LU84730A1

LU84730A1 - ROTATING TARGET FOR GAME PROJECTILE WITH DIRECTIONAL DETECTION MEANS

Info

Publication number: LU84730A1
Application number: LU84730A
Authority: LU
Inventors: Irwin John Grabel
Original assignee: Bally Mfg Corp
Priority date: 1982-04-05
Filing date: 1983-04-01
Publication date: 1983-11-17
Also published as: NL8301195A; ES521209A0; GB8309136D0; SE8301791D0; DE3311589A1; FR2524334A1; BR8301714A; BE896350A; IT1164643B; IT8348048A0; DK150983A; SE8301791L; JPS58190460A; GB2118050A; DK150983D0; AU1308083A; GB2118050B; ES8500755A1

Description

, 2.4692, 2.4692

Cible tournante pour projectile de jeu avec moyen de détection de direction._Rotating target for game projectile with direction detection means.

La présente invention concerne des cibles pour billards électriques et, plus particulièrement, 5 une nouvelle cible tournante.The present invention relates to targets for billiards and, more particularly, to a new rotating target.

Les jeux d'adresse connus sous le nom de "billards électriques" mettent à l'épreuve l'habileté d'un joueur à manipuler un projectile tel qu'une bille î métallique, sur un champ de jeu comportant différentes 10 cibles que la bille doit venir heurter. L'habilité du ; joueur à maintenir la bille en jeu et à la diriger vers les différentes cibles se traduit par un total de points qui est enregistré automatiquement en réponse à l'impact de la bille sur les différentes cibles. Outre qu'ils 15 mettent à l'épreuve l'habileté du joueur, les billards électriques créent un effet acoustique et visuel à l'aide d'ouvrages artistiques, de lumières, de dispositifs sonores et de diverses cibles mobiles.The skill games known as "billiards" test the skill of a player to handle a projectile such as a metallic ball, on a playing field with different targets than the ball must come and strike. The skill of; player to keep the ball in play and to direct it towards the various targets results in a total of points which is recorded automatically in response to the impact of the ball on the various targets. In addition to testing the skill of the player, billiards create an acoustic and visual effect using artistic works, lights, sound devices and various moving targets.

Parmi les différents types de cibles que l'on 20 utilise dans les billards électriques, il y a les cibles tournantes auxquelles est imprimé un mouvement de rotation lorsqu’elles sont heurtées par la bille. Une cible tournante spécifique comprend un arbre rotatif à partir duquel des ailes s'étendent vers l'extérieur dans 25 le parcours de la bille qui roule. Un moyen associé à la cible tournante compte le nombre de rotations de la cible et reflète ce nombre dans le total de points obtenus par le joueur. Plus grande est la vitesse avec laquelle la bille vient heurter une des ailes, plus la 30 vitesse de rotation et, partant, le nombre de tours de la cible sont élevés avant que cette dernière s'immobilise sous l'effet de la friction. De la sorte, une cible tournante permet de récompenser un joueur non seulement pour la trajectoire qu'il imprime à la bille, mais y 35 également pour la force avec laquelle il propulse cette / f ! * 2 dernière.Among the different types of targets that are used in billiards, there are rotating targets which are rotated when struck by the ball. A specific rotating target includes a rotating shaft from which wings extend outward in the path of the rolling ball. A means associated with the rotating target counts the number of rotations of the target and reflects this number in the total number of points obtained by the player. The greater the speed with which the ball strikes one of the wings, the greater the speed of rotation and, therefore, the number of revolutions of the target before the latter comes to a stop under the effect of friction. In this way, a rotating target allows a player to be rewarded not only for the trajectory he prints with the ball, but also for the force with which he propels this / f! * 2 last.

j Afin que les billards électriques reflètent I l'habilité du joueur, les systèmes de totalisation de i ! points obtenus sont réglés pour traduire cette habïlé- ! 5 = j 5 té et la valeur attribuée aux points obtenus est d’au- j tant plus élevée que les cibles sont difficiles à at- j teindre. Jusqu’à present, le nombre de points attri- ί bues aux joueurs augmentait en fonction du nombre de - rotations de l’arbre des cibles tournantes. Dès lors, 10 le joueur marque des points d’une valeur à peu près j égale quel que soit le coté de la cible tournante qui ! est heurté par la bille. D’une manière générale, les iu | deux côtés de la cible tournante ne peuvent être •i atteints avec la même facilité, et une cible tournante ; ! 15 qui offre la même récompense au joueur quel que soit j! le côté de cette cible heurté par la bille, ne permet Π pas de refléter pleinement l’habilité de ce joueur dans il le total de points obtenus. Même si les deux côtés de ii la cible tournante sont d'un même degré d'accessibilité, |;| 20 l’attribution de points de valeurs différentes selon le ij côté heurté de la cible tournante et la direction don- bi née à la rotation ainsi imprimée à cette dernière pourri rait inciter le joueur à mieux viser avant de projeter i la bille.j In order for billiards to reflect the skill of the player, the totalization systems of i! points obtained are settled to translate this skill! 5 = j 5 t and the value assigned to the points obtained is all the higher as the targets are difficult to reach. Up to now, the number of points awarded to players has increased with the number of - rotations in the rotating target tree. Therefore, 10 the player scores points of approximately equal value regardless of the side of the rotating target which! is hit by the ball. Generally speaking, iu | two sides of the rotating target cannot be • i reached with the same ease, and a rotating target; ! 15 which offers the same reward to the player whatever j! the side of this target struck by the ball does not fully reflect the skill of this player in him the total points obtained. Even if both sides of ii the rotating target have the same degree of accessibility, |; | 20 the allocation of points of different values according to the ij struck side of the rotating target and the direction given to the rotation thus imparted to the latter could encourage the player to aim better before throwing the ball.

b 25 Un objet de la présente invention est de four- h nir, pour un billard électrique ou analogues, une cible tournante qui détecte le sens de rotation en plus du !i comptage du nombre de tours et de l'attribution de points en conséquence.It is an object of the present invention to provide, for a billiard table or the like, a rotating target which detects the direction of rotation in addition to counting the number of turns and the allocation of points accordingly. .

30 Suivant la présente invention, on prévoit, pour un jeu tel qu’un billard électrique ou analogues, une |: cible qui tourne lorsqu'elle est heurtée par un projecAccording to the present invention, a target is provided for a game such as a billiard table or the like, which turns when it is struck by a projectile.

tile se déplaçant en travers d'un champ de jeu, cette cible comportant un moyen destiné à détecter à la fois / 35 le nombre de tours et le sens de rotation de la cible'Vtile moving across a playing field, this target comprising means intended to detect both / 35 the number of turns and the direction of rotation of the target'V

/ * 3 afin d’attribuer, à un joueur, un total de points cal-I culé en conséquence. Cette cible tournante comporte î un arbre monté en rotation et à partir duquel des ai les s'étendent radialement vers l'extérieur pour être 5 heurtées par le projectile qui les fait ainsi tourner, ainsi qu’un organe détectable monté excentriquement par rapport à l’axe de l'arbre. Deux éléments de détection mutuellement espacés sont disposés à proximité du champ d'action de l'organe détectable en vue d'en 10 détecter le passage, tandis que des éléments associés à ces éléments de détection interprètent le nombre de tours et le sens de rotation de l'arbre en fonction du nombre et de l'ordre des passages de l'organe détectable devant les éléments de détection./ * 3 to give a player a total of cal-I points calculated accordingly. This rotating target comprises a shaft mounted in rotation and from which ai extend radially outwards to be struck by the projectile which thus makes them rotate, as well as a detectable member mounted eccentrically with respect to the target. 'axis of the tree. Two mutually spaced detection elements are arranged near the field of action of the detectable member in order to detect their passage, while elements associated with these detection elements interpret the number of turns and the direction of rotation. of the tree as a function of the number and the order of the passages of the detectable member in front of the detection elements.

15 Une caractéristique de l'invention réside dans le fait que la cible tournante occupe une position de repos prédéterminée qui, de préférence, est maintenue a la fois par un contrepoids déséquilibrant l'arbre, de telle sorte que la cible prenne une position 20 préférée par rapport à l’inclinaison du champ de jeu, et magnétiquement grâce à la présence d'un organe monté excentriquement par rapport à l’arbre et qui est attiré magnétiquement vers un organe occupant une position angulaire particulière par rapport à la rotation 25 de l'arbre.A feature of the invention resides in the fact that the rotating target occupies a predetermined rest position which, preferably, is held at the same time by a counterbalance which unbalances the shaft, so that the target takes a preferred position. with respect to the inclination of the playing field, and magnetically thanks to the presence of a member mounted eccentrically with respect to the shaft and which is attracted magnetically to a member occupying a particular angular position relative to the rotation 25 of the 'tree.

Dans les dessins annexés : la figure 1 est une vue en plan d'une petite partie du champ de jeu d'un billard électrique sur lequel est montée une cible tournante renfermant diverses 30 caractéristiques de la présente invention; la figure 2 est une vue prise suivant la ligne 2-2 de la figure 1; et la figure 3 est une vue prise suivant la ligne 3-3 de la figure 2.In the accompanying drawings: Figure 1 is a plan view of a small portion of the playing field of a billiard table on which is mounted a rotating target containing various features of the present invention; Figure 2 is a view taken along line 2-2 of Figure 1; and Figure 3 is a view taken along line 3-3 of Figure 2.

35 La figure 1 illustre une cible tournante 1 QrJ35 Figure 1 illustrates a rotating target 1 QrJ

tf / 4 montée sur une partie du champ de jeu 12 d’un billard électrique. Le champ de jeu 12 est plat et incliné vers l'avant du jeu, de telle sorte que le projectile ou la bille 14 ait naturellement tendance à rouler le 5 long du champ de jeu dans le sens de la flèche 16 (figure 2), à moins d’être propulsêau moyen d’un poussoir, de battoirs, de mécanismes de lancement, etc. pour rouler vers le haut le long du champ de jeu dans le sens des flèches 18, 18’ (figure 1). La cible tournante 10 10 comporte un arbre 20 montant au-dessus du champ de jeu 12 et monté pour tourner sur un axe perpendiculaire à la surface de ce dernier, ainsi qu’un élément ailé 22 s’étendant radialement vers l’extérieur à partir de cet arbre de telle sorte que, lorsqu'elle vient heurter 15 cet élément ailé, la bille fasse tournoyer ce dernier en même temps qu’elle fait tourner l’arbre. Selon que la bille roule d'un côté ou de l'autre de l’arbre et en fonction de la direction suivie par cette bille, c'est-à-dire vers le haut ou vers le bas du champ de jeu, 20 l’arbre· 20 tournera dans un de ses deux sens de rotation. La vitesse à laquelle la bille vient heurter l’élément ailé 22 détermine la vitesse de rotation.tf / 4 mounted on part of the playing field 12 of a billiard table. The playing field 12 is flat and inclined towards the front of the game, so that the projectile or the ball 14 naturally tends to roll along the playing field in the direction of the arrow 16 (FIG. 2), unless propelled by means of a pusher, beaters, launching mechanisms, etc. to roll up along the playing field in the direction of the arrows 18, 18 ’(Figure 1). The rotating target 10 10 comprises a shaft 20 rising above the playing field 12 and mounted to rotate on an axis perpendicular to the surface of the latter, as well as a winged element 22 extending radially outwards from of this shaft so that, when it strikes this winged element, the ball rotates the latter at the same time as it rotates the shaft. Depending on whether the ball rolls on one side or the other of the tree and depending on the direction followed by this ball, i.e. up or down the playing field, 20 l The shaft · 20 will rotate in one of its two directions of rotation. The speed at which the ball strikes the wing element 22 determines the speed of rotation.

Suivant la présente invention, des éléments indiqués d’une manière générale en 24 sont prévus pour 25 mesurer non seulement le nombre de rotations de l’arbre 20 comme c’était couramment le cas jusqu'à présent dans les cibles tournantes de billards électriques, mais également le sens de rotation. Dans la présente forme de réalisation, un organe détectable 26 est assemblé excen-30 triquement à l’arbre 20 de la cible tournante, tandis que deux éléments de détection mutuellement espacés 28 sont montés pour détecter le passage de cet organe détectable 26 dans son champ d'action autour de l'axe de l'arbre. Les éléments de détection 28 sont déclenchés 35 consécutivement par l’organe détectable 26 effectuant /According to the present invention, elements indicated generally at 24 are provided for measuring not only the number of rotations of the shaft 20 as was currently the case up to now in rotating targets of billiards, but also the direction of rotation. In the present embodiment, a detectable member 26 is assembled excessively 30 to the shaft 20 of the rotating target, while two mutually spaced detection elements 28 are mounted to detect the passage of this detectable member 26 in its field of action around the axis of the tree. The detection elements 28 are triggered 35 consecutively by the detectable member 26 performing /

(J(J

f 5 son mouvement de balayage et, moyennant l’utilisation : d'éléments d'interprétation appropriés tels que des ; microprocesseurs connus dans la technique, le sens de rotation peut être déterminé suivant l'ordre dans le-: 5 quel les éléments de détection détectent l'organe ef- i fectuant son mouvement de balayage. De préférence, ; les éléments de détection disposés dans des positions angulaires mutuellement espacées par rapport à l'axe : - de rotation de l'arbre 20 ne sont pas diamétralement 10 opposés, c'est-à-dire qu'ils ne s'étendent pas le long ; d'une ligne passant par l'axe de rotation de l'arbre.f 5 its sweeping movement and, through the use of: appropriate interpretive elements such as; microprocessors known in the art, the direction of rotation can be determined according to the order in which the detection elements detect the organ effecting its scanning movement. Preferably,; the detection elements arranged in angular positions mutually spaced with respect to the axis: - of rotation of the shaft 20 are not diametrically opposed, that is to say that they do not extend along ; a line passing through the axis of rotation of the shaft.

Lorsque les éléments de détection 28 ne sont pas dia-| métralement opposés, le sens de rotation peut être in- i; terprêté d'après une différence entre, d'une part, le : 15 laps de temps s'écoulant entre le déclenchement du pre- ; mier élément de détection 28a et du second élément de ! détection 28b et, d’autre part, le laps de temps s’écou lant entre le déclenchement du second élément de détection 28b et du premier élément de détection 28a. Les 20 éléments de détection doivent être espacés l'un de l'autre d'au moins environ 20° afin d'assurer un déclenche-j ment consécutif et, si la durée est utilisée pour inter- prêter la direction, les éléments de détection doivent être espacés l'un de l'autre d'environ 120° maximum.When the detection elements 28 are not di- | metrically opposite, the direction of rotation can be in- i; terprêté according to a difference between, on the one hand, the: 15 lapse of time elapsing between the triggering of the pre-; mier detection element 28a and the second element of! detection 28b and, on the other hand, the time elapsing between the triggering of the second detection element 28b and the first detection element 28a. The 20 sensing elements should be spaced at least about 20 ° from each other to ensure consecutive triggering and, if time is used to interpret steering, the sensing elements must be spaced approximately 120 ° apart from each other.

25 Dans la forme de réalisation illustrée, l'ar bre 20 est un organe métallique monobloc comportant une partie qui s'étend au-dessus du champ de jeu 12 et sup-| porte l'élément ailé 22, ainsi qu'une partie qui s'étend h en dessous du champ de jeu et supporte l'organe détecta- 30 ble 26. A l'extrémité supérieure de l'arbre, est prévu un segment fileté solidaire 30 venant se loger dans un “ trou fileté 32 de l'élément ailé 22 pour y fixer ce der nier. A la base de l'arbre, est prévu un segment étroit solidaire en forme de broche 34 qui vient se loger dans / 35 un assemblage de palier 36 facilitant une rotation sans / (/ 6 ? j à-coups de l'arbre. Dans la forme de réalisation il- i lustrée, l'élément ailé 22 comprend un noyau central 38 I comportant le trou fileté 32 par lequel il est monté I sur l'arbre, ainsi que deux ailes 40 s'étendant surIn the illustrated embodiment, the shaft 20 is a one-piece metallic member comprising a part which extends above the playing field 12 and sup- | carries the winged element 22, as well as a part which extends below the playing field and supports the detectable member 26. At the upper end of the shaft, there is provided a threaded integral segment 30 coming to be housed in a “threaded hole 32 of the winged element 22 to fix the latter therein. At the base of the shaft, a narrow, pin-shaped integral segment 34 is provided which is housed in / 35 a bearing assembly 36 facilitating rotation without / (/ 6? J of the shaft. the il- i glossy embodiment, the winged element 22 comprises a central core 38 I comprising the threaded hole 32 by which it is mounted I on the shaft, as well as two wings 40 extending over

SS

l 5 les côtés diamétralement opposés de ce dernier. Le I noyau 38 a une forme non fonctionnelle destinée à con tribuer à l'effet visuel assuré par le billard électri-l 5 the diametrically opposite sides of the latter. The core 38 has a non-functional shape intended to contribute to the visual effect provided by the billiard table.

JJ

| que. Les ailes 40 qui sont réalisées d'une seule pièce I ' avec le noyau 38, par exemple, en matière plastique mou- ! 10 lée, s'étendent vers l'extérieur à partir de ce dernier sur une distance égale à un ou plusieurs diamètres de bille afin d'être heurtées par la bille 14 se déplaçant en travers du champ de jeu 12.| than. The wings 40 which are made in one piece I ′ with the core 38, for example, made of soft plastic! 10 lée, extend outwards from the latter over a distance equal to one or more ball diameters so as to be struck by the ball 14 moving across the playing field 12.

L'arbre 20 est monté pour tourner dans une jj 15 console en U 44 comportant un panneau inférieur 46 qui 1 supporte l'assemblage de palier, un panneau supérieur I 48 fixé à la surface inférieure du champ de jeu, ainsi I qu'un panneau frontal vertical de jonction 50. L'assem- ί I blage de palier 36 qui est disposé sur la surface supé- I 20 rieure du panneau inférieur 46 et est fixé à ce dernier P au moyen d'un boulon 52 passant au travers, comporte | une cuvette étroite 54 s'ouvrant vers le haut. La par- | tie étroite en forme de broche 34 de l'arbre s'étend l dans cette cuvette 54 en reposant sur un palier à billes | 25 56 retenu dans cette dernière. Le panneau supérieur 48 jr comporte une ouverture 60 ménagée dans le prolongement (d'une ouverture 62 du champ de jeu à travers laquelle s'étend l'arbre 20, ouverture 60 dans laquelle est adaptée une rondelle à faible coefficient de friction 64 fcr l 30 qui, conjointement avec l'assemblage de palier 36, faci- i- lite une rotation sans à-coups de l'arbre 20.The shaft 20 is mounted to rotate in a jj 15 U-shaped console 44 comprising a lower panel 46 which 1 supports the bearing assembly, an upper panel I 48 fixed to the lower surface of the playing field, as well as a vertical junction front panel 50. The bearing assembly 36 which is arranged on the upper surface I 20 of the lower panel 46 and is fixed to the latter P by means of a bolt 52 passing through, features | a narrow bowl 54 opening upwards. The par- | narrow spindle-shaped tie 34 of the shaft extends l into this bowl 54 resting on a ball bearing | 25 56 retained in the latter. The upper panel 48 jr has an opening 60 formed in the extension (of an opening 62 of the playing field through which the shaft 20 extends, opening 60 in which is fitted a washer with a low coefficient of friction 64 fcr l 30 which, together with the bearing assembly 36, facilitates smooth rotation of the shaft 20.

I Des éléments sous forme de commutateurs élec- t I triques 28 détectent le nombre de tours et le sens de rotation de l’arbre. Ces commutateurs sont montés sur / î 35 un panneau arrière 70 qui est fixé, au moyen de vis 72, / $ f / f lit / ét 7 î ; à deux pattes solidaires 74 descendant à partir de | l’extrémité avant du panneau supérieur 48 de la con- | sole. Comme le montrent les dessins, les commutateurs | 28 sont montés sur la face 76 du panneau arrière 70 à | S l’écart de l'arbre 22 et ils sont déclenchés par un I contact de proximité, mais non effectif de l’organe I détectable 26. Dans la forme de réalisation illustrée, vi \ l’organe détectable 26 est un aimant et les commuta- ! “ teurs 28 sont des commutateurs à lame vibrante dëclen- | 10 chés par l'aimant à mouvement de balayage monté à l'ex- | trémité d’un bras 80 s'étendant radialement vers l'ex- | térieur à partir de l’arbre 20. Etant donné que les | commutateurs à lame vibrante 28 sont déclenchés magné- | tiquement, le panneau arrière 70 sur lequel ils sont i 15 montés, est non métallique, par exemple un panneau de i * . chlorure de polyvinyle, tandis que la console 44 elle- ] même est réalisée en métal, par exemple, en acier. Le si panneau arrière 70 peut également supporter les compo sants électroniques associés aux commutateurs 28, notam-j 20 ment des circuits imprimés, les commutateurs et les cir- ;j cuits associés étant raccordés, par des conducteurs 82, à des microprocesseurs destinés à interpréter le déclenchement des commutateurs.I Elements in the form of electrical switches I tric 28 detect the number of turns and the direction of rotation of the shaft. These switches are mounted on a rear panel 70 which is fixed, by means of screws 72, / $ f / f lit / et 7 î; with two legs united 74 descending from | the front end of the top panel 48 of the con- | sole. As the drawings show, the switches | 28 are mounted on the face 76 of the rear panel 70 to | S away from the shaft 22 and they are triggered by a proximity, but ineffective contact I of the detectable member 26. In the illustrated embodiment, vi the detectable member 26 is a magnet and the commuta-! “Towers 28 are Triggered Vibrating Blade Switches | 10 chés by the magnet with sweeping movement mounted to the ex- | end of an arm 80 extending radially towards the ex- | from tree 20. Since the | vibrating blade switches 28 are triggered magnetically | Tically, the rear panel 70 on which they are mounted is non-metallic, for example a panel of i *. polyvinyl chloride, while the console 44 itself is made of metal, for example, steel. The rear panel 70 can also support the electronic components associated with the switches 28, in particular 20 printed circuits, the switches and the associated circuits being connected, by conductors 82, to microprocessors intended to interpret tripping of switches.

Le déclenchement des deux commutateurs 28 in- •f 'i 25 dique une rotation complète de l'arbre. L'ordre dans lequel les commutateurs sont déclenchés, est fonction j du sens de rotation de l'arbre. Lorsque les commuta- t teurs 28a, 28b sont espacés l'un de l'autre sur une li- 1 gne non diamétrale, la différence de temps entre le dê- 30 clenchement du premier commutateur 28a et du second commutateur 28b et le déclenchement du second commutateur f et du premier commutateur constitue une mesure de l'or dre de commutation. Toutefois, ainsi qu'on l'expliquera ci-après, étant donné que la cible tournante 10 est con- / : / 35 çue pour avoir une position de repos prédéterminée, le/^/ i δ μ sens de rotation peut être déterminé uniquement par l'ordre de déclenchement des commutateurs, μ - Afin que les ailes 40 soientcomplètement expo- μ sées à la trajectoire ascendante ou descendante de la 5 bille 14, la cible tournante 10 prend une orientation j de repos prédéterminée dans laquelle les ailes 40 sont | .i généralement perpendiculaires à l’inclinaison du champ i i || de jeu. Suivant la présente invention, l’orientation :-! de repos est assurée tant par gravité que magnétique- ] 10 ment. La console 44 est constituée d’un métal ferro- \ magnétique par lequel l’aimant 26 est attiré. De même, l'aimant 26 et le bras 80 par lequel il est relié à ! l’arbre 20, déséquilibrent le poids de ce dernier. La console 44 est montée de telle sorte que son panneau 15 frontal 50 soit dirigé vers l’avant du jeu, en descen-:j dant le long du plan incliné du champ de jeu, tandis J que le poids de l’aimant 28 et du bras 80, ainsi que l’attraction de l’aimant vis-à-vis du panneau frontal se renforcent mutuellement pour établir la position de 20 repos de la cible tournante 10, dans laquelle l’aimant est dirigé vers l’avant du jeu et les ailes 40 sont perpendiculaires au plan incliné du champ de jeu 12. De la sorte, dans la position de repos, les ailes 40 sont complètement exposées à la trajectoire ascendante ou 25 descendante de la bille 14.The triggering of the two switches 28 induces a complete rotation of the shaft. The order in which the switches are triggered is a function of the direction of rotation of the shaft. When the switches 28a, 28b are spaced from each other on a non-diametrical line, the time difference between the triggering of the first switch 28a and the second switch 28b and the triggering of the second switch f and the first switch is a measure of the switching order. However, as will be explained below, since the rotating target 10 is designed to have a predetermined rest position, the / ^ / i δ μ direction of rotation can only be determined by the triggering order of the switches, μ - So that the wings 40 are completely exposed to the upward or downward trajectory of the ball 14, the rotating target 10 takes a predetermined rest orientation j in which the wings 40 are | .i generally perpendicular to the inclination of the field i i || According to the present invention, the orientation: -! rest is ensured both by gravity and magnetically. The console 44 is made of a ferromagnetic metal by which the magnet 26 is attracted. Similarly, the magnet 26 and the arm 80 by which it is connected to! the shaft 20, unbalance the weight of the latter. The console 44 is mounted so that its front panel 50 is directed towards the front of the game, down: j d along the inclined plane of the playing field, while J the weight of the magnet 28 and of the arm 80, as well as the attraction of the magnet vis-a-vis the front panel reinforce each other to establish the position of rest of the rotating target 10, in which the magnet is directed towards the front of the game and the wings 40 are perpendicular to the inclined plane of the playing field 12. In this way, in the rest position, the wings 40 are completely exposed to the upward or downward trajectory of the ball 14.

Bien que le bras 80 et l’aimant 26 soient destinés à déséquilibrer le poids de l’arbre 20, ce I déséquilibre n’est pas à ce point important qu’il puis se empêcher la cible 10 de tourner librement. Le bras 30 80 est une barre plate de faible épaisseur réalisée en un métal léger, de préférence, un métal ferreux, com-' portant, à une extrémité, un collier 86 à travers le quel passe l’arbre 20 et qui est fixé à ce dernier au moyen d’une vis de pression 88. On prévoit un aimant / 35 léger 26 constitué d’une matière polymère dans laquelle/ ]j/ /„ « ο i sont enrobées des particules magnétiques, cet aimant j, étant intercalé entre le bras 80 et une plaque supé- rieure plate 90 rivée à ce dernier.Although the arm 80 and the magnet 26 are intended to unbalance the weight of the shaft 20, this imbalance is not so important that it can prevent the target 10 from rotating freely. The arm 30 80 is a thin flat bar made of a light metal, preferably a ferrous metal, comprising, at one end, a collar 86 through which the shaft 20 passes and which is fixed to the latter by means of a pressure screw 88. There is provided a light magnet / 35 26 made of a polymeric material in which /] j / / „" ο i are coated with magnetic particles, this magnet j, being interposed between the arm 80 and a flat upper plate 90 riveted to the latter.

;j Bien que l’invention ait été décrite en se μ 5 référant à une forme de réalisation préférée, des modi- Îfications évidentes pour un homme de métier ayant des compétences normales peuvent être envisagées sans se départir du cadre de la présente invention. Par exem-' pie» l’aimant et les commutateurs actionnés magnétique- fi 10 ment pourraient être remplacés par des commutateurs mê- |! caniques disposés dans le champ d’action d’un bras pi- f votant. La rotation de la cible tournante pourrait £ également être détectée par une paire de dispositifs b opto-électroniques. L’organe détectable, par exemple, 15 un aimant, pourrait être supporté dans les ailes, tan- j dis que les commutateurs de détection pourraient être μ montés dans la surface du champ de jeu. La cible tour nante pourrait comporter une seule aile qui est entraî-; née en rotation dans des directions différentes selon ! 20 qu’elle est heurtée par le dessus ou par le dessous.; j Although the invention has been described with reference to a preferred embodiment, obvious modifications for a person skilled in the art with normal skills can be envisaged without departing from the scope of the present invention. For example, the magnet and the magnetically actuated switches could be replaced by switches even! canics arranged in the field of action of a voting voting stick. The rotation of the rotating target could also be detected by a pair of opto-electronic devices. The detectable member, for example, a magnet, could be supported in the wings, while the detection switches could be mounted in the surface of the playing field. The rotating target could have a single wing which is trained; born in rotation in different directions according to! 20 whether it is struck from above or from below.

: Diverses caractéristiques sont définies dans / • les revendications ci-après. i f: Various characteristics are defined in / • the claims below. i f

Claims

3. Target according to claim 2, characterized in that the winged element extends in two j radial directions from the shaft.

4. Target according to claim 3, characterized in that the winged element extends in opposite radial directions from the shaft. ! : j 5. Target according to claim 2, charac-! terized in that the detectable element is a magnet,; * while the sensing elements are magnetic sensitive.

6. Target according to claim 5, characterized in that the detection elements are two ^ electrical switches which are triggered by the magnet with each rotation of the shaft.

7. Target according to claim 2, comprising an element intended to return the shaft and the winged element which is connected to it, in a predetermined position of rotation after the rotation has stopped.

8. Target according to claim 7, intended for use on an inclined playing field, characterized in that the position return element consists of an element intended to unbalance the weight of the shaft.

9. Target according to claim 7, character-ized in that the position return element consists of a first member eccentrically connected to the shaft and a second member which can be mounted near the field of action of the first organ, one of these organs being magnetic, while the other is magnetic attraction.

10. Target according to claim 2, characterized in that the two detection elements are mounted along a line which does not pass through the axis of the shaft, so that the direction of rotation / 35 can be interpreted as a function of the difference / // 1 '/ * 12 I between the period of time during which the element de-! tectable passes between the first and second element% λ | of detection and the period of time during which the detectable element passes between the second and the first | 5 detection element. i "i • t 1 'Drawings: _____ A ........ piancnes ___ 4 £ l_ pages of which ......... A ...... cover page" = 9 ... pages of description .........> 2L_. pages of claims ___— short description t Luxembourg, APR 1, 19BS t Le mapafitaire: Λ / __. Charles München ÿ ï;% jil tf ï; i ' ί if * i ï I. -% H: i} '