KR20200036842A - Optionally visible metal trim and method of manufacturing the same - Google Patents

Optionally visible metal trim and method of manufacturing the same Download PDF

Info

Publication number
KR20200036842A
KR20200036842A KR1020207000434A KR20207000434A KR20200036842A KR 20200036842 A KR20200036842 A KR 20200036842A KR 1020207000434 A KR1020207000434 A KR 1020207000434A KR 20207000434 A KR20207000434 A KR 20207000434A KR 20200036842 A KR20200036842 A KR 20200036842A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
layer
substrate
metal effect
trim
layers
Prior art date
Application number
KR1020207000434A
Other languages
Korean (ko)
Inventor
페르난도 콜롱
세르지오 필레스
라울 마르티네스
Original Assignee
에스알지 글로벌 리리아, 에스.엘.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 에스알지 글로벌 리리아, 에스.엘. filed Critical 에스알지 글로벌 리리아, 에스.엘.
Priority to KR1020237027734A priority Critical patent/KR20230125098A/en
Priority claimed from PCT/IB2018/054160 external-priority patent/WO2018225029A1/en
Publication of KR20200036842A publication Critical patent/KR20200036842A/en

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44FSPECIAL DESIGNS OR PICTURES
    • B44F1/00Designs or pictures characterised by special or unusual light effects
    • B44F1/06Designs or pictures characterised by special or unusual light effects produced by transmitted light, e.g. transparencies, imitations of glass paintings
    • B44F1/066Designs or pictures characterised by special or unusual light effects produced by transmitted light, e.g. transparencies, imitations of glass paintings comprising at least two transparent elements, e.g. sheets, layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/50Mounting arrangements
    • B60Q3/54Lighting devices embedded in interior trim, e.g. in roof liners
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44FSPECIAL DESIGNS OR PICTURES
    • B44F1/00Designs or pictures characterised by special or unusual light effects
    • B44F1/06Designs or pictures characterised by special or unusual light effects produced by transmitted light, e.g. transparencies, imitations of glass paintings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M5/00Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
    • B41M5/0023Digital printing methods characterised by the inks used
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C3/00Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing ornamental structures
    • B44C3/02Superimposing layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/04Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers
    • B44C5/0415Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers containing metallic elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/08Leaded lights
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D5/00Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D5/00Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
    • C09D5/002Priming paints
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D7/00Features of coating compositions, not provided for in group C09D5/00; Processes for incorporating ingredients in coating compositions
    • C09D7/40Additives
    • C09D7/60Additives non-macromolecular
    • C09D7/61Additives non-macromolecular inorganic
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for

Abstract

금속으로 보이는 물체 트림은 상부 표면 및 하부 표면을 한정하는 투명 또는 반투명 기재, 기재의 상부 표면 및 하부 표면 중 하나에 적용된 불투명 층 - 불투명 층은 광이 통과할 수 있는 하나 이상의 개구부를 한정함 -; 및 상기 불투명 층이 상기 기재의 상부 표면에 적용될 때 상기 불투명 층의 상부 표면에 또는 상기 불투명 층이 상기 기재의 하부 표면에 적용될 때 상기 기재의 상부 표면에 적용되는 하나 이상의 반투명 금속 효과 층을 포함한다. 하나 이상의 금속 효과 층은 디지털 인쇄된 금속 재료의 하나 이상의 층 또는 하나 이상의 금속 효과 페인트를 포함한다. 광원이 기재의 하부 표면 아래에 배열되고, 기재, 하나 이상의 개구부, 및 하나 이상의 금속 효과 층을 통과하는 광을 생성한다.The object trim, which appears to be a metal, is a transparent or translucent substrate defining an upper surface and a lower surface, an opaque layer applied to one of the upper and lower surfaces of the substrate, the opaque layer defining one or more openings through which light can pass; And one or more translucent metal effect layers applied to the top surface of the opaque layer when the opaque layer is applied to the top surface of the substrate or to the top surface of the substrate when the opaque layer is applied to the bottom surface of the substrate. . The one or more metal effect layers include one or more layers of digitally printed metal material or one or more metal effect paints. A light source is arranged below the lower surface of the substrate and produces light passing through the substrate, one or more openings, and one or more metal effect layers.

Description

선택적으로 조명가능한 금속으로 보이는 트림 및 그의 제조 방법Optionally visible metal trim and method of manufacturing the same

관련 출원에 대한 상호 참조Cross reference to related applications

본 출원은 2017년 6월 9일자로 출원된 스페인 출원 P201730785호 및 2018년 6월 7일자로 출원된 스페인 출원 P201830556호의 이익을 청구하는 PCT 국제 출원이다. 상기 출원의 개시 내용은 전체적으로 본 명세서에 참고로 포함된다.This application is a PCT international application claiming the benefit of Spanish application P201730785 filed June 9, 2017 and Spanish application P201830556 filed June 7, 2018. The disclosure content of the above application is incorporated herein by reference in its entirety.

기술분야Technology field

본 출원은 대체적으로 장식 트림(decorative trim)에 관한 것으로, 더 구체적으로는 선택적으로 조명가능한 금속으로 보이는 트림(illuminable metallic looking trim) 및 그의 제조 방법들에 관한 것이다.This application relates generally to decorative trim, and more particularly to an optional metallic looking trim and methods of manufacturing the same.

장식 트림은 물체의 시각적 외관을 강조하거나 향상시키기 위해 적용된다. 예를 들어, 차량 내부 및 외부 구성요소는 종종 장식 트림을 갖는다. 시각적 외관을 추가로 향상시키기 위해, 광원이 장식 트림에 통합되어 조명 효과를 생성할 수 있다. 크롬 도금이 장식 트림의 일례인데, 이는 그의 고광택 외관으로 인해 종종 이용된다. 그러나, 크롬 도금은, 예를 들어 6가크롬 조(bath)의 사용으로 인해, 환경에 부정적인 영향을 끼칠 수 있다. 크롬 도금은 또한 광이 통과하는 것을 허용하지 않는 하나 이상의 불투명 금속 층으로 형성되고, 그에 따라서 백라이트 조명 효과와 관련하여 사용될 수 없다. 따라서, 그러한 장식 트림이 그의 의도된 목적에 따라 잘 작용하지만, 관련 기술에서 개선의 필요성이 남아 있다.Decorative trim is applied to emphasize or enhance the visual appearance of the object. For example, vehicle interior and exterior components often have decorative trim. To further enhance the visual appearance, a light source can be incorporated into the decorative trim to create a lighting effect. Chrome plating is an example of a decorative trim, which is often used due to its high gloss appearance. However, chromium plating can have a negative impact on the environment, for example due to the use of a hexavalent chromium bath. Chromium plating is also formed of one or more opaque metal layers that do not allow light to pass through, and therefore cannot be used in connection with the backlight illumination effect. Thus, while such a decorative trim works well for its intended purpose, there remains a need for improvement in the related art.

본 발명의 일 태양에 따르면, 물체를 위한 트림이 제공된다. 예시적인 일 실시예에서, 트림은, 상부 표면을 한정하는 투명 또는 반투명 기재(substrate), 기재의 상부 표면에 적용된 불투명 층 - 불투명 층은 광이 통과할 수 있는 하나 이상의 개구부를 한정함 -, 및 불투명 층의 상부 표면에 적용된 하나 이상의 반투명 금속 효과 층을 포함한다.According to one aspect of the invention, a trim for an object is provided. In one exemplary embodiment, the trim is a transparent or translucent substrate defining an upper surface, an opaque layer applied to the upper surface of the substrate, the opaque layer defining one or more openings through which light can pass, and And one or more translucent metal effect layers applied to the top surface of the opaque layer.

일부 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층은 하나 이상의 금속 효과 페인트 층을 포함한다. 다른 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층은 하나 이상의 디지털 인쇄된 금속 효과 재료 층을 포함한다.In some embodiments, the one or more metal effect layers include one or more metal effect paint layers. In other embodiments, the one or more metal effect layers include one or more layers of digitally printed metal effect materials.

일부 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층은 금속 효과 페인트의 하나 이상의 베이스 코팅 층만을 포함한다. 다른 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층은 (i) 불투명 층의 상부 표면 및 하나 이상의 개구부에 대응하는 기재의 일부분에 적용된 반투명 프라이머(primer) 층 및 (ii) 프라이머 층의 상부 표면에 적용된 금속 효과 페인트의 하나 이상의 반투명 베이스 코팅 페인트 층을 포함한다. 일부 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층은 하나 이상의 베이스 코팅 페인트 층의 상부 표면에 적용된 투명 또는 반투명 상부 코팅 층을 추가로 포함하고, 상부 코팅 층은 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 보호하고 향상시킨다.In some embodiments, the one or more metal effect layers include only one or more base coating layers of metal effect paint. In another embodiment, one or more metal effect layers are applied to (i) a translucent primer layer applied to a portion of the substrate corresponding to the top surface and one or more openings of the opaque layer and (ii) a metal effect applied to the top surface of the primer layer. And one or more translucent base coating paint layers of paint. In some embodiments, the one or more metal effect layers further include a transparent or translucent top coating layer applied to the top surface of the one or more base coating paint layers, the top coating layer protecting and enhancing the metal effect of the one or more metal effect layers Order.

일부 실시예에서, 프라이머 층 및 상부 코팅 층 중 적어도 하나는 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 추가로 향상시키기 위해 금속 입자를 포함한다. 일부 실시예에서, 상부 코팅 층은 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 추가로 향상시키기 위해 색조가미(tinted)되는 것 및 착색되는 것 중 적어도 하나이다.In some embodiments, at least one of the primer layer and the top coating layer comprises metal particles to further enhance the metal effect of the one or more metal effect layers. In some embodiments, the top coating layer is at least one of tinted and tinted to further enhance the metallic effect of the one or more metal effect layers.

일부 실시예에서, 트림은 기재의 하부 표면 아래에 배열된 광원을 추가로 포함하는 선택적으로 조명가능한 트림이고, 광원은 기재, 불투명 층에 의해 한정되는 하나 이상의 개구부, 및 하나 이상의 금속 효과 층을 통해 광을 출력하도록 구성된다. 일부 실시예에서, 트림은 광원과 기재의 하부 표면 사이에 배열된 도광체를 추가로 포함하고, 도광체는 광원으로부터 출력되는 광을 분배하도록 구성된다.In some embodiments, the trim is an selectively illuminable trim further comprising a light source arranged below the lower surface of the substrate, the light source through the substrate, one or more openings defined by the opaque layer, and one or more metal effect layers It is configured to output light. In some embodiments, the trim further includes a light guide disposed between the light source and the lower surface of the substrate, the light guide being configured to distribute light output from the light source.

본 발명의 다른 태양에 따르면, 물체를 위한 트림이 제공된다. 예시적인 일 실시예에서, 트림은, 상부 표면 및 하부 표면을 한정하는 투명 또는 반투명 기재, 기재의 하부 표면에 적용된 불투명 층 - 불투명 층은 광이 통과할 수 있는 하나 이상의 개구부를 한정함 -, 및 기재의 상부 표면에 적용된 하나 이상의 반투명 금속 효과 층을 포함한다.According to another aspect of the invention, a trim for an object is provided. In one exemplary embodiment, the trim comprises a transparent or translucent substrate defining an upper surface and a lower surface, an opaque layer applied to the lower surface of the substrate, the opaque layer defining one or more openings through which light can pass, and And one or more translucent metal effect layers applied to the top surface of the substrate.

일부 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층은 하나 이상의 금속 효과 페인트 층을 포함한다. 다른 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층은 하나 이상의 디지털 인쇄된 금속 효과 재료 층을 포함한다.In some embodiments, the one or more metal effect layers include one or more metal effect paint layers. In other embodiments, the one or more metal effect layers include one or more layers of digitally printed metal effect materials.

일부 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층은 금속 효과 페인트의 하나 이상의 베이스 코팅 층만을 포함한다. 다른 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층은 (i) 기재의 상부 표면에 적용된 반투명 프라이머 층 및 (ii) 프라이머 층의 상부 표면에 적용된 금속 효과 페인트의 하나 이상의 반투명 베이스 코팅 페인트 층을 포함한다. 일부 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층은 하나 이상의 베이스 코팅 페인트 층의 상부 표면에 적용된 투명 또는 반투명 상부 코팅 층을 추가로 포함하고, 상부 코팅 층은 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 보호하고 향상시킨다.In some embodiments, the one or more metal effect layers include only one or more base coating layers of metal effect paint. In other embodiments, the one or more metal effect layers include (i) a translucent primer layer applied to the top surface of the substrate and (ii) one or more translucent base coating paint layers of metal effect paint applied to the top surface of the primer layer. In some embodiments, the one or more metal effect layers further include a transparent or translucent top coating layer applied to the top surface of the one or more base coating paint layers, the top coating layer protecting and enhancing the metal effect of the one or more metal effect layers Order.

일부 실시예에서, 프라이머 층 및 상부 코팅 층 중 적어도 하나는 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 추가로 향상시키기 위해 금속 입자를 포함한다. 일부 실시예에서, 상부 코팅 층은 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 추가로 향상시키기 위해 색조가미되는 것 및 착색되는 것 중 적어도 하나이다.In some embodiments, at least one of the primer layer and the top coating layer comprises metal particles to further enhance the metal effect of the one or more metal effect layers. In some embodiments, the top coating layer is at least one of tinted and colored to further enhance the metallic effect of the one or more metal effect layers.

일부 실시예에서, 트림은 기재의 하부 표면 아래에 배열된 광원을 추가로 포함하는 선택적으로 조명가능한 트림이고, 광원은 불투명 층에 의해 한정되는 하나 이상의 개구부, 기재, 및 하나 이상의 금속 효과 층을 통해 광을 출력하도록 구성된다. 일부 실시예에서, 트림은 (i) 광원과 (ii) 불투명 층 및 기재의 하부 표면 사이에 배열된 도광체를 추가로 포함하고, 도광체는 광원으로부터 출력되는 광을 분배하도록 구성된다.In some embodiments, the trim is an optionally illuminable trim further comprising a light source arranged below the lower surface of the substrate, the light source through one or more openings defined by the opaque layer, the substrate, and one or more metal effect layers. It is configured to output light. In some embodiments, the trim further comprises a light guide arranged between (i) the light source and (ii) the opaque layer and the bottom surface of the substrate, the light guide being configured to distribute light output from the light source.

본 발명의 다른 태양에 따르면, 물체를 위한 트림을 제조하는 방법이 제공된다. 예시적인 일 구현예에서, 본 방법은, 상부 표면 및 하부 표면을 한정하는 투명 또는 반투명 기재를 제공하는 단계, 기재의 상부 표면 및 기재의 하부 표면 중 하나에 불투명 층을 적용하는 단계 - 불투명 층은 광이 통과할 수 있는 하나 이상의 개구부를 한정함 -, 및 (i) 불투명 층이 기재의 상부 표면에 적용될 때 불투명 층의 상부 표면 및 (ii) 불투명 층이 기재의 하부 표면에 적용될 때 기재의 상부 표면 중 하나에 하나 이상의 반투명 금속 효과 층을 적용하는 단계를 포함한다.According to another aspect of the invention, a method of manufacturing a trim for an object is provided. In one exemplary embodiment, the method comprises providing a transparent or translucent substrate defining an upper surface and a lower surface, applying an opaque layer to one of the upper surface of the substrate and the lower surface of the substrate-the opaque layer is Defining one or more openings through which light can pass-and (i) the top surface of the opaque layer when the opaque layer is applied to the top surface of the substrate and (ii) the top of the substrate when the opaque layer is applied to the bottom surface of the substrate Applying one or more translucent metal effect layers to one of the surfaces.

일부 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층을 적용하는 단계는 금속 효과 페인트의 하나 이상의 층을 적용하는 단계를 포함한다. 다른 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층을 적용하는 단계는 금속 효과 재료의 하나 이상의 층을 디지털 인쇄하는 단계를 포함한다. 일부 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층은 금속 효과 페인트의 하나 이상의 베이스 코팅 층만을 포함한다.In some embodiments, applying one or more metal effect layers includes applying one or more layers of metal effect paint. In another embodiment, applying one or more metal effect layers includes digitally printing one or more layers of metal effect materials. In some embodiments, the one or more metal effect layers include only one or more base coating layers of metal effect paint.

일부 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층을 적용하는 단계는 (i) 불투명 층의 상부 표면 및 하나 이상의 개구부에 대응하는 기재의 일부분에 적용된 반투명 프라이머 층을 적용하는 단계 및 (ii) 프라이머 층의 상부 표면에 적용된 금속 효과 페인트의 하나 이상의 반투명 베이스 코팅 페인트 층을 적용하는 단계를 포함한다. 일부 실시예에서, 본 방법은 하나 이상의 베이스 코팅 페인트 층의 상부 표면에 투명 또는 반투명 상부 코팅 층을 적용하는 단계를 추가로 포함하고, 상부 코팅 층은 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 보호하고 향상시킨다.In some embodiments, applying one or more metal effect layers comprises (i) applying a translucent primer layer applied to a portion of the substrate corresponding to the top surface and one or more openings of the opaque layer and (ii) the top of the primer layer And applying a layer of at least one translucent base coating paint of metal effect paint applied to the surface. In some embodiments, the method further comprises applying a transparent or translucent top coating layer to the top surface of the one or more base coating paint layers, the top coating layer protecting and enhancing the metal effect of the one or more metal effect layers Order.

일부 실시예에서, 불투명 층을 적용하는 단계는, 하나 이상의 개구부를 한정하지 않는 초기 불투명 층을 적용하는 단계, 및 하나 이상의 개구부에 대응하는 초기 불투명 층의 일부분을 제거하여 불투명 층을 획득하는 단계를 추가로 포함한다. 일부 실시예에서, 초기 불투명 층을 적용하는 단계는 불투명 프라이머를 분무하는 단계 및 분무된 불투명 프라이머를 경화시켜 초기 불투명 층을 획득하는 단계를 포함하고, 초기 불투명 층의 일부분을 제거하는 단계는 초기 불투명 층을 레이저 에칭하는 단계를 포함한다.In some embodiments, applying the opaque layer includes applying an initial opaque layer that does not define one or more openings, and removing a portion of the initial opaque layer corresponding to the one or more openings to obtain an opaque layer. Includes additionally. In some embodiments, applying the initial opaque layer includes spraying the opaque primer and curing the sprayed opaque primer to obtain an initial opaque layer, and removing a portion of the initial opaque layer includes removing the initial opaque layer And laser etching the layer.

일부 실시예에서, 불투명 층을 적용하는 단계는, 임시 마스크 층을 기재의 상부 표면 및 기재의 하부 표면 중 상기 하나에 적용하는 단계, 기재의 상부 표면 및 기재의 하부 표면 중 상기 하나 및 임시 마스크 층 위에 불투명 프라이머를 분무함으로써 초기 불투명 층을 적용하는 단계, 및 임시 마스크 층 및 그와 연관된 초기 불투명 층의 일부분을 제거하여 불투명 층을 획득하는 단계를 추가로 포함한다. 다른 실시예에서, 불투명 층을 적용하는 단계는 기재의 상부 표면의 일부분에 불투명 재료를 디지털 인쇄하는 단계를 포함한다.In some embodiments, applying the opaque layer comprises applying a temporary mask layer to the one of the upper surface of the substrate and the lower surface of the substrate, the temporary mask layer and the one of the upper surface of the substrate and the lower surface of the substrate The method further comprises applying an initial opaque layer by spraying an opaque primer over it, and removing the temporary mask layer and a portion of the initial opaque layer associated therewith to obtain an opaque layer. In another embodiment, applying the opaque layer includes digitally printing the opaque material to a portion of the top surface of the substrate.

일부 실시예에서, 본 방법은 기재를 형성하기 위해 플라스틱 재료를 사출 또는 압축 성형, 열성형, 또는 적층 제조하는 단계를 추가로 포함한다. 일부 실시예에서, 트림은 선택적으로 조명가능한 트림이고, 본 방법은, 기재의 하부 표면 아래에 광원을 배열하는 단계 - 광원은 기재, 불투명 층에 의해 한정되는 하나 이상의 개구부, 및 하나 이상의 금속 효과 층을 통해 광을 출력하도록 구성됨 -, 및 광원 및 선택적으로 조명가능한 트림을 단일 통합 모듈로 패키징하는 단계를 추가로 포함한다.In some embodiments, the method further includes injection or compression molding, thermoforming, or additive manufacturing of the plastic material to form the substrate. In some embodiments, the trim is a selectively illuminable trim, and the method comprises the steps of arranging the light source below the lower surface of the substrate, wherein the light source is a substrate, one or more openings defined by an opaque layer, and one or more metal effect layers Configured to output light through-and packaging the light source and optionally illuminable trim into a single integrated module.

본 발명의 다른 태양에 따르면, 물체를 위한 트림을 제조하는 방법이 제공된다. 예시적인 일 실시예에서, 본 방법은, 상부 표면을 한정하는 투명 또는 반투명 기재를 제공하는 단계, 기재의 상부 표면에 불투명 층을 적용하는 단계 - 불투명 층은 광이 통과할 수 있는 하나 이상의 개구부를 한정함 -, 및 불투명 층의 상부 표면에 하나 이상의 반투명 금속 효과 층을 적용하는 단계를 포함한다.According to another aspect of the invention, a method of manufacturing a trim for an object is provided. In one exemplary embodiment, the method includes providing a transparent or translucent substrate defining an upper surface, applying an opaque layer to the upper surface of the substrate, wherein the opaque layer opens one or more openings through which light can pass. Limited-and applying at least one translucent metal effect layer to the top surface of the opaque layer.

일부 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층을 적용하는 단계는 금속 효과 페인트의 하나 이상의 층을 적용하는 단계를 포함한다. 다른 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층을 적용하는 단계는 금속 효과 재료의 하나 이상의 층을 디지털 인쇄하는 단계를 포함한다.In some embodiments, applying one or more metal effect layers includes applying one or more layers of metal effect paint. In another embodiment, applying one or more metal effect layers includes digitally printing one or more layers of metal effect materials.

일부 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층은 금속 효과 페인트의 하나 이상의 베이스 코팅 층만을 포함한다. 다른 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층을 적용하는 단계는 (i) 불투명 층의 상부 표면 및 하나 이상의 개구부에 대응하는 기재의 일부분에 적용된 반투명 프라이머 층을 적용하는 단계 및 (ii) 프라이머 층의 상부 표면에 적용된 금속 효과 페인트의 하나 이상의 반투명 베이스 코팅 페인트 층을 적용하는 단계를 포함한다. 일부 실시예에서, 본 방법은 하나 이상의 베이스 코팅 페인트 층의 상부 표면에 투명 또는 반투명 상부 코팅 층을 적용하는 단계를 추가로 포함하고, 상부 코팅 층은 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 보호하고 향상시킨다.In some embodiments, the one or more metal effect layers include only one or more base coating layers of metal effect paint. In another embodiment, applying one or more metal effect layers comprises (i) applying a translucent primer layer applied to a portion of the substrate corresponding to the top surface and one or more openings of the opaque layer and (ii) the top of the primer layer And applying a layer of at least one translucent base coating paint of metal effect paint applied to the surface. In some embodiments, the method further comprises applying a transparent or translucent top coating layer to the top surface of the one or more base coating paint layers, the top coating layer protecting and enhancing the metal effect of the one or more metal effect layers Order.

일부 실시예에서, 불투명 층을 적용하는 단계는, 하나 이상의 개구부를 한정하지 않는 초기 불투명 층을 적용하는 단계, 및 하나 이상의 개구부에 대응하는 초기 불투명 층의 일부분을 제거하여 불투명 층을 획득하는 단계를 추가로 포함한다. 일부 실시예에서, 초기 불투명 층을 적용하는 단계는 불투명 프라이머를 분무하는 단계 및 분무된 불투명 프라이머를 경화시켜 초기 불투명 층을 획득하는 단계를 포함한다. 일부 실시예에서, 초기 불투명 층의 일부분을 제거하는 단계는 초기 불투명 층을 레이저 에칭하는 단계를 포함한다. 다른 실시예에서, 불투명 층을 적용하는 단계는, 임시 마스크 층을 기재의 상부 표면에 적용하는 단계, 기재의 상부 표면 및 임시 마스크 층 위에 불투명 프라이머를 분무함으로써 초기 불투명 층을 적용하는 단계, 및 임시 마스크 층 및 그와 연관된 초기 불투명 층의 일부분을 제거하여 불투명 층을 획득하는 단계를 추가로 포함한다. 또 다른 실시예에서, 불투명 층을 적용하는 단계는 기재의 상부 표면의 일부분에 불투명 재료를 디지털 인쇄하는 단계를 포함한다.In some embodiments, applying the opaque layer includes applying an initial opaque layer that does not define one or more openings, and removing a portion of the initial opaque layer corresponding to the one or more openings to obtain an opaque layer. Includes additionally. In some embodiments, applying the initial opaque layer includes spraying the opaque primer and curing the sprayed opaque primer to obtain an initial opaque layer. In some embodiments, removing a portion of the initial opaque layer includes laser etching the initial opaque layer. In another embodiment, applying the opaque layer comprises applying a temporary mask layer to the top surface of the substrate, applying an initial opaque layer by spraying an opaque primer over the top surface and the temporary mask layer of the substrate, and temporary The method further includes removing the mask layer and a portion of the initial opaque layer associated therewith to obtain an opaque layer. In another embodiment, applying the opaque layer includes digitally printing the opaque material to a portion of the top surface of the substrate.

일부 실시예에서, 본 방법은 기재를 형성하기 위해 플라스틱 재료를 사출 또는 압축 성형, 열성형, 또는 적층 제조하는 단계를 추가로 포함한다.In some embodiments, the method further includes injection or compression molding, thermoforming, or additive manufacturing of the plastic material to form the substrate.

일부 실시예에서, 트림은 선택적으로 조명가능한 트림이고, 본 방법은, 기재의 하부 표면 아래에 광원을 배열하는 단계를 추가로 포함하고, 광원은 기재, 불투명 층에 의해 한정되는 하나 이상의 개구부, 및 하나 이상의 금속 효과 층을 통해 광을 출력하도록 구성된다. 일부 실시 형태에서, 본 방법은 광원과 기재의 하부 표면 사이에 도광체를 배열하는 단계를 추가로 포함하고, 도광체는 광원으로부터 출력되는 광을 분배하도록 구성된다. 일부 실시예에서, 본 방법은 광원 및 선택적으로 조명가능한 트림을 단일 통합 모듈로 패키징하는 단계를 추가로 포함한다.In some embodiments, the trim is an selectively illuminable trim, and the method further comprises arranging the light source under the lower surface of the substrate, the light source comprising: a substrate, one or more openings defined by an opaque layer, and And configured to output light through one or more metal effect layers. In some embodiments, the method further includes arranging the light guide between the light source and the bottom surface of the substrate, the light guide being configured to distribute light output from the light source. In some embodiments, the method further includes packaging the light source and optionally illuminable trim into a single integrated module.

본 발명의 다른 태양에 따르면, 물체를 위한 트림을 제조하는 방법이 제공된다. 예시적인 일 실시예에서, 본 방법은, 상부 표면 및 하부 표면을 한정하는 투명 또는 반투명 기재를 제공하는 단계, 기재의 하부 표면에 불투명 층을 적용하는 단계 - 불투명 층은 광이 통과할 수 있는 하나 이상의 개구부를 한정함 -, 및 기재의 상부 표면에 하나 이상의 반투명 금속 효과 층을 적용하는 단계를 포함한다.According to another aspect of the invention, a method of manufacturing a trim for an object is provided. In one exemplary embodiment, the method comprises providing a transparent or translucent substrate defining an upper surface and a lower surface, applying an opaque layer to the lower surface of the substrate, wherein the opaque layer is one through which light can pass Limiting the openings above, and applying one or more translucent metal effect layers to the top surface of the substrate.

일부 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층을 적용하는 단계는 금속 효과 페인트의 하나 이상의 층을 적용하는 단계를 포함한다. 다른 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층을 적용하는 단계는 금속 효과 재료의 하나 이상의 층을 디지털 인쇄하는 단계를 포함한다.In some embodiments, applying one or more metal effect layers includes applying one or more layers of metal effect paint. In another embodiment, applying one or more metal effect layers includes digitally printing one or more layers of metal effect materials.

일부 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층은 금속 효과 페인트의 하나 이상의 베이스 코팅 층만을 포함한다. 다른 실시예에서, 하나 이상의 금속 효과 층을 적용하는 단계는 (i) 기재의 상부 표면에 적용된 반투명 프라이머 층을 적용하는 단계 및 (ii) 프라이머 층의 상부 표면에 적용된 금속 효과 페인트의 하나 이상의 반투명 베이스 코팅 페인트 층을 적용하는 단계를 포함한다. 일부 실시예에서, 본 방법은 하나 이상의 베이스 코팅 페인트 층의 상부 표면에 투명 또는 반투명 상부 코팅 층을 적용하는 단계를 추가로 포함하고, 상부 코팅 층은 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 보호하고 향상시킨다.In some embodiments, the one or more metal effect layers include only one or more base coating layers of metal effect paint. In another embodiment, applying one or more metal effect layers comprises: (i) applying a translucent primer layer applied to the top surface of the substrate and (ii) one or more translucent bases of metal effect paint applied to the top surface of the primer layer. And applying a coating paint layer. In some embodiments, the method further comprises applying a transparent or translucent top coating layer to the top surface of the one or more base coating paint layers, the top coating layer protecting and enhancing the metal effect of the one or more metal effect layers Order.

일부 실시예에서, 불투명 층을 적용하는 단계는, 하나 이상의 개구부를 한정하지 않는 초기 불투명 층을 적용하는 단계, 및 하나 이상의 개구부에 대응하는 초기 불투명 층의 일부분을 제거하여 불투명 층을 획득하는 단계를 추가로 포함한다. 일부 실시예에서, 초기 불투명 층을 적용하는 단계는 불투명 프라이머를 분무하는 단계 및 분무된 불투명 프라이머를 경화시켜 초기 불투명 층을 획득하는 단계를 포함한다. 일부 실시예에서, 초기 불투명 층의 일부분을 제거하는 단계는 초기 불투명 층을 레이저 에칭하는 단계를 포함한다. 다른 실시예에서, 불투명 층을 적용하는 단계는, 임시 마스크 층을 기재의 하부 표면에 적용하는 단계, 기재의 하부 표면 및 임시 마스크 층 위에 불투명 프라이머를 분무함으로써 초기 불투명 층을 적용하는 단계, 및 임시 마스크 층 및 그와 연관된 초기 불투명 층의 일부분을 제거하여 불투명 층을 획득하는 단계를 추가로 포함한다. 또 다른 실시예에서, 불투명 층을 적용하는 단계는 기재의 상부 표면의 일부분에 불투명 재료를 디지털 인쇄하는 단계를 포함한다.In some embodiments, applying the opaque layer includes applying an initial opaque layer that does not define one or more openings, and removing a portion of the initial opaque layer corresponding to the one or more openings to obtain an opaque layer. Includes additionally. In some embodiments, applying the initial opaque layer includes spraying the opaque primer and curing the sprayed opaque primer to obtain an initial opaque layer. In some embodiments, removing a portion of the initial opaque layer includes laser etching the initial opaque layer. In another embodiment, applying the opaque layer comprises applying a temporary mask layer to the lower surface of the substrate, applying an initial opaque layer by spraying an opaque primer over the lower surface of the substrate and the temporary mask layer, and temporary The method further includes removing the mask layer and a portion of the initial opaque layer associated therewith to obtain an opaque layer. In another embodiment, applying the opaque layer includes digitally printing the opaque material to a portion of the top surface of the substrate.

일부 실시예에서, 본 방법은 기재를 형성하기 위해 플라스틱 재료를 사출 또는 압축 성형, 열성형, 또는 적층 제조하는 단계를 추가로 포함한다.In some embodiments, the method further includes injection or compression molding, thermoforming, or additive manufacturing of the plastic material to form the substrate.

일부 실시예에서, 트림은 선택적으로 조명가능한 트림이고, 본 방법은, 기재의 하부 표면 아래에 광원을 배열하는 단계를 추가로 포함하고, 광원은 기재, 불투명 층에 의해 한정되는 하나 이상의 개구부, 및 하나 이상의 금속 효과 층을 통해 광을 출력하도록 구성된다. 일부 실시 형태에서, 본 방법은 광원과 기재의 하부 표면 사이에 도광체를 배열하는 단계를 추가로 포함하고, 도광체는 광원으로부터 출력되는 광을 분배하도록 구성된다. 일부 실시예에서, 본 방법은 광원 및 선택적으로 조명가능한 트림을 단일 통합 모듈로 패키징하는 단계를 추가로 포함한다.In some embodiments, the trim is an selectively illuminable trim, and the method further comprises arranging the light source under the lower surface of the substrate, the light source comprising: a substrate, one or more openings defined by an opaque layer, and And configured to output light through one or more metal effect layers. In some embodiments, the method further includes arranging the light guide between the light source and the bottom surface of the substrate, the light guide being configured to distribute light output from the light source. In some embodiments, the method further includes packaging the light source and optionally illuminable trim into a single integrated module.

본 발명의 교시내용의 적용가능성의 추가 영역은 이하에 제공된 상세한 설명, 청구범위 및 도면으로부터 명백해질 것이고, 여기서 유사한 도면 부호는 도면의 여러 도면 전체에 걸쳐 유사한 특징부를 지칭한다. 개시된 실시예를 포함하는 상세한 설명 및 그에서 언급된 도면은 단지 예시의 목적으로 의도된 사실상 단지 예시적일 뿐이며, 본 발명의 범주, 그의 응용 또는 사용을 제한하고자 의도되지 않는다는 것을 이해하여야 한다. 따라서, 본 발명의 요지로부터 벗어나지 않은 변형예가 본 발명의 범주 내에 있는 것으로 의도된다.Further areas of applicability of the teachings of the present invention will become apparent from the detailed description, claims and drawings provided below, where like reference numerals refer to like features throughout the several views of the drawings. It is to be understood that the detailed description, including the disclosed embodiments, and the drawings referred to therein is merely illustrative in nature, intended for purposes of illustration only, and is not intended to limit the scope of the invention, its application or use. Accordingly, it is intended that modifications that do not depart from the gist of the present invention are within the scope of the present invention.

도 1a 및 도 1b는 2개의 상이한 사용자 시야각에 대한 본 발명의 원리에 따른 선택적으로 조명가능한 트림의 제1 실시예의 단면도이다.
도 2는 본 발명의 원리에 따른 선택적으로 조명가능한 트림의 제1 실시예를 제조하는 방법의 흐름도이다.
도 3a 및 도 3b는 2개의 상이한 사용자 시야각에 대한 본 발명의 원리에 따른 선택적으로 조명가능한 트림의 제2 실시예의 단면도이다.
도 4a 및 도 4b는 본 발명의 원리에 따른 선택적으로 조명가능한 트림의 대안적인 제1 및 제2 실시예의 단면도이다.
도 5는 본 발명의 원리에 따른 선택적으로 조명가능한 트림의 제2 실시예를 제조하는 방법의 흐름도이다.
1A and 1B are cross-sectional views of a first embodiment of a selectively illuminable trim according to the principles of the present invention for two different user viewing angles.
2 is a flow diagram of a method of manufacturing a first embodiment of a selectively illuminable trim according to the principles of the present invention.
3A and 3B are cross-sectional views of a second embodiment of a selectively illuminable trim according to the principles of the present invention for two different user viewing angles.
4A and 4B are cross-sectional views of alternative first and second embodiments of selectively illuminable trims in accordance with the principles of the present invention.
5 is a flow diagram of a method of manufacturing a second embodiment of a selectively illuminable trim according to the principles of the present invention.

앞서 논의된 바와 같이, 광이 통과하는 것을 허용하지 않는 하나 이상의 불투명 금속 층으로 크롬 도금이 형성되어, 이는 백라이트 조명 효과를 갖는 장식 트림에 사용할 수 없게 한다. 크롬 도금은 또한 레이더 송신(radar transmission)을 약화시킨다. 따라서, 개선된 선택적으로 조명가능한 금속으로 보이는 트림 및 그의 제조 방법이 제시된다. 본 발명의 다른 태양에서, 광원 및 선택적인 도광체와 함께 다수의 적층된 층들을 포함하는 금속으로 보이는 트림이 함께 패키징되어 단일 통합 모듈을 형성한다. 일부 실시예에서, 이러한 트림은 크롬 도금으로서 미적으로 만족스러운 금속으로 보이는 구성요소를 달성하기 위해 금속 효과 페인트 및 불투명 후방 층을 활용한다. 다른 실시예에서, 이러한 트림은 금속 효과 페인트 대신 금속 효과 층을 침착 또는 적용하기 위해 디지털 인쇄를 활용한다. 추가 실시예에서, 금속 효과 페인트 대신 비-금속 효과 페인트가 활용될 수 있다. 예를 들어, 무광택 마감 페인트가 활용될 수 있다. 금속 또는 비-금속 효과 페인트를 적용하기 위해 전통적인 페인팅 기술(예를 들어, 롤, 브러시, 또는 스프레이)이 사용될 수 있다. 더욱이, 진공 침착 또는 정전기(예를 들어, 분말 코팅)가 금속 또는 비-금속 페인트를 적용하는 데 사용될 수 있다. 각각의 실시예에서, 다수의 적용 기술이 사용될 수 있다. 예를 들어, 불투명 후방 층은 분무에 의해 적용될 수 있다.As discussed above, chromium plating is formed of one or more opaque metal layers that do not allow light to pass through, making them unusable for decorative trims with backlighting effects. Chrome plating also weakens radar transmission. Accordingly, improved trims that appear to be selectively illuminable metals and methods of making them are presented. In another aspect of the invention, a metal-looking trim comprising multiple stacked layers with a light source and an optional light guide are packaged together to form a single integrated module. In some embodiments, these trims utilize metallic effect paint and an opaque rear layer to achieve components that appear aesthetically pleasing metal as chrome plating. In another embodiment, this trim utilizes digital printing to deposit or apply a metal effect layer instead of a metal effect paint. In a further embodiment, a non-metal effect paint can be utilized instead of a metal effect paint. For example, a matte finish paint can be utilized. Traditional painting techniques (eg, rolls, brushes, or sprays) can be used to apply metallic or non-metallic effect paints. Moreover, vacuum deposition or static electricity (eg, powder coating) can be used to apply metallic or non-metallic paint. In each embodiment, multiple application techniques can be used. For example, an opaque rear layer can be applied by spraying.

제1 실시예에서는, 불투명한 층이 기재의 상부 표면 상에 침착되어, 그에 의해 그를 관찰 사용자(viewing user)의 눈에 더 가깝게 위치시키고, 예를 들어 일정 각도에서 볼 때, 더 적은 왜곡을 갖는 더 뚜렷한 이미지를 생성한다. 제2 실시예에서는, 불투명한 층이 기재의 하부 표면 상에 침착되어, 그에 의해 그를 관찰하는 사용자의 눈으로부터 더 멀리 위치시키고, 예를 들어 일정 각도에서 볼 때, 더 큰 왜곡을 갖는 잠재적으로 덜 뚜렷한 이미지를 생성한다. 그러나, 이러한 제2 실시예는 가공 관점에서 이점을 갖는데, 이는 불투명 층이 기재의 하부 표면과의 필요한 수준의 접착력을 갖기만 하면 되기 때문이다. 이러한 가공 이점은 감소된 비용을 가져올 수 있으며, 이는 관찰 시 어떠한 잠재적 왜곡도 상쇄시키는 것 이상일 수 있다. 더욱이, 왜곡의 양은 기재의 두께 및 광원의 유형에 좌우된다. 상이한 수준의 왜곡이 상이한 응용에 대해 용인가능한 것으로 간주될 수 있다.In the first embodiment, an opaque layer is deposited on the top surface of the substrate, thereby placing it closer to the viewing user's eye, and having less distortion, for example when viewed from an angle Create a more distinct image. In a second embodiment, an opaque layer is deposited on the lower surface of the substrate, thereby placing it further away from the eye of the user observing it, and potentially less with greater distortion, for example when viewed at an angle Produces a distinct image. However, this second embodiment has an advantage from a processing point of view, since the opaque layer only needs to have the required level of adhesion to the lower surface of the substrate. This processing advantage can lead to reduced costs, which can be more than offset any potential distortion in observation. Moreover, the amount of distortion depends on the thickness of the substrate and the type of light source. Different levels of distortion can be considered acceptable for different applications.

이제 도 1a 및 도 1b를 참조하면, 단일 통합 모듈(100)의 제1 실시예의 단면도가 도시되어 있다. 모듈(100)은 다수의 적층된 층들로 형성된 금속으로 보이는 트림 스택(stack)(104)을 포함한다. 투명 또는 반투명 기재(108)가 트림(104)의 베이스를 형성한다. 기재(108)의 형성의 상세사항은 도 2를 참조하여 아래에서 상세히 설명된다. 기재(108)의 비제한적인 예는 플라스틱 또는 중합체 재료, 예컨대, 폴리카르보네이트(PC), 폴리메틸 메타크릴레이트(PMMA), 아크릴로니트릴 부타디엔 스티렌(ABS), 스티렌 아크릴, 스티렌 아크릴로니트릴 중합체, 폴리아미드, 및 이들의 조합을 포함한다. 차량 트림 응용의 경우, 기재(108)는 내부 구성요소(계기판 조립체, 중앙 콘솔 조립체, 멀티미디어 또는 인포테인먼트(infotainment) 유닛 조립체, 도어 트림 패널 등) 또는 외부 차체 구성요소(전방 또는 측방 그릴 조립체, 범퍼 또는 펜더 강조부(fender accent), 헤드 또는 미등 강조부, 트렁크 뚜껑 마감 등)일 수 있다. 본 명세서에서 설명되는 시스템 및 방법은 자동차 응용으로 제한되지 않고, 자동차 외 응용(가전제품 및 소비재, 철도, 모터바이크, 항공우주 등)을 위한 장식 트림에 적용가능할 수 있다는 것이 이해될 것이다.Referring now to FIGS. 1A and 1B, a cross-sectional view of a first embodiment of a single integrated module 100 is shown. The module 100 includes a trim stack 104 that looks like a metal formed from multiple stacked layers. A transparent or translucent substrate 108 forms the base of the trim 104. Details of the formation of the substrate 108 are described in detail below with reference to FIG. 2. Non-limiting examples of the substrate 108 are plastic or polymeric materials such as polycarbonate (PC), polymethyl methacrylate (PMMA), acrylonitrile butadiene styrene (ABS), styrene acrylic, styrene acrylonitrile Polymers, polyamides, and combinations thereof. For vehicle trim applications, the substrate 108 may be an internal component (instrument panel assembly, central console assembly, multimedia or infotainment unit assembly, door trim panel, etc.) or external bodywork component (front or side grille assembly, bumper or It can be a fender accent, a head or taillight highlight, a trunk lid finish, etc.). It will be appreciated that the systems and methods described herein are not limited to automotive applications, but may be applicable to decorative trim for non-automotive applications (home appliances and consumer goods, railways, motorbikes, aerospace, etc.).

불투명 층(112)이 기재(108)의 상부 표면에 적용된다. 불투명 층(112)의 적용의 상세사항이 도 2를 참조하여 아래에서 상세히 설명된다. 불투명 층(112)은, 흑색 프라이머 층으로서 도시되어 있지만, 그를 통한 광 투과를 방지하거나 실질적으로 완화시키는 임의의 적합한 색상 또는 조성을 가질 수 있다. 불투명 층(112)의 비제한적인 예는 불투명 유색 안료를 갖는 에폭시계, 폴리우레탄계, 및 아크릴계 경화성 습식 페인트 및 이들의 조합을 포함한다. 불투명 층(112)은 대안적으로 디지털 인쇄될 수 있다. 불투명 층(112)은 광이 통과할 수 있는 하나 이상의 갭(gap) 또는 개구부(116)를 한정한다. 하나 이상의 개구부(116)는, 예를 들어 강조부, 로고, 표지, 아이콘, 모티프, 패턴, 버튼, 또는 트림과 연관된 물체에 대한 다른 유사한 강조부와 같은 설계된 조명 강조 효과에 대응한다. 하나 이상의 개구부(116)에 대응하는 영역 내에서 기재(108)의 상부 표면뿐만 아니라 불투명 층(112)의 상부 표면에 반투명 프라이머 층(120)이 선택적으로 적용된다. 프라이머 층(120)의 적용의 상세사항이 도 2를 참조하여 아래에서 상세히 설명된다. 프라이머 층(120)의 비제한적인 예는 투명하거나 반투명한 에폭시계, 폴리우레탄계, 및 아크릴계 경화성 습식 페인트 및 이들의 조합을 포함한다.An opaque layer 112 is applied to the top surface of the substrate 108. Details of the application of the opaque layer 112 are described in detail below with reference to FIG. 2. The opaque layer 112, although shown as a black primer layer, can have any suitable color or composition that prevents or substantially mitigates light transmission therethrough. Non-limiting examples of the opaque layer 112 include epoxy-based, polyurethane-based, and acrylic-based curable wet paints having opaque colored pigments, and combinations thereof. The opaque layer 112 may alternatively be digitally printed. The opaque layer 112 defines one or more gaps or openings 116 through which light can pass. The one or more openings 116 correspond to designed lighting highlight effects, such as highlights, logos, signs, icons, motifs, patterns, buttons, or other similar highlights to objects associated with trim. The translucent primer layer 120 is selectively applied to the top surface of the opaque layer 112 as well as the top surface of the substrate 108 within regions corresponding to the one or more openings 116. Details of the application of the primer layer 120 are described in detail below with reference to FIG. 2. Non-limiting examples of primer layer 120 include transparent or translucent epoxy, polyurethane, and acrylic curable wet paints and combinations thereof.

하나 이상의 반투명 금속 효과 층(124)이 베이스 코팅 층(120)의 상부 표면에 (또는 프라이머 층(120)이 적용되지 않은 경우 하나 이상의 개구부(116)에 대응하는 영역에서 기재(108)의 일부분 및 불투명 층(112)에) 적용된다. 예를 들어, 둘 이상의 페인트 층(베이스 코팅 층(120) + 단일 금속 효과 페인트 층(124), 단일 프라이머 층(120) + 2개의 금속 효과 페인트 층(124), 프라이머 층(120)이 없는 2개의 금속 효과 페인트 층(124), 등)이 최적의 심미감을 달성할 수 있다. 대안적으로, 금속 효과 층(들)(124)은 디지털 인쇄를 통해 적용될 수 있다. 금속 효과 층(124)의 적용의 상세사항이 도 2를 참조하여 아래에서 상세히 설명된다. 금속 효과 층(124)은 그가, 전이 금속, 전이후 금속, 준금속, 및 이들의 조합(예를 들어, 산화물 및 산화물 합금과 같은 합금)과 같은, 그러나 이로 한정되지 않는, 반투명인 (즉, 적어도 부분적으로 광 투과성인) 요소를 포함하는 페인트 또는 인쇄된 재료로 형성되어 있기 때문에 반투명하다. 예를 들어, 금속 효과 페인트는 전술된 요소들 중 하나 이상의 요소의 플레이크(flake)를 포함하는 페인트 용액일 수 있다. 금속 플레이크 또는 유사한 재료가 또한 프라이머 층(120) 내에 포함되어 금속 효과를 추가로 향상시킬 수 있다는 것을 이해할 것이다.A portion of the substrate 108 and at least one translucent metal effect layer 124 on the top surface of the base coating layer 120 (or in areas corresponding to the one or more openings 116 if the primer layer 120 is not applied) and Opaque layer 112). For example, two or more paint layers (base coating layer 120 + single metal effect paint layer 124), single primer layer 120 + two metal effect paint layers 124, 2 without primer layer 120 Dogs metal effect paint layer 124, etc.) can achieve an optimal aesthetic. Alternatively, the metal effect layer (s) 124 can be applied via digital printing. Details of the application of the metal effect layer 124 are described in detail below with reference to FIG. 2. The metal effect layer 124 is translucent (ie, but is not limited to, transition metals, post-transition metals, metalloids, and combinations thereof (eg, alloys such as oxides and oxide alloys)). It is translucent because it is formed of a paint or printed material comprising an element that is at least partially light transmissive. For example, the metal effect paint can be a paint solution comprising flakes of one or more of the elements described above. It will be appreciated that metal flakes or similar materials can also be included in the primer layer 120 to further enhance the metal effect.

금속 효과 페인트 층(124)의 두께는 백라이트에 의해 조명될 때 적어도 반투명하게 유지되는 한편, 조명되지 않을 때는 또한 금속으로 보이도록 하는 것이어야 한다. 금속성 층의 반투명성은 또한 층의 화학적 조성 및 반사될 때 요소의 분산에 의해 영향을 받을 수 있다. 금속 효과 페인트 층(124)은 또한 원하는 외관 및 반투명성(즉, 원하는 광학 특성)을 달성하기 위해 다양한 단계에서 적용된 단일 금속 효과 페인트 또는 상이한 금속 효과 페인트들의 다수의 층을 포함할 수 있다. 예를 들어, 도 4a는, 최적의 심미감을 달성하기 위한 선택적인 상부 코팅 층(128)과 함께, (프라이머 층(120) 없이) 금속 효과 페인트의 하나 이상의 베이스 코팅 층의 단일 금속 효과 층(124)만을 필요로 하는 - 그에 의해 비용을 절약하고 복잡성을 감소시킴 - 트림 스택(104)의 일 구성(400)을 도시한다. 앞서 논의된 바와 같이, 디지털 인쇄가 금속 효과 페인트에 대한 대안으로서 활용될 수 있다. 구체적으로, 하나 이상의 금속 효과 층이 기재(108) 상에 디지털 인쇄될 수 있어서, 그에 의해 프라이머 층(120)에 대한 필요성을 없앤다.The thickness of the metal effect paint layer 124 should be such that it remains at least translucent when illuminated by a backlight, while also being rendered metallic when not illuminated. The translucency of the metallic layer can also be affected by the chemical composition of the layer and the dispersion of the elements when reflected. The metal effect paint layer 124 may also include a single metal effect paint or multiple layers of different metal effect paints applied at various stages to achieve the desired appearance and translucency (ie, desired optical properties). For example, FIG. 4A shows a single metal effect layer 124 of one or more base coating layers of metal effect paint (without primer layer 120), with an optional top coating layer 128 to achieve optimal aesthetics. ), Which saves money and reduces complexity-shows one configuration 400 of the trim stack 104. As discussed above, digital printing can be utilized as an alternative to metallic effect paint. Specifically, one or more metal effect layers can be digitally printed on the substrate 108, thereby eliminating the need for a primer layer 120.

선택적인 상부 코팅 층(128)은 금속 효과 층(124)의 상부 표면에 적용될 수 있다. 선택적인 상부 코팅 층(128)의 적용의 상세사항이 도 2를 참조하여 아래에서 상세히 설명된다. 상부 코팅 층(128)의 비제한적인 예는 투명하거나 반투명한 에폭시계, 폴리우레탄계, 및 아크릴계 경화성 습식 페인트 및 이들의 조합을 포함한다. 선택적인 상부 코팅 층(128)은 금속 효과 층(124)을 (예를 들어, 깎이거나, 박리되거나, 긁히는 것으로부터) 보호하고/하거나 금속 효과 층(124)의 외관을 (예를 들어, 그의 광택 외관을 향상시킴으로써) 추가로 향상시키기 위해 적용될 수 있다. 상부 코팅 층(128)은 금속 플레이크 또는 유사한 재료를 포함하여 금속 효과를 추가로 향상시킬 수 있다는 것이 이해될 것이다. 상부 코팅 층(128)에는 색조가미(tint)되고/되거나 착색되어 금속 효과를 추가로 향상시킬 수 있다는 것이 또한 이해될 것이다. 이의 비제한적인 예는 청색 금속 효과, 구리 금속 효과, 및 청동 금속 효과를 포함하지만, 임의의 색조가미 및/또는 착색 조합이 활용될 수 있다.An optional top coating layer 128 can be applied to the top surface of the metal effect layer 124. Details of the application of the optional top coating layer 128 are described in detail below with reference to FIG. 2. Non-limiting examples of the top coating layer 128 include transparent or translucent epoxy-based, polyurethane-based, and acrylic curable wet paints and combinations thereof. The optional top coating layer 128 protects the metal effect layer 124 (eg, from being scraped, peeled, or scratched) and / or the appearance of the metal effect layer 124 (eg, its (By improving the gloss appearance). It will be appreciated that the top coating layer 128 may further enhance the metallic effect by including metallic flakes or similar materials. It will also be appreciated that the top coating layer 128 may be tinted and / or colored to further enhance the metallic effect. Non-limiting examples of this include blue metal effect, copper metal effect, and bronze metal effect, but any color tone and / or color combination may be utilized.

다양한 상부 층(112, 120, 124, 128)이 대략 동일한 두께를 갖는 것으로 도시되어 있지만, 이들의 실제 두께는 다양하게 가변될 수 있고, 대부분의 경우에, 기재(108)의 두께보다 실질적으로 얇을 것임을 이해할 것이다. 예시적인 일 구현예에서, 프라이머 층(120)은 두께가 15 마이크로미터일 수 있고, 금속 효과 층(124)은 두께가 1 내지 3 마이크로미터일 수 있고, 상부 코팅 층(128)은 두께가 20 내지 22 마이크로미터일 수 있다. 이는 프라이머 층의 두께가 20 내지 25 마이크로미터이고, 베이스 코팅 페인트 층의 두께가 12 내지 16 마이크로미터이고, 상부 코팅 층의 두께가 30 내지 35 마이크로미터인 표준 페인트 공정과 비교하여 훨씬 더 얇다. 예시적인 다른 구현예에서, 프라이머 층(120)은 두께가 3 내지 30 마이크로미터일 수 있고, 금속 효과 층(124)은 두께가 1 내지 6 마이크로미터일 수 있고, 상부 코팅 층(128)은 두께가 10 내지 50 마이크로미터일 수 있다. 본 예에서, 금속 효과 페인트 층(124)은 여전히, 종래의 페인트 공정보다 실질적으로 더 얇은 두께를 갖는다.Although the various top layers 112, 120, 124, and 128 are shown as having approximately the same thickness, their actual thickness can be varied and, in most cases, substantially thinner than the thickness of the substrate 108. Will understand. In one exemplary embodiment, the primer layer 120 may be 15 micrometers thick, the metal effect layer 124 may be 1 to 3 micrometers thick, and the top coating layer 128 may be 20 thick. To 22 micrometers. It is much thinner compared to a standard paint process with a primer layer thickness of 20 to 25 micrometers, a base coating paint layer thickness of 12 to 16 micrometers, and a top coating layer thickness of 30 to 35 micrometers. In another exemplary embodiment, the primer layer 120 can be 3 to 30 micrometers thick, the metal effect layer 124 can be 1 to 6 micrometers thick, and the top coating layer 128 is thick. May be from 10 to 50 micrometers. In this example, metal effect paint layer 124 still has a substantially thinner thickness than conventional paint processes.

단일 통합 모듈(100)은 광원(132)(예를 들어, 발광 다이오드(LED), 유기 LED(OLED), 광섬유, 전계발광, 또는 유사한 디바이스, 예컨대, 레이저 광원) 및 광원(132)으로부터 발생된 광을 기재(108) 및 하나 이상의 개구부(116)를 통해 지향시키거나, 집속하거나, 분포시켜 가시 필드(visible field)(140)를 형성하기 위한 선택적인 도광체(136)를 추가로 포함한다. 기준(144)은 관찰 사용자의 초점 또는 시야각을 나타낸다. 도 1a에 도시된 바와 같이, 똑바로 보는 시야각으로부터는, 가시 필드(140)의 왜곡이 없다. 다시 말하면, 관찰 사용자(144)의 인지되는 폭(148)은 가시 필드(140)의 실제 폭과 동일하거나 대략 동일하다. 도 1b에 도시된 바와 같이, 오프셋된 또는 경사진 시야각으로부터는, 가시 필드(140)의 매우 작은 왜곡이 있다. 알 수 있는 바와 같이, 관찰 사용자(144)의 인지되는 폭(152)은 가시 필드(140)의 실제 폭보다 단지 약간 더 크다. 따라서, 관찰 사용자(144)는 광원(132)에 의해 백라이트로 조명될 때 의도된 바와 같은 뚜렷하고 선명한 이미지를 여전히 볼 것이고, 광원(132)에 의해 백라이트로 조명되지 않을 때 광택성의, 금속으로 보이는 층을 볼 것이다.A single integrated module 100 is generated from a light source 132 (eg, light emitting diode (LED), organic LED (OLED), optical fiber, electroluminescent, or similar device, such as a laser light source) and light source 132 It further includes an optional light guide 136 for directing, focusing, or distributing light through the substrate 108 and the one or more openings 116 to form a visible field 140. The reference 144 represents the focus or viewing angle of the viewing user. As shown in FIG. 1A, there is no distortion of the visible field 140 from the viewing angle viewed straight. In other words, the perceived width 148 of the viewing user 144 is equal to or approximately equal to the actual width of the visible field 140. As shown in FIG. 1B, from an offset or inclined viewing angle, there is very little distortion of the visible field 140. As can be seen, the perceived width 152 of the viewing user 144 is only slightly larger than the actual width of the visible field 140. Thus, the viewing user 144 will still see a clear and sharp image as intended when illuminated by the backlight by the light source 132, and a glossy, metallic visible layer when not illuminated by the backlight by the light source 132 Will see

이제 도 2를 참조하면, 도 1a 및 도 1b의 단일 통합 모듈(100)의 제1 실시예를 제조하는 방법(200)의 흐름도가 도시되어 있다. 204에서, 투명 또는 반투명 기재가 획득된다. 기재(108)는, 예를 들어 사출 성형, 압출, 압축 성형, 열성형, 및 적층 제조(예컨대, 3차원(3D) 인쇄)를 포함하지만 이로 한정되지 않는 임의의 적합한 플라스틱 또는 중합체 가공 기술을 사용하여 형성될 수 있다. 앞서 언급된 바와 같이, 기재(108)의 비제한적인 예는 플라스틱 또는 중합체 재료, 예컨대, PC, PMMA, ABS, 스티렌 아크릴, 스티렌 아크릴로니트릴 중합체, 폴리아미드, 및 이들의 조합을 포함한다. 예시적인 일 구현예에서, 기재는 본 명세서에 전술된 바와 같은 차량의 플라스틱 내부 구성요소 또는 외부 차체 구성요소이다.Referring now to FIG. 2, a flow diagram of a method 200 of manufacturing the first embodiment of the single integrated module 100 of FIGS. 1A and 1B is shown. At 204, a transparent or translucent substrate is obtained. Substrate 108 uses any suitable plastic or polymer processing technique, including, but not limited to, injection molding, extrusion, compression molding, thermoforming, and additive manufacturing (eg, three-dimensional (3D) printing), for example. Can be formed. As mentioned above, non-limiting examples of the substrate 108 include plastic or polymer materials such as PC, PMMA, ABS, styrene acrylic, styrene acrylonitrile polymer, polyamide, and combinations thereof. In one exemplary embodiment, the substrate is a plastic inner component or outer body component of a vehicle as described herein above.

208에서, 불투명 층(112)이 기재(108)의 상부 표면에 적용된다. 예시적인 일 실시예에서, 불투명 층(112)은 불투명 프라이머를 분무하여 적용되는데, 이는 이어서 경화되어 초기 불투명 층을 형성한다. 이어서, 하나 이상의 개구부에 대응하는 초기 불투명 층의 일부분이 제거되어 (예컨대, 박리되어) 불투명 층을 획득한다. 예를 들어, 레이저 에칭이 초기 불투명 층의 일부분을 제거하는 데 활용될 수 있다. 예시적인 다른 실시예에서, 임시 마스크 층이 초기에 기재(108)의 상부 표면에 적용된다. 임시 마스크 층은 불투명 층(112)에 의해 한정되는 하나 이상의 개구부(116)에 대응한다. 이러한 임시 마스크 층은 테이프 또는 다른 접착제 또는 강성 마스크 디바이스일 수 있다. 일단 임시 마스크 층이 적용되었으면, 불투명 프라이머가 기재(108) 및 임시 마스크 층 위에 분무되어 초기 불투명 층을 형성한다. 이어서, 임시 마스크 층이 제거되어, 그에 의해 하나 이상의 개구부(116)에 대응하는 초기 불투명 층의 일부분을 제거하여 불투명 층(112)을 획득한다. 앞서 언급된 바와 같이, 불투명 층(112)의 비제한적인 예는 불투명 유색 안료를 갖는 에폭시계, 폴리우레탄계, 및 아크릴계 경화성 습식 페인트 및 이들의 조합을 포함한다. 예시적인 다른 실시예에서, 불투명 층(112)은 디지털 인쇄 공정을 사용하여 침착되는 불투명 페인트여서, 그에 의해, (i) 하나 이상의 개구부(116)를 한정하기 위한 후속 레이저 에칭 공정, 또는 (ii) 마스크를 사용할 필요성을 피하여, 불투명 층(112)의 침착을 피하고 하나 이상의 개구부(116)를 형성한다.At 208, an opaque layer 112 is applied to the top surface of the substrate 108. In one exemplary embodiment, the opaque layer 112 is applied by spraying an opaque primer, which is then cured to form an initial opaque layer. Subsequently, a portion of the initial opaque layer corresponding to the one or more openings is removed (eg, peeled off) to obtain an opaque layer. For example, laser etching can be utilized to remove portions of the initial opaque layer. In another exemplary embodiment, a temporary mask layer is initially applied to the top surface of the substrate 108. The temporary mask layer corresponds to one or more openings 116 defined by the opaque layer 112. This temporary mask layer can be a tape or other adhesive or rigid mask device. Once the temporary mask layer has been applied, an opaque primer is sprayed over the substrate 108 and the temporary mask layer to form an initial opaque layer. The temporary mask layer is then removed, thereby removing a portion of the initial opaque layer corresponding to the one or more openings 116 to obtain the opaque layer 112. As mentioned above, non-limiting examples of the opaque layer 112 include epoxy-based, polyurethane-based, and acrylic-based curable wet paints having opaque colored pigments, and combinations thereof. In another exemplary embodiment, the opaque layer 112 is an opaque paint that is deposited using a digital printing process, whereby (i) a subsequent laser etch process to define one or more openings 116, or (ii) Avoiding the need to use a mask, avoid depositing the opaque layer 112 and forming one or more openings 116.

선택적인 212에서, 반투명 프라이머 층(120)은 불투명 층(112)에 의해 한정되는 하나 이상의 개구부(116)에 대응하는 영역에서 기재(108)에 그리고 불투명 층(112)의 상부 표면에 적용된다. 프라이머 층(120)의 적용은, 그가 실질적으로 평평하거나 평면인 상부 표면(예를 들어, 동일 높이)을 한정하도록 하는 한편, 불균일한 (즉, 하나 이상의 개구부(116)에 대응하는 영역에서는 더 두껍고 다른 영역에서 덜 두꺼운) 두께를 또한 갖도록 한다. 예시적인 일 실시예에서, 프라이머 층(120)은 반투명 코팅을 분무하여 적용되는데, 이는 이어서 경화되어 프라이머 층(120)을 형성한다. 앞서 언급된 바와 같이, 프라이머 층(120)의 비제한적인 예는 투명하거나 반투명한 에폭시계, 폴리우레탄계, 및 아크릴계 경화성 습식 페인트 및 이들의 조합을 포함한다.At optional 212, the translucent primer layer 120 is applied to the substrate 108 in the region corresponding to one or more openings 116 defined by the opaque layer 112 and to the top surface of the opaque layer 112. The application of the primer layer 120 allows him to define a substantially flat or planar upper surface (e.g., the same height), while being thicker in areas that are non-uniform (i.e., corresponding to one or more openings 116). It should also have a thickness (less thick in other areas). In one exemplary embodiment, primer layer 120 is applied by spraying a translucent coating, which is then cured to form primer layer 120. As previously mentioned, non-limiting examples of primer layer 120 include transparent or translucent epoxy-based, polyurethane-based, and acrylic-based curable wet paints and combinations thereof.

216에서, 반투명 금속 효과 층(124)은 베이스 코팅 층(120)의 상부 표면에 적용된다. 금속 효과 층(124)은 분무, 브러싱, 롤링, 및 디지털 인쇄와 같은, 그러나 이로 한정되지 않는, 임의의 적합한 페인팅 또는 인쇄 공정뿐만 아니라, 물리적 증착(PVD) 및 화학적 증착(CVD) 또는 정전기 침착(예를 들어, 분말 코팅)과 같은 진공 공정을 사용하여 적용된다. 앞서 언급된 바와 같이, 페인트 용액은 전이 금속, 전이후 금속, 준금속, 및 이들의 조합(예를 들어, 산화물 및 산화물 합금과 같은 합금)과 같은, 그러나 이로 한정되지 않는, 반투명인 (즉, 적어도 부분적으로 광 투과성인) 요소를 포함한다. 예를 들어, 금속 효과 페인트 용액은 전술된 요소들 중 하나 이상의 요소의 플레이크를 포함할 수 있다. 앞서 언급된 바와 같이, 금속 효과 페인트 층(124)의 두께는 백라이트에 의해 조명될 때 적어도 반투명하게 유지되는 한편, 조명되지 않을 때는 또한 금속으로 보이도록 하는 것이어야 한다. 단일 금속 효과 페인트의 다수의 층 또는 상이한 금속 효과 페인트들의 다수의 층이 상이한 단계들에서 적용되어 금속 효과 페인트 층(124)을 형성할 수 있다는 것이 또한 이해될 것이다.At 216, a translucent metal effect layer 124 is applied to the top surface of the base coating layer 120. The metal effect layer 124 may be any suitable painting or printing process, such as, but not limited to, spraying, brushing, rolling, and digital printing, as well as physical vapor deposition (PVD) and chemical vapor deposition (CVD) or electrostatic deposition ( Vacuum coating, for example). As mentioned previously, the paint solution is translucent (ie, but not limited to, transition metals, post-transition metals, metalloids, and combinations thereof (e.g., alloys such as oxides and oxide alloys)). Elements that are at least partially light transmissive). For example, the metal effect paint solution may include flakes of one or more of the elements described above. As previously mentioned, the thickness of the metal effect paint layer 124 should be such that it remains at least translucent when illuminated by a backlight, while also being rendered metallic when not illuminated. It will also be understood that multiple layers of a single metal effect paint or multiple layers of different metal effect paints can be applied in different steps to form a metal effect paint layer 124.

선택적인 220에서, 선택적인 투명 또는 반투명 상부 코팅 층(128)이 금속 효과 층(124)의 상부 표면에 적용된다. 프라이머 층(120)과 유사하게, 예시적인 일 실시예에서, 상부 코팅 층(128)은 투명 또는 반투명 코팅을 분무하여 적용되는데, 이는 이어서 경화되어 상부 코팅 층(128)을 형성한다. 앞서 언급된 바와 같이, 상부 코팅 층(128)의 비제한적인 예는 투명하거나 반투명한 에폭시계, 폴리우레탄계, 및 아크릴계 경화성 습식 페인트 및 이들의 조합을 포함한다. 상부 코팅 층(128)을 제공하는 것의 잠재적인 이점은 금속 효과 층(124)을 풍화 또는 손상(깎임, 긁힘 등)으로부터 보호하는 것 및/또는 금속 효과 층(124)의 외관(예를 들어, 광택)을 향상시키는 것을 포함한다. 선택적인 224에서, 광원(132) 및 선택적인 도광체(136)는 기재(108)의 하부 표면 아래에 배열된다. 선택적인 228에서, 트림 스택(104) 및 광원(132)(및 선택적으로, 도광체(136))은 단일 통합 모듈(100)로 조립 또는 패키징된다. 이어서, 방법(200)은 종료된다.At optional 220, an optional transparent or translucent top coating layer 128 is applied to the top surface of the metal effect layer 124. Similar to the primer layer 120, in one exemplary embodiment, the top coating layer 128 is applied by spraying a transparent or translucent coating, which is then cured to form the top coating layer 128. As mentioned above, non-limiting examples of the top coating layer 128 include transparent or translucent epoxy-based, polyurethane-based, and acrylic-based curable wet paints and combinations thereof. A potential advantage of providing the top coating layer 128 is to protect the metal effect layer 124 from weathering or damage (shaving, scratching, etc.) and / or the appearance of the metal effect layer 124 (e.g., Gloss). At optional 224, light source 132 and optional light guide 136 are arranged below the lower surface of substrate 108. At optional 228, trim stack 104 and light source 132 (and, optionally, light guide 136) are assembled or packaged into a single integrated module 100. The method 200 then ends.

이제 도 3a 및 도 3b를 참조하면, 단일 통합 모듈(300)의 제2 실시예의 단면도가 도시되어 있다. 모듈(300)은 다수의 적층된 층들로 형성된 금속으로 보이는 트림 스택(304)을 포함한다. 트림 스택(304)은 기재(308)의 하부 표면에 적용된 불투명 층(312)을 갖는 투명 또는 반투명 기재(308)를 포함하는데, 여기서 불투명 층(312)은 하나 이상의 개구부(316)를 한정한다. 트림 스택(304)은 기재(308)의 상부 표면에 순차적으로 적용된 선택적인 반투명 프라이머 층(320), 반투명 금속 효과 층(324), 및 선택적인 투명 또는 반투명 상부 코팅 층(328)을 추가로 포함한다. 예를 들어, 도 4b는, 최적의 심미감을 달성하기 위한 선택적인 상부 코팅 층(328)과 함께, (프라이머 층(320) 없이) 단일 금속 효과 층(324)만을 필요로 하는 - 그에 의해 비용을 절약하고 복잡성을 감소시킴 - 트림 스택(304)의 일 구성(450)을 도시한다. 이들 층(308 내지 328)은 도 1a 및 도 1b의 층(108 내지 128)을 참조하는 전술된 바와 동일하거나 유사한 재료로 그리고 동일하거나 유사한 방법을 사용하여 적용되거나 형성될 수 있다는 것이 이해될 것이다. 광원(332) 및 선택적인 도광체(336)에 대해서는 광원(132) 및 선택적인 도광체(136)의 관련 설명과 동일하다.Referring now to FIGS. 3A and 3B, a cross-sectional view of a second embodiment of a single integrated module 300 is shown. The module 300 includes a trim stack 304 that looks like a metal formed of multiple stacked layers. The trim stack 304 includes a transparent or translucent substrate 308 having an opaque layer 312 applied to the bottom surface of the substrate 308, where the opaque layer 312 defines one or more openings 316. The trim stack 304 further includes an optional translucent primer layer 320 applied sequentially to the top surface of the substrate 308, a translucent metal effect layer 324, and an optional transparent or translucent top coating layer 328 do. For example, FIG. 4B requires only a single metal effect layer 324 (without primer layer 320), with an optional top coating layer 328 to achieve optimal aesthetics-thereby costing Saves and reduces complexity-shows one configuration 450 of the trim stack 304. It will be understood that these layers 308-328 may be applied or formed of the same or similar materials as described above with reference to layers 108-128 of FIGS. 1A and 1B and using the same or similar methods. The light source 332 and the optional light guide 336 are the same as the relevant descriptions of the light source 132 and the optional light guide 136.

다양한 상부 층(312, 320, 324, 328)이 대략 동일한 두께를 갖는 것으로 도시되어 있지만, 이들의 실제 두께는 다양하게 가변될 수 있고, 대부분의 경우에, 기재(308)의 두께보다 실질적으로 얇을 것임을 이해할 것이다. 예시적인 일 구현예에서, 프라이머 층(320)은 두께가 15 마이크로미터일 수 있고, 금속 효과 층(324)은 두께가 1 내지 3 마이크로미터일 수 있고, 상부 코팅 층(328)은 두께가 20 내지 22 마이크로미터일 수 있다. 이는 프라이머 층의 두께가 20 내지 25 마이크로미터이고, 베이스 코팅 페인트 층의 두께가 12 내지 16 마이크로미터이고, 상부 코팅 층의 두께가 30 내지 35 마이크로미터인 표준 페인트 공정과 비교하여 훨씬 더 얇다. 예시적인 다른 구현예에서, 프라이머 층(320)은 두께가 3 내지 30 마이크로미터일 수 있고, 금속 효과 층(324)은 두께가 1 내지 6 마이크로미터일 수 있고, 상부 코팅 층(328)은 두께가 10 내지 50 마이크로미터일 수 있다. 본 예에서, 금속 효과 페인트 층(324)은 여전히, 종래의 페인트 공정보다 실질적으로 더 얇은 두께를 갖는다. 앞서 논의된 바와 같이, 디지털 인쇄가 금속 효과 페인트에 대한 대안으로서 활용될 수 있다. 구체적으로, 하나 이상의 금속 효과 층이 기재(308) 상에 디지털 인쇄될 수 있어서, 그에 의해 프라이머 층(320)에 대한 필요성을 없앤다.Although the various top layers 312, 320, 324, and 328 are shown as having approximately the same thickness, their actual thickness can be varied and, in most cases, substantially thinner than the thickness of the substrate 308. Will understand. In one exemplary embodiment, the primer layer 320 can be 15 micrometers thick, the metal effect layer 324 can be 1 to 3 micrometers thick, and the top coating layer 328 is 20 thick. To 22 micrometers. It is much thinner compared to a standard paint process with a primer layer thickness of 20 to 25 micrometers, a base coating paint layer thickness of 12 to 16 micrometers, and a top coating layer thickness of 30 to 35 micrometers. In another exemplary embodiment, the primer layer 320 can be 3 to 30 micrometers thick, the metal effect layer 324 can be 1 to 6 micrometers thick, and the top coating layer 328 is thick. May be from 10 to 50 micrometers. In this example, the metal effect paint layer 324 still has a substantially thinner thickness than conventional paint processes. As discussed above, digital printing can be utilized as an alternative to metallic effect paint. Specifically, one or more metal effect layers can be digitally printed on the substrate 308, thereby eliminating the need for a primer layer 320.

모듈(100)과 모듈(300) 사이의 주요한 차이점은 불투명 층(312)이 모듈(300)에서 기재(308)의 하부 표면에 적용된다는 것이다. 하나 이상의 개구부(316)에 대응하는 영역에서 기재(308)의 하부 표면에 적용되는 선택적인 투명 또는 반투명 하부 코팅 층(318)이 또한 존재하여 트림 스택(304)의 하부 표면(B 면)이 동일 높이가 되도록 할 수 있다. 이러한 하부 코팅 층(318)은 선택적인 프라이머 층(320) 및/또는 선택적인 상부 코팅 층(328)과 동일하거나 유사한 재료일 수 있고, 동일하거나 유사한 공정(예를 들어, 마스킹)을 사용하여 적용될 수 있다. 도 3a에 도시된 바와 같이, 똑바로 보는 시야각(관찰 사용자(344)를 나타내는 기준(344) 참조)으로부터는, 가시 필드(340)의 왜곡이 없다. 다시 말하면, 관찰 사용자(344)의 인지되는 폭(348)은 가시 필드(340)의 실제 폭과 동일하거나 대략 동일하다.The main difference between module 100 and module 300 is that an opaque layer 312 is applied to the lower surface of substrate 308 in module 300. An optional transparent or translucent lower coating layer 318 applied to the lower surface of the substrate 308 in areas corresponding to the one or more openings 316 is also present such that the lower surface (B side) of the trim stack 304 is the same. It can be made high. This lower coating layer 318 can be the same or similar material as the optional primer layer 320 and / or the optional upper coating layer 328, and can be applied using the same or a similar process (eg, masking). You can. As shown in FIG. 3A, there is no distortion of the visible field 340 from the viewing angle viewed directly (see reference 344 representing the observing user 344). In other words, the perceived width 348 of the viewing user 344 is equal to or approximately equal to the actual width of the visible field 340.

그러나, 도 3b에 도시된 바와 같이, 오프셋된 또는 경사진 시야각으로부터는, 가시 필드(340)의 매우 큰 왜곡이 있다. 알 수 있는 바와 같이, 관찰 사용자(344)의 인지되는 폭(352)은 가시 필드(340)의 실제 폭보다 실질적으로 더 크다. 따라서, 관찰 사용자(144)는 광원(332)에 의해 백라이트로 조명될 때 덜 뚜렷한 (즉, 약간 왜곡된) 이미지를 볼 것인 한편, 광원(332)에 의해 백라이트로 조명되지 않을 때 광택성의, 금속으로 보이는 층을 볼 것이다. 그러나, 모듈(300)의 구성의 한 가지 이점은 가공 또는 형성이 더 용이하다는 것이다. 더 구체적으로, 불투명 층(312)은 기재(308) 및 프라이머 층(320) 둘 모두에 대해서가 아닌 단지 기재(308)에 대한 접착을 위해 설계 또는 선택되기만 하면 된다(이는 도 1a 및 도 1b의 기재(108) 및 베이스 코팅 층(120)에 대한 불투명 층(112)을 위해 요구되는 바와 같다).However, as shown in Fig. 3B, from an offset or inclined viewing angle, there is a very large distortion of the visible field 340. As can be seen, the perceived width 352 of the viewing user 344 is substantially greater than the actual width of the visible field 340. Thus, the viewing user 144 will see a less pronounced (i.e. slightly distorted) image when illuminated by the backlight by the light source 332, while glossiness when not illuminated by the backlight by the light source 332, You will see a layer that looks like metal. However, one advantage of the configuration of the module 300 is that it is easier to process or form. More specifically, the opaque layer 312 need only be designed or selected for adhesion to the substrate 308, not to both the substrate 308 and the primer layer 320 (which are shown in FIGS. 1A and 1B). As required for the opaque layer 112 for the substrate 108 and base coating layer 120).

이제 도 5를 참조하면, 단일 통합 모듈(300)의 제2 실시예를 제조하는 방법(500)의 흐름도가 도시되어 있다. 또한, 도 1a, 도 1b, 도 2, 및 도 4a에 관하여 전술된 동일하거나 유사한 공정 또는 방법이 도 3a, 도 3b, 도 4b, 및 방법(500)의 모듈(300)의 형성에 활용될 수 있다는 것은 이해될 것이다. 504에서, 투명 또는 반투명 기재(308)가 획득된다. 508에서, 하나 이상의 개구부(316)를 한정하는 불투명 층(312)이 기재(308)의 후방 표면에 적용된다. 기재(308)를 획득한 후에 제2 가공 단계인 것으로 설명되고 도시되지만, 불투명 층(312)은 선택적인 반투명 프라이머 층(320), 반투명 금속 효과 층(324), 및 선택적인 투명 또는 반투명 상부 코팅 층(328)의 적용 후에, 또는 이들 층(320 내지 328)의 적용 사이의 어딘가에서, 그러나 단계(528, 532) 전에 적용될 수 있다는 것이 이해될 것이다.Referring now to FIG. 5, a flow diagram of a method 500 of manufacturing a second embodiment of a single integrated module 300 is shown. In addition, the same or similar processes or methods described above with respect to FIGS. 1A, 1B, 2, and 4A may be utilized in the formation of module 300 of FIGS. 3A, 3B, 4B, and method 500. It will be understood that there is. At 504, a transparent or translucent substrate 308 is obtained. At 508, an opaque layer 312 defining one or more openings 316 is applied to the back surface of the substrate 308. Although described and illustrated as being the second processing step after obtaining the substrate 308, the opaque layer 312 is an optional translucent primer layer 320, a translucent metal effect layer 324, and an optional transparent or translucent top coating It will be understood that it may be applied after application of layer 328, or somewhere between application of these layers 320-328, but before steps 528, 532.

선택적인 512에서, 프라이머 층(320)이 기재(308)의 상부 표면에 적용된다. 516에서, 금속 효과 층(324)은 종래의 수단(예컨대, 분무, 브러싱, 롤링, 및 디지털 인쇄)뿐만 아니라, 물리적 증착(PVD) 및 화학적 증착(CVD) 또는 정전기 침착(예를 들어, 분말 코팅)과 같은 진공 공정을 사용하여 프라이머 층(320)의 상부 표면에 적용된다. 선택적인 520에서, 상부 코팅 층(328)은 금속 효과 층(324)의 상부 표면에 적용된다. 선택적인 524에서, 광원(332) 및 선택적인 도광체(336)는 트림 스택(304)의 하부 표면 아래에 배열된다. 선택적인 428에서, 트림 스택(304) 및 광원(332)(및 선택적으로, 도광체(336))은 단일 통합 모듈(300)로 조립 또는 패키징된다. 이어서, 방법(500)은 종료된다.At optional 512, a primer layer 320 is applied to the top surface of the substrate 308. At 516, the metal effect layer 324 is not only conventional means (eg, spraying, brushing, rolling, and digital printing), but also physical vapor deposition (PVD) and chemical vapor deposition (CVD) or electrostatic deposition (eg, powder coating) ) Is applied to the top surface of the primer layer 320 using a vacuum process such as. At optional 520, top coating layer 328 is applied to the top surface of metal effect layer 324. At optional 524, light source 332 and optional light guide 336 are arranged below the lower surface of trim stack 304. At optional 428, trim stack 304 and light source 332 (and, optionally, light guide 336) are assembled or packaged into a single integrated module 300. The method 500 then ends.

본 발명이 철저하게 되도록 예시적인 실시예가 제공되며, 당업자에게 그 범주를 완전히 전달할 것이다. 본 발명의 실시예의 완전한 이해를 제공하기 위해, 특정 구성요소, 디바이스, 및 방법의 예들과 같은 다수의 특정 상세사항이 제시된다. 특정 상세사항이 채용될 필요가 없다는 것, 그러한 예시적인 실시예가 많은 상이한 형태로 구현될 수 있다는 것, 그리고 어느 것도 본 발명의 범주를 제한하는 것으로 해석되어서는 안 된다는 것이 당업자에게는 명백할 것이다. 예시적인 일부 실시예에서, 공지된 절차, 공지된 디바이스 구조, 및 공지된 기술은 상세히 설명되어 있지 않다.Exemplary embodiments are provided to make the present invention thorough and will fully convey the scope to those skilled in the art. To provide a thorough understanding of embodiments of the present invention, a number of specific details are presented, such as examples of specific components, devices, and methods. It will be apparent to those skilled in the art that certain details need not be employed, such exemplary embodiments can be implemented in many different forms, and none should be construed as limiting the scope of the invention. In some exemplary embodiments, known procedures, known device structures, and known techniques are not described in detail.

본 명세서에 사용되는 용어는 단지 예시적인 특정 실시예를 설명하기 위한 것이며 제한하고자 의도하는 것은 아니다. 본 명세서에 사용되는 바와 같이, 단수형("a", "an" 및 "the")은 문맥이 명백히 달리 나타내지 않는 한 복수의 형태도 또한 포함하려는 것으로 의도될 수 있다. 용어 "및/또는"은 열거된 연관 항목들 중 하나 이상의 항목의 임의의 조합 및 모든 조합을 포함한다. 용어 "포함하다", "포함하는", "구비하는" 및 "갖는"은 포괄적이며, 그에 따라서, 언급된 특징부, 완전체, 단계, 작동, 요소, 및/또는 구성요소의 존재를 명시하지만, 하나 이상의 다른 특징부, 완전체, 단계, 작동, 요소, 구성요소, 및/또는 이들의 그룹의 존재 또는 추가를 배제하지는 않는다. 본 명세서에서 설명된 방법 단계, 프로세스, 및 작동은, 수행의 순서로서 구체적으로 식별되지 않는 한, 논의되거나 예시되는 특정 순서로 그의 수행을 반드시 요구하는 것으로 해석되어서는 안 된다. 추가적인 또는 대안적인 단계가 채용될 수 있다는 것이 또한 이해될 것이다.The terms used in this specification are only for describing specific exemplary embodiments and are not intended to be limiting. As used herein, singular (“a”, “an” and “the”) may be intended to also include plural forms unless the context clearly dictates otherwise. The term “and / or” includes any and all combinations of one or more of the listed related items. The terms "comprises", "comprising", "having" and "having" are inclusive, thus specifying the presence of the mentioned features, entities, steps, operations, elements, and / or components, It does not exclude the presence or addition of one or more other features, completeness, steps, operations, elements, components, and / or groups thereof. The method steps, processes, and acts described herein should not be construed as necessarily requiring their performance in the specific order discussed or illustrated, unless specifically identified as a sequence of performance. It will also be understood that additional or alternative steps may be employed.

용어 제1, 제2, 제3 등이 다양한 요소, 구성요소, 영역, 층 및/또는 섹션을 설명하기 위해 본 명세서에서 사용될 수 있지만, 이러한 요소, 구성요소, 영역, 층 및/또는 섹션은 이들 용어에 의해 제한되지 않아야 한다. 이들 용어는 하나의 요소, 구성요소, 영역, 층 또는 섹션을 다른 영역, 층 또는 섹션과 구별하는 데 단지 사용될 수 있다. 본 명세서에 사용될 때 "제1", "제2" 및 다른 수치 용어와 같은 용어는 문맥에 의해 명확하게 나타나지 않는 한 순서 또는 차례를 암시하지 않는다. 따라서, 아래에서 논의되는 제1 요소, 구성요소, 영역, 층 또는 섹션은 예시적인 실시예의 교시내용으로부터 벗어나지 않고서 제2 요소, 구성요소, 영역, 층 또는 섹션으로 지칭될 수 있다.Although the terms first, second, third, etc. can be used herein to describe various elements, components, regions, layers and / or sections, these elements, components, regions, layers and / or sections may be It should not be limited by terms. These terms can only be used to distinguish one element, component, region, layer or section from another region, layer or section. As used herein, terms such as “first”, “second” and other numerical terms do not imply order or order unless clearly indicated by context. Thus, a first element, component, region, layer or section discussed below may be referred to as a second element, component, region, layer or section without departing from the teachings of the exemplary embodiments.

실시예의 전술한 설명은 예시 및 설명을 목적으로 제공되었다. 이는 본 발명을 망라하거나 제한하고자 하는 것이 아니다. 특정 실시예의 개별 요소 또는 특징부는 대체적으로 그 특정 실시예로 제한되지 않고, 적용가능한 경우에, 구체적으로 도시되거나 설명되지 않더라도, 상호교환가능하고 선택된 실시예에서 사용될 수 있다. 동일한 것이 또한 많은 방식으로 변경될 수 있다. 그러한 변형예는 본 발명으로부터 벗어나는 것으로 간주되어서는 안되고, 모든 그러한 수정예는 본 발명의 범주 내에 포함되는 것으로 의도된다.The foregoing description of the embodiments has been provided for purposes of illustration and description. It is not intended to cover or limit the invention. The individual elements or features of a particular embodiment are largely not limited to that particular embodiment and, where applicable, may be used interchangeably and in selected embodiments, although not specifically shown or described. The same can also be changed in many ways. Such modifications should not be regarded as a departure from the present invention, and all such modifications are intended to be included within the scope of the present invention.

다양한 예들 사이의 특징부, 요소, 방법 및/또는 기능의 혼합 및 매칭은, 위에서 달리 설명되지 않는 한, 한 가지 예의 특징부, 요소 및/또는 기능이 다른 예에 적절하게 통합될 수 있다는 것을 당업자가 본 교시내용으로부터 이해할 것이도록 본 명세서에서 명확하게 고려될 수 있다는 것이 이해되어야 한다.Mixing and matching of features, elements, methods, and / or functions between various examples will allow those skilled in the art that features, elements and / or functions of one example may be appropriately incorporated into other examples, unless otherwise described above. It should be understood that can be clearly considered in this specification to be understood from this teaching.

Claims (30)

물체를 위한 트림(trim)으로서,
상부 표면을 한정하는 투명 또는 반투명 기재(substrate);
상기 기재의 상부 표면에 적용된 불투명 층 - 상기 불투명 층은 광이 통과할 수 있는 하나 이상의 개구부를 한정함 -; 및
상기 불투명 층의 상부 표면에 적용된 하나 이상의 반투명 금속 효과 층을 포함하는, 트림.
As a trim for an object,
A transparent or translucent substrate defining an upper surface;
An opaque layer applied to the top surface of the substrate, the opaque layer defining one or more openings through which light can pass; And
And one or more translucent metal effect layers applied to the top surface of the opaque layer.
제1항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층은 하나 이상의 금속 효과 페인트 층을 포함하는, 트림.The trim of claim 1, wherein the at least one metal effect layer comprises at least one metal effect paint layer. 제1항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층은 하나 이상의 디지털 인쇄된 금속 효과 재료 층을 포함하는, 트림.The trim of claim 1, wherein the at least one metal effect layer comprises at least one digitally printed metal effect material layer. 제2항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층은 금속 효과 페인트의 하나 이상의 베이스 코팅 층만을 포함하는, 트림.The trim of claim 2, wherein the one or more metal effect layers comprises only one or more base coating layers of metal effect paint. 제2항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층은 (i) 상기 불투명 층의 상부 표면 및 상기 하나 이상의 개구부에 대응하는 상기 기재의 일부분에 적용된 반투명 프라이머(primer) 층 및 (ii) 상기 프라이머 층의 상부 표면에 적용된 금속 효과 페인트의 하나 이상의 반투명 베이스 코팅 페인트 층을 포함하는, 트림.The method of claim 2, wherein the at least one metal effect layer comprises (i) a translucent primer layer applied to a portion of the substrate corresponding to the top surface of the opaque layer and the at least one opening and (ii) the primer layer. Trim comprising at least one translucent base coating paint layer of metal effect paint applied to the top surface. 제4항 또는 제5항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층은 상기 하나 이상의 베이스 코팅 페인트 층의 상부 표면에 적용된 투명 또는 반투명 상부 코팅 층을 추가로 포함하고, 상기 상부 코팅 층은 상기 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 보호하고 향상시키는, 트림.The method of claim 4 or 5, wherein the one or more metal effect layers further comprises a transparent or translucent top coating layer applied to the top surface of the one or more base coating paint layers, the top coating layer being the one or more metals. Trim, protecting and enhancing the metallic effect of the effect layer. 제6항에 있어서, 상기 프라이머 층 및 상기 상부 코팅 층 중 적어도 하나는 (i) 상기 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 추가로 향상시키기 위해 금속 입자를 포함하는 것 및 (ii) 상기 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 추가로 향상시키기 위해 색조가미(tint)되는 것 및 착색되는 것 중 적어도 하나 중 적어도 하나인, 트림.The method of claim 6, wherein at least one of the primer layer and the top coating layer comprises (i) metal particles to further enhance the metal effect of the one or more metal effect layers and (ii) the one or more metals. Trim, which is at least one of tinted and tinted to further enhance the metallic effect of the effect layer. 제1항 내지 제7항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 트림은 상기 기재의 하부 표면 아래에 배열된 광원을 추가로 포함하는 선택적으로 조명가능한 트림이고, 상기 광원은 상기 기재, 상기 불투명 층에 의해 한정되는 상기 하나 이상의 개구부, 및 상기 하나 이상의 금속 효과 층을 통해 광을 출력하도록 구성되는, 트림.8. The trim according to claim 1, wherein the trim is a selectively illuminable trim further comprising a light source arranged below the lower surface of the substrate, the light source being by the substrate, the opaque layer. And configured to output light through the defined one or more openings, and the one or more metal effect layers. 제8항에 있어서, 상기 광원과 상기 기재의 하부 표면 사이에 배열된 도광체를 추가로 포함하고, 상기 도광체는 상기 광원으로부터 출력되는 광을 분배하도록 구성되는, 트림.9. The trim of claim 8, further comprising a light guide body arranged between the light source and the lower surface of the substrate, the light guide body being configured to distribute light output from the light source. 물체를 위한 트림으로서,
상부 표면 및 하부 표면을 한정하는 투명 또는 반투명 기재;
상기 기재의 하부 표면에 적용된 불투명 층 - 상기 불투명 층은 광이 통과할 수 있는 하나 이상의 개구부를 한정함 -; 및
상기 기재의 상부 표면에 적용된 하나 이상의 반투명 금속 효과 층을 포함하는, 트림.
As a trim for the object,
A transparent or translucent substrate defining an upper surface and a lower surface;
An opaque layer applied to the lower surface of the substrate, the opaque layer defining one or more openings through which light can pass; And
And one or more translucent metal effect layers applied to the top surface of the substrate.
제10항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층은 하나 이상의 금속 효과 페인트 층을 포함하는, 트림.The trim of claim 10, wherein the one or more metal effect layers comprises one or more metal effect paint layers. 제10항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층은 하나 이상의 디지털 인쇄된 금속 효과 재료 층을 포함하는, 트림.The trim of claim 10, wherein the one or more metal effect layers comprises one or more layers of digitally printed metal effect materials. 제11항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층은 금속 효과 페인트의 하나 이상의 베이스 코팅 층만을 포함하는, 트림.12. The trim of claim 11, wherein the one or more metal effect layers comprise only one or more base coating layers of metal effect paint. 제13항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층은 (i) 상기 기재의 상부 표면에 적용된 반투명 프라이머 층 및 (ii) 상기 프라이머 층의 상부 표면에 적용된 금속 효과 페인트의 하나 이상의 반투명 베이스 코팅 페인트 층을 포함하는, 트림.14. The method of claim 13, wherein the one or more metal effect layers comprises (i) a translucent primer layer applied to the top surface of the substrate and (ii) one or more translucent base coating paint layers of metal effect paint applied to the top surface of the primer layer. Included, trim. 제13항 또는 제14항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층은 상기 하나 이상의 베이스 코팅 페인트 층의 상부 표면에 적용된 투명 또는 반투명 상부 코팅 층을 추가로 포함하고, 상기 상부 코팅 층은 상기 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 보호하고 향상시키는, 트림.15. The method of claim 13 or claim 14, wherein the at least one metal effect layer further comprises a transparent or translucent top coating layer applied to the top surface of the at least one base coating paint layer, the top coating layer is the at least one metal Trim, protecting and enhancing the metallic effect of the effect layer. 제15항에 있어서, 상기 프라이머 층 및 상기 상부 코팅 층 중 적어도 하나는 (i) 상기 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 추가로 향상시키기 위해 금속 입자를 포함하는 것 및 (ii) 상기 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 추가로 향상시키기 위해 색조가미되는 것 및 착색되는 것 중 적어도 하나 중 적어도 하나인, 트림.16. The method of claim 15, wherein at least one of the primer layer and the top coating layer comprises (i) metal particles to further enhance the metal effect of the one or more metal effect layers and (ii) the one or more metals Trim, which is at least one of tinted and tinted to further enhance the metallic effect of the effect layer. 제10항 내지 제16항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 트림은 상기 기재의 하부 표면 아래에 배열된 광원을 추가로 포함하는 선택적으로 조명가능한 트림이고, 상기 광원은 상기 불투명 층에 의해 한정되는 상기 하나 이상의 개구부, 상기 기재, 및 상기 하나 이상의 금속 효과 층을 통해 광을 출력하도록 구성되는, 트림.17. The trim according to any one of claims 10 to 16, wherein the trim is an optionally illuminable trim further comprising a light source arranged below the lower surface of the substrate, the light source being defined by the opaque layer. And configured to output light through one or more openings, the substrate, and the one or more metal effect layers. 제17항에 있어서, (i) 상기 광원과 (ii) 상기 불투명 층 및 상기 기재의 하부 표면 사이에 배열된 도광체를 추가로 포함하고, 상기 도광체는 상기 광원으로부터 출력되는 광을 분배하도록 구성되는, 트림.18. The method of claim 17, further comprising (i) a light guide arranged between the light source and (ii) the opaque layer and the bottom surface of the substrate, the light guide configured to distribute light output from the light source Being, trim. 물체를 위한 트림을 제조하는 방법으로서,
상부 표면 및 하부 표면을 한정하는 투명 또는 반투명 기재를 제공하는 단계;
상기 기재의 상부 표면 및 상기 기재의 하부 표면 중 하나에 불투명 층을 적용하는 단계 - 상기 불투명 층은 광이 통과할 수 있는 하나 이상의 개구부를 한정함 -; 및
(i) 상기 불투명 층이 상기 기재의 상부 표면에 적용될 때 상기 불투명 층의 상부 표면 및 (ii) 상기 불투명 층이 상기 기재의 하부 표면에 적용될 때 상기 기재의 상부 표면 중 하나에 하나 이상의 반투명 금속 효과 층을 적용하는 단계를 포함하는, 방법.
A method of manufacturing a trim for an object,
Providing a transparent or translucent substrate defining an upper surface and a lower surface;
Applying an opaque layer to one of the upper surface of the substrate and the lower surface of the substrate, wherein the opaque layer defines one or more openings through which light can pass; And
One or more translucent metal effects on (i) the top surface of the opaque layer when the opaque layer is applied to the top surface of the substrate and (ii) one of the top surfaces of the substrate when the opaque layer is applied to the bottom surface of the substrate A method comprising applying a layer.
제19항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층을 적용하는 단계는 금속 효과 페인트의 하나 이상의 층을 적용하는 단계를 포함하는, 방법.20. The method of claim 19, wherein applying the one or more metal effect layers comprises applying one or more layers of metal effect paint. 제19항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층을 적용하는 단계는 금속 효과 재료의 하나 이상의 층을 디지털 인쇄하는 단계를 포함하는, 방법.20. The method of claim 19, wherein applying the one or more metal effect layers comprises digitally printing one or more layers of metal effect materials. 제21항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층은 금속 효과 페인트의 하나 이상의 베이스 코팅 층만을 포함하는, 방법.The method of claim 21, wherein the one or more metal effect layers comprises only one or more base coating layers of metal effect paint. 제22항에 있어서, 상기 하나 이상의 금속 효과 층을 적용하는 단계는 (i) 상기 불투명 층의 상부 표면 및 상기 하나 이상의 개구부에 대응하는 상기 기재의 일부분에 적용된 반투명 프라이머 층을 적용하는 단계 및 (ii) 상기 프라이머 층의 상부 표면에 적용된 금속 효과 페인트의 하나 이상의 반투명 베이스 코팅 페인트 층을 적용하는 단계를 포함하는, 방법.23. The method of claim 22, wherein applying the one or more metal effect layers comprises: (i) applying a translucent primer layer applied to a portion of the substrate corresponding to the top surface of the opaque layer and the one or more openings, and (ii) ) Applying at least one translucent base coating paint layer of metal effect paint applied to the top surface of the primer layer. 제22항 또는 제23항에 있어서, 상기 하나 이상의 베이스 코팅 페인트 층의 상부 표면에 투명 또는 반투명 상부 코팅 층을 적용하는 단계를 추가로 포함하고, 상기 상부 코팅 층은 상기 하나 이상의 금속 효과 층의 금속 효과를 보호하고 향상시키는, 방법.24. The method of claim 22 or 23, further comprising applying a transparent or translucent top coating layer to the top surface of the one or more base coating paint layers, wherein the top coating layer is a metal of the one or more metal effect layers. How to protect and enhance the effectiveness. 제19항 내지 제24항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 불투명 층을 적용하는 단계는,
상기 하나 이상의 개구부를 한정하지 않는 초기 불투명 층을 적용하는 단계; 및
상기 하나 이상의 개구부에 대응하는 상기 초기 불투명 층의 일부분을 제거하여 상기 불투명 층을 획득하는 단계를 추가로 포함하는, 방법.
25. The method of any of claims 19-24, wherein applying the opaque layer comprises:
Applying an initial opaque layer that does not define the one or more openings; And
And removing a portion of the initial opaque layer corresponding to the one or more openings to obtain the opaque layer.
제25항에 있어서, 상기 초기 불투명 층을 적용하는 단계는 불투명 프라이머를 분무하는 단계 및 상기 분무된 불투명 프라이머를 경화시켜 상기 초기 불투명 층을 획득하는 단계를 포함하고, 상기 초기 불투명 층의 일부분을 제거하는 단계는 상기 초기 불투명 층을 레이저 에칭하는 단계를 포함하는, 방법.26. The method of claim 25, wherein applying the initial opaque layer comprises spraying an opaque primer and curing the sprayed opaque primer to obtain the initial opaque layer, removing a portion of the initial opaque layer The method comprising laser etching the initial opaque layer. 제19항 내지 제24항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 불투명 층을 적용하는 단계는,
임시 마스크 층을 상기 기재의 상부 표면 및 상기 기재의 하부 표면 중 상기 하나에 적용하는 단계;
상기 기재의 상부 표면 및 상기 기재의 하부 표면 중 상기 하나 및 상기 임시 마스크 층 위에 불투명 프라이머를 분무함으로써 초기 불투명 층을 적용하는 단계; 및
상기 임시 마스크 층 및 그와 연관된 상기 초기 불투명 층의 일부분을 제거하여 상기 불투명 층을 획득하는 단계를 추가로 포함하는, 방법.
25. The method of any of claims 19-24, wherein applying the opaque layer comprises:
Applying a temporary mask layer to the one of the upper surface of the substrate and the lower surface of the substrate;
Applying an initial opaque layer by spraying an opaque primer over the temporary mask layer and one of the upper surface of the substrate and the lower surface of the substrate; And
And removing the temporary mask layer and a portion of the initial opaque layer associated therewith to obtain the opaque layer.
제19항 내지 제24항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 불투명 층을 적용하는 단계는 상기 기재의 상부 표면의 일부분에 불투명 재료를 디지털 인쇄하는 단계를 포함하는, 방법.25. The method of any one of claims 19 to 24, wherein applying the opaque layer comprises digitally printing an opaque material to a portion of the top surface of the substrate. 제19항 내지 제28항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 기재를 형성하기 위해 플라스틱 재료를 사출 또는 압축 성형, 열성형, 또는 적층 제조하는 단계를 추가로 포함하는, 방법.29. The method of any one of claims 19 to 28, further comprising injection or compression molding, thermoforming, or additive manufacturing of a plastic material to form the substrate. 제19항 내지 제29항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 트림은 선택적으로 조명가능한 트림이고, 상기 방법은,
상기 기재의 하부 표면 아래에 광원을 배열하는 단계 - 상기 광원은 상기 기재, 상기 불투명 층에 의해 한정되는 상기 하나 이상의 개구부, 및 상기 하나 이상의 금속 효과 층을 통해 광을 출력하도록 구성됨 -; 및
상기 광원 및 상기 선택적으로 조명가능한 트림을 단일 통합 모듈로 패키징하는 단계를 추가로 포함하는, 방법.
30. The method of any one of claims 19-29, wherein the trim is a selectively illuminable trim, the method comprising:
Arranging a light source under the lower surface of the substrate, the light source being configured to output light through the substrate, the one or more openings defined by the opaque layer, and the one or more metal effect layers; And
Further comprising packaging the light source and the selectively illuminable trim in a single integrated module.
KR1020207000434A 2017-06-09 2018-06-08 Optionally visible metal trim and method of manufacturing the same KR20200036842A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020237027734A KR20230125098A (en) 2017-06-09 2018-06-08 Selectively illuminable metallic looking trims and their methods of manufacture

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ESP201730785 2017-06-09
ES201730785A ES2693388A1 (en) 2017-06-09 2017-06-09 MOLDINGS OF METALLIC APPLIANCE TRANSLUCENT TO LIGHT AND MASKED FOR SELECTIVE LIGHTING (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES201830556A ES2706652R1 (en) 2017-06-09 2018-06-07 METALLIC APPEARANCE EMBELLISHERS THAT CAN BE ILLUMINATED SELECTIVELY AND THEIR MANUFACTURING METHODS
ESP201830556 2018-06-07
PCT/IB2018/054160 WO2018225029A1 (en) 2017-06-09 2018-06-08 Selectively illuminable metallic looking trims and their methods of manufacture

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020237027734A Division KR20230125098A (en) 2017-06-09 2018-06-08 Selectively illuminable metallic looking trims and their methods of manufacture

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20200036842A true KR20200036842A (en) 2020-04-07

Family

ID=64559777

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020207000434A KR20200036842A (en) 2017-06-09 2018-06-08 Optionally visible metal trim and method of manufacturing the same
KR1020237027734A KR20230125098A (en) 2017-06-09 2018-06-08 Selectively illuminable metallic looking trims and their methods of manufacture

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020237027734A KR20230125098A (en) 2017-06-09 2018-06-08 Selectively illuminable metallic looking trims and their methods of manufacture

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3600909A1 (en)
JP (2) JP2020525326A (en)
KR (2) KR20200036842A (en)
CN (1) CN111065527A (en)
ES (2) ES2693388A1 (en)

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005319585A (en) * 2004-05-06 2005-11-17 Nissha Printing Co Ltd Decorative molded product capable of being irradiated from its backside
JP4478541B2 (en) * 2004-09-28 2010-06-09 日本写真印刷株式会社 Manufacturing method of simultaneously decorated decorative molded product that can be illuminated from the back side
US8113695B2 (en) * 2005-02-04 2012-02-14 Adac Plastics, Inc. Trim component with concealed indicium
JP4432911B2 (en) * 2006-02-03 2010-03-17 豊田合成株式会社 Decorative body and storage box using the decorative body as a lid
IT1396079B1 (en) * 2009-10-16 2012-11-09 Zanini Holding S P A PROCESS OF MANUFACTURE OF A DECORATIVE ELEMENT, PARTICULARLY INTENDED FOR USE AS AN EMBLEM ON A MOTOR VEHICLE.
US9016910B2 (en) * 2011-06-10 2015-04-28 Adac Plastics, Inc. Vehicular component incorporating concealable indicia with controlled light transmission
CN103839718B (en) * 2012-11-23 2017-04-19 致伸科技股份有限公司 Light-emitting keyboard
JP6285644B2 (en) * 2013-05-29 2018-02-28 テイ・エス テック株式会社 Decorative parts for vehicles and linings for vehicles
JP6333519B2 (en) * 2013-05-29 2018-05-30 テイ・エス テック株式会社 Decorative parts for vehicles
US20150307033A1 (en) * 2014-04-29 2015-10-29 Global Ip Holdings, Llc Vehicle trim part having a layered, decorative finish and configured to form a light pattern at the front of the part
DE102014106585A1 (en) * 2014-05-09 2015-11-12 Leonhard Kurz Stiftung & Co. Kg Multilayer body and method for its production
US10641542B2 (en) * 2015-09-25 2020-05-05 Lg Electronics Inc. External member for home appliances having light transmitting through-holes and manufacturing method therefor

Also Published As

Publication number Publication date
ES2706652R1 (en) 2019-04-09
EP3600909A1 (en) 2020-02-05
JP2023071725A (en) 2023-05-23
JP2020525326A (en) 2020-08-27
CN111065527A (en) 2020-04-24
ES2706652A2 (en) 2019-03-29
ES2693388A1 (en) 2018-12-11
KR20230125098A (en) 2023-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11807159B2 (en) Selectively illuminable metallic looking trims and their methods of manufacture
US20180345877A1 (en) Illuminated badge
WO2018225029A1 (en) Selectively illuminable metallic looking trims and their methods of manufacture
EP2628638B1 (en) Automotive body element comprising a light source on its inner face
US10727575B2 (en) Radome
JP6403866B2 (en) Method for manufacturing plastic vehicle mounting parts
CN109983620A (en) Multi-piece type vehicle antenna cover with non-homogeneous consequent
US20110014405A1 (en) Housing and method for making the housing
US20130022791A1 (en) Method for coated product and product manufactured by same
US20170324157A1 (en) Three piece vehicle radome
EP2374592A2 (en) Method of fabricating injection-molded product
US20100247859A1 (en) Method for fabricating injection-molded product
EP4074551A1 (en) Automotive bodywork part comprising an ornamental motif
US20110097560A1 (en) Device housing and method for making the same
CN102223771A (en) Electronic device shell and manufacturing method of same
US20100108343A1 (en) Housing and manufacturing method thereof
CN106864387B (en) Molded part and method for producing a molded part
CN113692365A (en) Motor vehicle with a decorative or covering part in the outer region
KR20200036842A (en) Optionally visible metal trim and method of manufacturing the same
JP2012236574A (en) Resin-made ornament
CN219096620U (en) Vehicle decorative lighting assembly and corresponding vehicle
US20170283971A1 (en) Selectively Electoplating Plastic Substrates Having a Decorative Film
JP5888874B2 (en) Resin decoration
EP1467540A1 (en) Housing and method of fabrication
KR100994685B1 (en) Manufacturing Method of Emission of Light Emblem Using Multi-Coating

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
AMND Amendment
E902 Notification of reason for refusal
AMND Amendment
E601 Decision to refuse application
AMND Amendment
X601 Decision of rejection after re-examination