LU81739A1

LU81739A1 - METHOD FOR PRODUCING INSULATING COMPONENTS

Info

Publication number: LU81739A1
Application number: LU81739A
Authority: LU
Inventors: F Artois
Original assignee: Arbed
Priority date: 1979-09-28
Filing date: 1979-09-28
Publication date: 1981-04-17
Also published as: EP0026726A1

Description

I»I »

Verfahren zum Herstellen von isolierenden BauelementenProcess for the production of insulating components

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von isolierenden Bauelementen, insbesondere für den Bau von Fabrik- und Lagerhallen, Sporthallen u.dgl.The present invention relates to a method for producing insulating components, in particular for the construction of factories and warehouses, sports halls and the like.

5 Zum Isolieren solcher Baulichkeiten, die meist in Schnellbauweise aus Stahl und Beton hergestellt werden, werden Isolatoren eingesetzt, die räumlich anpassungsfähig, elastisch und erschütterungsfest sein müssen, möglichst keine Wärmebrücken bilden, nicht brennbar sind und die ein hohes Wärme- und 10 Schalldämmvermögen aufweisen.5 Insulators that must be spatially adaptable, elastic and vibration-proof, that do not form thermal bridges, are non-combustible, and that have high thermal and acoustic insulation properties are used to isolate such structures, which are usually made of steel and concrete using the quick-build method.

-Ein solcher Isolator ist bspw. der Spritzasbest, der diesen • Anforderungen gerecht wird. Leider ist Asbest ein Material, das in feinverteiltem Zustand in der menschlichen Lunge Schä-15 den hervorrufen kann, was den Konstrukteur von einer Verwendung als Isolator abhält.Such an insulator is, for example, the spray asbestos that meets these • requirements. Unfortunately, asbestos is a material that, when dispersed, can cause damage to the human lungs, preventing the designer from using it as an insulator.

r > Üblicherweise werden zum Isolieren auch Stoffe wie Glas- oder Schlackenwolle in Form von Matten herangezogen. Diese Matten 20 begreifen Hüllen aus Kunststoff oder aus imprägniertem Zellstoff. Beim Verlegen der Matten die in Form von Rollen angeliefert werden, müssen diverse Halterungen vorgesehen werden und die Matten müssen wegen ihrer Nachgiebigkeit beidseitig verschalt werden.r> Usually, materials such as glass or slag wool in the form of mats are also used for insulation. These mats 20 understand envelopes made of plastic or impregnated cellulose. When laying the mats that are delivered in the form of rolls, various brackets must be provided and the mats must be connected on both sides due to their flexibility.

Platten aus gepressten Holzspänen oder -fasern mit Beimengungen 25 - 2 - von anorganischen Oxyden sind relativ gut zugängliche und leicht verlegbare Isolatoren, die jedoch keine ausreichende Feuerfestigkeit aufweisen. Aehnliches gilt für Platten aus organischen Schaumstoffen wie Polystyrol oder Polyurethan.Boards made of pressed wood shavings or fibers with admixtures 25 - 2 - of inorganic oxides are relatively easily accessible and easily installable insulators, but they do not have sufficient fire resistance. The same applies to sheets made of organic foams such as polystyrene or polyurethane.

55

Solche Isolatoren, die in der Form von Platten verwendet werden, erfordern ebenfalls eine beidseitige Verschalung, da die Platten normalerweise keinen Oberflächenschutz aufweisen und gegen Feuchtigkeit, sowie mechanische Beanspruchung empfindlich sind.Such insulators, which are used in the form of plates, also require cladding on both sides, since the plates normally have no surface protection and are sensitive to moisture and mechanical stress.

1010th

Demnach wäre es von Vorteil über ein Verfahren zu verfügen, das es gestattet einerseits flexiblen Isolatoren bspw. in Form von verfilzten Schlacken- bzw. Glaswollematten oder von organischen Schaumstoffplatten einen wirksamen Oberflächenschutz zu 15 vermitteln, ohne ihre isolierenden Eigenschaften zu beeinträchtigen und ihnen andererseits eine ausreichende mechanische Festigkeit zu vermitteln, die es ermöglicht beim Einbau auf komplizierte Halterungen und Verschalungen zu verzichten.Accordingly, it would be advantageous to have a method that, on the one hand, allows flexible insulators, e.g. in the form of matted slag or glass wool mats or organic foam sheets, to impart effective surface protection without impairing their insulating properties and, on the other hand, providing them with adequate protection to convey mechanical strength, which makes it possible to dispense with complicated brackets and cladding during installation.

20 Das Ziel der Erfindung besteht darin ein solches Verfahren vorzuschlagen.20 The aim of the invention is to propose such a method.

Dieses Ziel wird erreicht durch das erfindungsgemässe Verfahren das vorsieht porösen flexiblen Matten oder verpressten Platten 25 einen Oberflächenschutz zu vermitteln und das dadurch gekennzeichnet ist, dass man die Oberflächen der Matten bzw. der Platten mit einem aus Zement, sowie einer gerade noch ausreichenden Menge an Wasser bestehenden kolloidalen Zementmörtel, der ggf. noch Zusätze enthält durch Aufspritzen beschichtet.This goal is achieved by the method according to the invention which provides porous flexible mats or pressed plates 25 for imparting surface protection and which is characterized in that the surfaces of the mats or plates are covered with a cement and a just sufficient amount of water existing colloidal cement mortar, which may also contain additives, coated by spraying.

3030th

Erfindungsgemäss ist dieser kolloidale Zementmörtel ein Gemisch aus Zement und Wasser mit einem Mischungsfaktor W/Z von 0,25-0,40, wie er nach den in den deutschen Patentanmeldungen P 27 18 236.1, P 27 46 053.3 und P 27 54 424 beschrieben wird.According to the invention, this colloidal cement mortar is a mixture of cement and water with a mixing factor W / Z of 0.25-0.40 as described in the German patent applications P 27 18 236.1, P 27 46 053.3 and P 27 54 424 .

3535

Die Zusätze können bspw. wasserabstossende Oxydgemische, wie Alkalisilikate bzw. Silikone, sowie ggf. Füllstoffe,wie etwa Sand, sein. Ein solcher kolloidaler Zementmörtel lässt sich verhältnismässig leicht in einem hierfür geeigneten Kolloidator vor Ort - 3 - herstellen und unter Druck spritzen. Dank dem günstigen W/Z-Mischungsfaktor ist kolloidaler Zementmörtel ein schnell härtender Werkstoff, der infolge seines auf ein Minimum beschränkten Wassergehaltes die Gefahr eines Eindringens von Wasser in 5 den aus porösem Material bestehenden Untergrundes praktisch völlig vermeidet.The additives can be, for example, water-repellent oxide mixtures, such as alkali silicates or silicones, and, if appropriate, fillers, such as sand. Such a colloidal cement mortar can be produced relatively easily in a suitable colloidator on site - 3 - and sprayed under pressure. Thanks to the favorable W / Z mixing factor, colloidal cement mortar is a quick-hardening material that practically completely avoids the risk of water penetrating into the substrate consisting of porous material due to its water content being kept to a minimum.

Nach einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens wird eine flexible Matte aus Mineralwolle bzw. Mine-10 ralfasern in einer den baulichen Gegebenheiten angepassten Form mit kolloidalem Zementmörtel beschichtet. Hierbei ge-4 nügt es zuerst die nach dem Einlegen der Matte in die Form nach aussen gerichtete Fläche zu beschichten und nach einer kurzen Aushärtezeit die Matte aus der Form zu entfernen um 15 auch die Rückseite zu beschichten.According to a first embodiment of the method according to the invention, a flexible mat made of mineral wool or mineral fibers is coated with colloidal cement mortar in a form adapted to the structural conditions. Here it is sufficient to first coat the surface facing outwards after inserting the mat into the mold and after a short curing time to remove the mat from the mold in order to coat the back as well.

So kann man bspw. bei gewölbten Dächern mit wenigen Formen auskommen um sämtlichen in Frage kommenden Wölbungen gerecht zu werden und nach Aushärtung der Schutzschicht ein bequem 20 zu verlegendes Produkt gewinnen, dessen isolierende Eigenschaften erhalten bleiben.For example, with arched roofs you can get by with just a few shapes in order to do justice to all curvatures in question and, after the protective layer has hardened, you can obtain a product that is easy to install and whose insulating properties are retained.

Eine zweite Ausführungsform sieht das Beschichten derartiger . Matten in flacher Form vor, wobei mittels eines Hartmantels 25 oberflächengeschützte isolierende Platten entstehen.A second embodiment provides for coating such. Flat mats in front, whereby 25 hard-wearing insulating plates are created using a hard jacket.

Eine dritte Ausführungsform sieht vor mehrere Matten zu einem Zwischenschichten aus kolloidalem Zementmörtel aufweisenden Ver- Λ % bundbauteil aneinanderzufügen und mit einer Aussenbeschich-30 tung zu versehen. Hierzu genügt es einer frischbeschichteten Matte eine weitere aufzulegen, diese wieder zu beschichten und auf diese Weise fortzufahren, bis das Bauelement die gewünschte Stärke aufweist, wobei die Aussenbeschichtung eingerechnet werden muss.A third embodiment provides for several mats to be joined together to form an intermediate layer comprising a composite component comprising colloidal cement mortar and to be provided with an outer coating. To do this, it is sufficient to place another freshly coated mat, to coat it again and to continue in this way until the component has the desired thickness, the outer coating having to be taken into account.

Diese Ausführungsform ist besonders günstig bei der Isolierung von Stahlgebäuden in denen Doppel-T-Träger zur Anwendung kom- 35 - 4 - i » men. Die erfindungsgemäss hergestellten Bauelemente lassen sich in der notwendigen Stärke direkt vor Ort herstellen und in die von den Trägerflanschen gebildeten Hohlräume einpassen.This embodiment is particularly favorable in the insulation of steel buildings in which double T-beams are used. The components produced according to the invention can be produced in the required thickness directly on site and fit into the cavities formed by the carrier flanges.

5 Die Beschichtungsdicke richtet sich nach den jeweiligen Erfordernissen, wobei der urspüngliche Steifigkeitsgrad des · Grundmaterials eine entscheidende Rolle spielt. Wie leicht einzusehen genügen bei relativ steifen Platten, bspw. Pressspanplatten bereits dünne Beschichtungen von 1-10 mm um • 10 den gewünschten Oberflächenschutz zu erreichen, während bei5 The coating thickness depends on the respective requirements, whereby the original degree of stiffness of the base material plays a decisive role. As is easy to see, thin coatings of 1-10 mm are sufficient to achieve the desired surface protection with relatively rigid panels, such as pressboard, while at

Mineralfasermatten, die äusserst biegsam sind, die gewünschte Steifigkeit durch Beschichtungen von 3-20 mm herbeigeführt « wird.Mineral fiber mats that are extremely flexible, the desired stiffness is brought about by coatings of 3-20 mm «.

15 Die so hergestellten Bauelemente weisen eine überraschend hohe Elastizität, sowie Festigkeit gegenüber mechanischer Beanspruchung auf. In der Tat erweisen sich Hartmäntel aus kolloidalem Zementmörtel als bruch- und stossfest, was im Hinblick auf die an Baustellen herrschenden Bedingungen, sowie auf die Be-20 dingungen beim Transport, von Wichtigkeit sein kann.15 The components manufactured in this way have a surprisingly high elasticity, as well as resistance to mechanical stress. In fact, hard coats made of colloidal cement mortar prove to be unbreakable and impact-resistant, which can be important in view of the conditions prevailing on construction sites and the conditions during transport.

Weiter zeigen die erfindungsgemäss hergestellten Bauelemente ,eine hohe Wetterfestigkeit das Lagern im Freien ist demnach - absolut problemlos.Furthermore, the components produced according to the invention show that weatherproof storage outdoors is absolutely problem-free.

2525th

Zur bildhaften Erläuterung der Erfindung dient die Zeichnung, in der Fig. 1 einen Schnitt durch ein in der Perspektive dargestelltes Bauelement zeigt.The drawing, in which FIG. 1 shows a section through a component shown in perspective, serves to illustrate the invention.

30 Man erkennt die Platten (10) aus Isoliermaterial, bspw. Schlak-kenwolle. Jede Platte oder auch Matte (10) ist von einer Schicht (20) aus kolloidalem Zementmörtel umgeben. Der darge-stellte Verbund aus Matten (10) und Zementmörtelschichten (20) ist mit einem äusseren Hartmantel (21) versehen der ebenfalls 35 aus kolloidalem Zementmörtel besteht.30 You can see the plates (10) made of insulating material, for example, flaky wool. Each plate or mat (10) is surrounded by a layer (20) of colloidal cement mortar. The composite of mats (10) and cement mortar layers (20) shown is provided with an outer hard shell (21) which also consists of colloidal cement mortar 35.

Zweckmässig ist es, den Hartmantel (21) dicker zu ge- - 5 - stalten als die Zwischenschichten (20), da letztere nur schwach beansprucht werden.It is expedient to make the hard jacket (21) thicker than the intermediate layers (20), since the latter are only slightly stressed.

* ♦* ♦

Claims

1. Method for producing insulating components, in particular for the construction of factories and warehouses, sports halls and the like. this provides for porous flexible mats made of mineral fibers, mats made of organic foams or pressed boards made of wood shavings and mineral fibers to impart surface protection, characterized in that the surfaces of the mats or boards are covered with a cement, 10 and a barely sufficient one Amount of water existing colloidal cement mortar, which may also contain additives, coated by spraying. »

2. The method according to claim 1, characterized in that 15 of the colloidal cement mortar consists of a mixture of cement and water with a W / Z mixing factor of 0.25-0.40.

3. Process according to claims 1-2, characterized in that the additives are water-repellent oxide mixtures or fillers 20.

4. The method according to claims 1-3, characterized in that the production of the colloidal cement mortar and the coating are carried out on site. 25th

5. The method according to claims 1-4, characterized in that flexible mats are inserted into molds which correspond to the structural conditions, that first the outside of the mat is coated and that after a sufficient curing time the mat coated on one side is removed removed from the mold and coated the rest of the surface.

6. The method according to claims 1-5, characterized in that several mats are joined together to form an intermediate layer of colloidal cement mortar-containing composite component and the composite is provided with a hard coat made of colloidal cement mortar. 1 According to the method according to claims 1-6, manufactured components.