KR20120091598A - 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 시스템 및 방법, 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기 - Google Patents

다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 시스템 및 방법, 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기 Download PDF

Info

Publication number
KR20120091598A
KR20120091598A KR1020110011461A KR20110011461A KR20120091598A KR 20120091598 A KR20120091598 A KR 20120091598A KR 1020110011461 A KR1020110011461 A KR 1020110011461A KR 20110011461 A KR20110011461 A KR 20110011461A KR 20120091598 A KR20120091598 A KR 20120091598A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
keyword
language
search
user
matching
Prior art date
Application number
KR1020110011461A
Other languages
English (en)
Inventor
서나미
Original Assignee
에스케이플래닛 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 에스케이플래닛 주식회사 filed Critical 에스케이플래닛 주식회사
Priority to KR1020110011461A priority Critical patent/KR20120091598A/ko
Publication of KR20120091598A publication Critical patent/KR20120091598A/ko

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K5/00—Feeding devices for stock or game ; Feeding wagons; Feeding stacks
    • A01K5/01—Feed troughs; Feed pails
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K5/00—Feeding devices for stock or game ; Feeding wagons; Feeding stacks

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)

Abstract

본 발명은 다국어 웹 페이지 검색 서비스에 관한 것으로, 상세하게는 사용자 언어로 입력한 키워드에 대하여 다양한 국가의 웹 페이지에서 검색을 수행한 후, 검색된 결과를 사용자의 언어로 다시 번역하여 제공함으로써 사용자가 원하는 정보를 다양한 국가의 웹 페이지에서 쉽게 통합 검색하고 그 결과를 사용자가 쉽게 이해할 수 있는 언어로 제공받을 수 있는 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 시스템 및 방법을 제공한다.

Description

다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 시스템 및 방법, 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기{COMBINED SEARCH SYSTEM AND METHOD USING MULTI-LANGUAGE WEB PAGE, TERMINAL CAPABLE OF MULTI-LANGUAGE SEARCHING}
본 발명은 웹 페이지 검색 장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 사용자 언어로 입력한 키워드에 대하여 다양한 국가의 웹 페이지에서 검색을 수행한 후, 검색된 결과를 사용자의 언어로 다시 번역하여 제공함으로써 사용자가 원하는 정보를 다양한 국가의 웹 페이지에서 쉽게 검색할 수 있도록 하는 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 시스템 및 방법, 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기에 관한 것이다.
최근, 국제 사회와의 교류가 전 지구적으로 확대되면서 우리나라에서도 많은 정보와 자원의 해외교류가 활발하게 이루어지고 있으며, 이러한 상황으로 외국의 문서를 접할 기회도 더욱 증가되고 있다.
그런데, 세계 각국의 언어의 종류는 다양하며, 사용자가 외국문서의 언어를 모두 이해하는 데에는 한계가 있기 때문에, 자동 번역 기술을 활용하여 사용자가 모르는 언어라고 하더라도 사용자가 이해할 수 있는 언어로 번역하여 제공하는 자동 번역 시스템에 대한 연구가 활발하게 진행되고 있다.
자동 번역 기술은 한 언어를 다른 언어로 자동으로 전환해주는 소프트웨어적 기술을 의미한다. 이러한 기술은 20세기 중반부터 미국에서 군사적인 목적으로 연구가 시작되었으며, 지금은 세계적으로 정보접근범위의 확대와 휴먼인터페이스의 혁신을 목적으로 다수의 연구소와 민간기업에서 활발히 연구 중이다.
이와 같은 자동 번역 기술은 컴퓨터 및 네트워크 기술과 접목되어 활용되고 있으며, 이에 따라 특정의 문서 파일 또는 웹 페이지를 사용자가 지정한 언어로 번역하는 서비스도 제공되고 있다. 이러한 자동 번역 기술을 활용하는 용도는 사용자에 따라 다양할 수 있다. 예를 들어, 일반 보고서에 대한 번역 서비스에 활용하거나, 외국 친구들과 채팅하는 서비스 등에 활용할 수 있다.
특히, 이와 같은 자동 번역 기술은 웹 페이지 검색에 활용되어 사용자의 지식을 확장하는 데 큰 역할을 한다. 예를 들어, 사용자가 사용자 언어(예컨대, 한국어)의 특정 키워드로 웹 페이지를 검색하여 원하는 정보를 얻지 못한 경우, 사용자는 해당 키워드를 사용자 언어 이외의 다른 언어 즉, 영어나 일본어 또는 중국어 등으로 번역하여 해당 언어를 지원하는 웹 페이지를 통해 검색함으로써 원하는 정보를 얻을 수도 있다.
그런데, 전술한 바와 같은 종래 웹 페이지 검색방법은 사용자가 직접 검색하고자 하는 언어를 지원하는 검색 사이트를 방문하고, 해당 언어로 된 키워드를 입력하여야 하는 번거로움이 있다.
또한, 종래 웹 페이지 검색방법은 사용자가 직접 키워드를 해당 언어로 번역하여 입력하여야 하기 때문에, 키워드의 번역에 오류가 있는 경우 잘못된 키워드로 검색을 수행하게 되고, 이 경우 검색이 제대로 이루어지지 않거나 검색 결과를 잘못된 정보로 습득하게 되는 문제점이 있다.
본 발명은 상기의 문제점을 해결하기 위해 창안된 것으로서, 사용자 언어로 입력한 키워드에 대하여 다양한 국가의 웹 페이지에서 검색을 수행한 후, 검색된 결과를 사용자의 언어로 다시 번역하여 제공함으로써 사용자가 원하는 정보를 다양한 국가의 웹 페이지에서 쉽게 검색할 수 있도록 하는 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 시스템 및 방법, 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기를 제공하는 것을 목적으로 한다.
이를 위하여 본 발명의 제1 측면에 따르면, 본 발명의 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 장치는, 사용자 언어의 키워드에 대응하여 적어도 한 종류 이상의 다른 국가 언어에 대한 키워드를 매칭하여 저장하는 언어사전 저장부; 네트워크 기반의 사용자 단말기로부터 상기 사용자 언어의 키워드를 수신하는 키워드 수신부; 상기 언어사전 저장부로부터 상기 사용자 언어의 키워드에 대응하는 다른 국가의 매칭 키워드를 추출하는 매칭 키워드 추출부; 추출된 상기 매칭 키워드를 이용하여 해당 국가의 기 설정된 검색사이트에서 검색을 실행하는 검색 실행부; 및 상기 검색 실행부에 의해 실행된 검색 결과를 상기 사용자 언어로 번역하여 상기 네트워크 기반의 사용자 단말기로 전송하는 번역 실행부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 제2 측면에 따르면, 본 발명의 단말기는, 사용자로부터 검색을 위한 사용자 언어의 키워드를 입력받는 키워드 입력부; 상기 사용자 언어와 다른 적어도 한 종류 이상의 국가 언어에 대하여 상기 사용자 언어의 키워드와 대응하는 매칭 키워드를 추출하는 매칭 키워드 추출부; 추출한 매칭 키워드를 이용하여 해당 국가의 기 설정된 검색사이트에서 검색을 실행하는 검색 실행부; 및 상기 검색 실행부에 의해 실행된 검색 결과를 상기 사용자 언어로 번역하여 표시하는 번역 실행부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 제3 측면에 따르면, 본 발명의 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 방법은, 사용자 언어와 다른 적어도 한 종류 이상의 국가 언어에 대하여 상호 동일한 의미를 갖는 키워드끼리 매칭하여 저장하는 저장 단계; 사용자로부터 검색을 위한 상기 사용자 언어의 키워드를 수신하는 키워드 수신 단계; 상기 저장 단계로부터 상기 사용자 언어의 키워드에 매칭되는 다른 국가 언어의 매칭 키워드를 추출하는 매칭 키워드 추출단계; 추출한 매칭 키워드를 이용하여 해당 국가의 기 설정된 검색사이트에서 검색을 실행하는 검색 단계; 및 상기 검색 단계를 통해 검색한 결과를 상기 사용자 언어로 번역하여 표시하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명에 따르면, 사용자 언어로 입력한 키워드에 대하여 다양한 국가의 웹 페이지에서 검색을 수행한 후, 검색된 웹 페이지를 사용자의 언어로 다시 번역하여 표시함으로써 사용자가 원하는 정보를 다양한 국가의 웹 페이지에서 쉽게 검색할 수 있도록 제공하는 효과가 있다.
도 1은 본 발명의 실시 예에 따른 다국어 웹 페이지 검색 시스템의 네트워크 구성을 나타낸 도면이다.
도 2는 본 발명의 실시 예에 따른 다국어 웹 페이지 검색 장치의 구성을 나타낸 도면이다.
도 3은 사용자 단말기에 표시되는 다국어 검색 표시의 예를 나타낸 도면이다.
도 4는 본 발명의 실시 예에 따른 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기의 구성을 나타낸 도면이다.
도 5는 본 발명의 다국어 웹 페이지 검색 방법을 나타낸 흐름도이다.
이하, 첨부된 도면을 참조하여 본 발명에 따른 실시 예를 상세하게 설명한다. 본 발명의 구성 및 그에 따른 작용 효과는 이하의 상세한 설명을 통해 명확하게 이해될 것이다. 본 발명의 상세한 설명에 앞서, 동일한 구성요소에 대해서는 다른 도면 상에 표시되더라도 가능한 동일한 부호로 표시하며, 공지된 구성에 대해서는 본 발명의 요지를 흐릴 수 있다고 판단되는 경우 구체적인 설명은 생략하기로 함에 유의한다.
본 발명에서 언급하는 '사용자 언어' 또는 '사용자의 언어'는 사용자가 이해하기 쉬운 언어로서 별도로 사용자의 설정이 없는 경우는 사용자의 모국어로 설정하고 사용자의 선택이 있는 경우는 해당 언어로 설정한다. 이때, 사용자 언어의 선택은 사용자의 편의대로 다양한 언어를 설정할 수 있는 설정 메뉴를 제공함으로써 구현할 수 있다.
도 1은 본 발명의 실시 예에 따른 다국어 웹 페이지 검색 시스템의 네트워크 구성을 나타낸 도면이다.
도 1을 참조하면, 본 발명에 따른 다국어 웹 페이지 검색 시스템은 사용자 단말기(100)와, 통신망(300)을 통해 사용자 단말기(100)와 연계되어 다국어 웹 페이지를 통해 검색 서비스를 제공하는 다국어 웹 페이지 검색 장치(200)를 포함할 수 있다.
사용자 단말기(100)는 검색할 키워드를 통신망(200)을 통해 다국어 웹 페이지 검색 장치(300)에 제공하여 다국어에 대한 검색 서비스를 요청하고, 다국어 웹 페이지 검색 장치(200)로부터 검색한 결과를 사용자의 언어로 번역된 형태로 제공받아 화면에 표시한다.
이러한 사용자 단말기(100)는 통신망(200)을 통해 다국어 웹 페이지 검색 장치(300)와 통신이 가능한 단말이라면 어떠한 종류의 단말도 포함할 수 있다. 예를 들어, 이동 단말기, PDA, 노트북, 네비게이션, PMP, 스마트 폰, 전자사전 및 MP3 등을 포함할 수 있다.
통신망(200)은 사용자 단말기(100)와 다국어 웹 페이지 검색 장치(300)간 상호 유무선으로 통신할 수 있도록 통신 서비스를 제공하는 네트워크를 말한다. 즉, 통신망(200)은 유선 인터넷 망일 수 있으며, 이동 통신망(CDMA, W-CDMA 등)을 통해 연결되는 무선 데이터망(인터넷 망, IMS 등), 또는 Wi-Fi를 통해 연결되는 인터넷 망 등을 포함할 수 있다. 구체적으로, CDMA 망의 경우 PDSN(Packet Data Serving Node)을 통해 데이터망에 접속될 수 있고, W-CDMA 망의 경우 GGSN(Gateway GPRS Support Node)을 통해 데이터망에 접속될 수 있다. 또한 핫 스팟(Hot-Spot) 등의 지역에서는 Wi-Fi 등의 근거리 통신을 통해 인터넷 망에 접속될 수 있다.
다국어 웹 페이지 검색 장치(300)는 사용자 단말기(100)로부터 검색할 키워드를 수신하여 키워드를 다른 국가 언어의 키워드로 변환하고 변환한 키워드를 해당 국가의 웹 페이지를 통해 검색을 수행한다. 그리고, 다국어 웹 페이지 검색 장치(300)는 검색 결과를 사용자의 언어로 다시 번역하여 사용자 단말기(100)로 제공한다.
따라서, 본 발명의 실시 예에 따른 검색 시스템은 사용자 단말기(100)로부터 요청한 키워드에 대한 국가별로 통합 검색하고 검색한 통합 결과를 사용자에게 직관적으로 한꺼번에 제공할 수 있다는 특징이 있다.
이를 구현하기 위한 다국어 웹 페이지 검색 장치(300)에 대하여 구체적으로 설명한다.
도 2는 본 발명의 실시 예에 따른 다국어 웹 페이지 검색 장치의 구성을 나타낸 도면이다.
본 발명의 실시 예에 따른 다국어 웹 페이지 검색 장치(300)는 키워드 수신부(310), 매칭 키워드 추출부(320), 언어사전 저장부(330), 검색 실행부(340), 번역 실행부(350), 사용자 언어 실행부(360), 언어 선택메뉴 제공부(370), 키워드 선택메뉴 제공부(380)를 포함한다.
여기서, 다국어 웹 페이지 검색 장치(300)는 통신망(도 1의 200)를 통해 다국어 웹 페이지 검색 서비스를 제공하는 서버로 이용될 수 있다. 또한, 다국어 웹 페이지 검색 장치(300)의 각각의 구성 요소는 서로 독립적인 서버로 구현될 수 있으며, 이와 같은 독립적인 서버의 상호작용을 통하여 도시한 다국어 웹 페이지 검색 장치(300)의 구성과 동일한 기능을 하도록 구현될 수도 있다.
언어사전 저장부(330)는 사용자 언어에 대응하여 적어도 한 종류의 다른 국가의 언어를 매칭하여 저장한다. 예를 들어, 사용자 언어가 한국어인 경우, 사용자 언어인 한국어에 대응하여 영어, 일본어, 중국어 등의 다른 국가의 언어를 매칭하여 저장할 수 있다.
키워드 수신부(310)는 통신망(도 1의 200)을 통해 사용자 단말기(도 1의 100)로부터 검색을 위한 사용자 언어의 키워드를 수신한다.
매칭 키워드 추출부(320)는 언어사전 저장부(330)로부터 키워드에 매칭되는 다른 국가 언어의 매칭 키워드를 추출한다. 예를 들어, 키워드 수신부(310)를 통해 수신한 사용자 언어의 키워드가 "학교"인 경우, 언어사전 저장부(330)로부터 영어의 "school", 일본어의 "がっこう" 등과 같은 매칭 키워드를 추출할 수 있다.
검색 실행부(340)는 매칭 키워드 추출부(320)에 의해 추출된 매칭 키워드를 이용하여 해당 국가의 기 설정된 검색 사이트에서 검색을 실행한다. 전술한 예의 경우, 영어의 검색 사이트에서 키워드 "school"를 이용하여 검색을 실행하며, 일본의 검색 사이트에서 키워드 "がっこう"를 이용하여 검색을 실행할 수 있다. 각 국가의 검색 사이트는 예를 들어, 영어의 경우 www.google.com, 일본어의 경우 www.yahoo.co.jp 등과 같은 특정 사이트의 URL(Uniform Resource Locator) 정보가 기 설정되어 저장될 수 있다.
이때, 검색 실행부(3400는 추가적으로 사용자 언어를 포함하여 검색을 실행할 수 있다. 즉, 매칭 키워드 추출부(320)에 의해 추출된 매칭 키워드 외 사용자 언어의 키워드를 이용하여 사용자 국가의 검색 사이트에서 검색을 실행할 수 있다.
번역 실행부(350)는 검색 실행부(340)에 의해 실행된 검색 결과를 사용자 언어로 번역하여 네트워크 기반의 사용자 단말기(도 1의 100)로 전송한다.
번역 실행부(350)는 검색 실행부(340)에 의해 실행된 검색 결과를 자체적으로 사용자 언어로 번역할 수 있지만, 검색 실행부(340)에 의해 실행된 검색 결과를 통신망을 통해 접속된 번역 장치(도시하지 않음)에 번역을 요청하고 해당 번역 장치로부터 번역 결과를 수신하여 사용자 단말기(도 1의 100)로 전송할 수도 있다.
언어 선택메뉴 제공부(370)는 사용자 단말기(도 1의 100)에 검색을 위한 적어도 하나의 국가의 언어를 선택하는 선택메뉴를 제공한다. 이때, 언어 선택메뉴 제공부(370)는 언어사전 저장부(330)에 저장된 언어사전의 종류에 대응하여 해당 언어에 대한 선택메뉴를 사용자 단말기(도 1의 100)에 제공할 수 있다. 이로써, 사용자는 사용자의 언어뿐만 아니라 특정 다른 국가의 언어를 선택하여 해당 국가의 검색 사이트에서 선택된 언어로 검색을 실행할 수 있게 된다. 이 경우, 매칭 키워드 추출부(320)는 언어사전 저장부(330)로부터 선택메뉴를 통해 선택된 국가의 언어의 키워드를 추출하는 것이 바람직하다.
키워드 선택메뉴 제공부(380)는 사용자 단말기(도 1의 100)에 매칭 키워드 추출부(320)에 의해 추출된 적어도 하나의 매칭 키워드에 대한 선택메뉴를 제공할 수 있다. 즉, 키워드 선택메뉴 제공부(380)는 키워드 수신부(310)를 통해 수신된 키워드에 대응하는 매칭 키워드가 복수 개인 경우, 그 중에서 사용자가 적어도 하나의 매칭 키워드를 선택할 수 있도록 선택메뉴를 제공할 수 있다. 이때, 매칭 키워드에 대한 선택메뉴에는 사용자의 선택을 돕기 위하여 각각의 매칭 키워드에 대한 의미 또는 해석이 함께 제공될 수도 있다. 이 경우, 검색 실행부(340)는 키워드 선택메뉴 제공부(380)를 통해 선택된 매칭 키워드로 해당 언어의 검색사이트에서 검색을 실행하는 것이 바람직하다.
전송부(360)는 검색 실행부(340)에서 검색한 결과를 통신망을 통하여 사용자 단말기(도 1의 100)로 전송한다.
이에 따르면, 사용자 단말기(도 1의 100)는 도 3에 도시한 바와 같이, 사용자 언어 실행부(360)에 의한 검색 실행결과 및 번역 실행부(350)에 의한 실행 결과가 함께 표시될 수 있다. 이로써, 사용자는 사용자 언어의 키워드에 의한 검색 결과와 다른 국가의 검색 사이트에서 매칭 키워드를 이용하여 검색된 검색 결과를 함께 비교하여 정보를 선택적으로 취득할 수 있게 된다.
한편, 다국어 웹 페이지 검색 장치에서 구현하였던 다국어 통합 검색 서비스를 네트워크와 연동하지 않고 단말 자체 구동만으로 구현할 수 있다. 이러한 단말을 자립형(STAND-ALONE) 단말기이라 한다.
도 4는 본 발명의 실시 예에 따른 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 자립형 단말기의 구성을 나타낸 도면이다.
도 4에 도시한 바와 같이, 본 발명의 실시 예에 따른 단말기(100)는 키워드 입력부(110), 매칭 키워드 추출부(120), 언어사전 저장부(130), 검색 실행부(140), 번역 실행부(150), 표시부(160), 언어 선택메뉴 제공부(170), 키워드 선택메뉴 제공부(180)를 포함할 수 있다.
상기의 구성에서 도 2의 다국어 웹 페이지 검색 장치(300)와 동일한 기능을 수행하는 구성 요소에 대해서는 생략하고, 이하 다른 구성요소에 대해서만 언급한다.
키워드 입력부(110)는 사용자 인터페이스를 통해 사용자로부터 검색을 위한 사용자 언어의 키워드를 입력 받는다.
번역 실행부(150)는 검색 실행부(140)에 의해 실행된 검색 결과를 사용자 언어로 번역한다. 이때, 번역 실행부(150)는 검색 실행부(140)에 의해 실행된 검색 결과를 자체적으로 사용자 언어로 번역할 수 있지만, 검색 실행부(140)에 의해 실행된 검색 결과를 통신망을 통해 접속된 외부의 번역 장치(도시하지 않음)에 번역을 요청하고 번역 장치로부터 해당 번역 결과를 수신할 수도 있다.
표시부(160)는 검색 실행부(140)를 통해 다국가 검색 사이트에서 검색한 결과를 표시한다. 이때, 도 3에 도시한 바와 같이, 각 국가별 검색 사이트에서 검색한 결과와, 번역 실행부(150)를 통해 번역된 검색 결과를 함께 표시할 수 있다.
사전 저장부(130)는 단말기(100)의 로컬 디바이스에 설치되어 네트워크 기반 통신망을 접속할 필요없이 기저장된 언어사전을 제공하는 것이 우선적이나, 대용량의 언어사전을 모두 수용하기 위해 외부 메모리 장치(USB, CD, 외장 하드 등)를 통해서도 제공할 수 있다. 또한, 네트워크 기반의 검색 장치에 접속하여 이를 통해 실시간 제공하는 형태도 가능할 것이다.
또한, 사전 저장부(130)의 업데이트는 외부의 검색 장치로부터 일정 주기마다 또는 상기 검색 장치에 업데이트되는 즉시 실시간으로 수행할 수 있다. 또는, 사용자가 검색 장치에 직접 업데이트 요청함에 따라 업데이터가 가능할 수 있다.
그럼, 이하에서는 상기의 단말기 및 시스템을 이용하여 다국어 웹 페이지 검색 서비스를 제공하는 방법에 대하여 설명한다.
도 5는 본 발명의 다국어 웹 페이지 검색 방법을 나타낸 흐름도이다.
본 발명의 다국어 웹 페이지 검색 방법은 도 2의 다국어 웹 페이지 검색 장치(300) 또는 도 4의 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 자립형 단말기(100)에 의해 실행될 수 있다. 여기서는 설명을 용이하게 하기 위하여 도 4의 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기(200)에 의해 실행되는 것으로 가정하여 설명한다.
단말기(100)의 언어사전 저장부(130)는 사용자 언어에 대응하여 적어도 한 종류의 다른 국가의 언어를 매칭하여 저장한다(S110). 예를 들어, 사용자 언어가 한국어인 경우, 사용자 언어인 한국어에 대응하여 영어, 일본어, 중국어 등의 다른 국가의 언어를 매칭하여 저장할 수 있다.
이후, 단말기(100)의 언어 선택메뉴 제공부(170)는 사용자 인터페이스를 통해 사용자에게 검색을 위한 적어도 하나의 국가의 언어를 선택하도록 하는 선택메뉴를 제공한다(S120). 이때, 언어 선택메뉴 제공부(170)는 언어사전 저장부(130)에 저장된 언어사전의 종류에 대응하여 해당 언어에 대한 선택메뉴를 제공할 수 있다. 이로써 사용자는 사용자의 언어뿐만 아니라, 특정 다른 국가의 언어를 선택하여 해당 국가의 검색 사이트에서 선택된 언어로 검색을 실행할 수 있게 된다.
이후, 단말기(100)의 키워드 입력부(110)는 사용자 인터페이스를 통해 사용자로부터 검색을 위한 사용자 언어의 키워드를 입력 받는다(S130).
그러면, 단말기(100)의 매칭 키워드 추출부(120)는 언어사전 저장부(130)로부터 키워드에 매칭되는 다른 국가 언어의 매칭 키워드를 추출한다(S140). 예를 들어, 키워드 입력부(110)를 통해 입력 받은 사용자 언어의 키워드가 "학교"인 경우, 언어사전 저장부(1300)로부터 영어의 "school", 일본어의 "がっこう" 등과 같은 매칭 키워드를 추출할 수 있다.
이후, 단말기(100)의 키워드 선택메뉴 제공부(180)는 매칭 키워드 추출부(120)에 의해 추출된 적어도 하나의 매칭 키워드에 대한 선택메뉴를 제공할 수 있다(S150). 즉, 키워드 선택메뉴 제공부(180)는 키워드 입력부(1100)를 통해 입력받은 키워드에 대응하는 매칭 키워드가 복수 개인 경우, 그 중에서 사용자가 적어도 하나의 매칭 키워드를 선택할 수 있도록 선택메뉴를 제공할 수 있다. 이때, 매칭 키워드에 대한 선택메뉴에는 사용자의 선택을 돕기 위하여 각각의 매칭 키워드에 대한 의미 또는 해석이 함께 제공될 수도 있다.
이후, 단말기(100)의 검색 실행부(140)는 매칭 키워드 추출부(120)에 의해 추출된 매칭 키워드를 이용하여 해당 국가의 기 설정된 검색사이트에 접속하여 검색을 실행한다(S160). 전술한 예의 경우, 영어의 검색 사이트에서 키워드 "school"를 이용하여 검색을 실행하며, 일본의 검색 사이트에서 키워드 "がっこう"를 이용하여 검색을 실행할 수 있다. 이때, 각 국가의 검색 사이트는 예를 들어, 영어의 경우 www.google.com, 일본어의 경우 www.yahoo.co.jp 등과 같은 특정 사이트의 URL(Uniform Resource Locator)이 기 설정되어 저장될 수 있다.
이후, 번역 실행부(150)는 검색 실행부(140)에 의해 실행된 검색 결과를 사용자 언어로 번역한다(S170). 이때, 번역 실행부(150)는 검색 실행부(140)에 의해 실행된 검색 결과를 자체적으로 사용자 언어로 번역하는 대신에, 검색 실행부(140)에 의해 실행된 검색 결과를 통신망을 통해 접속된 번역 장치에 번역을 요청하고 번역 장치로부터 해당 번역 결과를 획득할 수 있다.
이후, 단말기(100)의 표시부(160)는 사용자 언어의 키워드를 이용하여 검색 실행부(140)에 의해 사용자 국가의 기 설정된 검색사이트에서 실행된 검색 결과를 표시한다(S180).
상기한 과정에 따르면 사용자는 사용자 언어의 키워드에 의한 검색결과와 다른 국가의 검색 사이트에서 매칭 키워드를 이용하여 검색된 검색결과를 함께 비교하여 정보를 선택적으로 취득할 수 있게 된다.
한편, 본 발명의 일 실시 예는 컴퓨터에 의해 실행되는 프로그램 모듈과 같은 컴퓨터에 의해 실행가능한 명령어를 포함하는 기록 매체의 형태로도 구현될 수 있다. 컴퓨터 판독 가능 매체는 컴퓨터에 의해 액세스될 수 있는 임의의 가용 매체일 수 있고, 휘발성 및 비휘발성 매체, 분리형 및 비분리형 매체를 모두 포함한다. 또한, 컴퓨터 판독가능 매체는 컴퓨터 저장 매체 및 통신 매체를 모두 포함할 수 있다. 컴퓨터 저장 매체는 컴퓨터 판독가능 명령어, 데이터 구조, 프로그램 모듈 또는 기타 데이터와 같은 정보의 저장을 위한 임의의 방법 또는 기술로 구현된 휘발성 및 비휘발성, 분리형 및 비분리형 매체를 모두 포함한다. 통신 매체는 전형적으로 컴퓨터 판독가능 명령어, 데이터 구조, 프로그램 모듈, 또는 반송파와 같은 변조된 데이터 신호의 기타 데이터, 또는 기타 전송 메커니즘을 포함하며, 임의의 정보 전달 매체를 포함한다.
이상의 설명은 본 발명을 예시적으로 설명한 것에 불과하며, 본 발명이 속하는 기술 분야에서 통상의 지식을 가진 자에 의해 본 발명의 기술적 사상에서 벗어나지 않는 범위에서 다양한 변형이 가능할 것이다. 따라서 본 발명의 명세서에 개시된 실시 예들은 본 발명을 한정하는 것이 아니다. 본 발명의 범위는 아래의 특허청구범위에 의해 해석되어야 하며, 그와 균등한 범위 내에 있는 모든 기술도 본 발명의 범위에 포함되는 것으로 해석해야 할 것이다.
본 발명은 사용자 언어로 입력한 키워드에 대하여 다양한 국가의 웹 페이지에서 검색을 수행한 후, 검색된 결과를 사용자의 언어로 번역하여 제공함으로써 사용자가 원하는 정보를 다양한 국가의 웹 페이지에서 쉽게 검색할 수 있도록 하는 매우 유용한 발명이다.
100: 사용자 단말기 200: 통신망
300: 다국어 웹 페이지 검색 장치
310: 키워드 수신부 320, 120: 매칭 키워드 추출부
330, 130: 언어사전 저장부 340, 140: 검색 실행부
350, 150: 번역 실행부 360: 전송부
370, 170: 언어 선택메뉴 제공부 160: 표시부
380, 180: 키워드 선택메뉴 제공부 110: 키워드 입력부

Claims (12)

  1. 사용자 언어의 키워드에 대응하여 적어도 한 종류 이상의 다른 국가 언어에 대한 키워드를 매칭하여 저장하는 언어사전 저장부;
    네트워크 기반의 사용자 단말기로부터 상기 사용자 언어의 키워드를 수신하는 키워드 수신부;
    상기 언어사전 저장부로부터 상기 사용자 언어의 키워드에 대응하는 다른 국가의 매칭 키워드를 추출하는 매칭 키워드 추출부;
    추출된 상기 매칭 키워드를 이용하여 해당 국가의 기 설정된 검색사이트에서 검색을 실행하는 검색 실행부; 및
    상기 검색 실행부에 의해 실행된 검색 결과를 상기 사용자 언어로 번역하여 상기 네트워크 기반의 사용자 단말기로 전송하는 번역 실행부를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 장치.
  2. 제 1 항에 있어서,
    상기 사용자 단말기에 적어도 하나 이상의 국가 언어를 선택할 수 있는 선택메뉴를 제공하는 언어선택메뉴 제공부를 더 포함하며,
    상기 매칭 키워드 추출부는 상기 언어사전 저장부로부터 상기 선택메뉴를 통해 선택된 국가 언어의 키워드를 추출하는 것을 특징으로 하는 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 장치.
  3. 제 1 항에 있어서,
    상기 사용자 단말기에 상기 매칭 키워드 추출부에 의해 추출된 적어도 하나 이상의 매칭 키워드에 대한 선택메뉴를 제공하는 키워드 선택메뉴 제공부를 더 포함하며,
    상기 검색 실행부는 상기 키워드 선택메뉴 제공부를 통해 선택된 매칭 키워드로 검색을 실행하는 것을 특징으로 하는 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 장치.
  4. 제 1 항에 있어서,
    상기 검색 실행부는 상기 사용자 언어의 키워드를 이용하여 사용자 국가의 기 설정된 검색사이트에서 검색을 실행하며, 그 검색한 결과를 상기 사용자 단말기로 전송하는 것을 특징으로 하는 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 장치.
  5. 사용자로부터 검색을 위한 사용자 언어의 키워드를 입력받는 키워드 입력부;
    상기 사용자 언어와 다른 적어도 한 종류 이상의 국가 언어에 대하여 상기 사용자 언어의 키워드와 대응하는 매칭 키워드를 추출하는 매칭 키워드 추출부;
    추출한 매칭 키워드를 이용하여 해당 국가의 기 설정된 검색사이트에서 검색을 실행하는 검색 실행부;
    상기 검색 실행부에 의해 실행된 검색 결과를 상기 사용자 언어로 번역하는 번역 실행부; 및
    상기 사용자 언어로 번역된 검색 결과를 표시하는 표시부
    를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기.
  6. 제 5 항에 있어서,
    상기 사용자 언어의 키워드와 상기 적어도 한 종류 이상의 국가언어에 대한 매칭 키워드를 매칭하여 저장한 언어사전 저장부를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기.
  7. 제 5 항에 있어서,
    상기 매칭 키워드는 네트워크 기반의 번역 장치로부터 제공받는 것을 특징으로 하는 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기.
  8. 사용자 언어와 다른 적어도 한 종류 이상의 국가 언어에 대하여 상호 동일한 의미를 갖는 키워드끼리 매칭하여 저장하는 저장 단계;
    사용자로부터 검색을 위한 상기 사용자 언어의 키워드를 수신하는 키워드 수신 단계;
    상기 저장 단계로부터 상기 사용자 언어의 키워드에 매칭되는 다른 국가 언어의 매칭 키워드를 추출하는 매칭 키워드 추출단계;
    추출한 매칭 키워드를 이용하여 해당 국가의 기 설정된 검색사이트에서 검색을 실행하는 검색 단계; 및
    상기 검색 단계를 통해 검색한 결과를 상기 사용자 언어로 번역하여 표시하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 방법.
  9. 제 8 항에 있어서,
    상기 적어도 한 종류 이상의 국가 언어를 선택하는 선택메뉴를 제공하는 언어 선택메뉴 제공 단계를 더 포함하며,
    상기 매칭 키워드 추출 단계는 상기 언어 선택메뉴 제공 단계를 통해 선택한 국가 언어의 키워드를 추출하는 것을 특징으로 하는 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 방법.
  10. 제 8 항에 있어서,
    상기 매칭 키워드 추출 단계에 의해 추출한 적어도 하나 이상의 매칭 키워드에 대하여 선택메뉴를 제공하는 키워드 선택메뉴 제공 단계를 더 포함하며,
    상기 검색 단계는 상기 키워드 선택메뉴 제공 단계를 통해 선택한 매칭 키워드로 검색을 실행하는 것을 특징으로 하는 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 방법.
  11. 제 8 항에 있어서,
    상기 검색 단계는 상기 사용자 언어의 키워드를 이용하여 사용자 국가의 기 설정된 검색사이트에서 검색을 실행하고, 실행한 검색 결과를 표시하는 단계를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 방법.
  12. 제 8 항 내지 제 11 항 중 어느 한 항에 의한 과정을 실행시키기 위한 프로그램을 기록한 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체.
KR1020110011461A 2011-02-09 2011-02-09 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 시스템 및 방법, 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기 KR20120091598A (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020110011461A KR20120091598A (ko) 2011-02-09 2011-02-09 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 시스템 및 방법, 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020110011461A KR20120091598A (ko) 2011-02-09 2011-02-09 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 시스템 및 방법, 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20120091598A true KR20120091598A (ko) 2012-08-20

Family

ID=46883934

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020110011461A KR20120091598A (ko) 2011-02-09 2011-02-09 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 시스템 및 방법, 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR20120091598A (ko)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20200061898A (ko) * 2018-11-26 2020-06-03 주식회사 코비젼 다국어 웹문서 브라우징 방법
KR102261710B1 (ko) * 2020-11-04 2021-06-07 (주)휴먼아이티솔루션 인공지능 기반의 다국어 관광 콘텐츠 관리 방법, 장치 및 컴퓨터-판독가능 기록 매체

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20200061898A (ko) * 2018-11-26 2020-06-03 주식회사 코비젼 다국어 웹문서 브라우징 방법
KR102261710B1 (ko) * 2020-11-04 2021-06-07 (주)휴먼아이티솔루션 인공지능 기반의 다국어 관광 콘텐츠 관리 방법, 장치 및 컴퓨터-판독가능 기록 매체

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5264892B2 (ja) 多言語情報検索
US9965569B2 (en) Truncated autosuggest on a touchscreen computing device
RU2592393C2 (ru) Система и способ завершения пользовательского запроса и предоставления ответа на запрос
US20120109932A1 (en) Related links
US20110055187A1 (en) Method and system for searching an electronic map
JP2012515382A (ja) サイトの構造を視覚化することおよび検索結果またはリンクされたページのためのサイトナビゲーションを可能にすること
WO2014105399A1 (en) Predictive selection and parallel execution of applications and services
US10853564B2 (en) Operation for copied content
RU2601138C2 (ru) Способ предоставления рекомендуемой информации для браузера мобильного терминала и система, применяющая данный способ
US20090282037A1 (en) Method and system for providing convenient dictionary services
US20150161279A1 (en) Displaying Local Site Name Information with Search Results
CN105893396B (zh) 基于附近位置来解释用户查询
KR20120094562A (ko) 번역문에서 키워드 추출에 의해 부가 정보를 검색하는 시스템 및 방법
KR20100117335A (ko) 검색어가 포함된 텍스트를 기초로 검색 사이트를 특정하여 검색 결과를 요청하는 검색 중계 서버 및 그 제어방법
US20130304370A1 (en) Method and apparatus to provide location information
KR102012501B1 (ko) 컨텐츠 추천 서비스 제공 시스템 및 방법
KR20120091598A (ko) 다국어 웹 페이지를 이용한 통합 검색 시스템 및 방법, 다국어 웹 페이지 검색이 가능한 단말기
US20220050885A1 (en) Favorites management and information search service providing system and favorites management and information search service providing method using same
KR102311022B1 (ko) 검색 메시지를 이용한 이동단말의 위치기반 주변정보 및 검색정보 제공 방법
KR101734533B1 (ko) 다국가 뉴스 서비스 제공 방법
US8892596B1 (en) Identifying related documents based on links in documents
CN105159993A (zh) 搜索方法及装置
KR101498456B1 (ko) 백과사전을 이용한 번역 서비스 장치 및 그 방법
JP6079207B2 (ja) キーワード提示プログラム、キーワード提示方法及びキーワード提示装置
KR20130103239A (ko) 번역 기능을 구비한 웹 브라우징 서비스 제공 방법, 서버 및 단말

Legal Events

Date Code Title Description
N231 Notification of change of applicant
WITN Withdrawal due to no request for examination