KR20150093905A - Total server for real time translation of short sentence by professional translator based on short sentence translation web and application, and Method for real time translation of short sentence using the same - Google Patents

Total server for real time translation of short sentence by professional translator based on short sentence translation web and application, and Method for real time translation of short sentence using the same Download PDF

Info

Publication number
KR20150093905A
KR20150093905A KR1020140014362A KR20140014362A KR20150093905A KR 20150093905 A KR20150093905 A KR 20150093905A KR 1020140014362 A KR1020140014362 A KR 1020140014362A KR 20140014362 A KR20140014362 A KR 20140014362A KR 20150093905 A KR20150093905 A KR 20150093905A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
translation
short
text
professional
translator
Prior art date
Application number
KR1020140014362A
Other languages
Korean (ko)
Inventor
윤미정
Original Assignee
주식회사 프린
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 주식회사 프린 filed Critical 주식회사 프린
Priority to KR1020140014362A priority Critical patent/KR20150093905A/en
Publication of KR20150093905A publication Critical patent/KR20150093905A/en

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00—Commerce
    • G06Q30/06—Buying, selling or leasing transactions
    • G06Q30/08—Auctions

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Finance (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Development Economics (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)

Abstract

The present invention relates to a system and method for providing a short-text translation integration service by a real-time short-term translation web and an application-based professional translator. The first feature of the present invention is that the short-term translation request terminal 10 accesses the short-term translation web page through the access to the short-phrase translation server 30 through the communication network 20, A first step of automatically transmitting translation request text, and then transmitting professional category information after automatic access to the translation providing server 30; A second step in which the short-term translation providing server 30 performs a translation fee calculation according to the number of characters of the translation request text received from the short-text translation request terminal 10 through the communication network 20, and the grade of each character; The short-term translation providing server 30 transmits an electronic payment request to the short-term translation request terminal 10 via the communication network 20 to perform electronic payment on the electronic payment server 50 by the short- Step 3; After the short-text translation providing server 30 extracts at least one professional transla- tional mobile terminal that matches the professional field category received in the first step among the predetermined professional transla- tional mobile terminal assemblies 40, A fourth step of selecting a professional translators mobile terminal possessed by a translatable professional translators who transmit an app notification message including the counted number of characters information and the prepared translation fee information and return a response signal first; After the short-text translation providing server 30 receives the translation completion completion signal by the professional translators mobile terminal selected in the fourth step, it can not proceed in each step after transmitting the step-by-step proceeding confirmation notice message according to the preset time during the short- A fifth step of waiting for a message to be returned; And the short-text translation providing server 30 judge whether or not to return an unprocessable message for each step, and if the short-text translation providing server 30 does not return within the preset translation limit time, A sixth step of receiving the completed translation text and the translated professional translator information from the professional translator mobile terminal selected in the fourth step through the communication network 20 and transmitting the received information to the short message translation request terminal 10; And a method for providing integrated short-text translation by an expert-based professional-based translator.
The second feature of the present invention is that the mobile communication terminal includes the short text translation request terminal 10, the communication network 20, the short text translation server 30, the professional translator mobile terminal aggregate 40, A short-text translation providing server (30) is provided with a short-text translation server (30) for accessing a short-text translation request terminal (10) via a communication network (20) After controlling the transceiver 31 to grant access to the translation web page or allow automatic access through execution of a short translation application by the short translation request terminal 10, ), A translation request text via the translation database 31, and a control unit 32 for controlling the transmission / reception unit 31 to receive the category information, and then stores the translation request text and the expert category information in the database 33 Reverse counter means 32a; And a system for providing a short-text translation integration service by an expert-based professional-based translator.

Description

Technical Field [0001] The present invention relates to a system and a method for providing a short-term translation integrated by a professional web-based and an app-based professional translator, using the same}

The present invention relates to a system and method for providing a short-term translation integration service using a real-time short-term translation web and an application-based professional translator, and more specifically, The present invention relates to a system and method for providing a short-time translation web and an application-based professional translation translator for providing a short-term translation integration service, in order to check whether a professional translator is in progress and to remind a professional translator of the elapsed time.

Translation requesters and professional translators generally perform translation tests on professional translators and request orders for translation dates. Alternatively, the translator may request an order for a translation date if the professional translator presents the translated document, which he or she has written, to the translator on-line or off-line, and accordingly determines that the translation matches the desired quality.

However, when ordering for such a translation date is requested, the time for translation is different according to the professional translator, and the time period is often missed, so that the translation requester suffers a lot of time and effort to select and replace the professional translator come.

[Related Technical Literature]

Translation complete period prediction apparatus and method (Patent Application No. 10-2012-0104610)

SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made to solve the above problems, and it is an object of the present invention to provide a system and method for a translation service, The present invention is to provide a system and a method for providing a short-term translation integration web using a real-time short-text translation web and an app-based professional translator to keep a deadline.

Further, according to the present invention, when an order for a translation date is requested, the time for the translation date is individualized according to the professional translator, and the frequent occurrence of missed periods is prevented, and a professional translator by the translation sub- And to provide a system and a method for providing a short-term translation integration service by a professional real-time translation web and an application-based professional translator in order to solve a problem that requires a lot of time and effort.

However, the objects of the present invention are not limited to the above-mentioned objects, and other objects not mentioned can be clearly understood by those skilled in the art from the following description.

In order to achieve the above object, the present invention provides a method for providing a short-text translation integration service using a real-time short-text translation web and an app-based professional translator according to an embodiment of the present invention, After the automatic access to the short-text translation providing server 30 by accessing the short-text translation web page through the access to the server 30 or execution of the short-text translation application, the translation request text transmission and the transmission of the expert category information A first step; A second step in which the short-term translation providing server 30 performs a translation fee calculation according to the number of characters of the translation request text received from the short-text translation request terminal 10 through the communication network 20, and the grade of each character; The short-term translation providing server 30 transmits an electronic payment request to the short-term translation request terminal 10 via the communication network 20 to perform electronic payment on the electronic payment server 50 by the short- Step 3; After the short-text translation providing server 30 extracts at least one professional transla- tional mobile terminal that matches the professional field category received in the first step among the predetermined professional transla- tional mobile terminal assemblies 40, A fourth step of selecting a professional translators mobile terminal possessed by a translatable professional translators who transmit an app notification message including the counted number of characters information and the prepared translation fee information and return a response signal first; After the short-text translation providing server 30 receives the translation completion completion signal by the professional translators mobile terminal selected in the fourth step, it can not proceed in each step after transmitting the step-by-step proceeding confirmation notice message according to the preset time during the short- A fifth step of waiting for a message to be returned; And the short-text translation providing server 30 judge whether or not to return an unprocessable message for each step, and if the short-text translation providing server 30 does not return within the preset translation limit time, A sixth step of receiving the completed translation text and the translated professional translator information from the professional translator mobile terminal selected in the fourth step through the communication network 20 and transmitting the received information to the short message translation request terminal 10; And a control unit.

If it is determined in step 6 that one of the progressive messages in each step is returned as a result of the determination in step 6, Receiving the translated text translated by the terminal and automatically storing it in the database 33; And the short-text translation providing server 30 transmits the translated text stored in the database 33 in the fifth step to the professional translators mobile terminal possessed by the professional transcriber selected in the order of the fourth step, And returning to the fifth step, determining whether to return an unprocessable message for each step, and performing the step until the translated text is completed. And further comprising:

In addition, the step-by-step progress confirmation notification message transmission in the fifth step is performed by the short-text translation providing server 30 in response to a translation request completion signal (translation request) And the number of notifications is set to five in total.

The step-by-step proceeding confirmation notification message in the fifth step is transmitted to the short-text translation providing server 30 in response to the translation completion signal of the fifth step by the professional translator mobile terminal selected in the fourth step According to the receipt (translation request), a confirmation alarm message on whether or not the translation is available for the first time (3 minutes) is transmitted to the professional translator mobile terminal selected in the fourth step, A first step of confirming reception; If it is determined in the first step that the inability to return the inability message, the first translation translation providing server 30 transmits a first translation progress confirmation alarm message after a predetermined second time (10 minutes) A second step of waiting for return of the non-progressive message after transmission to the translator's mobile terminal to confirm reception; If it is determined in the second step that the inability to return the inability message, the short-term translation providing server 30 transmits a second translation progress confirmation alarm message to the third translation progress confirmation alarm message after a predetermined third time (20 minutes) A third step of confirming reception by waiting for the return of the inability message after transmission to the professional translator mobile terminal; If it is not possible to return the inability message in the third step, after the short-time translation providing server 30 has elapsed the fourth time (25 minutes) set in advance, the third translation progress confirmation and completion request message is transmitted in the fourth step A fourth step of confirming reception by waiting for the return of the inability message after transmission to the selected professional translator mobile terminal; If it is determined in step 4 that the inability to return the message is impossible, the short translation service providing server 30 transmits a fourth translation progress confirmation and a timeout warning message to the fourth step A fifth step of judging that the professional translator automatically receives an ineffective message return after transmitting to the mobile terminal; And a control unit.

The translation request text of the first stage is limited to 500 characters or less, which is equal to or less than a predetermined number of characters. The first to fifth times and the 500-character number setting can be changed by the short- .

In order to achieve the above object, according to an embodiment of the present invention, a real-time short text translation web and an application-based short text translation integration providing system by a professional translator include a short text translation request terminal 10, a communication network 20, (30), a professional translator mobile terminal aggregate (40), and an electronic payment server (50), the system comprising: a short translation providing server (30) The user can access the short text translation web page through the access via the communication network 20 from the short text translation request terminal 10 or access the short text translation web page through the short text translation request terminal 10 Reception section 31 to receive the translation request text from the short-text translation request terminal 10 via the communication network 20, Short translation ordination means for storing after controlling unit 31, the received translation request text and specialization category information in the database (33) (32a); And a control unit.

At this time, the short-text translation providing server 30 performs a translation fee calculation according to the number of characters of the translation request text received from the short-text translation request terminal 10 via the communication network 20, A translating fee setting means 32b for controlling the transmitting and receiving unit 31 to transmit the prepared translation fee information to the short-term translation providing server 30 via the communication network 20 to the short-term translation request terminal 10, ); And the electronic payment server 50 by the short-text translation request terminal 10 is completed, the professional translator mobile terminal 40, which matches the professional category stored in the database 33 among the preset professional translator mobile terminal assemblies 40, A professional translator capable of real-time translation capable of transmitting an app notification message including information on the number of characters counted by the extracted professional translator mobile terminal and the prepared translation fee information and returning the response signal first, A professional translator selecting means 32c for selecting a professional translator mobile terminal; Further comprising:

In addition, the short-text translation providing server 30 receives a translation completion completion signal from the professional translator mobile terminal selected by the professional translator selection means 32c, and transmits a step-by-step progress confirmation notification message Translation time notifying means (32d) for controlling the transmission / reception unit (31) to wait for the return of the inability message for each step after the transmission; And the translating time notifying means 32d are returned from the professional translator mobile terminal selected by the professional translator selecting means 32c, the translator selecting means 32c selects the professional translator selecting means 32c A translation time reliability providing means 32e for receiving the translated text translated by the professional translator mobile terminal first selected by the translator's mobile terminal 32c and automatically storing the translated text in the database 33; Further comprising:

In addition, the short-text translation providing server 30 transmits the translated text stored in the database 33 to the professional translators mobile terminal owned by the professional translators selected in order by the professional translatory selecting means 32c, And then determines whether or not to return the inability message for each step, and provides the translating time reliability so that the professional translation is performed by the professional translator mobile terminal aggregate 40 until the translation text is completed Means 32e; Further comprising:

In addition, the short-text translation providing server 30 judges whether or not an in-progress message is returned in each step. If the short text translation providing server 30 does not return within the preset translation time limit, it recognizes completion of translation of the translation request text, Then, the transceiver 31 is controlled to receive the professional translator information, which has been translated, from the professional translator mobile terminal selected by the professional translator selecting means 32c via the communication network 20 and transmit the information to the short text translation request terminal 10 And a translation text transmission means (32f) for translating text.

A system and method for providing a short-text translation integration service using a real-time short-term translation web and an application-based professional translator according to an embodiment of the present invention, It is possible to check the progress and remind the professional translators of the elapsed time, thereby providing an effect of keeping the deadline.

In addition, according to another embodiment of the present invention, a system and method for providing a short-text translation integration service using a real-time short-text translation web and an application-based professional translator, In addition to preventing frequent occurrences of individual and missed periods, it also provides the effect of solving the problem of having to spend a lot of time and effort in selecting and replacing professional translators by translation subcontractors.

FIG. 1 is a diagram showing a system for providing a short-text translation integration service using a real-time short-text translation web and an application-based professional translator according to an embodiment of the present invention.
FIG. 2 is a block diagram showing a configuration of a short-text translation server 30 in a real-time short-text translation web and a short-text translation integration providing system by an expert-based professional-based translator in FIG.
Fig. 3 is a block diagram of a professional translators mobile terminal unit 40 of a professional translators mobile terminal group 40 composed of the first to nth professional transla- tional mobile terminals 40-1 to 40-n of Fig. 1 FIG.
4 is a flowchart illustrating a method for providing a short-text translation integration service by a real-time short-text translation web and an application-based professional translator according to an embodiment of the present invention.
5 is a flowchart illustrating a process of determining whether to return an unprocessable message in each step corresponding to step S60 in the method of providing a short-text translation integration service by a professional translator in real time, according to an embodiment of the present invention FIG.

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Hereinafter, a detailed description of preferred embodiments of the present invention will be given with reference to the accompanying drawings. In the following description of the present invention, detailed description of known functions and configurations incorporated herein will be omitted when it may make the subject matter of the present invention rather unclear.

In the present specification, when any one element 'transmits' data or signals to another element, the element can transmit the data or signal directly to the other element, and through at least one other element Data or signal can be transmitted to another component.

FIG. 1 is a diagram showing a system for providing a short-text translation integration service using a real-time short-text translation web and an application-based professional translator according to an embodiment of the present invention. FIG. 2 is a block diagram showing a configuration of a short-text translation server 30 in a real-time short-text translation web and a short-text translation integration providing system by an expert-based professional-based translator in FIG.

1, a real-time short-text translation web and a short-text translation integration providing system by an expert-based professional-based translator include a short-text translation request terminal 10, a communication network 20, a short-text translation providing server 30, A terminal aggregation 40, and an electronic payment server 50.

Here, the professional translator mobile terminal group 40 includes the first professional translator mobile terminal 40-1 to the nth professional translator mobile terminal 40-n, where n is a natural number of 2 or more.

2, the short-text translation providing server 30 includes a transceiver 31, a short-text translation progress module 32, and a database 33. The short- The short-text translation progress module 32 includes a short-text translation counting means 32a, a translation fee setting means 32b, a professional translator selecting means 32c, a translation time notifying means 32d, a translation time reliability providing means 32e, And a transfer means 32f.

Hereinafter, with reference to the configuration of the short-term translation providing server 30, a real-time short-term translation web and a short-text translation integration providing system by an app-based professional translator will be described in detail.

The short sentence translation counting means 32a permits access to the short sentence translation web page through the access via the communication network 20 from the short sentence translation request terminal 10 or allows short sentence translation request execution by the short sentence translation request terminal 10 And controls the transmission / reception unit 31 to allow automatic access through the network. Thereafter, the short-text translation counting means 32a receives the translation request text via the communication network 20 from the short-text translation request terminal 10, and controls the transmission / reception unit 31 to receive the professional category information, And stores the request text and the expert category information in the database 33. [ Here, the translation request text is set to a predetermined number of characters or less and is preferably limited to 500 characters or less.

The translation fee setting unit 32b performs the translation fee calculation according to the number of characters of the translation request text received from the short text translation request terminal 10 via the communication network 20 and the grade of each character, Transmits the information to the short-text translation request terminal (10) through the communication network (20) to the short-text translation server (30), and controls the transmission / reception unit (31) to transmit the translation charge settlement request.

When the electronic settlement server 50 completes the electronic payment by the short-term translation request terminal 10, the professional translator selection means 32c selects the professional translator terminal 40 in the database 33 After extracting at least one professional translator mobile terminal that matches the stored professional field category, an app notification message containing information on the number of characters counted by the extracted professional translator mobile terminal and the determined translation fee information is transmitted, Select a professional translators mobile terminal owned by a professional translator who can translate in real time.

The translation time notifying means 32d receives the translation completion completion signal by the professional translator mobile terminal selected by the professional translator selection means 32c and transmits a stepwise progress confirmation notification message according to a preset time during the translation of the short text, And controls the transmission / reception unit 31 to wait for the return of the inability message for each step.

The translating time reliability providing means 32e may be configured such that when any of the step-by-step unprocessable messages by the translation time notifying means 32d is returned from the professional translator mobile terminal selected by the professional translator selecting means 32c, The translating text translated by the professional translator mobile terminal first selected by the professional translator selecting means 32c at one point is automatically received and stored in the database 33 automatically.

Thereafter, the translation time reliability providing means 32e transmits the translation text stored in the database 33 to the professional translators mobile terminal owned by the professional translators selected in order by the professional transcriber selection means 32c, , And judges whether or not to return an unprocessable message for each step so that the specialized translator is performed by the specialized translator mobile terminal aggregate 40 until the translated text is completed.

The translation text transfer means 32f judges whether or not to return the progress impossible message for each step. If it is not returned within the preset translation time limit, the translation text transfer means 32f recognizes completion of the translation of the translation request text, And controls the transceiver 31 to transmit the completed professional translator information from the professional translator mobile terminal selected by the professional translator selecting means 32c via the communication network 20 to the short translation request terminal 10.

Fig. 3 is a block diagram of a professional translators mobile terminal unit 40 of a professional translators mobile terminal group 40 composed of the first to nth professional transla- tional mobile terminals 40-1 to 40-n of Fig. 1 FIG. Referring to FIG. 3, the professional translators mobile terminal unit 40u includes a camera 41, a touch screen 42, and a smartphone pedestal 43.

One professional translators mobile terminal unit 40u connects the data session according to the access to the short-term translation providing server 30 through the communication network 20 and sets up the automatic remote control setting by the short-phrase translation providing server 30 (S10), the professional translator carries out the first authentication for the professional translator by the short-phrase translation server 30 through the 40u number or QR code transmission at the mobile terminal unit (S10).

Thereafter, the professional translators mobile terminal unit 40u transmits the photographed images generated using the camera 11 or the beam recognition to the short-text translation providing server 30, So that the second facial feature information of the professional translators by the extraction method is performed.

After the first authentication and the second authentication are passed, the short-text translation server 30 starts to transmit the entire translation request text stored in the database 33 through the automatic remote control to the professional translator mobile terminal unit 40u Facial feature information extracted by a photographed image obtained by automatic photographing using a camera 11 through remote control of a professional translator mobile terminal unit 40u through setting of a random time during translation, And conducts illegal translation act control in accordance with the extracted facial feature information.

Thereafter, the short-text translation providing server 30 randomly receives an Ack signal for inputting information about the Nth character of the translation request text among the translation request texts from the professional translator mobile terminal unit 40u, 40u in accordance with the facial feature information extracted from the photographed image obtained by photographing using the camera 11 and the facial feature information extracted from the secondary authentication And conducts a crackdown on illegal translation.

4 is a flowchart illustrating a method for providing a short-text translation integration service by a real-time short-text translation web and an application-based professional translator according to an embodiment of the present invention. 1 to 4, the short text translation request terminal 10 accesses the short text translation web page through the access to the short text translation server 30 through the communication network 20, After automatic access to the short-text translation providing server 30, translation request text transmission and professional category information are transmitted (S10). Here, the translation request text is set to a predetermined number of characters or less and is preferably limited to 500 characters or less.

After step S10, the short-text translation server 30 counts the number of characters of the translation request text received from the short-text translation request terminal 10 via the communication network 20, and forms a translation fee according to the grade of each character (S20).

After step S20, the short-text translation server 30 transmits the electronic payment server 50 to the short-text translation request terminal 10 via the communication network 20, So that settlement is performed (S30).

After step S30, the short-text translation providing server 30 extracts at least one professional transla- tional mobile terminal matching the professional field category received in step S10 among the predetermined professional transla- tional mobile terminal aggregate 40, The professional translator transmits the app notification message containing the number of characters counted by the mobile terminal and the determined translation fee information to select the professional translator mobile terminal possessed by the real time translator capable of translating the response signal first (S40 ).

After step S40, the short-text translation providing server 30 transmits a step-by-step proceeding confirmation notification message in accordance with a preset time during the translation of the short text in accordance with the reception of the translation request completion signal by the professional translator mobile terminal selected in step S40 , And waits for returning an unprocessable message for each step (S50).

After the step S50, the short-term translation providing server 30 judges whether or not to return an unprocessable message for each step (S60). If it is not returned within the preset translation time limit (during the fifth time in Fig. 5) S10), the completed translation text and the translated professional translator information are received from the selected professional translator mobile terminal in step S40 via the communication network 20 To the short-text translation request terminal 10 (S70).

On the other hand, if it is determined in step S60 that any one of the step-by-step unprocessable messages is returned, the short-text translation server 30 transmits the unprocessable message to the first specialized translator mobile terminal in step S40, And automatically stores the translated text in the database 33 (S80).

After step S80, the short-text translation server 30 transmits the translated text stored in the database 33 in step S50 to the professional translators mobile terminal possessed by the professional translators selected in the order of step S40, After returning to step S90, the process returns to step S60 to determine whether or not to return an unprocessable message for each step, thereby repeating steps S60 to S90. This is done until the translation text is complete.

5 is a flowchart illustrating a process of determining whether to return an unprocessable message in each step corresponding to step S60 in the method of providing a short-text translation integration service by a professional translator in real time, according to an embodiment of the present invention FIG. Referring to FIG. 1 to FIG. 5, the short-text translation server 30 checks whether or not the time of the translation of the professional translator is successful after the successful completion of the reception of the translation request completion signal (translation request) desirable.

To this end, the short-text translation providing server 30 first transmits a translation completion completion signal (translation request) of step S50 by the professional translators mobile terminal selected in step S40, 3 minutes), an acknowledgment alarm message is transmitted to the selected professional translators mobile terminal in step S40, and the receipt of the inquiry message is confirmed (S61).

If it is not possible to return the inability message in the course of the step S61, the short-term translation providing server 30 sets the first translation progress confirmation alarm message at the predetermined second time (10 minutes) The expert translator transmits the message to the mobile terminal, waits for the return of the non-progress message, and confirms reception (S62).

If it is determined in step S62 that the inability message can not be returned, the short-term translation providing server 30 transmits a second translation progress confirmation alarm message to the user in step S40 after a predetermined third time (20 minutes) The selected professional translator waits for the return of the inability message after transmission to the mobile terminal and confirms reception (S63).

If it is not returned in step S63, the short-text translation providing server 30 transmits a third translation progress confirmation and completion request message to the user terminal 10 after the predetermined fourth time (25 minutes) The selected professional translator waits for the return of the inability message after transmission to the mobile terminal and confirms reception (S64).

If it is not possible to return the inability message in the process of step S64, the short-text translation providing server 30 transmits the fourth translation progress confirmation and the timeout warning message to the user in step It is determined that the professional translator selected in S40 has received the return of the ineffable message automatically after transmission to the mobile terminal (S65).

5 can be set and changed by the short-term translation providing server 30, for example, the total number of notifications 5 times, the setting of the notification time, and the number of characters of 500 characters or less.

As described above, preferred embodiments of the present invention have been disclosed in the present specification and drawings, and although specific terms have been used, they have been used only in a general sense to easily describe the technical contents of the present invention and to facilitate understanding of the invention , And are not intended to limit the scope of the present invention. It is to be understood by those skilled in the art that other modifications based on the technical idea of the present invention are possible in addition to the embodiments disclosed herein.

10: Short text translation request terminal
20: Network
30: Short-text translation server
31: Transmitting /
32: Short translation module
32a: Short translation
32b: Translation fee setting means
32c: means of selecting a professional translator
32d: Translation time notification means
32e: means of providing reliability of translation time
32f: translation text transfer means
33: Database
40: professional translator mobile terminal aggregation
40-1 to 40-n: professional translator mobile terminal
40u: professional translator mobile terminal
41: camera
42: Touch screen
43: Smartphone stand
50: Electronic payment server

Claims (10)

The short-text translation request terminal 10 can access the short-text translation web page through the access to the short-text translation providing server 30 through the communication network 20 or automatically access the short- After the in-access, the translation request text transmission, and the expert category information are transmitted;
A second step in which the short-term translation providing server 30 performs a translation fee calculation according to the number of characters of the translation request text received from the short-text translation request terminal 10 through the communication network 20, and the grade of each character;
The short-term translation providing server 30 transmits an electronic payment request to the short-term translation request terminal 10 via the communication network 20 to perform electronic payment on the electronic payment server 50 by the short- Step 3;
After the short-text translation providing server 30 extracts at least one professional transla- tional mobile terminal that matches the professional field category received in the first step among the predetermined professional transla- tional mobile terminal assemblies 40, A fourth step of selecting a professional translators mobile terminal possessed by a translatable professional translators who transmit an app notification message including the counted number of characters information and the prepared translation fee information and return a response signal first;
After the short-text translation providing server 30 receives the translation completion completion signal by the professional translators mobile terminal selected in the fourth step, it can not proceed in each step after transmitting the step-by-step proceeding confirmation notice message according to the preset time during the short- A fifth step of waiting for a message to be returned; And
If the short-text translation providing server 30 judges whether or not to return an unprocessable message in each step and if the short-text translation providing server 30 does not return within the preset translation time limit, it recognizes that the translation request has been completed for the translation request text received in the first step, The translation text, and the professional translator information having been translated from the professional translators mobile terminal selected in the fourth step through the communication network 20 and transmitting the information to the short text translation request terminal 10; And providing a short-term translation integration web service using a real-time short-term translation web and an application-based professional translator.
The method of claim 1,
As a result of the determination, if at least one of the step-by-step unprocessable messages is returned, the translation text translated by the professional translator mobile terminal first selected in the fourth step at the time when the short- And automatically storing in the database 33; And
The short text translation providing server 30 transmits the translated text stored in the database 33 in the fifth step to the professional translators mobile terminal possessed by the professional translators selected in the order of the fourth step, Returning to the fifth step, determining whether to return an unprocessable message for each step, and performing the process until the translated text is completed; The method of claim 1, further comprising the steps of:
The method of claim 1, wherein the step of transmitting the step-by-
The short-term translation providing server 30 confirms whether or not the time of the translation of the professional translators after the successful receipt of the translation completion signal (the translation request is completed), and the number of the notifications are set in total, A method of integrating short - text translation by a professional - based translator.
The method of claim 1, wherein the step of transmitting the step-by-
(3 minutes) according to the reception of the translation completion signal (translation request) of the fifth step by the professional translators mobile terminal selected in the fourth step, A first step of transmitting an acknowledgment alarm message to the professional translator mobile terminal selected in the fourth step and confirming receipt by waiting for the return of the inability message;
If it is determined in the first step that the inability to return the inability message, the first translation translation providing server 30 transmits a first translation progress confirmation alarm message after a predetermined second time (10 minutes) A second step of waiting for return of the non-progressive message after transmission to the translator's mobile terminal to confirm reception;
If it is determined in the second step that the inability to return the inability message, the short-term translation providing server 30 transmits a second translation progress confirmation alarm message to the third translation progress confirmation alarm message after a predetermined third time (20 minutes) A third step of confirming reception by waiting for the return of the inability message after transmission to the professional translator mobile terminal;
If it is not possible to return the inability message in the third step, after the short-time translation providing server 30 has elapsed the fourth time (25 minutes) set in advance, the third translation progress confirmation and completion request message is transmitted in the fourth step A fourth step of confirming reception by waiting for the return of the inability message after transmission to the selected professional translator mobile terminal;
If it is determined in step 4 that the inability to return the message is impossible, the short translation service providing server 30 transmits a fourth translation progress confirmation and a timeout warning message to the fourth step A fifth step of judging that the professional translator automatically receives an ineffective message return after transmitting to the mobile terminal; And providing a short-term translation integrated web service using a real-time short-text translation web and an application-based professional translator.
The translation request system according to claim 1,
Is limited to 500 characters or less, which is equal to or less than a preset number of characters,
The first time to the fifth time, and the setting of the number of 500 characters can be changed in the short-term translation providing server (30).
A real-time short-text translation web and an application-based professional translator including a short-text translation request terminal 10, a communication network 20, a short-text translation providing server 30, a professional translator mobile terminal aggregate 40, In the short-text translation integration providing system according to the present invention, the short-text translation providing server (30)
It is possible to grant access to the short text translation web page through the access via the communication network 20 from the short text translation request terminal 10 or allow automatic access through the short text translation application execution by the short text translation request terminal 10 After controlling the transmitting / receiving unit 31, after receiving the translation request text via the communication network 20 from the short text translation request terminal 10 and controlling the transmission / reception unit 31 to receive the professional category information, A short sentence translation counting means 32a for storing the request text and the expert category information in the database 33; The system comprising: a real-time short-text translation web and an application-based professional translator.
The system according to claim 6, wherein the short-text translation providing server (30)
Counts the number of characters of the translation request text received from the short text translation request terminal 10 through the communication network 20 and forms a translation fee according to the grade of each character, and then transmits the prepared translation fee information to the short translation providing server 30) to the short-text translation request terminal (10) through the communication network (20), and controls the transmission / reception unit (31) to transmit the translation charge settlement request; And
When the electronic settlement server 50 has completed the electronic settlement by the short text translation request terminal 10, the professional translator mobile terminal 40, which matches the professional category stored in the database 33, A professional translator having a real-time translator capable of transmitting an app notification message including information on the number of characters counted by the extracted professional translator mobile terminal and the determined translation agent information and returning the response signal first, A professional translator selecting means 32c for selecting a translator's mobile terminal; The system of claim 1, further comprising: a translation unit for translating the translation data into a short-term translation;
The system according to claim 7, wherein the short-text translation providing server (30)
Upon receipt of the translation completion completion signal by the professional translator mobile terminal selected by the professional translator selection means 32c, a step-by-step progress confirmation notification message is transmitted according to a predetermined time during the translation of the short text, A translation time notification means 32d for controlling the transmission / reception unit 31 so as to control the transmission / reception unit 31; And
When at least one of the step-by-step incomplete messages by the translation time notification means 32d is returned from the professional translator mobile terminal selected by the professional translator selection means 32c, the professional translator selection means A translation time reliability providing means 32e for receiving the translated text translated by the professional transcriber's mobile terminal first selected by the translator's mobile terminal 32c and automatically storing the translated text in the database 33; The system of claim 1, further comprising: a translation unit for translating the translation data into a short-term translation;
The system according to claim 8, wherein the short-text translation providing server (30)
The translating text stored in the database 33 is transmitted to the professional translators mobile terminal owned by the professional translators selected in order of the professional translators by the professional translatant selecting means 32c and transmission of the progress acknowledgment notifying messages by the predetermined time is restarted A translation time reliability providing means 32e for judging whether to return an unprocessable message for each step and allowing the specialized translator to be performed by the professional translator mobile terminal aggregate 40 until the translation text is completed; The system of claim 1, further comprising: a translation unit for translating the translation data into a short-term translation;
The system according to claim 9, wherein the short-text translation providing server (30)
And if the translation request is not returned within the preset translation time limit, it is recognized that the translator has completed translation of the translation request text, and the completed translation text and the professional translator information having completed the translation are transmitted to the communication network (32f) for controlling the transmission / reception unit (31) to receive from the professional translator mobile terminal selected by the professional translator selection means (32c) via the terminal Which is a real-time short-text translation web and an application-based professional translator.
KR1020140014362A 2014-02-07 2014-02-07 Total server for real time translation of short sentence by professional translator based on short sentence translation web and application, and Method for real time translation of short sentence using the same KR20150093905A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020140014362A KR20150093905A (en) 2014-02-07 2014-02-07 Total server for real time translation of short sentence by professional translator based on short sentence translation web and application, and Method for real time translation of short sentence using the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020140014362A KR20150093905A (en) 2014-02-07 2014-02-07 Total server for real time translation of short sentence by professional translator based on short sentence translation web and application, and Method for real time translation of short sentence using the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20150093905A true KR20150093905A (en) 2015-08-19

Family

ID=54057494

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020140014362A KR20150093905A (en) 2014-02-07 2014-02-07 Total server for real time translation of short sentence by professional translator based on short sentence translation web and application, and Method for real time translation of short sentence using the same

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR20150093905A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017051936A1 (en) * 2015-09-21 2017-03-30 케이씨지엘오 주식회사 International expert advisory system and advice providing method
CN114124864A (en) * 2021-09-28 2022-03-01 维沃移动通信有限公司 Message processing method and device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017051936A1 (en) * 2015-09-21 2017-03-30 케이씨지엘오 주식회사 International expert advisory system and advice providing method
CN114124864A (en) * 2021-09-28 2022-03-01 维沃移动通信有限公司 Message processing method and device
CN114124864B (en) * 2021-09-28 2023-07-07 维沃移动通信有限公司 Message processing method and device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9794253B2 (en) Device security utilizing continually changing QR codes
AU2017204460A1 (en) Tax document imaging and processing
US9786023B2 (en) Methods and systems for pharmacy location
US9690628B2 (en) Method of securely delivering an electronic reproduction from a scanner
US20210304543A1 (en) Information processing apparatus, control program of communication terminal, and entrance and exit management method
CN106548238A (en) One kind drives training reserving method and system
CN113055225B (en) Network fault analysis data acquisition method, terminal and server
KR20160135797A (en) Information processing device, information processing method, program, and recording medium
KR20150093905A (en) Total server for real time translation of short sentence by professional translator based on short sentence translation web and application, and Method for real time translation of short sentence using the same
WO2019054883A1 (en) Parking system and method
CN109598626A (en) Insurance continuation of insurance method and device
KR20140124175A (en) System and method for managing multimedia data using kiosk and nfc-tag
KR20210107396A (en) Local cleaning service
WO2004109573A1 (en) Workflow management device
WO2017049405A1 (en) System for managing medical consultations
KR101601960B1 (en) Method for providing consignment intermediary service
KR20160004030A (en) Test apparatus of mobile device, system and controlling method
KR101339375B1 (en) Method for registering of lectures by using relay server, and system thereof
KR101500581B1 (en) Food ordering system, food ordering server and method for ordering food
CN109787940B (en) User data processing method and device based on robot customer service
KR20180001223A (en) Method for providing insurance information using big data
CN111901299A (en) Application authentication method and device, electronic equipment and storage medium
JP6826689B1 (en) Information processing equipment, information processing methods and information processing systems
KR100863768B1 (en) System and method for providing real time answering service by using communication media capable of transmitting and receiving data and voice
JP6858936B1 (en) Information processing equipment, information processing methods and information processing systems

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration