LT4015B

LT4015B - Liner of single redouble window and method for making same

Info

Publication number: LT4015B
Application number: LT95-075A
Authority: LT
Inventors: Stanislovas Kalvaitis
Original assignee: Stanislovas Kalvaitis
Priority date: 1995-06-26
Filing date: 1995-06-26
Publication date: 1996-08-26
Also published as: LT95075A

Abstract

This invention applies to civil engineering, and can be used for the thermal insulation of buildings in singular doubled windows. The inlay of the window is made out of a stiff frame, covered by a transparent polymeric oriented film, and a soft hermetising band, attached to the block along the whole perimeter. The hermetising band is covered by the sticky hermetising band, which attaches it to the frame of the inlay. The inlay of the window is stuffed between the frames of the open window, fixed in and hermetised by tightening the bolts of window.

Description

išradimas priklauso statybai ir gali būti naudojamas apšiltinant pastatus,viengubuose sudvejintuose languose.The invention relates to construction and can be used to insulate buildings in single-glazed double glazing.

Šilumos nuostoliai per pastato langus labai priklauso nuo jų konstrukcijos:stiklo sluoksnių kiekio ( vienas, du,trys stiklai,stiklo paketas), rėmų medžiagos ( medis, metalas,plastikas) ir lango konstrukcijos. Langų rėmai gali būti viengubi su vienu stiklu,viengubi sudvejinti langai su dvigubu ar trigubu įstiklinimu (taip vadinami švediški langai ,kurių Liituvos pastatuose yra labai daug), langai iš atskirų rėmų su dvigubu ar trigubu įstiklinimu. Tuomet,kai šilumos ruošimo naudingumo koeficientas yra 0,75 , tai per lm^ viengubo lango su sudvejintais rėmais ir dvigubu įstiklinimu per šildymo sezoną netenkama apie 4OOkWh šilumos.Gerai užsandarinus langus galima sutaupyti 10-30% šios prarandamos energijos (A.Gluosnis Šilumos nuostoliai per langus,energetiškai efektyvūs langai ,leidinyje THERMIE programos seminaras Permatomos izoliuojančios medžiagos ir efektyvūs langų įstiklinimo būdai,ES Energegetikos centras,Vilnius,1995.05.23).The heat loss through the windows of a building depends to a great extent on their structure: the number of layers of glass (one, two, three glazing, double glazing), frame materials (wood, metal, plastic) and the structure of the window. Window frames can be single-glazed, single-glazed double-glazed or double-glazed (so-called Swedish windows, which are very numerous in the Union building), and single-glazed double or triple glazed windows. Then, when the efficiency of heat preparation is 0.75, about 4OOkWh of heat per lm ^ of double-glazed single-glazed windows and double glazing during the heating season can be saved. Proper sealing can save 10-30% of this energy loss (A.Gluosnis Heat Loss) through windows, energy efficient windows, publication THERMIE Seminar on Transparent Insulating Materials and Effective Window Glazing Methods, EU Energy Center, Vilnius, 23.05.1995).

Nacionalinėje energijos taupymo programoje Būstas numatyta eilė uždavinių jos įgyvendinimui.Pirmuoju tarp jų paminėtas ,kad reikia iš esmės pagerinti pastatų termoizoliacines savybes apšiltinant sienas,stogus ir izoliuojant langus.Esamų langų sandarumo pagerinimas įdedant skaidrios plėvelės įdėklą atsiperka per 1-3 metus.The National Energy Conservation Program, Housing, has a number of challenges in its implementation. The first of these is the need to radically improve the thermal insulation properties of buildings by insulating walls, roofs and windows. Improving existing windows by installing a transparent film liner pays off in 1-3 years.

Yra žinomas techninis sprendimas ( US patentas 5099621 , E 06 B 9/02, publ. 1993 m), kai lango konstrukcija yra sudaryta iš trijų rėmuose įtvirtintų skaidrių plėvelių su dviem oro tarpais tarp jų. Ši konstrukcija sumažina radiacinį šilumos ir šviesos srautą ir tinka karšto klimato zonoms.There is a known technical solution (U.S. Pat. No. 5,099,621, E 06 B 9/02, publ. 1993), wherein a window structure is composed of three frame-mounted transparent films with two air gaps between them. This design reduces the radiative flow of heat and light and is suitable for hot climates.

Artimiausias žinomas techninis sprendimas- tai išradimo paraiška Lietuvos Respublikos patentui 95-008 Lango bloko gamybos būdas ( E 06 B 3/00,prioritetas nuo 95 01 17) Lango blokas gaminamas standų rėmą apgaubiant skaidria polimerine 40-70 mikronų storio plėvele ir suformuojant bloką su oro tarpu nuo 5 iki 500 mm taip, kad lango rėmas lieka bloko vidųje.Apgaubimo metu plėvelę perorientuoja tempiant ir bloką hermetizuoja plėvelės siūles sutvirtinant, pavyzdžiui, suklijuojant. Šie lango blokai yra ilgaamžiai, ekonomiški , bet naudojami tik vietoje stiklinių langų.The closest known technical solution is the patent application of the Republic of Lithuania 95-008 Method of making a window unit (E 06 B 3/00, priority from 95 01 17) The window unit is manufactured by wrapping a rigid frame with a transparent polymeric film 40-70 microns thick air space 5 to 500 mm so that the window frame stays inside the unit.During wrapping, the film is reoriented by tension and sealed by sealing the film seams, for example by gluing. These window blocks are durable, economical, but used only in place of glass windows.

Išradimo uždavinys - sukurti naujos konstrukcijos ekonomišką įdėklą viengubam sudvejintam langui.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a new design economical insert for a single double-glazed window.

Išradimo esmę sudaro tai ,kad žinomame lango bloke iš standaus rėmo,apgaubto skaidria orientuota plėvele,išradimo uždavinio įgyvendinimui lango bloką? visu jo perimetru yra apjuostas minkšta sandarinančia juosta.Ši minkšta sandarinanti juosta yra padengta lipnia juostele , kuri ją hermetizuoja,ir ta pačia juostele pritvirtinta prie įdėklo rėmo.Ši sandarinanti juostelė yra 5-15 mm storio ir 25-80 mm pločio elastinga ,geriausiai, porolono juosta.The essence of the invention is that in a known window unit of a rigid frame encased in a transparent oriented film, the window unit is implemented for the purpose of the invention? a soft sealing tape is wrapped around its entire circumference.This soft sealing tape is covered with an adhesive tape which seals it and is attached to the liner frame by the same tape.This sealing tape is 5-15 mm thick and 25-80 mm wide, foam tape.

Įdėklas tarp viengubo sudvejinto lango rėmų yra įtvirtintas kaip tik šia sandarinančia juostele ir fiksuotas vienodu atstumu nuo stiklų. Ši juostelė įspraudžiama tarp pravertų rėmų, sandariai užpildo plyšį ir susiveržia kartu su rėmais varžtais, kurie yra būtina tokio tipo (vadinamo švedišku) lango dalis. Įdėklas šia juostele hermetizuoja plyšį tarp rėmų arba tarp rėmo ir staktos, o plėvelė suformuoja papildomus lygius oro tarpus,kurie pagerina lango termoizoliacinės savybesdar geresnis efektas pasiekiamas tuomet, jei naudojama metalizuota plėvelė arba metalizuoti lango stiklai.The liner is fixed between the frames of a single double-glazed window with this sealing strip and fixed at an equal distance from the windows. This strip is clamped between the hinged frames, sealing the gap and tightening together with the frame bolts, which are a necessary part of this type of window (called Swedish). The liner seals the gap between the frames or between the frame and the frame, and the film creates additional levels of air gap, which improves the thermal insulation properties of the window, even better when using metallized film or metallized window panes.

Įdėklą sudaranti skaidri polimerinė plėvelė yra labai plona,5-25 mikronų storio.Tokio storio plėvelė atpigina lango konstrukciją, bet įdėklas būtinai turi būti iš abiejų pusių apgaubtas stiklu.Tokio plėvelės storio pakanka, kad susiformuotų termoizoliacinis oro tarpas,tačiau ši plėvelė nėra atspari šviesos ir saulės spindulių poveikiui ir, jeigu nėra ją apsaugančių stiklų ,tai plėvelė gali greitai suplyšti, o nuo radiacijos per 2-3 metus prarasti skaidrumą.Stiklai sulaiko spindulių sklidimą ir plėvelė tarnauja ilgiau.The transparent polymer film forming the liner is very thin, 5-25 microns thick.This film lowers the structure of the window, but the liner must be covered with glass on both sides.This film thickness is sufficient to form a heat-insulating air gap, but this film is not resistant to light Exposure to sunlight and, in the absence of protective lenses, the film may tear rapidly, losing transparency over 2-3 years from radiation. The lenses prevent the radiation from spreading and serve longer.

Viengubo sudvejinto lango įdėklą gamina taip:The single-glazed double-glazed liner is manufactured as follows:

Žinomu būdu pagamintą lango bloką iš standaus rėmo,apgaubto skaidria, orientuota polimerine plėvele,kuri suformavo du sluoksnius su oro tarpu tarp jų,o blokas buvo hermetizuotas siūles sutvirtinant , išradimo uždavinio įgyvendinimui šį lango bloką apjuosia visu perimetru minkšta sandarinančia juosta,kurią padengia lipnia hermetizuojančia juostele ir ta pačia juostele priklijuoja prie lango rėmo.Taip paruoštą įdėklą įspraudžia tarp praverto viengubo sudvejinto lango rėmų ir įtvirtina bei hermetizuoja suveržiant lango varžtus.Jeigu paaiškėja,kad būtina užsandarinti ir erdvę tarp lango varčios ir staktos,tai sandarinančios juostelės plotį parenka taip,kad ji išsikištų už lango rėmo tiek,kad užpildytų sandarinamą tarpą.In a known manner, a block of windows made of a rigid frame encased in a transparent, oriented polymeric film which formed two layers with an air gap between them and the block was sealed by seams reinforced by a soft sealing tape covering the entire circumference of the window block. so that the prepared liner is pressed between the frames of a single-sided double-glazed window and secured and sealed by tightening the screws of the window.If it becomes necessary to seal the space between the window sash and the frame, it selects the width of the sealing strip so that it will protrude beyond the window frame to fill the sealing gap.

Šios sandarinančios juostelės storis ir plotis priklauso nuo plyšio dydžio tarp rėmų arba tarp varčios ir staktos . Juostelės metmenys turi būti tokie,kad plyšį užsandarintų,tvirtai susipaustų ir nesusidarytų tarpas tarp juostelės ir rėmo po suveržimo.The thickness and width of this sealing strip depends on the size of the gap between the frames or between the sash and the frame. The warp of the strap shall be such that the gap is sealed, firmly entangled and there is no gap between the strap and the frame after clamping.

Išradimas iliustruojamas pavyzdžiu.Lango įdėklo rėmą gamina iš medienos,apgaubia skaidria polipropileno plėvele, kurios storis 15 mikronų.Oro tarpas tarp intarpo plėvelių priklauso nuo atstumo tarp stiklų,t.y.,nuo sudvejinto lango rėmų pločio.Kadangi plėvelė jokiu būdu negali prisiliesti prie stiklų, todėl oro tarpas tarp plėvelių turi būti nuo 5 iki 30 mm.Tokio tarpo visiškai pakanka,kad intarpas pagerintų lango termoizoliacines savybes.Rėmas apgaubiamas plėvele, kuri perorientuojama ją tempiant ir sandarinama suklijuojant.Oro tarpas šiame bloke 10 mm. Šį bloką visu perimetru apjuosia 15 mm storio ir 30 mm pločio porolonine juosta,kurią apklijuoja lipnia juostele,šiuo atveju, pakavimui skirta polipropilenine juostele, ir ta pačia juostele sandarinančią juostą priklijuoja prie rėmo.Lipni juostelė porolono juostą hermetizuoja.Taip paruoštą įdėklą įspraudžia į pravertą viengubo sudvejinto lango rėmą ir įtvirtina bei hermetizuoja suveržiant lango varžtus.Įdėklas tarp rėmų įsitvirtina sandarinančiomis juostelėmis.Jeigu norima užsandarinti tarpą tarp varčios ir staktos,tai sandarinanti juostelė turi būti platesnė,būtent, tokio pločio,kad išsikištų pro lango rėmus į išorę tiek ,kad užpildytų plyšį .The invention is illustrated by way of example. The window frame is made of wood and is covered with a transparent polypropylene film having a thickness of 15 microns. The air gap between the inserts depends on the distance between the windows, ie the width of the double window panes. the air gap between the films should be 5 to 30 mm.This gap is completely sufficient to improve the thermal insulation properties of the window.The frame is wrapped with a film, which is reoriented by stretching and sealing.The air gap in this block is 10 mm. This unit is surrounded on its entire circumference by a 15 mm thick and 30 mm wide foam tape, which is wrapped with an adhesive tape, in this case a polypropylene tape for packing, and attached to the frame by the same tape. The adhesive tape seals the foam tape. single double-glazed window frame and secures and seals by tightening the window bolts.The liner is secured with sealing strips between the frames.If sealing between the sash and frame is required, the sealing tape must be wider, such that it protrudes outward through the window frames, would fill the gap.

Šiuo metu galiojančiose Lietuvoje statybinėse normose Lietuvos RSN 143-92 reikalaujama,kad langų varža šilumai R būtų ne mažesnė kaip 0,525 m²· k/W , o šilumos laidumo koeficientas k turi būti ne didesnis kaip 1,9W/m². k.Atlikus palyginamuosius matavimus nustatyta,kad viengubo sudvejinto su dviem stiklais lango (švediško) R=O,265, o k=3,29.Įmontavus į šį langą pagamintą pagal šį išradimą įdėklą iš orientuotos polipropileninės plėvelės su 10 mm oro tarpu ,tokio lango R=O,536, k=I,74.The current building codes in Lithuania RSN 143-92 require that the thermal resistance R of the windows should be not less than 0.525 m ² · k / W and the thermal conductivity k should be not more than 1.9 W / m ² . k.For comparative measurements, it was found that a single double-glazed double-glazed (Swedish) R = O, 265, ok = 3.29. R = O, 536, k = I, 74.

Panaudojus patentuojamą lango įdėklą šiuo metu Lietuvoje labai paplitusiuose viengubuose sudvejintuose languose maždaug du kartus padidinama tokių langų varža šilumai ir apie 1,9 karto sumažėja jų šilumos laidumo koeficientas. Šie rodikliai apie 10% viršija galiojančias statybines normas. Autoriaus paskaičiavimu sąnaudos įdėklų gamybai atsiperka per 0,5-1 metus.The use of a patented window insert in single-glazed double-glazed windows, which is very common in Lithuania at present, increases the heat resistance of such windows approximately twice and reduces their thermal conductivity by about 1.9 times. These rates are about 10% above current building standards. The author estimates that the cost of insert production will pay off in 0.5-1 year.

Claims

DEFINITION OF INVENTION

1. Single double glazed window liner made of a rigid frame encased in a transparent, oriented polymeric film, characterized in that the window unit is surrounded by a soft sealing tape on its entire outer circumference.

Window insert according to claim I, characterized in that the sealing tape is an elastic, preferably foam, tape of 5 to 15 mm thickness and 25 to 80 mm wide.

Window insert according to claim 1 or 2, characterized in that the soft sealing tape is covered with an adhesive tape and attached to the frame of the insert by the same tape.

A window insert according to any one of claims 1 to 3, characterized in that this insert is secured by a soft sealing strip between the frames of a single double-glazed window and fixed at an equal distance from the windows.

Window insert according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the transparent oriented polymeric film is 5-25 microns thick.

Window insert according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the transparent oriented polymeric film is metallized.

7. A method of manufacturing a single double-glazed window liner comprising wrapping a rigid frame with a transparent oriented polymeric film, forming two layers of air with an air gap between them, and reorienting the film by sealing the film by reinforcing the seam of the film unit. sealing tape, which is covered with adhesive sealing tape and attached with the same tape to the frame.

8. The method of claim 7, wherein the liner is pressed between the frames of a folded single-glazed window and secured and sealed by tightening the window bolts.

9. A process according to claim 7 or 8, wherein mj. _n lacking sealing strip width is selected so that it protrudes from the window frame so as to fill seal the gap between the window sash and frame.