KR20240040292A - 머그잔 - Google Patents
머그잔 Download PDFInfo
- Publication number
- KR20240040292A KR20240040292A KR1020220119126A KR20220119126A KR20240040292A KR 20240040292 A KR20240040292 A KR 20240040292A KR 1020220119126 A KR1020220119126 A KR 1020220119126A KR 20220119126 A KR20220119126 A KR 20220119126A KR 20240040292 A KR20240040292 A KR 20240040292A
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- mug
- body portion
- present
- receiving portion
- receiving
- Prior art date
Links
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 claims abstract description 16
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 claims description 3
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 7
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 description 4
- 235000020188 drinking water Nutrition 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000035622 drinking Effects 0.000 description 3
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 244000269722 Thea sinensis Species 0.000 description 2
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 2
- 235000013353 coffee beverage Nutrition 0.000 description 2
- 240000007154 Coffea arabica Species 0.000 description 1
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N Silver Chemical compound [Ag] BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000006468 Thea sinensis Nutrition 0.000 description 1
- 235000020279 black tea Nutrition 0.000 description 1
- 235000016213 coffee Nutrition 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 238000005034 decoration Methods 0.000 description 1
- 230000008451 emotion Effects 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010931 gold Substances 0.000 description 1
- 235000009569 green tea Nutrition 0.000 description 1
- 235000012171 hot beverage Nutrition 0.000 description 1
- 239000010985 leather Substances 0.000 description 1
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 1
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 description 1
- 235000020124 milk-based beverage Nutrition 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000011017 operating method Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 239000005060 rubber Substances 0.000 description 1
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004332 silver Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G19/00—Table service
- A47G19/22—Drinking vessels or saucers used for table service
- A47G19/2205—Drinking glasses or vessels
- A47G19/2227—Drinking glasses or vessels with means for amusing or giving information to the user
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G23/00—Other table equipment
- A47G23/03—Underlays for glasses or drinking-vessels
- A47G23/0306—Underlays for glasses or drinking-vessels with means for amusing or giving information to the user
Landscapes
- Table Devices Or Equipment (AREA)
Abstract
본 발명은 실제 담기는 음료의 양보다 많아 보이도록 하며, 심미감을 향상시키기 위한 머그잔에 관한 것으로, 몸체부; 몸체부의 상부에 연결되어, 내부에 음료를 수용하기 위한 수용부; 및 수용부를 몸체부의 상부에 탈부착 시키기 위한 탈부착부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Description
본 발명은 머그잔에 관한 것으로, 특히 실제 담기는 음료의 양보다 많아 보이도록 하며, 심미감을 향상시키기 위한 머그잔에 관한 것이다.
머그잔이란 식기 중의 하나로 손잡이가 있는 통형의 큰컵을 의미하며, 뜨거운 우유나 커피, 뜨거운 음료 등을 마시는 데 많이 사용된다.
한국등록실용신안 제20-0245984호(2001.08.29 등록)는 음료잔에 관하여 기재되어 있다. 개시된 기술에 따르면, 잔받침의 하면부가 음료잔 내부의 하면부와 같은 동일 선상으로 위치하는, 잔 받침과 일체형으로 구성된 것을 특징으로 한다.
한국등록실용신안 제20-0220861호(2001.02.06 등록)는 잔에 관하여 기재되어 있으며, 개시된 기술에 따르면, 음용수를 부어 마시는 잔에 있어서, 상기 잔에 음용수를 부을 때 특정 부위까지만 부을 수 있도록 하는 한편, 상기 잔을 통해 음용수를 음용할 때 특정 부위로만 음용할 수 있도록 상기 잔의 하단으로부터 상부의 소정 위치에 소정 형상의 위치공을 관통 형성한 것을 특징으로 한다.
상술한 바와 같이 종래의 잔은 다양한 구성을 가지고 있으나, 디자인이 한정적이고 수용되는 음료의 양이 적어 보여 부정적인 정서를 유발할 수 있는 문제점이 있었다.
본 발명이 이루고자 하는 기술적 과제는, 전술한 바와 같은 문제점을 해결하기 위한 것으로, 실제 담기는 음료의 양보다 많아 보이도록 하며, 심미감을 향상시키기 위한 머그잔을 제공한다.
이러한 과제를 해결하기 위해, 본 발명의 한 특징에 따르면, 몸체부; 상기 몸체부의 상부에 연결되어, 내부에 음료를 수용하기 위한 수용부; 및 상기 수용부를 상기 몸체부의 상부에 탈부착 시키기 위한 탈부착부를 포함하는 머그잔을 제공한다.
일 실시 예에서, 상기 수용부는, 하부 또는 전체가 투명한 재질로 형성되는 것을 특징으로 한다.
일 실시 예에서, 상기 몸체부는, 상부면에 문자 또는 이미지가 형성된 것을 특징으로 한다.
일 실시 예에서, 상기 몸체부는, 내부공간이 구비된 몸체부재; 상기 내부공간에 형성되어, 상기 내부공간을 장식하기 위한 장식부재; 및 상기 몸체부재의 상부에 형성되어, 상기 내부공간을 덮기 위한 덮개부재를 포함하는 것을 특징으로 한다.
일 실시 예에서, 상기 탈부착부는, 상기 몸체부의 상단 테두리 부분에 형성되는 암나사산; 및 상기 수용부의 하단 테두리 부분에 형성되어, 상기 암나사산에 결합되는 수나사산을 포함하는 것을 특징으로 한다.
일 실시 예에서, 상기 몸체부의 외면에 형성되어, 상기 몸체부를 감싸기 위한 커버부를 더 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명에 의하면, 몸체부와 수용부를 탈부착 하기 위한 머그잔을 제공함으로써, 수용되는 음료의 양이 많아 보이도록 하여 만족감을 충족시킬 수 있으며, 음료를 마실 때 또는 평상시에 문자 또는 이미지가 보이도록 하여 다양한 연출이 가능하고 심미감을 향상시킬 수 있는 효과가 있다.
도 1은 본 발명의 제1 실시 예에 따른 머그잔을 설명하는 분해사시도이다.
도 2는 본 발명의 제1 실시 예에 따른 머그잔을 설명하는 결합사시도이다.
도 3은 도 1에 있는 몸체부를 다른 예로 설명하는 단면도이다.
도 4는 본 발명의 제2 실시 예에 따른 머그잔을 설명하는 사시도이다.
도 2는 본 발명의 제1 실시 예에 따른 머그잔을 설명하는 결합사시도이다.
도 3은 도 1에 있는 몸체부를 다른 예로 설명하는 단면도이다.
도 4는 본 발명의 제2 실시 예에 따른 머그잔을 설명하는 사시도이다.
아래에서는 첨부한 도면을 참고로 하여 본 발명의 실시 예에 대하여 본 발명이 속하는 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자가 용이하게 실시할 수 있도록 상세히 설명한다. 그러나 본 발명에 관한 설명은 구조적 내지 기능적 설명을 위한 실시 예에 불과하므로, 본 발명의 권리범위는 본문에 설명된 실시 예에 의하여 제한되는 것으로 해석되어서는 아니 된다. 즉, 실시 예는 다양한 변경이 가능하고 여러 가지 형태를 가질 수 있으므로 본 발명의 권리범위는 기술적 사상을 실현할 수 있는 균등물들을 포함하는 것으로 이해되어야 한다. 또한, 본 발명에서 제시된 목적 또는 효과는 특정 실시예가 이를 전부 포함하여야 한다거나 그러한 효과만을 포함하여야 한다는 의미는 아니므로, 본 발명의 권리범위는 이에 의하여 제한되는 것으로 이해되어서는 아니 될 것이다.
한편, 본 발명에서 서술되는 용어의 의미는 다음과 같이 이해되어야 할 것이다.
"제1", "제2" 등의 용어는 하나의 구성요소를 다른 구성요소로부터 구별하기 위한 것으로, 이들 용어들에 의해 권리범위가 한정되어서는 아니 된다. 예를 들어, 제1 구성요소는 제2 구성요소로 명명될 수 있고, 유사하게 제2 구성요소도 제1 구성요소로 명명될 수 있다.
어떤 구성요소가 다른 구성요소에 "연결되어" 있다고 언급된 때에는, 그 다른 구성요소에 직접적으로 연결될 수도 있지만, 중간에 다른 구성요소가 존재할 수도 있다고 이해되어야 할 것이다. 반면에, 어떤 구성요소가 다른 구성요소에 "직접 연결되어" 있다고 언급된 때에는 중간에 다른 구성요소가 존재하지 않는 것으로 이해되어야 할 것이다. 한편, 구성요소들 간의 관계를 설명하는 다른 표현들, 즉 "~사이에"와 "바로 ~사이에" 또는 "~에 이웃하는"과 "~에 직접 이웃하는" 등도 마찬가지로 해석되어야 한다.
단수의 표현은 문맥상 명백하게 다르게 뜻하지 않는 한 복수의 표현을 포함하는 것으로 이해되어야 하고, "포함하다" 또는 "가지다" 등의 용어는 설시된 특징, 숫자, 단계, 동작, 구성요소, 부분품 또는 이들을 조합한 것이 존재함을 지정하려는 것이며, 하나 또는 그 이상의 다른 특징이나 숫자, 단계, 동작, 구성요소, 부분품 또는 이들을 조합한 것들의 존재 또는 부가 가능성을 미리 배제하지 않는 것으로 이해되어야 한다.
여기서 사용되는 모든 용어들은 다르게 정의되지 않는 한, 본 발명이 속하는 분야에서 통상의 지식을 가진 자에 의해 일반적으로 이해되는 것과 동일한 의미를 가진다. 일반적으로 사용되는 사전에 정의되어 있는 용어들은 관련 기술의 문맥상 가지는 의미와 일치하는 것으로 해석되어야 하며, 본 발명에서 명백하게 정의하지 않는 한 이상적이거나 과도하게 형식적인 의미를 지니는 것으로 해석될 수 없다.
이제 본 발명의 실시 예에 따른 머그잔에 대하여 도면을 참고로 하여 상세하게 설명한다.
도 1은 본 발명의 제1 실시 예에 따른 머그잔을 설명하는 분해사시도이며, 도 2는 본 발명의 제1 실시 예에 따른 머그잔을 설명하는 결합사시도이다.
도 1 내지 도 2를 참조하면, 머그잔(10)은, 몸체부(100), 수용부(200), 탈부착부(300)를 포함한다.
몸체부(100)는, 수용부(200)의 하부에 형성되어, 수용부(200)를 받쳐준다.
일 실시 예에서, 몸체부(100)는, 도자기 원료, 은, 금, 구리, 세라믹, 유리, 플라스틱 등의 다양한 재료로 이루어질 수 있다.
일 실시 예에서, 몸체부(100)는, 원기둥 또는 다각기둥 형상 등 다양한 형상으로 형성될 수 있으며, 수용부(200)가 바닥면에 직접 닿지 않도록 하여 외부온도에 의해 쉽게 식지 않도록 할 수 있다.
일 실시 예에서, 몸체부(100)는, 상부면에 문자 또는 이미지가 형성될 수 있다. 예를 들어, 몸체부(100)의 상부면에 문자 또는 이미지가 프린터로 직접 인쇄되거나, 문자 또는 이미지가 인쇄된 필름이 부착되거나, 절삭기를 이용하여 절삭 가공된 것일 수 있다.
수용부(200)는, 몸체부(100)의 상부에 연결되며, 내부에 커피, 녹차, 홍차 등의 다양한 음료를 수용하도록 한다.
일 실시 예에서, 수용부(200)는, 상부가 개방된 컵 형상으로 이루어지거나, 뚜껑이 구비된 컵 형상으로 이루어질 수 있다.
일 실시 예에서, 수용부(200)는, 몸체부(100)의 상부면에 형성된 문자 또는 이미지가 보이도록 하부 또는 전체가 투명한 재질(예를 들어, 유리, 아크릴 등)로 형성될 수 있다.
일 실시 예에서, 수용부(200)는, 일측에 사용자가 손으로 잡을 수 있도록 하기 위한 손잡이가 구비될 수 있다.
탈부착부(300)는, 수용부(200)를 몸체부(100)의 상부에 탈부착 시킨다.
일 실시 예에서, 탈부착부(300)는, 암나사산(310), 수나사산(320)으로 이루어질 수 있다.
암나사산(310)은, 몸체부(100)의 상단 테두리 부분에 일정 길이로 형성된다.
수나사산(320)은, 수용부(200)의 하단 테두리 부분에 형성되며, 암나사산(310)을 따라 회전 가능하게 나사 결합된다.
여기서, 몸체부(100)의 상단 테두리 부분에 암나사산(310)이 구비되고 수용부(200)의 하단 테두리 부분에 수나사산(320)이 구비된 것으로 설명하고 있으나, 필요에 따라 몸체부(100)의 상단 테두리 부분에 수나사산이 구비되고 수용부(200)의 하단 테두리 부분에 암나사산이 구비될 수도 있다.
상술한 바와 같은 구성을 지닌 머그잔(10)은, 몸체부(100)와 수용부(200)가 탈부착 가능하게 형성함으로써, 수용부(200)에 수용되는 음료의 양이 많아 보이도록 하여 만족감을 충족시킬 수 있으며, 음료를 마실 때 또는 평상시에 몸체부(100)의 상부면에 형성된 문자 또는 이미지가 보이도록 하여 다양한 연출이 가능하고 심미감을 향상시킬 수 있다. 이로 인해 사용자들의 호기심을 유발하여 선물용으로도 이용할 수 있게 된다.
또한, 몸체부(100)와 수용부(200)의 탈부착이 간편하고, 몸체부(100)와 수용부(200)의 세척 및 교체가 용이한 효과가 있다.
도 3은 도 1에 있는 몸체부를 다른 예로 설명하는 단면도이다.
도 3을 참조하면, 몸체부(100)는, 몸체부재(110), 장식부재(120), 덮개부재(130)를 포함한다.
몸체부재(110)는, 내부공간(110a)이 구비되며, 상단에 암나사산(310)이 구비될 수 있다.
장식부재(120)는, 내부공간(110a)에 형성되어, 내부공간(110a)을 장식한다.
일 실시 예에서, 장식부재(120)는, 사람 및 동물 인형 형상으로 형성되어, 기념품으로 장식할 수 있으며, 이 외에 다양한 형상으로 이루어질 수 있음은 물론이다.
덮개부재(130)는, 몸체부재(110)의 상부에 형성되어, 내부공간(110a)을 덮준다.
일 실시 예에서, 덮개부재(130)는, 외부에서 장식부재(120)가 보이도록 투명한 재질(예를 들어, 유리, 아크릴 등)로 형성될 수 있다.
일 실시 예에서, 덮개부재(130)는, 몸체부재(110)의 상부에 일체 또는 분리 가능하게 형성될 수 있다.
상술한 바와 같은 구성을 지닌 머그잔(10)은, 장식부재(120)를 이용하여 더욱 화려한 심미감 및 입체감을 제공할 수 있게 된다.
도 4는 본 발명의 제2 실시 예에 따른 머그잔을 설명하는 사시도이다.
도 4를 참조하면, 머그잔(10)은, 몸체부(100), 수용부(200), 탈부착부(300), 커버부(400)를 포함한다. 여기서, 몸체부(100), 수용부(200), 탈부착부(300)는 도 1의 구성요소와 유사하므로 그 설명을 생략하고 다른 부분에 대해서만 아래에서 설명한다.
커버부(400)는, 몸체부(100)의 외면에 형성되어, 몸체부(100)를 감싸준다.
일 실시 예에서, 커버부(400)는, 천, 고무, 가죽 등 다양한 재질로 이루어질 수 있다.
일 실시 예에서, 커버부(400)는, 몸체부(100) 뿐만 아니라 수용부(200)의 하부 또는 전체를 감싸줄 수도 있다. 이에 따라 몸체부(100)의 상부면에 형성된 문자나 이미지 또는 내부공간(110a)에 형성된 장식부재(120)가 외부로 노출되지 않도록 하여 호기심을 유발하고 심미감을 더욱 향상시킬 수 있으며, 사용자가 수용부(200)에 수용된 음료를 다 마신 후에 몸체부(100)의 상부면에 형성된 문자나 이미지 또는 내부공간(110a)에 형성된 장식부재(120)가 보이도록 하여 프로포즈용으로 사용할 수 있다.
상술한 바와 같은 구성을 지닌 머그잔(10)은, 몸체부(100)를 감싸주어 몸체부(100)를 보호함과 동시에 사용자의 손을 음료의 온도나 몸체부(100)의 외면으로 흐르는 음료로부터 보호할 수 있다.
이상, 본 발명의 실시 예는 상술한 장치 및/또는 운용 방법을 통해서만 구현이 되는 것은 아니며, 본 발명의 실시 예의 구성에 대응하는 기능을 실현하기 위한 프로그램, 그 프로그램이 기록된 기록 매체 등을 통해 구현될 수도 있으며, 이러한 구현은 앞서 설명한 실시 예의 기재로부터 본 발명이 속하는 기술분야의 전문가라면 쉽게 구현할 수 있는 것이다.
이상에서 본 발명의 실시 예에 대하여 상세하게 설명하였지만 본 발명의 권리범위는 이에 한정되는 것은 아니고 다음의 청구범위에서 정의하고 있는 본 발명의 기본 개념을 이용한 당업자의 여러 변형 및 개량 형태 또한 본 발명의 권리범위에 속하는 것이다.
10 : 머그잔
100 : 몸체부
110 : 몸체부재
110a : 내부공간
120 : 장식부재
130 : 덮개부재
200 : 수용부
300 : 탈부착부
310 : 암나사산
320 : 수나사산
400 : 커버부
Claims (5)
- 몸체부;
상기 몸체부의 상부에 연결되어, 내부에 음료를 수용하기 위한 수용부; 및
상기 수용부를 상기 몸체부의 상부에 탈부착 시키기 위한 탈부착부를 포함하는 머그잔.
- 제1항에 있어서, 상기 수용부는,
하부 또는 전체가 투명한 재질로 형성되는 것을 특징으로 하는 머그잔.
- 제1항에 있어서, 상기 몸체부는,
상부면에 문자 또는 이미지가 형성된 것을 특징으로 하는 머그잔.
- 제1항에 있어서, 상기 몸체부는,
내부공간이 구비된 몸체부재;
상기 내부공간에 형성되어, 상기 내부공간을 장식하기 위한 장식부재; 및
상기 몸체부재의 상부에 형성되어, 상기 내부공간을 덮기 위한 덮개부재를 포함하는 것을 특징으로 하는 머그잔.
- 제1항에 있어서, 상기 탈부착부는,
상기 몸체부의 상단 테두리 부분에 형성되는 암나사산; 및
상기 수용부의 하단 테두리 부분에 형성되어, 상기 암나사산에 결합되는 수나사산을 포함하는 것을 특징으로 하는 머그잔.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR1020220119126A KR20240040292A (ko) | 2022-09-21 | 2022-09-21 | 머그잔 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR1020220119126A KR20240040292A (ko) | 2022-09-21 | 2022-09-21 | 머그잔 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
KR20240040292A true KR20240040292A (ko) | 2024-03-28 |
Family
ID=90482650
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
KR1020220119126A KR20240040292A (ko) | 2022-09-21 | 2022-09-21 | 머그잔 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
KR (1) | KR20240040292A (ko) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR200220861Y1 (ko) | 2000-09-29 | 2001-04-16 | 한국민예주식회사 | 잔 |
KR200245984Y1 (ko) | 2001-05-29 | 2001-10-17 | 김진규 | 음료잔 |
-
2022
- 2022-09-21 KR KR1020220119126A patent/KR20240040292A/ko unknown
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR200220861Y1 (ko) | 2000-09-29 | 2001-04-16 | 한국민예주식회사 | 잔 |
KR200245984Y1 (ko) | 2001-05-29 | 2001-10-17 | 김진규 | 음료잔 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN105246378B (zh) | 饮用容器和盖组件 | |
KR200474817Y1 (ko) | 테이크아웃 컵 | |
KR20240040292A (ko) | 머그잔 | |
KR101076388B1 (ko) | 벤딩 스트로 | |
CN201566956U (zh) | 一种旅行用茶具包装盒 | |
KR20140056943A (ko) | 입술 립스틱 묻힘 방지를 위한 거치식 보호부재 | |
CN205831673U (zh) | V形出水槽保温热水瓶 | |
CN211748574U (zh) | 一种可清洁杯口的水杯 | |
KR200407459Y1 (ko) | 장식품이 구비된 다기능 용기 | |
JP3206626U (ja) | お茶の浸出具セット | |
CN212394499U (zh) | 一种新型防烫便携式旅行泡茶壶 | |
CN218651285U (zh) | 一种永生花杯 | |
CN201164294Y (zh) | 水杯 | |
CN220403700U (zh) | 一种壶嘴可拆的无柄手冲咖啡壶 | |
KR20070049289A (ko) | 손잡이 겸용 턱 받침대를 부착한 음료수병 | |
JP3114290U (ja) | 結露活用五感刺激心地よいコップ | |
CN205513806U (zh) | 一种便于提拿倾倒的茶壶 | |
USD446423S1 (en) | Sleeve for a beverage carafe | |
CN216089934U (zh) | 一种具有东方元素的手工杯 | |
KR20190139675A (ko) | 시온안료를 이용한 분리형 텀블러 | |
CN219578660U (zh) | 带滤茶环的易泡杯茶 | |
CN214760448U (zh) | 一种防溢环保纸杯 | |
CN219249777U (zh) | 带杯托的易泡杯茶 | |
CN202653738U (zh) | 一种可温酒、闻香、品酒的饮酒组合器具 | |
CN211673864U (zh) | 一种太空搅拌杯 |