KR20220039810A

KR20220039810A - Axial mountable slide ring sealing assembly

Info

Publication number: KR20220039810A
Application number: KR1020227007897A
Authority: KR
Inventors: 플로리안 모르겐스턴; 크리스토프 라프; 크리스찬 파닝
Original assignee: 이글버그만 저머니 게엠베하 운트 코. 카게
Priority date: 2019-09-19
Filing date: 2020-07-09
Publication date: 2022-03-29
Also published as: JP7239781B2; US11940051B2; KR102655644B1; EP4031785A1; WO2021052649A1; PL4031785T3; US20220373092A1; DE102019214252B3; JP2022548894A; CA3150606A1; BR112022004988A2; CN114402152A; EP4031785B1; MX2022002721A

Abstract

본 발명은 회전 슬라이드 링(rotating slide ring) (21) 및 그 사이에 밀봉 갭(sealing gap) (23)을 형성하는 정지 슬라이드 링(stationary slide ring) (22)을 갖는 제1 슬라이드 링 밀봉(slide ring seal) (2), 샤프트 슬리브 (shaft sleeve) (4), 상기 샤프트 슬리브(4)를 회전 슬라이드 링(21)에 연결하고 상기 샤프트 슬리브(4)의 회전을 회전 슬라이드 링(21)에 전달하도록 배치된 드라이버(5)와 상기 샤프트 슬리브(4)를 드라이버 (5)에 연결하기 위한 연결 장치를 포함하고, 상기 연결 장치(6)는 상기 샤프트 슬리브(4)에 적어도 2개 이상의 회전식 잠금 장치(60) 및 적어도 2개 이상의 리세스(47)를 포함하고, 각각의 회전식 잠금 장치(60)는 베어링 부분(bearing portion) (61) 및 잠금 부분(locking portion) (62)을 가지며, 상기 잠금 부분(62)은 상기 베어링 부분(61)을 넘어 측 방향으로 돌출하고, 상기 각 회전식 잠금 장치(60)의 회전 축(Y-Y)는 상기 샤프트 슬리브(4)의 중심 축(X-X)에 평행한 기계적 밀봉 장치에 관한 것이다.The present invention relates to a first slide ring seal having a rotating slide ring 21 and a stationary slide ring 22 defining a sealing gap 23 therebetween. ring seal) (2), a shaft sleeve (4), connect the shaft sleeve (4) to the rotary slide ring (21) and transmit the rotation of the shaft sleeve (4) to the rotary slide ring (21) a screwdriver (5) arranged to (60) and at least two or more recesses (47), each rotational locking device (60) having a bearing portion (61) and a locking portion (62), said locking device (60) having a bearing portion (61) and a locking portion (62); A portion 62 protrudes laterally beyond the bearing portion 61 , the axis of rotation YY of each rotary lock 60 being mechanically parallel to the central axis XX of the shaft sleeve 4 . It relates to a sealing device.

Description

Axial mountable slide ring sealing assembly

본 발명은 축 방향으로부터의 단순화된 장착을 허용하는 기계적 밀봉 장치에 관한 것이다.The present invention relates to a mechanical sealing device allowing simplified mounting from the axial direction.

다양한 디자인을 갖는 기계적 밀봉은 당업계에 알려져 있다. 기계적 밀봉 장치를 사용한 밀봉은 샤프트의 한쪽 끝 또는 근처에서 수행된다. 설치 공간 문제로 인해, 축 방향으로 최대한 짧은 기계적 밀봉 장치를 사용하여 밀봉되는 기계를 설계하려는 시도가 종종 있다. 상기 축 방향에서 밀봉될 부분의 방향으로 기계적 밀봉 장치를 가능한 한 멀리 장착하려고 시도한다. 그러나, 상기 기계적 밀봉 장치가 샤프트에 연결된 샤프트 슬리브에 고정되는 경우가 많기 때문에 조립 문제가 발생할 수 있다. 소위 드라이버는 상기 샤프트에 연결된 샤프트 슬리브에서 회전 슬라이드 링으로 회전력을 전달하는 데 사용된다. 상기 드라이버는 샤프트 슬리브에서 드라이버를 통해 회전 슬라이드 링으로 토크(torque)를 전달할 수 있도록 샤프트 슬리브에 단단히 연결되어야 한다. 지금까지, 이것은 예를 들어 상기 드라이버와 샤프트 슬리브 사이에 반경 방향으로 나사 연결을 만들어 수행되었다. 그러나, 기계적 밀봉 장치가 축 방향으로 하우징 내부에 너무 깊숙이 배치되면, 상기 샤프트 슬리브에 나사로 드라이버를 반경 방향으로 고정하거나 해제하는 도구로 하우징 내부에 도달하는 것이 불가능하기 때문에, 더 이상 이러한 방사형 연결을 할 수 없다.Mechanical seals with various designs are known in the art. Sealing with a mechanical sealing device is performed at or near one end of the shaft. Due to footprint issues, attempts are often made to design machines that are sealed using the shortest possible mechanical seal in the axial direction. Attempts are made to mount the mechanical sealing device as far as possible in the axial direction in the direction of the part to be sealed. However, assembly problems can arise because the mechanical seal is often secured to a shaft sleeve connected to the shaft. A so-called driver is used to transmit a rotational force from a shaft sleeve connected to the shaft to a rotating slide ring. The driver must be rigidly connected to the shaft sleeve to transmit torque from the shaft sleeve through the driver to the rotating slide ring. So far, this has been done, for example, by making a threaded connection in the radial direction between the driver and the shaft sleeve. However, if the mechanical seal is placed too deep inside the housing in the axial direction, it will no longer be possible to make such a radial connection, since it is impossible to reach inside the housing with a tool to lock or release the screwdriver radially to the shaft sleeve. can't

따라서, 본 발명의 목적은 기계의 하우징 내부에 매우 깊숙이 배치될 수 있고, 구조가 간단하고, 제조 비용이 저렴하며 기계적 밀봉 장치를 제공하는 것이다.Accordingly, it is an object of the present invention to provide a mechanical sealing device which can be disposed very deeply inside the housing of a machine, has a simple structure, is inexpensive to manufacture, and has a mechanical seal.

이 목적은 제1항의 특징을 갖는 기계적 밀봉 장치에 의해 해결될 것이다. 종속항은 본 발명의 바람직한 추가 실시예를 보여준다.This object will be solved by a mechanical sealing device having the features of claim 1 . The dependent claims show further preferred embodiments of the invention.

따라서, 제1항의 특징을 갖는 본 발명에 따른 기계적 밀봉 장치는 기계 하우징의 내부 영역에서 매우 깊숙이 기계적 밀봉 장치를 장착하는 것이 가능하다는 이점을 갖는다. 그 결과, 일반적으로 샤프트의 한쪽 끝 또는 한쪽 끝 근처에 배열되는 기계적 밀봉 장치가 상기 하우징 내부에 매우 깊숙이 위치할 수 있기 때문에 상기 기계의 축방향 전체 길이가 크게 줄어들 수 있다. 본 발명에 따르면, 이는 제1 기계적 밀봉, 회전 슬라이드 링 및 그 사이에 밀봉 갭을 형성하는 고정된 슬라이드 링을 포함하는 기계적 밀봉 장치에 의해 달성될 것이다. 또한, 상기 기계적 밀봉 장치는 샤프트 슬리브 및 토크 전달을 위해 회전 슬라이드 링에 상기 샤프트 슬리브를 연결하는 드라이버를 포함한다. 이를 통해 회전 샤프트에 연결된 샤프트 슬리브에서 상기 드라이버를 통해 회전 슬라이드 링으로 토크를 전달할 수 있다. 또한, 상기 드라이버를 샤프트 슬리브에 연결하기 위한 연결 장치가 제공되며, 상기 연결 장치는 샤프트 슬리브에 적어도 2개 이상의 회전 잠금 및 2개 이상의 리세스를 포함한다. 각각의 회전식 잠금 장치는 베어링 부분 및 잠금 부분을 포함하고, 상기 잠금 부분은 베어링 부분을 넘어 측방향으로 돌출한다. 각 회전 잠금 장치의 회전 축은 상기 샤프트 슬리브의 중심 축과 평행이다. 이렇게 하면 상기 회전 잠금 장치가 하우징 외부에서 축 방향으로 작동되고 비틀림에 의해 샤프트 슬리브의 리세스와 맞물릴 수 있다. 이를 통해 상기 샤프트 슬리브에서 드라이버로, 상기 드라이버에서 드라이버에 연결된 회전 슬라이드 링으로 토크를 전달할 수 있다. 본원에서, 상기 샤프트 슬리브와 드라이버 사이의 형태-맞춤 연결(form-fit connection)은 연결 장치에 의해 실현된다. 상기 연결 장치와 샤프트 슬리브 사이 및 상기 연결 장치와 드라이버 사이에 형태-맞춤이 존재한다. 이 경우, 상기 연결 장치와 샤프트 슬리브 사이의 형태-맞춤은 연결 장치를, 바람직하게는 90° 회전함으로써 달성된다.The mechanical sealing device according to the invention having the features of claim 1 thus has the advantage that it is possible to mount the mechanical sealing device very deeply in the inner region of the machine housing. As a result, the overall axial length of the machine can be greatly reduced because a mechanical sealing device, which is usually arranged at or near one end of the shaft, can be located very deep inside the housing. According to the invention, this will be achieved by a mechanical sealing device comprising a first mechanical seal, a rotating slide ring and a fixed slide ring defining a sealing gap therebetween. The mechanical seal also includes a shaft sleeve and a driver connecting the shaft sleeve to a rotating slide ring for torque transmission. In this way, torque can be transmitted from the shaft sleeve connected to the rotating shaft to the rotating slide ring via the driver. Also provided is a connecting device for connecting the driver to the shaft sleeve, the connecting device comprising at least two rotation locks and at least two recesses in the shaft sleeve. Each rotational locking device includes a bearing portion and a locking portion, the locking portion projecting laterally beyond the bearing portion. The axis of rotation of each rotation lock is parallel to the central axis of the shaft sleeve. This allows the rotation lock to be actuated axially from the outside of the housing and engage the recess in the shaft sleeve by torsion. This allows torque to be transmitted from the shaft sleeve to the driver and from the driver to the rotating slide ring connected to the driver. Here, a form-fit connection between the shaft sleeve and the driver is realized by means of a connecting device. There is a form-fitting between the connecting device and the shaft sleeve and between the connecting device and the driver. In this case, the form-fitting between the connecting device and the shaft sleeve is achieved by rotating the connecting device, preferably by 90°.

더욱 바람직하게는, 상기 회전식 잠금 장치는 도구 홀더(tool holder)를 포함한다. 이를 통해 상기 회전 잠금 장치를 축 방향에서 쉽게 회전할 수 있다. 도구 조절(tool accommodation)은, 예를 들어, 나사드라이버(screwdriver)용 슬롯 또는 십자형 슬롯 또는 회전식 잠금 장치의 내부 다각형 또는 외부 다각형이다.More preferably, the rotary locking device comprises a tool holder. This allows the rotation lock to be easily rotated in the axial direction. A tool accommodation is, for example, a slot or a cross-shaped slot for a screwdriver or an inner polygon or an outer polygon of a rotary lock.

특히 바람직하게는, 상기 회전식 로크의 베어링 부분은 드라이버의 원통형 리세스에 배열된 실린더이다. 이를 통해 상기 회전식 잠금 장치를 드라이버에 안전하고 쉽게 삽입하고 회전할 수 있다. 따라서 상기 드라이버는 회전 잠금 장치의 베어링 역할을 한다. 바람직하게는, 상기 베어링 부분의 원통형 축은 회전 잠금 장치의 회전 축을 정의한다.Particularly preferably, the bearing part of the rotary lock is a cylinder arranged in a cylindrical recess of the driver. This allows safe and easy insertion and rotation of the rotatable lock into the screwdriver. The driver thus serves as a bearing for the rotation lock. Preferably, the cylindrical axis of the bearing part defines the axis of rotation of the rotation lock.

본 발명의 다른 바람직한 실시예에 따르면, 상기 잠금 부분은 원통형 베어링 부분의 직경의 적어도 2배인 길이를 갖는다.According to another preferred embodiment of the invention, the locking portion has a length that is at least twice the diameter of the cylindrical bearing portion.

특히 간단하고 저렴한 제조를 위해, 상기 샤프트 슬리브에 회전 잠금 장치를 수용하기 위한 리세스는 아치형 바닥을 갖는 것이 바람직하다.For a particularly simple and inexpensive manufacture, it is preferred that the recess for receiving the rotation lock in the shaft sleeve has an arcuate bottom.

더 바람직하게는, 상기 잠금 부분의 자유 단부도 아크-형상(arc-shaped)이다. 바람직하게는, 상기 샤프트 슬리브의 아치형 바닥의 제1 반경은 상기 회전식 잠금 장치의 잠금 부분의 자유 단부의 제2 반경과 동일하다. 이를 통해 실린더 축을 중심으로 회전 잠금 장치를 쉽게 피벗할 수 있다.More preferably, the free end of the locking part is also arc-shaped. Preferably, the first radius of the arcuate bottom of the shaft sleeve is equal to the second radius of the free end of the locking portion of the rotary locking device. This allows easy pivoting of the rotary lock about the cylinder axis.

본 발명의 다른 바람직한 실시예에 따르면, 제1 회전 잠금 장치는 제1 회전 방향으로 잠금을 위해 회전 가능하고, 제2 회전 잠금 장치는 제1 회전 방향과 반대인 제2 회전 방향으로 잠금을 위해 회전 가능하다. 이는 토크가 샤프트 슬리브에서 드라이버로 양방향 회전 방향으로 전달될 수 있도록 한다.According to another preferred embodiment of the present invention, the first rotational locking device is rotatable for locking in a first rotational direction, and the second rotational locking device is rotatable for locking in a second rotational direction opposite to the first rotational direction. possible. This allows torque to be transmitted from the shaft sleeve to the driver in both directions of rotation.

특히 안전한 토크 전달을 가능하게 하기 위해, 상기 연결 장치는 샤프트 슬리브의 리세스에 회전 잠금 장치의 위치를 고정하기 위한 고정 장치를 추가로 포함한다. 바람직하게는, 상기 고정 장치는 회전식 잠금 장치에 인접한 드라이버에 나사로 고정되는 고정 나사이다. 이는 상기 회전 잠금 장치가 샤프트 슬리브의 잠금 위치에서 회전하는 것을 방지한다.In order to enable a particularly secure transmission of the torque, the connection device further comprises a fixing device for fixing the position of the rotation lock in the recess of the shaft sleeve. Preferably, the locking device is a set screw screwed to a driver adjacent the rotatable lock. This prevents the rotation lock from rotating in the locked position of the shaft sleeve.

양방향 회전 방향의 토크 전달을 보장하기 위해, 제1 잠금 나사(locking screw)는 바람직하게는 제1 회전식 잠금 장치의 제1 원주 방향 측면에 배치되고, 제2 잠금 나사는 제2 회전식 잠금 장치의 제1 원주 방향 측면과 반대인 제2 원주 방향 측면에 배치된다. 그 결과, 제1 회전 래치(rotational latch)는 제1 회전 방향으로 고정되고, 제2 회전 래치는 제2 회전 방향으로 고정된다.In order to ensure torque transmission in both directions of rotation, a first locking screw is preferably arranged on the first circumferential side of the first rotary locking device, and the second locking screw is the second locking screw of the second rotary locking device. It is disposed on a second circumferential side opposite to the first circumferential side. As a result, a first rotational latch is fixed in a first rotational direction, and a second rotational latch is fixed in a second rotational direction.

더 바람직하게는, 상기 기계적 밀봉 장치는 그 사이에 밀봉 갭을 정의하는 회전 및 고정 슬라이드 링을 갖는 제2 기계적 밀봉을 포함한다. 이것은 상기 기계적 밀봉 장치가 탠덤 장치(tandem arrangement)로 제공됨을 의미한다. 이 경우에, 바람직하게는 동일한 연결 장치를 사용하여 제1 기계적 밀봉과 유사한 제2 기계적 밀봉이 샤프트 슬리브에 고정된다.More preferably, the mechanical sealing device comprises a second mechanical seal having rotating and stationary slide rings defining a sealing gap therebetween. This means that the mechanical sealing arrangement is provided in a tandem arrangement. In this case, a second mechanical seal similar to the first mechanical seal is secured to the shaft sleeve, preferably using the same connecting device.

바람직하게는, 상기 기계적 밀봉 장치가 펌프 또는 압축기에 사용된다.Preferably, said mechanical sealing device is used in a pump or compressor.

하기에서, 본 발명의 바람직한 실시양태가 첨부된 도면을 참조하여 상세히 설명될 것이다.
도 1은 연결 장치가 잠긴 상태에서 장착된 상태의 기계적 밀봉 장치의 개략적인 단면도이다.
도 2는 잠금 해제된 상태에서 도 1의 기계적 밀봉 장치의 개략적인 단면도이다.
도 3은 도 1의 기계적 밀봉 장치의 개략적인, 확대된 부분 단면도이다.
도 4는 슬라이드 링 밀봉 장치의 회전식 잠금의 개략적인 사시도이다.
도 5는 잠금 해제된 상태에서 도 1의 기계적 밀봉 장치의 개략적인 평면도이며,
도 6은 잠금 및 고정 상태에 있는 도 1의 기계적 밀봉 장치의 개략적인 평면도이다.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS In the following, preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
1 is a schematic cross-sectional view of a mechanical sealing device in a mounted state with the connecting device locked.
Fig. 2 is a schematic cross-sectional view of the mechanical sealing device of Fig. 1 in an unlocked state;
3 is a schematic, enlarged partial cross-sectional view of the mechanical sealing device of FIG. 1 ;
4 is a schematic perspective view of a rotary lock of a slide ring sealing device;
Fig. 5 is a schematic plan view of the mechanical sealing device of Fig. 1 in the unlocked state;
6 is a schematic plan view of the mechanical sealing device of FIG. 1 in a locked and secured state;

다음에서, 본 발명의 바람직한 실시양태에 따른 기계적 밀봉 장치(1)가 도 1 내지 도 6을 참조하여 상세하게 설명될 것이다.In the following, a mechanical sealing device 1 according to a preferred embodiment of the present invention will be described in detail with reference to FIGS. 1 to 6 .

도 1에서 알 수 있는 바와 같이, 기계적 밀봉 장치(1)는 제1 슬라이드 링 밀봉2h) 및 제2 슬라이드 링 밀봉(3)을 포함한다. 제1 슬라이드 링 밀봉(2)은 회전 슬라이드 링(21) 및 그 사이에 밀봉 갭(23)을 형성하는 고정 슬라이드 링(22)을 포함한다. 제2 기계적 밀봉(3)은 회전 슬라이드 링(31)과 그 사이에 밀봉 갭(33)을 형성하는 정지 슬라이드 링(32)을 포함한다. 제1 및 제2 기계적 밀봉은 축 방향 X-X로 서로 뒤에 직렬로 배열된다.As can be seen in FIG. 1 , the mechanical sealing device 1 includes a first slide ring seal 2h) and a second slide ring seal 3 . The first slide ring seal 2 comprises a rotating slide ring 21 and a stationary slide ring 22 defining a sealing gap 23 therebetween. The second mechanical seal 3 comprises a rotating slide ring 31 and a stationary slide ring 32 forming a sealing gap 33 therebetween. The first and second mechanical seals are arranged in series behind each other in the axial direction X-X.

상기 기계적 밀봉 장치(1)는 대기 측면(atmosphere side) (16)으로부터 제품 측면(product side) (15)을 밀봉한다.The mechanical sealing device 1 seals the product side 15 from the atmospheric side 16 .

도 1에서 알 수 있는 바와 같이, 기계적 밀봉 장치(1)는 기계의 하우징(11)의 내부 부분으로 깊숙이 삽입된다. 결과적으로, 전체 기계의 짧은 축 설계가 달성된다.As can be seen in FIG. 1 , the mechanical sealing device 1 is deeply inserted into the inner part of the housing 11 of the machine. As a result, a short axis design of the entire machine is achieved.

기계적 밀봉 장치(1)는 샤프트(10)에 고정된 샤프트 슬리브(4)를 추가로 포함한다. 도 1에서 알 수 있는 바와 같이, 상기 샤프트 슬리브(4)는 나사(42)를 사용하여 샤프트(10)에 고정된다. 상기 나사(42)는 반경 방향(R)으로 샤프트에 나사로 고정된다.The mechanical sealing device 1 further comprises a shaft sleeve 4 fixed to the shaft 10 . As can be seen in FIG. 1 , the shaft sleeve 4 is fixed to the shaft 10 using screws 42 . The screw 42 is screwed to the shaft in the radial direction R.

통상적으로, 기계적 밀봉 장치의 드라이버는 또한 상기 샤프트에 방사상으로 나사 결합된 나사를 사용하여 샤프트 슬리브(4)에 고정된다. 이것은 하우징(11) 내부 깊숙이 기계적 밀봉 장치(1)를 위치시킴으로써 방지될 것이다. 게다가, 그러한 방사상으로 조인 나사의 해제도 피할 것이다. 따라서, 드라이버(5, 5')를 상기 샤프트 슬리브(4)에 연결하고 축 방향 X-X로 작동될 수 있는 연결 장치(6)가 본 발명에 따라 제공된다.Typically, the driver of the mechanical sealing device is also secured to the shaft sleeve 4 using screws screwed radially to the shaft. This will be prevented by placing the mechanical sealing device 1 deep inside the housing 11 . Moreover, release of such radially tightened screws will also be avoided. Accordingly, a connecting device 6 is provided according to the invention which connects the drivers 5 , 5 ′ to the shaft sleeve 4 and can be actuated in the axial direction X-X.

도 1에서 알 수 있는 바와 같이, 제1 기계적 밀봉(2)은 상기 샤프트 슬리브(4)에 연결되고 샤프트 슬리브(4)로부터의 토크(torque)를 제1 기계적 밀봉(2)의 제1 회전 슬라이드 링(21)으로 전달하는 제1 드라이버(5)를 갖는다. 상기 드라이버(5)는 연결 장치(6)가 드라이버에 장착되는 리세스(50)를 포함한다.As can be seen in FIG. 1 , a first mechanical seal 2 is connected to the shaft sleeve 4 and transmits a torque from the shaft sleeve 4 to a first rotary slide of the first mechanical seal 2 . It has a first driver (5) which passes into the ring (21). The driver 5 comprises a recess 50 into which the connecting device 6 is mounted.

본원에서, 상기 샤프트 슬리브(4)에는 원주방향으로 두꺼운 부분(41)이 제공된다. 상기 연결 장치(6)는 도 4에 상세히 도시된 회전식 잠금 장치(rotary lock) (60)와 샤프트 슬리브(4)에 제공된 리세스(40)를 포함한다.Here, the shaft sleeve 4 is provided with a circumferentially thick portion 41 . The connecting device 6 comprises a rotary lock 60 shown in detail in FIG. 4 and a recess 40 provided in the shaft sleeve 4 .

또한, 도 3에서 특히 알 수 있는 바와 같이, 서클립(circlip) (12) 및 O-링(13)이 두꺼운 부분(thickened portion)(41) 상에 배열된다. 도 3에서 알 수 있는 바와 같이, 상기 O-링(13)은 서클립(12)과 리세스(40) 사이에서 축방향으로 배열된다. 따라서 상기 서클립(12)은 제2 기계적 실(3) 방향으로 드라이버(5)의 축방향 이동을 방지한다.Also, as can be seen in particular in FIG. 3 , a circlip 12 and an O-ring 13 are arranged on a thickened portion 41 . As can be seen in FIG. 3 , the O-ring 13 is arranged axially between the circlip 12 and the recess 40 . The circlip 12 thus prevents axial movement of the driver 5 in the direction of the second mechanical seal 3 .

상기 회전식 잠금 장치(60)는 도 4에서 자세히 볼 수 있다. 원통형 베어링 부분(cylindrical bearing portion) (61) 및 원통형 베어링 부분(61) 너머로 측방향으로 돌출하는 잠금 부분(locking portion) (62)에 추가하여, 상기 회전식 잠금 장치(60)는 잠금 부분(62)에 도구 부착(tool attachment) (63)을 더 포함한다. 이 실시양태에서, 상기 도구 돌출부(63)는 나사드라이버 등을 수용하기 위한 슬롯(slot)이다. 베어링 부분(61) 너머로 돌출하는 상기 잠금 부분(62)의 자유 단부(64)는 아치형이다. 상기 아치형 단부(64)의 반경은 샤프트 슬리브(4)의 리세스(40) 바닥의 반경에 상응한다. 도 4에 도시된 바와 같이, 상기 회전식 잠금 장치(60)는 기계적 실 장치(1)의 축 방향 X-X로 중심 축에 평행한 회전 축(pivot axis) Y-Y를 중심으로 회전할 수 있다.The rotary locking device 60 can be seen in detail in FIG. 4 . In addition to a cylindrical bearing portion 61 and a locking portion 62 protruding laterally beyond the cylindrical bearing portion 61 , the rotary locking device 60 includes a locking portion 62 . to the tool attachment (63). In this embodiment, the tool protrusion 63 is a slot for receiving a screwdriver or the like. The free end 64 of the locking part 62 protruding beyond the bearing part 61 is arcuate. The radius of the arcuate end 64 corresponds to the radius of the bottom of the recess 40 of the shaft sleeve 4 . As shown in FIG. 4 , the rotary locking device 60 can rotate about a pivot axis Y-Y parallel to the central axis in the axial direction X-X of the mechanical seal device 1 .

도 5 및 도 6에서 알 수 있는 바와 같이, 4개의 연결 장치(6)가 둘레를 따라 제공되며, 각각은 회전식 잠금 장치(60)를 갖는다. 따라서 상기 연결 장치(6)는 원주를 따라 동일한 간격으로 배열된다.As can be seen in FIGS. 5 and 6 , four connecting devices 6 are provided along the perimeter, each having a rotary locking device 60 . The connecting devices 6 are thus arranged at equal intervals along the circumference.

회전식 잠금 장치(60)의 잠금 위치를 고정하기 위해, 상기 기계적 밀봉 장치(1)는 나사 형태의 고정 장치(7)를 추가로 포함한다. 도 6에서 알 수 있는 바와 같이, 상기 고정 장치(7)는 회전식 잠금 장치(60)에 원주 방향으로 바로 인접하게 위치된다. 도 6에서 알 수 있는 바와 같이, 이와 관련하여, 상기 고정 장치(7)는 도 6에서 알 수 있는 바와 같이 회전식 잠금 장치(60)의 원주 방향으로 인접한 다른 측면의 원주 방향으로 인접한 회전식 잠금 장치(60)에 각각 배치된다. 이는 상기 드라이버(5)와 샤프트 슬리브(4) 사이의 연결 장치(6)를 양방향 회전 방향으로 고정하는 것을 가능하게 한다.In order to secure the locking position of the rotary locking device 60 , the mechanical sealing device 1 further comprises a fastening device 7 in the form of a screw. As can be seen in FIG. 6 , the fastening device 7 is positioned directly adjacent to the rotary locking device 60 in the circumferential direction. As can be seen in FIG. 6 , in this regard, the fastening device 7 is a circumferentially adjacent rotary locking device on the other circumferentially adjacent side of the rotary locking device 60 as can be seen in FIG. 6 . 60), respectively. This makes it possible to secure the connection device 6 between the driver 5 and the shaft sleeve 4 in the direction of rotation in both directions.

드라이버(5') 및 리세스(50')뿐만 아니라 회전식 잠금 장치(60')가 있는 동일한 연결 장치(6')가 제2 기계적 밀봉(3)에 제공된다.The same connecting device 6 ′ with a screwdriver 5 ′ and a recess 50 ′ as well as a rotary lock 60 ′ is provided in the second mechanical seal 3 .

따라서 드라이버(5, 5')와 샤프트 슬리브(4) 사이의 개선된 연결 장치(6, 6')는 도 1의 화살표 B 방향으로 드라이버의 축방향 조립을 허용한다. 본원에서, 상기 샤프트 슬리브(4)는 먼저 나사(42)를 이용하여 샤프트(10)에 고정된다. 그 다음, 제2 기계적 실(3)의 드라이버(5')가 축 방향(화살표 B)으로 샤프트 슬리브(4) 위로 밀려 도 1에 도시된 위치에 고정된다. 이를 위해, 상기 회전식 잠금 장치(60')는 드라이버(5')의 리세스(50') 내로 축 방향으로 삽입되고, 도 5에 도시된 위치, 즉 잠금 부분(62)이 기본적으로 원주 방향으로 연장된다. 슬롯으로 설계된 회전식 잠금 장치(60')의 각각의 도구 부착물(63)은 반경 방향으로 정렬된다(도 5 참조). 상기 드라이버(5')를 샤프트 슬리브(4)에 고정하기 위해, 이제 상기 도구는 긴 막대 모양의 도구를 사용하여 축 방향 X-X로 각 회전식 잠금 장치(60)의 도구 숄더(63)에 부착되고, 도 5에서 화살표 A로 표시된 바와 같이 회전식 잠금 장치(60)는 90°로 회전된다. 이것은 상기 잠금 부분(62)이 샤프트 슬리브(4)의 리세스(40)와 접촉하게 하여, 샤프트 슬리브(4)와 드라이버(5') 사이에 토크-전달 연결(torque-transmitting connection)이 확립될 것이다. 상기 회전 슬라이드 링(31)과 정지 슬라이드 링(32)은 도 1에 도시된 위치로 샤프트 슬리브(4) 위로 미끄러진다. 다음으로, 동일한 방식으로 상기 샤프트 슬리브(4)에 제1 실 고리 방향의 드라이버(5)를 장착하고, 따라서 먼저 회전식 잠금 장치(60)를 도 5에 도시된 위치에서 드라이버(5)의 리세스(50)에 삽입하고 후속적으로 화살표 A 방향으로 회전시킨다.The improved connection arrangement 6 , 6 ′ between the driver 5 , 5 ′ and the shaft sleeve 4 thus allows an axial assembly of the driver in the direction of arrow B in FIG. 1 . Here, the shaft sleeve 4 is first fixed to the shaft 10 using screws 42 . Then, the driver 5' of the second mechanical thread 3 is pushed over the shaft sleeve 4 in the axial direction (arrow B) and fixed in the position shown in FIG. 1 . To this end, the rotary locking device 60' is inserted axially into the recess 50' of the driver 5', in the position shown in FIG. 5, ie the locking part 62 is essentially circumferential is extended Each tool attachment 63 of the slotted rotary lock 60' is radially aligned (see FIG. 5). In order to secure the screwdriver 5' to the shaft sleeve 4, the tool is now attached to the tool shoulder 63 of each rotary lock 60 in the axial direction XX using a long rod-shaped tool, As indicated by arrow A in FIG. 5 , the rotary locking device 60 is rotated by 90°. This will bring the locking part 62 into contact with the recess 40 of the shaft sleeve 4 , so that a torque-transmitting connection between the shaft sleeve 4 and the driver 5 ′ will be established. will be. The rotary slide ring 31 and the stationary slide ring 32 slide over the shaft sleeve 4 to the position shown in FIG. 1 . Next, mount the driver 5 in the direction of the first thread loop on the shaft sleeve 4 in the same way, thus first inserting the rotary locking device 60 into the recess of the driver 5 in the position shown in FIG. 5 . Insert at 50 and subsequently rotate in the direction of arrow A.

상기 회전식 잠금 장치의 회전된 위치를 고정하기 위해, 회전된 회전식 잠금 장치(60) 각각에 바로 인접한 고정 장치(7)로서의 다른 나사가 드라이버(5')에 나사로 고정된다. 이는 상기 회전식 잠금 장치(60)가 뒤로 돌아가는 것을 방지한다.In order to secure the rotated position of the rotary locking device, another screw as a fixing device 7 immediately adjacent to each of the rotated rotary locking devices 60 is screwed to the screwdriver 5'. This prevents the rotational locking device 60 from turning back.

도 1 및 2의 비교는 본 발명에 따른 상기 드라이버(5)와 샤프트 슬리브(4) 사이의 순수한 토크 연결을 다시 도시한다. 도 2는 활-모양의 단부가 상기 샤프트 슬리브(4)의 리세스(40)에 배열되지 않은 회전되지 않은 상태의 회전식 잠금 장치(60)를 도시한다. 회전식 잠금 장치(60)의 회전된, 즉 잠긴 위치를 나타내는 도 1은 회전식 잠금 장치(60)의 잠긴 부분(62)이 샤프트 슬리브(4)의 리세스(40)와 맞물리도록 회전식 잠금 장치(60)가 90° 회전된 것을 도시한다. 이것은 토크가 리세스(40)에 위치한 회전식 잠금 장치(60)를 통해 샤프트 슬리브(4)로부터 드라이버(5 또는 5')로 전달되는 것을 허용한다.The comparison of FIGS. 1 and 2 again shows the pure torque connection between the driver 5 and the shaft sleeve 4 according to the invention. 2 shows the rotary locking device 60 in an unrotated state, the bow-shaped end of which is not arranged in the recess 40 of the shaft sleeve 4 . 1 showing the rotated, ie locked position, of the rotary locking device 60 is a rotary locking device 60 such that the locked portion 62 of the rotary locking device 60 engages the recesses 40 of the shaft sleeve 4 . ) is rotated by 90°. This allows the torque to be transmitted from the shaft sleeve 4 to the driver 5 or 5' via the rotary locking device 60 located in the recess 40 .

상기 리세스(40)에 의해 샤프트 슬리브(4)가 과도하게 약해지지 않게 하기 위해, 상기 드라이버(5 또는 5') 내부에 방사상으로 배열되는 두꺼운 부분(41)이 제공된다. 상기 샤프트 슬리브(4)의 리세스(40)는 예를 들어 밀링 커터(milling cutter) 등을 사용하여 생성될 수 있다. 이는 리세스(40)에 아치형 바닥을 야기한다. 상기 리세스(40)의 이 아치형 바닥의 반경은 바람직하게는 회전식 잠금 장치(60)의 아치형 단부(64)의 반경에 상응한다.In order not to over weaken the shaft sleeve 4 by the recess 40 , a radially arranged thick portion 41 is provided inside the driver 5 or 5 ′. The recess 40 of the shaft sleeve 4 can be created using, for example, a milling cutter or the like. This results in an arcuate bottom in the recess 40 . The radius of this arcuate bottom of the recess 40 preferably corresponds to the radius of the arcuate end 64 of the rotary locking device 60 .

따라서, 드라이버(5, 5')와 샤프트 슬리브(4) 사이의 간단하고 저렴한 연결 장치(6, 6')가 실현될 수 있다. 따라서 회전식 잠금 장치(60, 60')는 저렴하게 생산 가능한 구성요소, 특히 주물(casting)로서 제공될 수 있다. 상기 회전식 잠금 장치의 조립은 간단한 90° 회전 조작으로 쉽게 실현된다. 상기 회전식 잠금 장치의 위치는 고정 장치(7)에 의해 추가로 고정된다.Thus, a simple and inexpensive connection device 6 , 6 ′ between the driver 5 , 5 ′ and the shaft sleeve 4 can be realized. The rotary locking device 60 , 60 ′ can thus be provided as an inexpensively producible component, in particular a casting. The assembly of the rotary lock is easily realized with a simple 90° rotation operation. The position of the rotary lock is further fixed by means of a fastening device ( 7 ).

1 기계적 밀봉 장치(mechanical seal arrangement)
2 제1 기계적 밀봉(first mechanical seal)
3 제2 기계적 밀봉(second mechanical seal)
4 샤프트 슬리브(shaft sleeve)
5, 5' 드라이버(driver)
6, 6' 연결 장치(connecting arrangement)
7 고정 장치(securing device)
10 샤프트(shaft)
11 하우징(housing)
12 서클립(circlip)
13 O-링(O-ring)
15 제품 측면(product side)
16 기압 측면(atmosphere side)
21 회전 슬라이드 링(rotating slide ring)
22 정지하는 슬라이드 링(stationary slide ring)
23 밀봉 갭(sealing gap)
31 회전 슬라이드 링(rotating slide ring)
32 정지 슬라이드 링(stationary slide ring)
33 밀봉 갭(sealing gap)
40 리세스(recess)
41 샤프트 슬리브의 두꺼운 부분(thickened portion of shaft sleeve)
42 나사(screw)
50, 50 드라이버의 리세스(recess in driver)
60, 60' 회전식 잠금(rotary lock)
61 베어링 부분(bearing portion)
62 잠금 부분(locking portion)
63 도구 부착(tool attachment)/슬롯(slot)
64 잠금 부분의 구부러진 말단(curved end)
A 회전식 잠금의 회전 방향(swivel direction)
B 축 장착 방향(axial mounting direction)
R 반경 방향(radial direction)
X-X 기계적 밀봉 장치의 중심 축(center axis)
Y-Y 회전 축(swivel axis)1 mechanical seal arrangement
2 first mechanical seal
3 second mechanical seal
4 shaft sleeve
5, 5' driver
6, 6' connecting arrangement
7 securing device
10 shaft
11 housing
12 Circlip
13 O-ring
15 product side
16 Atmosphere side
21 rotating slide ring
22 stationary slide ring
23 sealing gap
31 rotating slide ring
32 stationary slide ring
33 sealing gap
40 recess
41 thickened portion of shaft sleeve
42 screw
50, 50 Recess in driver
60, 60' rotary lock
61 bearing portion
62 locking portion
63 tool attachment/slot
64 curved end of locking part
A swivel direction of the swivel lock
B axial mounting direction
R radial direction
XX Center axis of mechanical sealing device
YY swivel axis

Claims

A mechanical seal arrangement comprising:
- a first mechanical seal comprising a rotating slide ring 21 and a stationary slide ring 22 defining a sealing gap 23 therebetween ) (2)
- shaft sleeve (4),
- a driver (5) arranged to connect the shaft sleeve (4) to the rotary slide ring (21) and to transmit rotation of the shaft sleeve (4) to the rotary slide ring (21)
- a connecting device (6) for connecting the shaft sleeve (4) to the driver (5);
- the connecting device (6) comprises at least two rotary locking devices (60) and at least two or more recesses (47) in the shaft sleeve (4);
- each rotary locking device 60 has a bearing portion 61 and a locking portion 62, said locking portion 62 laterally beyond said bearing portion 61 protruding,
- a mechanical sealing device in which the axis of rotation (YY) of each rotary lock (60) is parallel to the central axis (XX) of the shaft sleeve (4).

2. Mechanical sealing device according to claim 1, characterized in that each of said rotatable locking devices (60) comprises a tool holder (53).

3. A cylinder according to any one of the preceding claims, wherein the bearing part (61) of the rotary lock (60) is arranged in a cylindrical recess (50) in the driver (5). ), which is a mechanical sealing device.

4. Mechanical sealing device according to claim 3, characterized in that the length of the locking part (62) is at least twice the diameter of the cylindrical bearing part (61).

5. Mechanical sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the groove (40) of the shaft sleeve (4) has an arcuate bottom in the shaft sleeve (4).

Mechanical seal according to one of the preceding claims, characterized in that the free end (64) of the locking part (62) of the rotary lock is arc-shaped. Device.

7. The locking device according to any one of the preceding claims, wherein the first rotary locking device (60) is rotatable in a first rotational direction for locking, and the second rotary locking device (60) is a first rotary locking device for locking. A mechanical sealing device, characterized in that it is rotatable in a second rotational direction opposite to the rotational direction.

9. The securing device according to any one of the preceding claims, wherein the connecting device (6) is a securing device for securing the locking position of the rotary locking device in the recess (40) of the shaft sleeve (4). (7) further comprising a mechanical sealing device.

9. The device according to claim 8, wherein the first locking device (7) is arranged on a first circumferentially facing side of a first rotary lock, and the second locking device (7) is a second rotary locking device. and disposed on a second circumferentially facing side opposite to the first circumferential direction of the .

10. Mechanical sealing device according to claim 8 or 9, characterized in that the securing device (7) is a securing screw.

11. A stationary slide according to any one of the preceding claims, wherein the second mechanical seal has a rotating slide ring (31) and a sealing gap (33) is formed therebetween. characterized in that it further comprises a driver (5') for connecting the rotary slide ring (31) to the shaft sleeve (4) using a stationary slide ring (32) and a connecting arrangement (6') mechanical sealing device.