LU85954A1 - ASEPTIC STORAGE SYSTEM FOR FERMENTED LIQUIDS IN FLEXIBLE TANKS - Google Patents

ASEPTIC STORAGE SYSTEM FOR FERMENTED LIQUIDS IN FLEXIBLE TANKS Download PDF

Info

Publication number
LU85954A1
LU85954A1 LU85954A LU85954A LU85954A1 LU 85954 A1 LU85954 A1 LU 85954A1 LU 85954 A LU85954 A LU 85954A LU 85954 A LU85954 A LU 85954A LU 85954 A1 LU85954 A1 LU 85954A1
Authority
LU
Luxembourg
Prior art keywords
flexible
liquid
tank
immersion liquid
tanks
Prior art date
Application number
LU85954A
Other languages
French (fr)
Inventor
Henri Jean Louis Lefebvre
Paul Henri Lefebvre
Edouard Colinet
Original Assignee
Paul Henri Lefebvre
Edouard Colinet
Henri Jean Louis Lefebvre
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Paul Henri Lefebvre, Edouard Colinet, Henri Jean Louis Lefebvre filed Critical Paul Henri Lefebvre
Priority to LU85954A priority Critical patent/LU85954A1/en
Priority to EP19860904429 priority patent/EP0263828A1/en
Priority to PCT/SE1986/000292 priority patent/WO1986007578A1/en
Priority to AU61207/86A priority patent/AU6120786A/en
Publication of LU85954A1 publication Critical patent/LU85954A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D88/00Large containers
    • B65D88/78Large containers for use in or under water

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Packages (AREA)

Description

* — -L “* - -L “

La présente invention concerne un système de magasinage tampon aseptique de produits liquides contenant ou non des particules fermentescibles et les dispositifs annexes lui permettant de fonctionner, 5 les réservoirs pouvant être fixes ou mobiles.The present invention relates to an aseptic buffer storage system for liquid products which may or may not contain fermentable particles and the associated devices enabling it to operate, the tanks being able to be fixed or mobile.

Les réservoirs magasins sont constitués par des enveloppes souples flexibles, de forme générale quelconque mais surtout cylindrique' et terminée par des sections hémisphériques ou autres, immergés dans 10 un liquide qui peut être de l'eau dans laquelle on a, ou non, dissout ou dispersé des sels afin d'en ajuster la densité ou de lui conférer des propriétés désirables.The storage tanks consist of flexible flexible envelopes, of any general shape but above all cylindrical 'and terminated by hemispherical or other sections, immersed in a liquid which may be water in which one has, or has not, been dissolved or dispersed salts in order to adjust the density or to give it desirable properties.

L'ensemble du système est stérilisé avant la 15 mise en service et, sauf accident, ne doit plus l'être au cours de sa vie, à condition que les produits soient eux-mêmes parfaitement stérilisés par des procédés connus avant de pénétrer dans le système et que . les soutirages de produits stérilisés stockés soient 20 réalisés sans que la stérilité de l'intérieur de ces réservoirs cesse d'être totale.The entire system is sterilized before being put into service and, except in the event of an accident, should no longer be sterilized during its life, provided that the products are themselves perfectly sterilized by known methods before entering the system and that. withdrawals of sterilized products stored are carried out without the sterility of the interior of these tanks ceasing to be total.

L'utilisation de réservoirs magasins souples permet d'éviter tout mouvement de gaz au cours des manoeuvres de remplissage et de vidange successives.The use of flexible magazine tanks makes it possible to avoid any movement of gas during the successive filling and emptying maneuvers.

25 Tout homme de l’art sait combien il est difficile et peu sur de stériliser des débits importants de gaz. Ce problème est éliminé.25 Anyone skilled in the art knows how difficult and unsafe it is to sterilize large flows of gas. This problem is eliminated.

L'immersion des réservoirs souples dans un liquide conduit aux avantages suivants : 30 - Réduction des solicitations auxquelles l'enve loppe est soumise - Protection contre les déprédations volontaires, ou accidentelles, humaines ou animales.The immersion of the flexible tanks in a liquid leads to the following advantages: 30 - Reduction of the solicitations to which the envelope is subjected - Protection against voluntary depredations, or accidental, human or animal.

- Contrôle aisé de la température.- Easy temperature control.

35 - Conjointement avec une forme adéquate de la surface sur laquelle le réservoir magasin est disposé, assure une pression cuasi constante, facilitant la vidange des liquides emmagasinés.35 - Together with an adequate shape of the surface on which the store tank is placed, ensures a constant cuasi pressure, facilitating the emptying of stored liquids.

- : fient ion d'une ror.trs-r cession automatique sur ? . -a appareils st = ri-isc.'.t =t refroidissant le ·; - 2 - - Réduction ou suppression de l'oxydation des produits stockés.-: trust an automatic transfer ror.trs-r on? . -a devices st = ri-isc. '. t = t cooling the ·; - 2 - - Reduction or elimination of oxidation of stored products.

A propos de cette oxydation, la membrane formant la paroi des réservoirs soupls sera choisie en fonction 5 des exigences du produit emballé, de la durée du magasinage et aussi de la durée séparant les périodes durant lesquelles le réservoir contient des quantités appréciables de liquide car, dans un réservoir souple contenant très peu de liquide, le rapport surfait) ce/volume est fort élevé, l'oxydation étant alors particulièrement à redouter.With regard to this oxidation, the membrane forming the wall of the flexible tanks will be chosen according to the requirements of the packaged product, the duration of the storage and also the duration separating the periods during which the tank contains appreciable quantities of liquid because in a flexible tank containing very little liquid, the ratio overrated) this / volume is very high, oxidation then being particularly to be feared.

La perméation, de l'oxygène au travers de la membrane et du matelas de liquide extérieur est la seule source d'oxydation du produit emballé.Permeation, oxygen through the membrane and the outer liquid mattress is the only source of oxidation for the packaged product.

15 Quand il importe de réduire l'oxydation, le système faisant l'objet de la présente invention réduit la teneur en oxygène du liquide d'immersion en mettant en oeuvre un ou plusieurs des procédés ci-après: 20 - Elimination totale ou partielle, par procédés physiques, chimiques ou biologiques de la \ teneur en oxygène du liquide d'immersion.When it is important to reduce oxidation, the system which is the subject of the present invention reduces the oxygen content of the immersion liquid by implementing one or more of the following methods: 20 - Total or partial elimination, by physical, chemical or biological processes of the oxygen content of the immersion liquid.

- Protection ou recouvrement de la surface du liquide supprimant ou réduisant la vitesse de 25 dissolution des gaz dans le liquide d'immer sion.- Protection or covering of the surface of the liquid suppressing or reducing the rate of dissolution of the gases in the immersion liquid.

- Remplacement de l'air à la surface de ce liquide par un gaz appauvri en oxygène ou encore dépourvu d1 oxygène.- Replacement of the air on the surface of this liquid by an oxygen-depleted or oxygen-depleted gas.

30 La description de l'invention est complétée par des exemples, Ceux-ci ne décrivent que des exemples duplication et ne constituent pas des limitations à la portée générale de l'invention.The description of the invention is supplemented by examples. These only describe duplicating examples and do not constitute limitations to the general scope of the invention.

Exemple 1.Example 1.

35 Disposition^ Capacité de magasinage 3600 m3 - 12 réservoirs souples d'une capacité unitaire de 300 m3 - Diamètre 5m.- Longueur 2l m. -Hcutsur à 1'erat rempli (80%) 2,95 m. — Surface au •«y· or t Zs. yyyy Z. 2Γ w· v r. uc c- «u. » . * . ·. · - ___ · _ _ _ — Λ.35 Arrangement ^ Storage capacity 3600 m3 - 12 flexible tanks with a unit capacity of 300 m3 - Diameter 5m - Length 2l m. -Hcutsur in the filled state (80%) 2.95 m. - Surface at • “y · or t Zs. Yyyy Z. 2Γ w · v r. uc c- "u. " *. ·. · - ___ · _ _ _ - Λ.

_ *3 " dans un bassin carré de 47,5 m. de côté et de 3,5 m. de haut ( 7900 m3 )._ * 3 "in a square basin 47.5 m wide and 3.5 m high (7900 m3).

Une galerie centrale située sous le bassin permet l'accès aux orifices de raccordement des 5 réservoirs._A central gallery located under the basin provides access to the connection ports of the 5 tanks.

Dans une variante le réservoir souple est placé dans une "alvéole" dont l'axe est parallèle à l'axe des réservoirs, la pente à l'arête longitudinale de l'alvéole dirigée vers l'orifice de 10 raccordement est légèrement supérieure à la pente d'écoulement naturel du fluide emballé ( Celui-ci n'est qu'exceptionnellement nevtonien ). Le bassin est recouvert d'une toiture tapissée d'un isolant thermique afin de réduire les pertes thermi-15 ques si le magasinage est effectué à une température différente de la température de l’air ambiant ( Maximum 25°C pour les purées et concentrés de tomates, 15°C, 10°C et même 5°C pour des jus de fruits délicats ).In a variant, the flexible tank is placed in a "cell" whose axis is parallel to the axis of the tanks, the slope at the longitudinal edge of the cell directed towards the connection orifice is slightly greater than the natural flow slope of the packaged fluid (This is only exceptionally Newtonian). The basin is covered with a roof lined with thermal insulation to reduce thermal losses if the storage is done at a temperature different from the ambient air temperature (Maximum 25 ° C for purees and concentrates tomatoes, 15 ° C, 10 ° C and even 5 ° C for delicate fruit juices).

20 Le bassin est équipé d'un dispositif de ni veau constant si les variations individuelles de remplissage des différents réservoirs le nécessitent. Si besoin est, le bassin est équipé d'un système de refroidissement et d'un système d'agi-25 tation qui assurent la constance de température20 The tank is equipped with a constant calf device if the individual variations in filling of the different tanks require it. If necessary, the basin is equipped with a cooling system and an agitation system which ensure constant temperature

Exemple 2.Example 2.

Conditions identiques à celles de l'exemple 1, mais le bassin est formé au moyen de digues en remblais dont l'étanchéité est assurée, si néces-30 saire, par une membrane plastique.Conditions identical to those of Example 1, but the basin is formed by embankment dikes whose sealing is ensured, if necessary, by a plastic membrane.

Exemple 3.Example 3.

- Influence du liquide remplissant le bassin Réservoir de 300 m3.- Influence of the liquid filling the 300 m3 tank basin.

- Diamètre = 5 m» - Hauteur à l'état rempli 35 (80%) :3 m.- Diameter = 5 m ”- Height when filled 35 (80%): 3 m.

- Densité du liquide emballé: 1,2 Kg./litre.- Density of the packaged liquid: 1.2 Kg./liter.

- Densité du fluide à l'extérieur : 0 (un gaz.- Density of the fluid outside: 0 (a gas.

_ - r-.r iEns la membrane du réservoir? - 4 - - Si la densité du liquide à 1'extérieur est 1 Kg/litre, la tension dans la membrane est 0,2 x 3002 x 1 _ 4,5 Kg/cm2._ - r-.r iIn the tank membrane? - 4 - - If the density of the liquid outside is 1 Kg / liter, the tension in the membrane is 0.2 x 3002 x 1 _ 4.5 Kg / cm2.

4 1000 - si cette densité est 1.1, latsision tombe a 5 0,1 x 3002 x 1_ _ 2,25 Kg/cm2.4 1000 - if this density is 1.1, the vision drops to 5 0.1 x 3002 x 1_ _ 2.25 Kg / cm2.

4 1000 - Si la densité du liquide extérieur est proche de celle du produit stocké aseptiquement, la hauteur du réservoir augmente, aussi faut-il la limiter mécaniquement pour maintenir 1'im- 10 mersion complète.4 1000 - If the density of the external liquid is close to that of the aseptically stored product, the height of the tank increases, so it must be mechanically limited to maintain complete immersion.

Exemple 4.Example 4.

- Perméation d'oxygène vers le produit liquide_ emballé.- Oxygen permeation to the liquid product packaged.

- Le liquide extérieur a une influence sur la vitesse de perméation de l'oxygène. Il n'en a 15 pas sur la teneur en oxygène, à 1'équilibre,du produit emballé, à moins qu'on ne réduise artificiellement la teneur en oxygène du liquide extérieur, soit directement, soit indirectement en réduisant la teneur en oxygène de l'at- 20 mosphère au dessus du bassin, soit encore en combinant ces deux actions.- The external liquid has an influence on the oxygen permeation rate. There is none on the oxygen content, at equilibrium, of the packaged product, unless the oxygen content of the external liquid is artificially reduced, either directly or indirectly by reducing the oxygen content of the atmosphere above the basin, or again by combining these two actions.

Pour le réservoir souple dont question dans 1'exemple 1, avec une membrane en polyéthylène haute densité. Perméabilité à l'oxygène:For the flexible tank of which question in example 1, with a membrane in high density polyethylene. Oxygen permeability:

OO

25 3.2 cmJ/cm/jour/atmosphère/m2.25 3.2 cmJ / cm / day / atmosphere / m2.

Rappelons que la perméabilité à l'oxygène d'une couche d'eau immobile peut être estimée à 3 3 2 10 cm /cm/jour/atmosphére/m ( couche immobile,non saturée en oxygène au départ ).Recall that the oxygen permeability of a layer of immobile water can be estimated at 3 3 2 10 cm / cm / day / atmosphere / m (immobile layer, initially not saturated with oxygen).

30 - Perméabilité de lamembrane en polyéthylène haute densité ayant une épaisseur de 0,2 centimètre: 3 3.2 x 0,2 _ 3,2 cm /jour/m2.30 - Permeability of the membrane in high density polyethylene having a thickness of 0.2 cm: 3 3.2 x 0.2 _ 3.2 cm / day / m2.

0*2 - Perméabilité d'une couche d'eau de 50 ans: 3 3 10 x 0,2 _ 4 cm /jour/m2 50 35 — perméabilité de l'ensemble; t - 5 - - L'influence de la couche d'eau est théoriquement appréciable.0 * 2 - Permeability of a 50-year-old water layer: 3 3 10 x 0.2 _ 4 cm / day / m2 50 35 - permeability of the whole; t - 5 - - The influence of the water layer is theoretically appreciable.

- Elle est pratiquement nulle si l'eau est aérée et en mouvement.- It is practically zero if the water is aerated and moving.

5 - Par contre on arrive à supprimer tout transfert d'oxygène vers le produit stérile si le liquide extérieur, même agité, ne contient pas d'oxygène.5 - On the other hand, we manage to suppress any transfer of oxygen to the sterile product if the external liquid, even agitated, does not contain oxygen.

’ Avec une membrane de perméabilité réduite, du type 2 mm. de polyéthylène haute densité et 0,01 mm de 10 CLARENE L. ( Solvay ) la perméabilité du produit barrière, le Clarène étant: -4 3 6 x 10 cm /cm/jour/atmosphère/m2.’With a reduced permeability membrane, type 2 mm. of high density polyethylene and 0.01 mm of 10 CLARENE L. (Solvay) the permeability of the barrier product, the Clarene being: -4 3 6 x 10 cm / cm / day / atmosphere / m2.

Celle de la couche de Clarène est 6 x 10"^ x 103 x 0,2 = 0,12 cm3/jour/m^.That of the Clarene layer is 6 x 10 "^ x 103 x 0.2 = 0.12 cm3 / day / m ^.

15 et la perméabilité de l'ensemble: ? ° 372 + i + 0712 8·89 ' D'où P = 0,112 cm3/jour/m2 L'influence des couches d'eau et de polyéthylène est négligeable.15 and the permeability of the whole:? ° 372 + i + 0712 8 · 89 'Hence P = 0.112 cm3 / day / m2 The influence of the water and polyethylene layers is negligible.

3 20 - Rappelons qu'un cm d'oxygène pèse I§4ÔÔ = 7*14 10"Vanmes - Le rapport surface/volume du réservoir considéré est d'environ 1.1 lorsque celui-ci est rempli.3 20 - Recall that one cm of oxygen weighs I§4ÔÔ = 7 * 14 10 "Valves - The surface / volume ratio of the tank considered is approximately 1.1 when it is full.

Lorsque le réservoir est vide la couche d'eau à une 25 épaisseur d'au moins 3 m. soit au moins six fois t . plus importante.When the tank is empty the layer of water to a thickness of at least 3 m. or at least six times t. more important.

Avec une membrane en polyéthylène pur on a: - + — = 1.81 d'où une perméabilité totale P 4 3 P = 0,552 cm /jour/m.-.With a pure polyethylene membrane we have: - + - = 1.81 where total permeability P 4 3 P = 0.552 cm / day / m.

30 - Avec une membrane polyéthylène et clarène on a: F =3^2 * ! + tïî = d'°ü 3 v ,2 P = 0,0986 cm d’oxygéné/jour/m .30 - With a polyethylene and clarene membrane we have: F = 3 ^ 2 *! + tïî = from ° to 3 v, 2 P = 0.0986 cm of oxygenated / day / m.

- Le rapport surface/volume augmentant beaucoup plus que l'amélioration résultant de l'accroisse- 35 ment d'épaisseur de la couche d'eau, le contenu du réservoir s'oxydera plus rapidement.As the surface / volume ratio increases much more than the improvement resulting from the increase in thickness of the water layer, the contents of the tank will oxidize more quickly.

- En pratiqua; il vaut généralement mieux négliger l'effet l:rr;.sft l'eau et utiliser un réservoir- In practice; it is generally better to neglect the effect l: rr; .sft water and use a tank

«... - - - .....- ‘ '.'ra mpmhr?"·« ~ - * u ä ~ ' ä I"... - - - .....-‘ '.'ra mpmhr? "·" ~ - * u ä ~' ä I

- 6 - seule une imperméabilité suffisante à l'oxygène et aux arômes alors qu'il convient, dans des cas particuliers, de multiplier les précautions en réduisant la teneur en oxygène du liquide d'immersion.- 6 - only a sufficient impermeability to oxygen and to the flavors whereas it is advisable, in particular cases, to multiply the precautions by reducing the oxygen content of the immersion liquid.

5 Exemple 5.5 Example 5.

Les réservoirs souples sont principalement «· destinés au stockage intermédiaire de dérivés de fruits coûteux, fort sensiblæ à l’oxygène et à la chaleur, justifiant un investissement plus élevé 10 que les dérivés de la tomate.Flexible tanks are mainly "· intended for intermediate storage of expensive fruit derivatives, highly sensitive to oxygen and heat, justifying a higher investment 10 than tomato derivatives.

On construit plusieurs bassins indépendants, les isole entièrement, réfrigère les produits stérilisés avant stockage et place une barrière contre l'oxygène flottant au dessus de l'eau, réfrigérée, des bassins.We build several independent tanks, completely isolate them, refrigerate the sterilized products before storage and place a barrier against oxygen floating above the water, refrigerated, tanks.

15 Bien que cette eau soit dégazée on remplace l'air, au dessus des bassins, par un gaz très pauvre en oxygène, l'espace concerné étant étanche aux gaz. Ainsi la quantité d'oxygène pénétrant par jour dans les réservoirs souples est-elle voisine de zéro.Although this water is degassed, the air above the basins is replaced by a gas very poor in oxygen, the space concerned being gas tight. Thus the amount of oxygen entering the flexible tanks per day is close to zero.

20 La stabilité des produits stockés est parfaite, même dans les réservoirs ne contenant plus qu'une quantité négligeable de produit stérile et ayant parfois à attendre plus d'une année avant d'être chargés à nouveau.The stability of the stored products is perfect, even in tanks containing only a negligible quantity of sterile product and sometimes having to wait more than a year before being loaded again.

25 En effet, les conditions nécessaires et suffisantes assurant une stabilité industriellement parfaite sont réunies: la stérilité, la basse température et 1’absence d'oxygène.25 Indeed, the necessary and sufficient conditions ensuring industrial perfect stability are met: sterility, low temperature and the absence of oxygen.

Claims (23)

1. Dans son exécution la plus simple il met en oeu-10 vre un ou plusieurs réservoirs rigides ou du moins de formes et dimensions relativement stables, contenant chacun un ou plusieurs réservoirs souples, stérilisés avant leur mise en place ou encore stérilisés après cette mise en place, équipés chacun de façon à pou-15 voir être rempli ou vidé indéfiniment de façon aseptique, sans apport de gaz stérile, grâce au moins à une tuyauterie et vanne aseptique, stériles ou sté-rilisées, alors que le réservoir souple de capacités et formes quelconques, généralement comprises entre 20 50 et 1000 m et cylindriques, est immergé dans un liquide servant à réduire les sollicitations mécaniques des parois souples, à réduire ou à supprimer l'oxydation du liquide stérile, à refroidir ce dernier ou a en maintenir constante la température, à 25 exercer une pression statique sur ce liquide stérile et enfin à protéger le réservoir souple contre les déprédations volontaires ou accidentelles, humaines ou animales ainsi que contre d'autres actions exté-rieures telle celle des rayons solaires. 301. In its simplest execution, it employs one or more rigid reservoirs or at least relatively stable shapes and dimensions, each containing one or more flexible reservoirs, sterilized before their placement or sterilized after this placing in place, each equipped so that it can be filled or emptied aseptically indefinitely, without the supply of sterile gas, thanks at least to aseptic piping and valve, sterile or sterilized, while the flexible capacity tank and any shapes, generally between 20 50 and 1000 m and cylindrical, is immersed in a liquid used to reduce the mechanical stresses of the flexible walls, to reduce or suppress the oxidation of the sterile liquid, to cool the latter or to maintain it constant the temperature, to exert a static pressure on this sterile liquid and finally to protect the flexible tank against voluntary or accidental depredations, human or year imales as well as against other external actions such as that of the sun's rays. 30 2) Les réservoirs extérieurs contenant le liquide d’immersion et les réservoirs souples sont en béton, maçonnerie, métal, plastique ou en terre et digues éventuellement rendues étanches à l'eau grâce à un ! film plastique. 352) The external tanks containing the immersion liquid and the flexible tanks are made of concrete, masonry, metal, plastic or earth and dikes possibly made watertight thanks to a! plastic film. 35 3} Les réservoirs souples sont réalisés en films plastiques ou d*élastomères, étanches aux microorga-nismes, dont la perméabilité à l'eau, aux arcmes et à l'cxvcène est soit faible, soit pratiquement nulle, » - δ -3} The flexible tanks are made of plastic films or of elastomers, impermeable to microorganisms, whose permeability to water, to arcs and to xvcene is either low or practically zero, ”- δ - 4. Les réservoirs souples et les tuyauteries et vannes aseptiques qui y sont directement raccor- “ dées sont stérilisables, par rayons g*, par la cha leur, par des antiseptiques ou en combinant ces 5 moyens, la chaleur étant amenée de l'extérieur ou de 1'intérieur et, dans ce dernier cas, par un liquide, une vapeur ou un mélange constitué par un gaz incondensable, un brouillard chaud d'eau ou de tout autre liquide et par un produit chimique dé-10 truisant rapidement les microorganismes.4. The flexible tanks and the aseptic pipes and valves which are directly connected to them are sterilizable, by g * rays, by heat, by antiseptics or by combining these 5 means, the heat being supplied from the outside or from the inside and, in the latter case, by a liquid, a vapor or a mixture constituted by an incondensable gas, a hot mist of water or any other liquid and by a chemical rapidly destroying the microorganisms . 5. Les tuyauteries et/ou vannes aseptiques des réservoirs souples sont reliées à ceux-ci en un endroit quelconque, en bas, sur le côté ou en haut, les tuyauteries éventuelles étant rigides ou défor- 15 mables.5. The hoses and / or aseptic valves of the flexible tanks are connected to them in any location, at the bottom, on the side or at the top, the possible hoses being rigid or deformable. 6. Il y a, par réservoir souple, une ou plusieurs tuyauteries et/ou vannes aseptiques de raccordement avec l'extérieur en vue de pouvoir stériliser, rincer, remplir et vider le réservoir, les opéra- , 20 tions normales se limitant à une succession de rem plissages et vidanges aseptiques séparés par des durées pendant lesquelles le réservoir souple sert au stockage aseptique des produits liquides stériles, la température de ceux-ci ainsi que les quan-25 tités d'oxygène qu'ils absorbent étant ajustés en vue d'en maintenir les qualités au niveau désiré pendant le temps voulu.6. There are, per flexible tank, one or more aseptic pipes and / or valves for connection with the outside in order to be able to sterilize, rinse, fill and empty the tank, normal operations being limited to one succession of aseptic filling and emptying separated by durations during which the flexible tank is used for aseptic storage of sterile liquid products, the temperature of these as well as the quantities of oxygen which they absorb being adjusted with a view to '' maintain the qualities at the desired level for the required time. 7. Les liaisons entre les réservoirs souples et le réseau de tuyauteries de raccordement amont et 30 aval sont réalisées de façon à ce que les températures exigées pour la stérilisation thermique de ces réseaux ne détériorent pas les réservoirs souples, ceci grâce au choix de matériaux transmettant mal la chaleur, ou grâce à un dispositif de refroi-35 dissement local de la tuyauterie raccordée au ré- v servoir souple.7. The connections between the flexible tanks and the network of upstream and downstream connecting pipes are made so that the temperatures required for the thermal sterilization of these networks do not deteriorate the flexible tanks, this thanks to the choice of transmitting materials heat, or by means of a local cooling device for the piping connected to the flexible tank. 8. Le liquide d'immersion est refroidi ou chauffé en vue de refroidir le contenu du réservoir souple ou d'empêcher qu'il gèle. 408. The immersion liquid is cooled or heated to cool the contents of the flexible tank or to prevent it from freezing. 40 9} Le liquide d'irirersicn est isolé ds l'air e::té- ♦ - 9 - nue entre cette surface et le réservoir souple.9} The irirersicn liquid is isolated from bare air between this surface and the flexible tank. 10. La surface du bassin est protégée par une enceinte dont les parois sont, ou non, isolées et étanches aux gaz et dont l’accès peut etre 5 rendu impossible, dans les conditions normales de travail.10. The surface of the pool is protected by an enclosure, the walls of which are, or are not, insulated and gas-tight and whose access may be made impossible under normal working conditions. 11. L'air de l'enceinte située au dessus du bassin est remplacé par un gaz appauvri en oxygène ou dépourvu d'oxygène. 1011. The air in the enclosure located above the basin is replaced by a gas depleted in oxygen or devoid of oxygen. 10 12) La paroi des réservoirs souples faisant face à leurs orifices de vidange est renforcée et équipée de tendeurs ou cables extérieurs limitant son déplacement, empêchant qu'elle vienne obturer l'orifice, arrêtant au besoin le soutirage et 15 agissant sur un indicateur de degré de remplissage.12) The wall of the flexible tanks facing their emptying orifices is reinforced and equipped with external tensioners or cables limiting its movement, preventing it from blocking the orifice, stopping the withdrawal if necessary and acting on a degree indicator filling. 13. La paroi des réservoirs souples agit sur un indicateur de degré de remplissage et sur un dispositif de sécurité arrêtant le remplissage avant que celui ci provoque une tension excessive dans 20 la membrane.13. The wall of the flexible tanks acts on an indicator of degree of filling and on a safety device stopping the filling before it causes excessive tension in the membrane. 14. Le liquide d'immersion est l'eau ou un mélange d'eau et de sels dissous ou en suspension augmentant la densité et/ou absorbant l'oxygène et/ou augmentant la viscosité. 2514. The immersion liquid is water or a mixture of water and dissolved or suspended salts increasing the density and / or absorbing oxygen and / or increasing the viscosity. 25 15) La teneur en oxygène du liquide d'immersion est abaissée par un moyen physique tel le dégazage sous vide ou le refroidissement par le vide.15) The oxygen content of the immersion liquid is lowered by physical means such as vacuum degassing or vacuum cooling. 16. La teneur en oxygène du liquide d'immersion est abaissée par un moyen physique tel le contact 30 intime avec un gaz neutre.16. The oxygen content of the immersion liquid is lowered by physical means such as intimate contact with a neutral gas. 17. La teneur en oxygène du liquide d'immersion est abaissée par un moyen chimique.17. The oxygen content of the immersion liquid is lowered by chemical means. 18. La teneur en oxygène du liquide d'immersion est abaissée par un moyen biologique mettant en “ 35 oeuvre des microorganismes ou des enzymes et un récepteur d'oxygène.18. The oxygen content of the immersion liquid is lowered by a biological means using microorganisms or enzymes and an oxygen receptor. 19. Le liquide d'immersion dont la teneur en oxygène est réduite ou nulle circule te bas en haut dans les bassins équipés i’un crcp plarr.. empêchant * — GG —19. The immersion liquid whose oxygen content is reduced or zero circulates you bottom up in the basins equipped with a plc plarr .. preventing * - GG - 20. Le réservoir souple est libre dans le liquide d’immersion.20. The flexible tank is free in the immersion liquid. ! 21) Le réservoir souple est maintenu latéralement j * dans le liquide d'immersion. ! 5 5! 21) The flexible tank is held laterally j * in the immersion liquid. ! 5 5 22) Si la densité du liquide d'immersion est supé- i rieure à celle du liquide stérile contenu dans le i | réservoir souple ce dernier est maintenu immerge j ' ^ grâce à un filet.22) If the density of the immersion liquid is greater than that of the sterile liquid contained in the i | flexible tank, the latter is kept immersed by a net. 23. Les parois du réservoir rigide où il y a j .10 contact avec celle du réservoir souple sont gar- î nies d’un dispositif de conditionnement de la tem pérature approprié par circulation du liquide i d'immersion ou directement par conduction. I \· j i23. The walls of the rigid tank where there is j .10 contact with that of the flexible tank are provided with a suitable temperature conditioning device by circulation of the immersion liquid i or directly by conduction. I \ j i
LU85954A 1985-06-17 1985-06-17 ASEPTIC STORAGE SYSTEM FOR FERMENTED LIQUIDS IN FLEXIBLE TANKS LU85954A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU85954A LU85954A1 (en) 1985-06-17 1985-06-17 ASEPTIC STORAGE SYSTEM FOR FERMENTED LIQUIDS IN FLEXIBLE TANKS
EP19860904429 EP0263828A1 (en) 1985-06-17 1986-06-17 System for aseptic holding of fermentable liquids in flexible containers
PCT/SE1986/000292 WO1986007578A1 (en) 1985-06-17 1986-06-17 System for aseptic holding of fermentable liquids in flexible containers
AU61207/86A AU6120786A (en) 1985-06-17 1986-06-17 System for aseptic holding of fermentable liquids in flexiblecontainers

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU85954A LU85954A1 (en) 1985-06-17 1985-06-17 ASEPTIC STORAGE SYSTEM FOR FERMENTED LIQUIDS IN FLEXIBLE TANKS
LU85954 1985-06-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
LU85954A1 true LU85954A1 (en) 1986-06-25

Family

ID=19730489

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
LU85954A LU85954A1 (en) 1985-06-17 1985-06-17 ASEPTIC STORAGE SYSTEM FOR FERMENTED LIQUIDS IN FLEXIBLE TANKS

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0263828A1 (en)
AU (1) AU6120786A (en)
LU (1) LU85954A1 (en)
WO (1) WO1986007578A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR9400824A (en) * 1994-03-04 1995-10-24 Diniz Silas Barreto Ecological storage of liquids
WO2002064456A1 (en) * 2001-02-12 2002-08-22 Flextank Pty Ltd Liquid food and wine storage bladder within a container

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH225471A (en) * 1939-04-26 1943-01-31 Kesselwagen A G Process for the storage of storable and stackable goods under water.
US4068480A (en) * 1975-11-13 1978-01-17 Kenneth Winans Lefever Liquid storage systems
SE407778B (en) * 1977-09-06 1979-04-23 Astra Laekemedel Ab PACKAGING AND PROCEDURE FOR PROTECTION OF MEDICINAL PRODUCTS SOLUTIONS CONTAINING OXIDATIVELY DEGRADABLE SUBSTANCES
GB2159037A (en) * 1984-05-21 1985-11-27 Dover Corp Groen Div Process for packaging, cooling and storing food items

Also Published As

Publication number Publication date
WO1986007578A1 (en) 1986-12-31
AU6120786A (en) 1987-01-13
EP0263828A1 (en) 1988-04-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NO134007B (en)
KR102331504B1 (en) Forced diffusion treatment for an insulating part made from expanded synthetic foam
EP0823600B1 (en) Isothermal container with cold storage
BE612056A (en)
LU85954A1 (en) ASEPTIC STORAGE SYSTEM FOR FERMENTED LIQUIDS IN FLEXIBLE TANKS
FR2613321A1 (en) FOOD PACKAGING INERTAGE INSTALLATION FOR FOOD PRODUCTS
FR2475504A1 (en) HERMETICALLY SEALED, LIQUID-FILLED BAG AND METHOD FOR STORING AND DISPENSING OXYGEN-SENSITIVE LIQUID USING THE SAME
FR2521104A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR HANDLING HAZARDOUS FLUIDS
EP1690806B1 (en) Cooling packaging
EP0044255B1 (en) Container for transporting irradiated combustion elements
WO2010119213A2 (en) Insulation, in an argon atmosphere, of a double-walled liquefied gas tank
EP0059941A2 (en) Method of evaporating a pure liquid
NO158797B (en) PROCEDURE FOR THE TREATMENT OF SEMI-CONTAINED WASTE FLUIDS.
WO2015136166A1 (en) Method and device for packaging a beverage
FR2716173A1 (en) System for take up of empty volume in liquid tank to prevent air contamination
RU2740144C1 (en) Ice volumetric expansion compensator
WO1999028578A1 (en) Grain storage silo
EP0222644B1 (en) In vitro cultivation process
EP2012840B1 (en) Packaging system that can be sterilized by autoclaving and manufacturing process thereof
FR2807745A1 (en) Water supply for aircraft galley has tub with cover having bowl and tap for water feed from spring pressurized bag
FR2543261A1 (en) OBSERVATION DEVICE WITHIN A CRYOGENIC RESERVOIR IN SERVICE
WO1992014899A1 (en) Multiple performance glazing
RU2155907C1 (en) Apparatus for storing and feeding cryogenic products
BE1002103A6 (en) Process and device for isolating a duct part of a circuit in which a fluid,in particular a liquid, is circulating
FR2460863A1 (en) Transport or storage containers with double concrete walls - where ice is used to seal pores in concrete, esp. in containers used for liquefied gases