LU80320A1 - METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AN INTERMITTENT LIGHT BEAM - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AN INTERMITTENT LIGHT BEAM Download PDFInfo
- Publication number
- LU80320A1 LU80320A1 LU80320A LU80320A LU80320A1 LU 80320 A1 LU80320 A1 LU 80320A1 LU 80320 A LU80320 A LU 80320A LU 80320 A LU80320 A LU 80320A LU 80320 A1 LU80320 A1 LU 80320A1
- Authority
- LU
- Luxembourg
- Prior art keywords
- screen
- reflective
- light beam
- zones
- continuous light
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B26/00—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements
- G02B26/02—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the intensity of light
- G02B26/04—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the intensity of light by periodically varying the intensity of light, e.g. using choppers
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B17/00—Systems with reflecting surfaces, with or without refracting elements
- G02B17/02—Catoptric systems, e.g. image erecting and reversing system
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B5/00—Optical elements other than lenses
- G02B5/005—Diaphragms
Description
A T tt~ ^GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG BL-2478/EM/vd du Monsieur le Ministre _.. .... , 1¾¾¾¾ de l’Économie Nationale et des Classes MoyennesAT ALL ~ ^ GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG BL-2478 / EM / vd of the Minister _ .. ...., 1¾¾¾¾ of the National Economy and the Middle Classes
Service de la Propriété IndustrielleIndustrial Property Service
Ij ^eman<^e ^reve^ d’invention I. RequêteIj ^ eman <^ e ^ dream ^ of invention I. Request
Le CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES, CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGE association sans but lucratif, vereniqlng zonder winstoogmerk.__________________________________________(u 47.....rue..MontOYer,......B„-.....1040 BRUXELLES / Belgique.............................................................................The METALLURGICAL RESEARCH CENTER, CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGE non-profit association, vereniqlng zonder winstoogmerk .__________________________________________ (u 47 ..... rue..MontOYer, ...... B „-..... 1040 Brussels, Belgium............................................... ..............................
re^rêiB.ein.tê-p.ar....M» Ern&s.fc....J!ŒYERS.».^ngL«.cQn.s^^aM^PJ^^^____________________________(2) ' 21 bd......Joseph II, LUXEMBOURG, agissant en qualité de mandataire ooaêP°se........ ce trois octobre mil neuf cent soixante-dix-huit à........1.5................heures, au Ministère de l’Économie Nationale et des Classes Moyennes, à Luxembourg : 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant : ".....Procédé et dispositif pour produire un faisceau lumineux..................(4) ........intermittent "............................................................................................................................................................................................................re ^ réiB.ein.tê-p.ar .... M "Ern & s.fc .... J! ŒYERS.". ^ ngL ".cQn.s ^^ aM ^ PJ ^^^ ____________________________ (2) ' 21 bd ...... Joseph II, LUXEMBOURG, acting as authorized representative ooaêP ° se ........ this three October one thousand nine hundred seventy-eight at ........ 1.5 ................ hours, at the Ministry of National Economy and the Middle Classes, in Luxembourg: 1. this request for obtaining a patent for invention : "..... Method and device for producing a light beam .................. (4) ........ intermittent" .... .................................................. .................................................. .................................................. ..................................................
déclare, en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeur(s) est (sont) : MQnsis.ur.....J.e.a.n.....CBÂmif.,. 314....J.fc.er, B....- 4..8ia...ZBMO.QRCHMP.S„...................................© 2. la délégation de pouvoir, datée de_____.......................................... le ....2.9..._segtCTi)re;.,...197i 3. la description en langue............Î.£&DÇai.se............................... de l’invention en deux exemplaires ; 4............3.................. planches de dessin, en deux exemplaires ; 5. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le trois octobre mil neuf cent soixante-dix-huit.............................................................declares, assuming responsibility for this declaration, that the inventor (s) is (are): MQnsis.ur ..... J.e.a.n ..... CBÂmif.,. 314 .... J.fc.er, B ....- 4..8ia ... ZBMO.QRCHMP.S „.................... ............... © 2. the delegation of power, dated _____......................... ................. on .... 2.9 ..._ segtCTi) re;., ... 197i 3. description in language ........ .... Î. £ & DÇai.se ............................... of the invention in two copies; 4 ............ 3 .................. drawing boards, in two copies; 5. the receipt of the fees paid to the Luxembourg Registration Office, on October 3, one thousand nine hundred and seventy-eight ....................... ......................................
revendique pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de (6)_______________________________/............................................................déposée(s) en (7)------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- le .......................................i------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(8) au nom de ____________L..............................................................................................................................................................................................................................(¾ élit domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg ------------------------------------- .....Joseph.....II..................................................................................................................................................................................................ao) sollicite la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, — avec ajournement de cette délivrance à .....diX.“hUit........mois.claims for the above patent application the priority of one (s) application (s) of (6) _______________________________ / ......................... ................................... filed in (7) ------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- -------------------- the ............................. .......... i --------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- --------------- (8) on behalf of ____________ L ............................ .................................................. .................................................. .................................................. ............................................ (¾ chooses domicile for him (it) and, if appointed, for its representative, in Luxembourg ------------------------------------ - ..... Joseph ..... II ..................................... ..... .................................................. .................................................. .................................................. ..ao) requests the issuance of a patent for the subject described and represented in the abovementioned appendices, - with postponement of this grant to ..... diX. “hUit ........ month.
Le mandataire..................................The agent..................................
......................-·· W* ~~ /1 Π. Procès-verbal de Dépôt......................- ·· W * ~~ / 1 Π. Deposit Minutes
La susdite demande de brevet d’invention a été déposée au Ministère de l’Économie Nationale . et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Industrielle à Luxembourg, en date du : 3 octobre 1978 OO .··"Pr· le Ministre à............15......... heures / //^^v) °^ï^onomie Nationale/QkdjKTClasses Moyennes,The aforementioned patent application has been filed with the Ministry of National Economy. and the Middle Classes, Industrial Property Service in Luxembourg, dated: October 3, 1978 OO. ·· "Pr · the Minister to ............ 15 ....... .. hours / // ^^ v) ° ^ ï ^ onomie Nationale / QkdjKTClasses averages,
fyy JCfyy JC
A 68007_\ ',v......X ' /_/7 /_ t* BL-2478 : C 1905/7810.A 68007_ \ ', v ...... X' / _ / 7 / _ t * BL-2478: C 1905/7810.
BREVET D’INVENTIONPATENT
=c=3Sncs=c=a=sass:as:=:sBsaB3assâE:=B3&sax j CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES -' CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, , ' Association sans but lucratif - | Vereniging zonder winstoogmerk à BRUXELLES, (Belgique) '.= c = 3Sncs = c = a = sass: as: =: sBsaB3assâE: = B3 & sax j METALLURGICAL RESEARCH CENTER - 'CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE,,' Non-profit association - | Vereniging zonder winstoogmerk in BRUXELLES, (Belgium) '.
| Procédé et dispositif pour produire un faisceau lumineux intermittent.| Method and device for producing an intermittent light beam.
ii
La présente invention est relative à un procédé ! ; et à un dispositif pour produire au moins un faisceau lumineux . intermittent par transformation d'un faisceau lumineux continu.The present invention relates to a method! ; and a device for producing at least one light beam. intermittent by transformation of a continuous light beam.
Il est connu d'effectuer une telle transformation en plaçant, périodiquement, sur la trajectoire du faisceau lumineux continu, un écran opaque éventuellement porteur d'une fente ou d'un orifice approprié. De cette façon, le faisceau lumineux intermittent est obtenu, soit par interruption périodique au moyen de l'écran opaque ou par passage périodique par la fente jdL.It is known to carry out such a transformation by placing, periodically, on the path of the continuous light beam, an opaque screen possibly carrying a slot or an appropriate orifice. In this way, the intermittent light beam is obtained, either by periodic interruption by means of the opaque screen or by periodic passage through the slit jdL.
2.- * , ou l'orifice du dit écran. Un type d'appareil généralement utilisé dans ce but est constitué d'un disque rotatif portant des échancrures à intervalles réguliers sur toute la longueur de sa périphérie. En faisant tourner ce disque à une vitesse appropriée, on peut assurer la fréquence voulue du faisceau intermit tent.2.- *, or the opening of the said screen. A type of device generally used for this purpose consists of a rotating disc carrying notches at regular intervals over the entire length of its periphery. By rotating this disc at an appropriate speed, the desired frequency of the intermittent beam can be ensured.
j Le demandeur a cherché à appliquer cette tech- 1 nique avec un faisceau lumineux, tel que par exemple un laser suf- | ' fisamment puissant pour graver un dessin choisi sur la surface | d'un cylindre de laminoir par destruction locale de la matière ! constituant la dite surface. Il a ainsi été confronté avec les i \ | - difficultés suivantes. L'interruption du faisceau continu qui se i produit généralement pendant la moitié du temps total d'utilisa- I tion constitue une perte de puissance non négligeable dans le l | cas de l'application envisagée par le demandeur. En outre, une telle interruption s'accompagne de phénomènes tels qu'échauffe- Îl ment de l'écran intercepteur et réflexion de faisceaux parasites .m qui posent des problèmes toujours coûteux à résoudre.The applicant has sought to apply this technique with a light beam, such as for example a suf- laser | powerful enough to engrave a chosen design on the surface | of a rolling mill cylinder by local destruction of the material! constituting said surface. He was thus confronted with the i \ | - following difficulties. The interruption of the continuous beam, which generally occurs during half of the total time of use, constitutes a significant loss of power in the l | case of the application envisaged by the applicant. In addition, such an interruption is accompanied by phenomena such as heating of the interceptor screen and reflection of stray beams .m which pose problems which are always costly to solve.
3 La présente invention a pour objet un procédé permettant de remédier aux difficultés énoncées ci-dessus.3 The present invention relates to a method making it possible to remedy the difficulties set out above.
Le procédé, objet de la présente invention, dans lequel on interrompt un faisceau lumineux continu en déplaçant périodiquement un écran opaque transversalement à la trajectoire du dit faisceau continu, est essentiellement caractérisé en ce que l'on munit le dit écran, sur au moins une de ses deux faces et à intervalles de préférence réguliers,de zones réfléchissantes de caractéristiques spécifiques éventuellement différentes et dans ce cas, alternativement différentes, en ce qu'au moyen de la zone réfléchissante recevant l'impact du faisceau, on dévie ce î dernier vers un circuit optique auxiliaire avec lequel on donne, directement ou non, au faisceau dévié une position et une direction finales prédéterminées et en ce que l'on fixe le nombre de zones réfléchissantes de caractéristiques différentes d'après le nombre j de faisceaux intermittents à constituer.The method, object of the present invention, in which a continuous light beam is interrupted by periodically moving an opaque screen transversely to the path of said continuous beam, is essentially characterized in that the said screen is provided, on at least one from its two faces and at preferably regular intervals, reflecting zones of possibly different and in this case alternately different specific characteristics, in that by means of the reflecting zone receiving the impact of the beam, the latter is deflected towards an auxiliary optical circuit with which the deflected beam is given, directly or indirectly, a predetermined final position and direction and in that the number of reflecting zones of different characteristics is fixed according to the number j of intermittent beams to be formed .
) ^ 3.- * i, · ·) ^ 3.- * i, · ·
Suivant une première modalité de l'invention, on munit les deux faces de l'écran intercepteur de zones réfléchissantes et au moyen du circuit optique auxiliaire, on donne au faisceau dévié par la zone réfléchissante recevant l'impact du faisceau continu, une position et une direction finales prédéterminées en renvoyant ce faisceau sur une zone réfléchissante de la face opposée.According to a first embodiment of the invention, the two faces of the interceptor screen are provided with reflecting zones and by means of the auxiliary optical circuit, the position deflected by the reflecting zone receiving the impact of the continuous beam is given and a predetermined final direction by returning this beam to a reflecting area on the opposite face.
Suivant une deuxième modalité de l'invention, les . ’ zones réfléchissantes sont séparées à intervalles,.de préférence réguliers, par une échancrure qui laisse .passer le faisceau lumineux continu, sans déviation.According to a second form of the invention, the. ’Reflective zones are separated at intervals, preferably regular, by a notch which allows the continuous light beam to pass through, without deviation.
Suivant une autre modalité de l'invention, les zones réfléchissantes ont des caractéristiques identiques et sont sépa-) # ; rées l'une de l'autre par une échancrure laissant passer le fais ceau lumineux continu, ce qui permet d'obtenir deux faisceaux intermittents.According to another embodiment of the invention, the reflective zones have identical characteristics and are separated by) #; rees from each other by a notch allowing the continuous light beam to pass, which allows two intermittent beams to be obtained.
j Suivant l'invention, la translation et/ou la rota- i tion d'au moins un élément du circuit optique auxiliaire permet avantageusement de régler la position et/ou la direction des faisceaux lumineux intermittents par rapport au faisceau ; lumineux continu.According to the invention, the translation and / or rotation of at least one element of the auxiliary optical circuit advantageously makes it possible to adjust the position and / or the direction of the intermittent light beams relative to the beam; continuous light.
Egalement suivant l'invention, la durée de chaque faisceau intermittent dépend de la grandeur de la zone réfléchissante et de la vitesse de déplacement de l'écran.Also according to the invention, the duration of each intermittent beam depends on the size of the reflecting zone and on the speed of movement of the screen.
Dans le cas où le ou les faisceaux intermittents sont projetés sur une surface en mouvement, on synchronise avantageusement le mouvement de 1'écran intercepteur et celui de cette surface pour avoir le repos relatif entre la dite surface j et les interceptions de faisceau.In the case where the intermittent beam or beams are projected onto a moving surface, the movement of the interceptor screen and that of this surface are advantageously synchronized so as to have the relative rest between said surface j and the beam interceptions.
i ! j Suivant une modalité particulièrement avantageuse I de l’invention, le déplacement de l'écran intercepteur est une ‘ rotation autour d'un axe, de préférence parallèle à la direction ; du faisceau lumineux continu.i! j According to a particularly advantageous method I of the invention, the movement of the interceptor screen is a ‘rotation about an axis, preferably parallel to the direction; of the continuous light beam.
! / .! /.
4.-4.-
Dans ce dernier cas d'un mouvement de rotation, on donne avantageusement à l'écran la forme d'un disque, on concentre les zones réfléchissantes et les échancrures éventuelles à la périphérie de ce disque que l'on place de telle sorte qu'au cours de sa rotation, la bande périphérique seule du disque intercepte le faisceau lumineux continu.In the latter case of a rotational movement, the screen is advantageously given the shape of a disc, the reflective zones and any notches are concentrated at the periphery of this disc which is placed so that during its rotation, only the peripheral strip of the disc intercepts the continuous light beam.
Suivant l'invention, le faisceau lumineux continu, peut être un faisceau de lumière cohérente, tel que par exemple un laser, d'une puissance éventuellement supérieure à 100 watts.According to the invention, the continuous light beam can be a coherent light beam, such as for example a laser, with a power possibly greater than 100 watts.
Le passage d'une position à l'autre du faisceau intermittent a lieu graduellement au fur et à mesure que la discontinuité entre surfaces réfléchissantes ou entre surfaces réfléchissantes et échancrures pénètre dans le faisceau continu.The transition from one position to the other of the intermittent beam takes place gradually as the discontinuity between reflecting surfaces or between reflecting surfaces and notches enters the continuous beam.
Au bout d'un tour complet de l'écran circulaire, la situation redevient identique à ce qu'elle était au départ, la fréquence de passage d'une position à l'autre du faisceau intermittent étant égale au produit du nombre de surfaces réfléchis-] santés de caractéristiques semblables garnissant la périphérie du disque par la vitesse de rotation exprimée en tours par seconde.After a complete revolution of the circular screen, the situation becomes identical to what it was at the start, the frequency of passage from one position to another of the intermittent beam being equal to the product of the number of surfaces reflected -] health of similar characteristics lining the periphery of the disc by the speed of rotation expressed in revolutions per second.
La présente invention a également pour objet un dispositif permettant de mettre en oeuvre le procédé décrit ci-dessus.The present invention also relates to a device for implementing the method described above.
Le dispositif, objet de la présente invention, est essentiellement caractérisé en ce qu'il comprend : a) une source de lumière continue dont l'émission est de préférence | concentrée par des moyens appropriés dans une direction parti- j culière, b) un écran rigide, de forme circulaire, pouvant tourner autour ; d'un axe de préférence parallèle à la direction du faisceau lumineux continu, de telle sorte que seule la bande périphérique de cet écran intercepte ce faisceau lumineux, la dite bande périphérique portant sur au moins une de ses deux faces, 1 des zones réfléchissant le faisceau intercepté et éventuel-The device, object of the present invention, is essentially characterized in that it comprises: a) a continuous light source, the emission of which is preferably | concentrated by appropriate means in a particular direction, b) a rigid screen, of circular shape, able to rotate around; an axis preferably parallel to the direction of the continuous light beam, so that only the peripheral strip of this screen intercepts this light beam, said peripheral strip carrying on at least one of its two faces, 1 of the zones reflecting the beam intercepted and possible-
i ...Ji ... J
! 1 : i v! 1: i v
• I• I
9 i 5.- 1 ein ent- des échancrures en alternance avec ces zones réfléchissantes, ces échancrures laissant passer le faisceau lumineux continu sans le dévier, c) un circuit optique auxiliaire associé à l'écran intercepteur comprenant au moins un élément réfléchissant pour recevoir le faisceau dévié et lui donner, directement ou non, une position et'une direction finales prédéterminées, le dit élément réfléchissant pouvant être déplacé suivant une translation, par exen· pie parallèle à la direction du faisceau continu et/ou une rota tion autour d'un axe, par exemple vertical et perpendiculaire la direction du faisceau continu.9 i 5.- 1 st between notches alternating with these reflecting zones, these notches allowing the continuous light beam to pass without deflecting it, c) an auxiliary optical circuit associated with the intercepting screen comprising at least one reflecting element for receiving the deflected beam and give it, directly or not, a predetermined final position and direction, the said reflecting element being able to be displaced in a translation, for example parallel to the direction of the continuous beam and / or a rotation around an axis, for example vertical and perpendicular to the direction of the continuous beam.
Suivant une variante de l'invention, l'écran in tercepteur porte des zones réfléchissantes sur ses deux faces et 1 circuit optique auxiliaire comprend au moins une paire d'éléments réfléchissants pour recevoir le faisceau dévié par la zone réfléchissante recevant l'impact du faisceau continu et le renvoyer sur une zone réfléchissante de la face opposée de l'écran intercepteur cette dernière zone réfléchissante étant destinée à donner au- fais ceau ainsi dévié une position et une direction finales prédéterminées.According to a variant of the invention, the interceptor screen carries reflecting zones on its two faces and 1 auxiliary optical circuit comprises at least one pair of reflecting elements for receiving the beam deflected by the reflecting zone receiving the impact of the beam continuous and return it to a reflecting zone on the opposite face of the interceptor screen, this last reflecting zone being intended to give the beam thus deflected a predetermined final position and direction.
Suivant une modalité de l'invention, le circuit optique auxiliaire associé à l'écran intercepteur est avantageusement composé de miroirs.According to one embodiment of the invention, the auxiliary optical circuit associated with the interceptor screen is advantageously composed of mirrors.
Suivant une autre modalité de l'invention, les zones réfléchissantes sont avantageusement en métal poli, (par exemple en aluminium) ou recouvertes d'une couche de matière polie ' (par exemple une couche d'or poli) .According to another embodiment of the invention, the reflecting zones are advantageously made of polished metal (for example aluminum) or covered with a layer of polished material (for example a layer of polished gold).
Il ne sort évidemment pas du cadre de la présente invention de combiner plusieurs dispositifs de ce type, par exemple plusieurs écrans et circuits optiques auxiliairesen série, pour augmenter le nombre de faisceaux intermittents et/ou égaliser leur intensité (dans le cas où les réflexions successives altêre-I raient l'intensité des faisceaux) .It is obviously not beyond the scope of the present invention to combine several devices of this type, for example several screens and auxiliary optical circuits in series, to increase the number of intermittent beams and / or equalize their intensity (in the case where successive reflections alter the intensity of the beams).
.-I ..-I.
"T ” * · 6.-"T” * · 6.-
Les figures 1 à 4 ci-annexées sont données à titre d'exemple non limitatif, pour bien faire comprendre l’objet de \ l’invention.Figures 1 to 4 appended are given by way of nonlimiting example, to make the object of the invention clear.
La figure 1 est un schéma de principe montrant la transformation d’un rayon lumineux continu en rayons lumineux intermittents, au moyen d'un écran circulaire et d'un circuit opti-| que auxiliaire, conformément à l'invention.Figure 1 is a block diagram showing the transformation of a continuous light ray into intermittent light rays, by means of a circular screen and an optical circuit | as auxiliary, in accordance with the invention.
La figure 2 est un schéma dé principe d’une variante ; .de la figure 1 : l'écran circulaire porte des zones réfléchissantes sur une seule face et le circuit optique auxiliaire comprend un seul miroir·.Figure 2 is a block diagram of a variant; .Figure 1: the circular screen carries reflective zones on one side and the auxiliary optical circuit comprises a single mirror ·.
La figure 3 est relative à la translation du cir-cuit optique auxiliaire parallèlement à la direction du faisceau lumineux continu, dans le but de modifier la position des faisceaux intermittents d'une distance voulue.Figure 3 relates to the translation of the auxiliary optical cir-cuit parallel to the direction of the continuous light beam, in order to change the position of the intermittent beams by a desired distance.
La figure 4 est relative à la rotation d'un miroir du circuit optique auxiliaire autour d'un axe vertical perpendiculaire à la direction du faisceau lumineux continu, dans le but de modifier la direction du faisceau intermittent.FIG. 4 relates to the rotation of a mirror of the auxiliary optical circuit around a vertical axis perpendicular to the direction of the continuous light beam, with the aim of modifying the direction of the intermittent beam.
Suivant la figure la, l'écran intercepteur est un disque 1 pouvant tourner autour d'un axe 2 parallèle à la direction du faisceau lumineux continu 3.According to FIG. 1 a, the interceptor screen is a disk 1 which can rotate around an axis 2 parallel to the direction of the continuous light beam 3.
La vue 1b de· l'écran intercepteur 1 montre que la . . périphérie du disque, est munie, sur ses deux faces, de N zones ré-View 1b of the interceptor screen 1 shows that the. . periphery of the disc, is provided, on its two faces, with N zones
; ,fléchissantës' 4 de 'caractéristiques identiques, séparées par N; , bending '4 of' identical characteristics, separated by N
• échancrures 5. Les zones'réfléchissantes d'une face du disque 1 font un angle de 90° avec les.zones réfléchissantes de la face opposée de ce disque.• indentations 5. The reflecting zones of one face of the disc 1 make an angle of 90 ° with the reflective zones of the opposite face of this disc.
La figure la . représente également le circuit optique auxiliaire 6 associé à l'écran intercepteur 1. Ce circuit est composé de deux miroirs 7 et 8 obliques à angle droit l'un par rapport à‘l'autre.Figure la. also represents the auxiliary optical circuit 6 associated with the interceptor screen 1. This circuit is composed of two oblique mirrors 7 and 8 at right angles to one another.
; ' i * .; 'i *.
7.-7.-
Deux situations se présentent lorsque le faisceau lumineux continu 3 est émis en direction de l'écran 1.Two situations arise when the continuous light beam 3 is emitted towards the screen 1.
Quand le faisceau 3 atteint l'écran 1 au moment où une échancrure 5 est sur sa trajectoire, ce faisceau n'est pas dévié et poursuit son chemin au-delà de l'écran 1 suivant 9-When the beam 3 reaches the screen 1 at the moment when a notch 5 is on its trajectory, this beam is not deflected and continues its path beyond the screen 1 according to 9-
Quand le faisceau 3 atteint l'écran 1 au moment où une zone réfléchissante 4 est sur sa trajectoire, ce faisceau est | dévié en direction du miroir 7 qui le réfléchit sur le miroir 8 ! qui à son tout le renvoie sur la zone réfléchissante 4' située sur ! la face opposée de l'écran 1. Cette zone 4' réfléchit alors le ! faisceau dévié, de telle façon que sa position et sa direction finales 10 soient différentes de celles du prolongement du faisceau lumineux continu 3. Cette possibilité de modifier la position ! et la direction du faisceau est due à une utilisation adéquate du circuit optique auxiliaire 6 que l'on détaillera dans les commentaires relatifs aux figures 3 et 4.When the beam 3 reaches the screen 1 at the moment when a reflective zone 4 is on its trajectory, this beam is | deflected towards the mirror 7 which reflects it on the mirror 8! which to its all refers to the reflective zone 4 'located on! the opposite face of the screen 1. This zone 4 'then reflects the! deflected beam, in such a way that its final position and direction 10 are different from those of the extension of the continuous light beam 3. This possibility of modifying the position! and the direction of the beam is due to an adequate use of the auxiliary optical circuit 6 which will be detailed in the comments relating to FIGS. 3 and 4.
Si la périphérie de l'écran 1 comporte 100 zones ; réfléchissantes 4, de caractéristiques semblables séparées par 100 échancrures 5 et si l'écran 1 tourne à une vitesse de 100 tours par seconde, la fréquence de passage d'un faisceau non ! dévié à un faisceau dévié est de 10.000 Hz.If the periphery of screen 1 has 100 zones; reflective 4, of similar characteristics separated by 100 notches 5 and if the screen 1 rotates at a speed of 100 revolutions per second, the frequency of passage of a beam not! deflected to a deflected beam is 10,000 Hz.
Suivant la figure 2, l'écran intercepteur est un j disque 11 pouvant tourner autour d'un axe 12 parallèle à la di rection du faisceau lumineux continu 13. A la différence du dis-| que 1 de la figure 1, la périphérie du disque 11 est munie sur : une seule face de N zones réfléchissantes 14 de caractéristiques j ! i identiques séparées par N échancrures 15. Le circuit optique auxi- - liaire 16 associé au disque 11 est composé d'un miroir 17.According to FIG. 2, the interceptor screen is a disc 11 which can rotate around an axis 12 parallel to the direction of the continuous light beam 13. Unlike the dis- | as 1 in FIG. 1, the periphery of the disc 11 is provided on: a single face with N reflecting zones 14 with characteristics j! i identical separated by N notches 15. The auxiliary optical circuit 16 associated with the disc 11 is composed of a mirror 17.
jj
Le faisceau 12 poursuit son chemin en 18 sans déviation quand il rencontre une échancrure 15 du disque 11 et est dévié en 19 quand il rencontre une zone réfléchissante 14 et jle miroir 17.The beam 12 continues its path at 18 without deflection when it encounters a notch 15 in the disc 11 and is deflected at 19 when it encounters a reflecting zone 14 and the mirror 17.
<Eb i ’ <7f— * » 8.-<Eb i ’<7f— *” 8.-
Suivant la figure 3, le système auxiliaire 6 composé des deux miroirs 7 et 8 perpendiculaires est décalé d'une distance d par rapport à l'écran circulaire 1 muni, sur ses deux faces, de zones réfléchissantes 4 et 4' et d'échancrures 5.According to FIG. 3, the auxiliary system 6 composed of the two perpendicular mirrors 7 and 8 is offset by a distance d relative to the circular screen 1 provided, on its two faces, with reflective zones 4 and 4 ′ and notches 5.
Quand le faisceau lumineux continu 3 atteint 1' écran 1 au moment où une échancrure 5 est sur sa trajectoire, ce faisceau n'est pas dévié et poursuit son chemin suivant 9 au-delà de l'écran 1.When the continuous light beam 3 reaches the screen 1 at the moment when a notch 5 is on its trajectory, this beam is not deflected and continues its following path 9 beyond the screen 1.
Quand le faisceau lumineux continu 3 atteint 1' écran lanmoment où une zone réfléchissante 4 est sur sa trajectoire, il est dévié vers les miroirs 7 et 8 et ensuite sur la zone réfléchissante 4' gui l'oriente dans une direction finale 20 parallèle à la direction 9 du faisceau non dévié, mais éloignée de cette dernière d'une distance e. Le décalage d du circuit optique auxiliaire 6 a provoqué le déplacement parallèle du faisceau dévié d'une distance e telle que e = 2 d. Ce décalage d peut être fait dans les deux sens par rapport au plan de l'écran 1 qui représente la position neutre du circuit 6 et le déplacement e peut donc avoir lieu dans les deux sens par rapport à la j direction 9 du faisceau non dévié. Le décalage d du circuit opti- que 6 peut être réglé très finement, par exemple au moyen d’une vis micrométrique.When the continuous light beam 3 reaches the screen when a reflective zone 4 is in its path, it is deflected towards the mirrors 7 and 8 and then onto the reflective zone 4 ′ which directs it in a final direction parallel to the direction 9 of the beam not deflected, but distant from the latter by a distance e. The offset d of the auxiliary optical circuit 6 caused the parallel displacement of the deflected beam by a distance e such that e = 2 d. This offset d can be made in both directions relative to the plane of the screen 1 which represents the neutral position of the circuit 6 and the displacement e can therefore take place in both directions relative to the j direction 9 of the non-deflected beam . The offset d of the optical circuit 6 can be adjusted very finely, for example by means of a micrometric screw.
i Suivant la figure 4, le miroir 8 faisant partie du l . circuit optique auxiliaire 6 est décalé d'un angle·# par rapport à sa position normale vis-à-vis du miroir 7 (angle droit) .i According to FIG. 4, the mirror 8 forming part of l. auxiliary optical circuit 6 is offset by an angle · # with respect to its normal position with respect to the mirror 7 (right angle).
L'écran 1 est muni, sur ses deux faces, de zones réfléchissantes 4 et 4' et d'échancrures 5.The screen 1 is provided, on its two faces, with reflective zones 4 and 4 ′ and notches 5.
Quand le faisceau lumineux continu 3 atteint 1' , écran 1 au moment où une échancrure 5 est sur sa trajectoire, ce faisceau n'est pas dévié et poursuit son chemin suivant 9, au-delà de l'écran 1.When the continuous light beam 3 reaches 1 ′, screen 1 at the moment when a notch 5 is on its trajectory, this beam is not deflected and continues on its next path 9, beyond screen 1.
JJ
"7Γ ./ , 9.- . » ·"7Γ ./, 9.-." ·
Quand le faisceau lumineux continu 3 atteint l’écran . j 1 au moment où une zone réfléchissante 4 est sur sa trajectoire, ! il est dévié vers les miroirs 7 et 8 et ensuite vers la zone re— : fléchissante 4' qui l'oriente dans une direction finale 21 obli que par rapport à la direction 9 du faisceau non dévié. La rotation du miroir 8 d'un angle cr par rapport à sa position normale : (perpendiculaire au miroir 7) a donc eu pour effet de déplacer le faisceau dévié 21 d'un angle a = 2 a par rapport au faisceau non dévié 9. La relation existant entre a et oc* dépend évidemment de la forme du circuit optique auxiliaire 6. Les décalages ! a et a' sont évidemment réalisables dans les deux sens et peuvent être réglés très finement par un moyen approprié.When the continuous light beam 3 reaches the screen. j 1 when a reflective zone 4 is on its trajectory,! it is deflected towards the mirrors 7 and 8 and then towards the reflective zone 4 ′ which directs it in a final direction 21 that is forgotten only with respect to the direction 9 of the non-deflected beam. The rotation of the mirror 8 by an angle cr with respect to its normal position: (perpendicular to the mirror 7) therefore had the effect of displacing the deflected beam 21 by an angle a = 2 a with respect to the non-deflected beam 9. The relationship between a and oc * obviously depends on the shape of the auxiliary optical circuit 6. The offsets! a and a 'are obviously feasible in both directions and can be adjusted very finely by an appropriate means.
! Le procédé et le dispositif pour sa mise en oeuvre décrits ci-dessus présentent donc les avantages suivants : 1) quand on projette les faisceaux intermittents sur une surface en mouvement, on peut régler les vitesses de la dite surface et de l'écran intercepteur pour avoir le repos relatif entre cette surface et les interceptions de faisceau.! The method and the device for its implementation described above therefore have the following advantages: 1) when the intermittent beams are projected onto a moving surface, the speeds of said surface and of the interceptor screen can be adjusted for have the relative rest between this surface and the beam interceptions.
2) élimination de la perte de puissance et des problèmes d'échauf-fement et de réflexion de faisceaux parasites dus à l'emploi d’un écran porteur uniquement d'échancrures généralement pratiqué jusqu'à présent, 3) possibilité de décaler les faisceaux intermittents soit en translation parallèle soit en rotation d'une quantité très petite par rapport au faisceau non dévié.2) elimination of the loss of power and of the problems of heating and reflection of parasitic beams due to the use of a screen carrying only notches generally practiced until now, 3) possibility of shifting the beams intermittent either in parallel translation or in rotation of a very small quantity compared to the non-deflected beam.
'T"''T "'
JJ
))
Claims (11)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
LU80320A LU80320A1 (en) | 1978-10-03 | 1978-10-03 | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AN INTERMITTENT LIGHT BEAM |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
LU80320A LU80320A1 (en) | 1978-10-03 | 1978-10-03 | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AN INTERMITTENT LIGHT BEAM |
LU80320 | 1978-10-03 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
LU80320A1 true LU80320A1 (en) | 1980-05-07 |
Family
ID=19729005
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
LU80320A LU80320A1 (en) | 1978-10-03 | 1978-10-03 | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AN INTERMITTENT LIGHT BEAM |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
LU (1) | LU80320A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2702850A1 (en) * | 1993-03-18 | 1994-09-23 | Thevon Sa Optique | Optical intermittent-shunt (branch-off) device |
-
1978
- 1978-10-03 LU LU80320A patent/LU80320A1/en unknown
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2702850A1 (en) * | 1993-03-18 | 1994-09-23 | Thevon Sa Optique | Optical intermittent-shunt (branch-off) device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0557162B1 (en) | Holographic radiation protection filter, particularly for lasers | |
WO2001071420A1 (en) | Sighting device with four fixed reflecting surfaces | |
EP0084998A1 (en) | Optical apparatus and method for the instantaneous registration and visualisation of enlarged and stereoscopic images of objects | |
WO2018069625A1 (en) | System for forming a floating image | |
FR2656182A1 (en) | INFRARED MONITORING DEVICE. | |
EP0374027B1 (en) | Multi-directional laser anemometer | |
LU80320A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AN INTERMITTENT LIGHT BEAM | |
EP0012060B1 (en) | System for optoelectric detection and angular localisation of a luminous object | |
FR2595151A1 (en) | OPTICAL SCANNING APPARATUS | |
EP0138646B1 (en) | Spatial field analysis device for the angular location of emitting objects | |
FR2922324A1 (en) | WAVE FRONT MODIFICATION IMAGING SYSTEM AND METHOD OF INCREASING THE FIELD DEPTH OF AN IMAGING SYSTEM. | |
FR2692369A1 (en) | Omnidirectional monitoring device with optimal coverage of the surrounding space by joining fields. | |
EP0699310A1 (en) | Method for the production of an optically variable image | |
FR2719435A1 (en) | Matrix detector camera with microscanning device. | |
FR3033467A1 (en) | CAMERA SUITABLE FOR WORKING IN A RADIOACTIVE ENVIRONMENT. | |
EP1856552B1 (en) | Device for countering and tracking a threat in the form of a homing-head missile | |
FR2464495A1 (en) | HIGH SPEED DIRECTIONAL SPATIAL FILTER FOR FAULT INSPECTION APPARATUS | |
FR3078172A1 (en) | IMAGING AND SPECTROSCOPIC INFORMATION DEVICE | |
WO1996000886A1 (en) | Optoelectronic camera | |
JPS61102620A (en) | Optical scanning polygon mirror | |
FR2716723A1 (en) | Method and device for measuring the relative displacement between two components. | |
WO1991018315A1 (en) | Light source for image projector | |
FR2702850A1 (en) | Optical intermittent-shunt (branch-off) device | |
WO2023126382A1 (en) | Device for projecting an image into the eye of a user | |
WO1980002882A1 (en) | Process and device for optical treatment of objects by intercorrelation with rings |