KR20120081102A

KR20120081102A - Attachment module for detection of a switching state of an electromagnetic switching device

Info

Publication number: KR20120081102A
Application number: KR1020127007618A
Authority: KR
Inventors: 미하엘라 콜러; 헬무트 클라우스; 마누엘 가이트너
Original assignee: 지멘스 악티엔게젤샤프트
Priority date: 2009-08-24
Filing date: 2010-07-16
Publication date: 2012-07-18
Also published as: CN102484018B; EP2471084B1; CN102484018A; EP2471084A1; KR101560218B1; BR112012004025A2; DE102009038671A1; WO2011023458A1; BR112012004025B1; IN2012DN00917A

Abstract

본 발명은 스위치 하우징을 갖는, 전자기 스위칭 디바이스의 스위칭 상태의 검출을 위한 부착 모듈에 관한 것으로, 상기 스위치 하우징 내에 동작 수단이 배열되고, 상기 동작 수단은 플런저(6)의 형태이고 상기 동작 수단의 일 단부는 스위칭 엘리먼트(9), 특히 마이크로스위치에 동작 가능하게 연결된다. 본 발명은, 플런저(6)가 다른 단부에 스냅-작용 후크(7)를 갖고, 상기 스냅-작용 후크(7)가 전자기 스위칭 디바이스의 세 개의 가능한 스위치 포지션들을 스위칭 엘리먼트(9)에 전달한다는 것에서 구별된다.The present invention relates to an attachment module for detection of a switching state of an electromagnetic switching device, having a switch housing, in which said operating means are arranged in said switch housing, said operating means being in the form of a plunger 6 and one of said operating means. The end is operatively connected to the switching element 9, in particular a microswitch. The invention is provided in that the plunger 6 has a snap-acting hook 7 at the other end, which snap-acting hook 7 delivers three possible switch positions of the electromagnetic switching device to the switching element 9. Are distinguished.

Description

ATTACHMENT MODULE FOR DETECTION OF A SWITCHING STATE OF AN ELECTROMAGNETIC SWITCHING DEVICE

본 발명은, 전자기 스위칭 디바이스의 스위칭 상태들의 검출을 위한 부착 모듈에 관한 것으로, 상기 부착 모듈은 스위치 하우징을 갖고, 상기 스위치 하우징 내에는 작동기가 배열되고, 상기 작동기는, 플런저(plunger)로서 구현되고 그리고 일 단부에서 스위치 엘리먼트, 특히 마이크로스위치에 동작가능(operative) 연결 상태에 있다.The present invention relates to an attachment module for detection of switching states of an electromagnetic switching device, the attachment module having a switch housing, an actuator arranged in the switch housing, the actuator being implemented as a plunger and And at one end is in an operative connection to a switch element, in particular a microswitch.

본 발명의 의미 내의 전자기 스위칭 디바이스들은 콘택터들, 차단기들 및 전력 계전기들의 형태를 취한다. 이러한 종류의 전자기 스위칭 디바이스들에 대하여, 특히 콘택터들에 대하여, 다수 개의 애플리케이션들에서는, 전자기 스위칭 디바이스의 작동 상태와 대조적으로, 전자기 스위칭 디바이스의 실제 스위칭 상태를, 안그랬다면(otherwise) 전자기 스위칭 디바이스의 작동 상태를 분석할 수 있기 위하여 결정할 필요가 있다.Electromagnetic switching devices within the meaning of the present invention take the form of contactors, breakers and power relays. For electromagnetic switching devices of this kind, in particular for contactors, in many applications, in contrast to the operating state of the electromagnetic switching device, the actual switching state of the electromagnetic switching device is otherwisewise electromagnetic switching device. It is necessary to determine in order to be able to analyze the operating status of the.

지금까지, 전자기 스위칭 디바이스, 특히 콘택터의 스위치 포지션을 표시하는 정보는 스타 델타 연결부(star delta connection)를 통해 획득되었다. 따라서, 두 개의 결합된 콘택터들의 전기적 인터록킹은, 단연(far), 스타 델타 연결부처럼 유선으로 이루어져야 하는 보조 콘택들을 통해 구현되었다.To date, information indicating the switch position of the electromagnetic switching device, in particular the contactor, has been obtained via a star delta connection. Thus, the electrical interlocking of the two coupled contactors has been implemented via auxiliary contacts that must be wired, such as far, star delta connections.

종래 기술에서는, 이러한 스위칭 상태 결정이 데이터 캡쳐 디바이스를 통해 이루어진다. 여기서, 기계적 스위치 콘택이 하우징 내에 배열되고, 상기 기계적 스위치 콘택은, 일 단부 포지션으로부터 다른 단부 포지션으로 플런저의 이동시, 자신의 스위칭 상태를 변경시킨다. 스위치 콘택은 데이터 라인들을 통해 분석 디바이스에 연결되고, 그래서 스위치 콘택의 스위치 포지션 그리고 그에 따른 전자기 스위칭 디바이스의 스위칭 상태가 분석 디바이스로부터 결정될 수 있다. 데이터 캡쳐 디바이스는 일반적으로, 전자기 스위칭 디바이스와 상이한 별개의 디바이스, 예컨대 소위 보조 스위치이다.In the prior art, this switching state determination is made via a data capture device. Here, a mechanical switch contact is arranged in the housing, which changes its switching state when the plunger moves from one end position to the other end position. The switch contact is connected to the analysis device via data lines, so that the switch position of the switch contact and thus the switching state of the electromagnetic switching device can be determined from the analysis device. The data capture device is generally a separate device different from the electromagnetic switching device, such as a so-called auxiliary switch.

부가하여, 전자기 스위칭 디바이스의 스위칭 상태를 결정하기 위한 데이터 캡쳐 디바이스는 DE 10 2007 002 176 A1으로부터 알려지고, 상기 데이터 캡쳐 디바이스는, 플런저가 이동 가능한 형태로 장착되는 하우징을 갖는다. 상기 플런저는 두 개의 기계적 단부 포지션들 사이에서 이동될 수 있고, 상기 플런저의 단부 포지션은 전자기 스위칭 디바이스의 스위칭 상태에 대응한다. 상기 하우징 내에는 센서 디바이스가 배열되고, 상기 센서 디바이스로부터, 플런저가 단부 포지션들 중 어느 단부 포지션에 있는지를 결정하는 것이 가능하고, 그리고 상기 센서 디바이스로부터, 대응하는 전기 신호가 전송될 수 있다. 센서 디바이스는, 플런저를 터치하지 않고도, 플런저의 포지션이 상기 센서 디바이스로부터 결정될 수 있는 방식으로 구현된다. 탭핑(tapping) 연결부가 또한 하우징 상에 배열되고, 상기 탭핑 연결부는, 하우징 외부로부터 액세스될 수 있고, 그리고 상기 탭핑 연결부를 통해, 센서 디바이스로부터 방출된 전기 신호가 보통 말하듯이(as such) 직접적으로 탭핑될 수 있다. 컨디셔닝 회로가 부가하여 하우징 상에 배열되고, 상기 컨디셔닝 회로는, 센서 디바이스에 의해 방출된 전기 신호를 메시지로 프로세싱하고, 상기 메시지를 통신 링크를 통해 전송한다.In addition, a data capture device for determining the switching state of the electromagnetic switching device is known from DE 10 2007 002 176 A1, which has a housing in which the plunger is mounted in a movable form. The plunger can be moved between two mechanical end positions, the end position of the plunger corresponding to the switching state of the electromagnetic switching device. A sensor device is arranged in the housing, from which it is possible to determine which of the end positions the plunger is in, and from the sensor device a corresponding electrical signal can be transmitted. The sensor device is implemented in such a way that the position of the plunger can be determined from the sensor device without touching the plunger. A tapping connection is also arranged on the housing, the tapping connection can be accessed from outside the housing, and through the tapping connection the electrical signal emitted from the sensor device is directly as such. Can be tapped. Conditioning circuitry is additionally arranged on the housing, the conditioning circuitry processing the electrical signal emitted by the sensor device into a message and sending the message over a communication link.

종래 기술의 단점은, 단지 두 개의 상이한 스위칭 상태들, 즉 '온' 및 '오프' 상태만이 검출 디바이스를 통해 표시될 수 있다는 것이다. 따라서, 스위칭 상태 표시기를 통해, 전자기 스위칭 디바이스 내의 콘택들이 용접된 스위칭 상태를 결정하는 것은 매우 가능하지 않았다.A disadvantage of the prior art is that only two different switching states, namely 'on' and 'off' states, can be indicated via the detection device. Thus, through the switching state indicator, it was not very possible to determine the switching state in which the contacts in the electromagnetic switching device were welded.

따라서, 본 발명의 목적은, 전자기 스위칭 디바이스의 스위칭 상태를 결정하기 위한 부착 모듈을 생성하는 것에 있고, 상기 부착 모듈은, 상기 부착 모듈이 스위칭 디바이스의 세 개의 가능한 스위칭 상태들, 즉 '온' 및 '오프' 상태 그리고 용접된 콘택들의 경우의 스위칭 상태를 재생(reproduce)하도록 하는 방식으로 구현된다.It is therefore an object of the present invention to create an attachment module for determining a switching state of an electromagnetic switching device, wherein the attachment module includes three possible switching states of the switching device, namely 'on' and It is implemented in such a way as to reproduce the 'off' state and the switching state in the case of welded contacts.

이러한 목적은 청구항 제1항의 특징들을 갖는 부착 모듈을 통해 달성된다. 개별적으로 또는 결합되어 사용될 수 있는 유리한 실시예들 또는 개선예들은 종속항들의 청구 대상을 형성한다.This object is achieved through an attachment module having the features of claim 1. Advantageous embodiments or refinements which can be used individually or in combination form the subject matter of the dependent claims.

이러한 목적은 전자기 스위칭 디바이스의 스위칭 상태를 결정하기 위한 부착 모듈을 통해 달성되고, 상기 부착 모듈은 스위치 하우징을 갖고, 상기 스위치 하우징 내에는 작동기가 배열되고, 상기 작동기는, 플런저로서 구현되고 그리고 일 단부에서 스위치 엘리먼트, 특히 마이크로스위치에 동작가능 연결 상태에 있다. 본 발명은, 상기 플런저가 자신의 다른 단부에 스냅-작용 후크(snap-action hook)를 갖고, 상기 스냅-작용 후크가 전자기 스위칭 디바이스의 세 개의 가능한 스위치 포지션들을 마이크로스위치에 전달하는 것을 특징으로 한다. 전자기 스위칭 디바이스는 코일을 갖는 콘택터일 수 있고, 상기 코일에, 스위칭 전류(IS)가 인가될 수 있다. 스위칭 전류(IS)가 코일에 인가되면, 상기 코일은 전기자를 끌어당긴다. 스위칭 전류(IS)가 인터럽팅되면, 전기자는 탄성복원력(restoring spring force)의 결과로서 코일로부터 멀리 이동한다. 플런저가 전기자에 연결된다. 따라서, 플런저는 또한 전기자와 함께 코일에 의해 끌어당겨진다. 플런저의 이동의 결과로서, 적어도 하나의 부하 콘택이 닫히고, 그래서 부하 전류(IL)가 흐를 수 있다. 반대로, 스위칭 전류(IS)의 인터럽션시, 부하 콘택은 한 번 더 열린다.This object is achieved through an attachment module for determining the switching state of the electromagnetic switching device, the attachment module having a switch housing, an actuator arranged in the switch housing, the actuator being implemented as a plunger and having one end In the operative connection to the switch element, in particular the microswitch. The invention is characterized in that the plunger has a snap-action hook at its other end, and the snap-action hook delivers three possible switch positions of the electromagnetic switching device to the microswitch. . The electromagnetic switching device can be a contactor having a coil, to which a switching current IS can be applied. When switching current IS is applied to the coil, the coil attracts the armature. If the switching current IS is interrupted, the armature moves away from the coil as a result of the restoring spring force. The plunger is connected to the armature. Thus, the plunger is also attracted by the coil with the armature. As a result of the movement of the plunger, at least one load contact is closed, so that the load current IL can flow. In contrast, upon interruption of the switching current IS, the load contact is opened once more.

대안적으로, 전자기 스위칭 디바이스는 예컨대 또한 차단기일 수 있다. 이 경우, 스위칭 전류(IS)는 부하 전류(IL)와 동일하다. 이 경우, 부하 전류(IL)가 너무 크면, 코일이 전기자를 끌어당긴다. 전기자가 끌어당겨진 결과로서, 스위치 래치가 릴리스되고, 그 다음에 상기 스위치 래치는 플런저를, 부하 콘택이 열린 상태로 머무르는 포지션으로 이동시킨다. 여기서, 플런저의 포지션은, 전자기 스위칭 디바이스의 구체적인 설계와 무관하게, 상기 플런저의 포지션이 부하 콘택의 상태에 대응하고 그리고 그에 따라 전자기 스위칭 디바이스의 스위칭 상태에 대응하도록 구현된다. 본 발명에 따르면, 플런저는 전자기 스위칭 디바이스의 세 개의 가능한 스위치 포지션들, 즉 '온' 및 '오프' 포지션 그리고 용접된 콘택들의 경우의 스위치 포지션을 표시할 수 있다. 따라서, 콘택터의 스위치 포지션은, 기계적 스위치 포지션 표시기로서 플런저를 통해 모듈에 직접적으로 포워딩된다. 스위치 포지션 표시기 상에는 러그가 위치되고, 상기 러그는, 콘택터의 스위칭시 따라서 부착 모듈 내의 스위치 엘리먼트, 특히 마이크로스위치를 작동시킨다. 이러한 스위치 엘리먼트를 통해, 두 개의 전자기 스위칭 디바이스들, 특히 두 개의 콘택터들의 인터록킹을 구현하기 위하여, 제1 콘택터의 부착 모듈 내의 스위치 엘리먼트를 통해 개별적인 다른 콘택터의 트리거링 신호가 라우팅된다. 따라서, 유리하게도, 인터록킹이 더 이상 콘택터의 보조 콘택들을 통해 이루어지는 것이 아니라, 모듈 내의 스위치 엘리먼트를 통해 이루어진다. 추가의 연관된 장점들은, 콘택터 내의 보조 콘택이 고객(customer)의 자유로운 처분에 있고, 상기 고객은 추가 와이어링을 책임질 필요가 없다는 것이다. 부가하여, 상기 디바이스들은 전체적으로 사전조립되고, 이를 통해, 결함들에 대한 잠재력이 최소화될 수 있다.Alternatively, the electromagnetic switching device can also be a breaker, for example. In this case, the switching current IS is equal to the load current IL. In this case, if the load current IL is too large, the coil attracts the armature. As a result of the armature being drawn, the switch latch is released, which then moves the plunger to a position where the load contact remains open. Here, the position of the plunger is implemented such that the position of the plunger corresponds to the state of the load contact and thus the switching state of the electromagnetic switching device, irrespective of the specific design of the electromagnetic switching device. According to the invention, the plunger can indicate three possible switch positions of the electromagnetic switching device, namely the 'on' and 'off' positions and the switch position in the case of welded contacts. Thus, the switch position of the contactor is forwarded directly to the module via the plunger as a mechanical switch position indicator. A lug is positioned on the switch position indicator, which actuates the switch element, in particular the microswitch, in the attachment module upon switching the contactor. Through this switch element, the triggering signal of the individual other contactors is routed through the switch element in the attachment module of the first contactor to implement interlocking of the two electromagnetic switching devices, in particular two contactors. Advantageously, therefore, interlocking is no longer made through the auxiliary contacts of the contactor, but through the switch element in the module. A further associated advantage is that the auxiliary contact in the contactor is at the free disposal of the customer, and the customer does not have to be responsible for further wiring. In addition, the devices are preassembled as a whole, whereby the potential for defects can be minimized.

본 발명에 따르면, 플런저는 일 단부에서 마이크로스위치에 연결되고 그리고 다른 단부에서 스냅-작용 후크를 가지며, 상기 스냅-작용 후크는, 상이한 스위칭 상태들, 즉 '온' 및 '오프' 상태 그리고 용접된 콘택들의 경우의 스위칭 상태를 표시하기 위하여 기준 에지에 관하여(relative to) 세 개의 상이한 포지션들을 취한다.According to the invention, the plunger is connected to the microswitch at one end and has a snap-acting hook at the other end, the snap-acting hook being in different switching states, ie 'on' and 'off' states and welded. Three different positions are taken relative to the reference edge to indicate the switching state in the case of contacts.

특히 유리한 실시예에서, 부착 모듈은 통신 케이블을 갖고, 상기 통신 케이블은 두 개의 부착 모듈들 사이에서 트리거링 신호들의 전달을 가능하게 한다. 추가로 유리하게도, 두 개의 상호결합된 전자기 스위칭 디바이스들, 특히 두 개의 콘택터들의 인터록킹의 경우에, 하나의 콘택터의 트리거링 신호는 다른 콘택터의 부착 모듈 내의 스위치 엘리먼트를 통해 라우팅된다는 것이 제공된다.In a particularly advantageous embodiment, the attachment module has a communication cable, which enables the transfer of triggering signals between two attachment modules. Further advantageously, in the case of interlocking of two interconnected electromagnetic switching devices, in particular two contactors, it is provided that the triggering signal of one contactor is routed through the switch element in the attachment module of the other contactor.

본 발명의 추가 장점들 및 실시예들은 예시적 실시예 및 도면에 기초하여 아래에서 설명된다.Further advantages and embodiments of the invention are described below on the basis of exemplary embodiments and figures.

도 1은 전자기 스위칭 디바이스의 스위칭 상태를 결정하기 위한 본 발명의 부착 모듈의 단면도를 나타낸다.
도 2는 통신 케이블을 갖는, 도 1에 따른 본 발명의 부착 모듈의 단면도를 나타낸다.
도 3은 전자기 스위칭 디바이스의 세 개의 상이한 상태들에 대한 스냅-작용 후크의 세 개의 상이한 스위치 포지션들의 개략적인 도면을 나타낸다.1 shows a cross-sectional view of an attachment module of the invention for determining the switching state of an electromagnetic switching device.
2 shows a cross-sectional view of the attachment module of the invention according to FIG. 1 with a communication cable.
3 shows a schematic diagram of three different switch positions of a snap-acting hook for three different states of an electromagnetic switching device.

도 1은 하우징 상부 섹션(2)을 갖는 본 발명의 부착 모듈(1)을 나타내고, 상기 하우징 상부 섹션(2)은 래치 엘리먼트들(3)을 통해 외부 하우징(4)에 부착된다. 가이드 유닛(5) ? 상기 가이드 유닛(5) 내에 플런저(6)가 장착됨 ? 은, 하우징 상부 섹션(2)으로부터 하우징의 내부로 돌출된다. 부착 모듈(1)은 보호 디바이스(미도시), 바람직하게 콘택터 상에 놓이고, 여기서 부착 모듈(1) 및 보호 디바이스는, 트리거링 프로세스가 뒤따를 때, 스냅-작용 후크(7)를 통해 서로에 대하여 동작가능 연결 상태에 있다. 트리거링 프로세스가 이루어질 때, 플런저(6)는 스프링 엘리먼트(8)를 통해 스위치 엘리먼트(9)를 작동시킨다. 플런저(6)로부터 스프링 엘리먼트들(8)로의 이동(transfer)은 플런저(6) 상의 후크-형 돌출부(10)를 통해 이루어진다. 스위치 엘리먼트(9)는 인쇄 회로 기판들을 위한 연결 엘리먼트들(11)을 갖는다. 부가하여, 플러그-인 연결부들(12) 및 추가의 전기적 컴포넌트(13)가 부착 모듈(1) 내에 배열된다.1 shows an attachment module 1 of the invention with a housing upper section 2, which is attached to the outer housing 4 via latch elements 3. Guide unit (5) Is the plunger 6 mounted in the guide unit 5? Is projected from the housing upper section 2 into the interior of the housing. The attachment module 1 lies on a protective device (not shown), preferably a contactor, wherein the attachment module 1 and the protection device are connected to each other via a snap-acting hook 7 when the triggering process follows. Is in an operational connection state. When the triggering process takes place, the plunger 6 activates the switch element 9 via the spring element 8. Transfer from the plunger 6 to the spring elements 8 takes place via a hook-shaped protrusion 10 on the plunger 6. The switch element 9 has connecting elements 11 for printed circuit boards. In addition, plug-in connections 12 and an additional electrical component 13 are arranged in the attachment module 1.

도 2는, 특히 유리한 실시예에서, 통합 통신 케이블(14)을 갖는 부착 모듈(1)을 나타내고, 상기 통합 통신 케이블(14)은 두 개의 부착 모듈들 사이에서 트리거링 신호들의 전송을 가능하게 한다. 두 개의 상호결합된 전자기 스위칭 디바이스들, 특히 두 개의 콘택터들의 인터록킹의 경우에, 하나의 콘택터의 트리거링 신호는 이로써, 다른 콘택터의 부착 모듈 내의 스위치 엘리먼트를 통해 라우팅될 수 있다.FIG. 2 shows, in a particularly advantageous embodiment, an attachment module 1 with an integrated communication cable 14, which enables the transmission of triggering signals between two attachment modules. In the case of the interlocking of two interconnected electromagnetic switching devices, in particular two contactors, the triggering signal of one contactor can thus be routed through the switch element in the attachment module of the other contactor.

도 3은 세 개의 가능한 스위칭 상태들, 즉 '온' 및 '오프' 상태 그리고 전자기 스위칭 디바이스 내의 용접된 콘택들의 경우의 스위칭 상태를 도시하며, 상기 세 개의 가능한 스위칭 상태들은 플런저(6) 상의 스냅-작용 후크(7)를 통해 스위치 엘리먼트(9)에 전달된다. 스냅-작용 후크(7)는, 전자기 스위칭 디바이스 내의 세 개의 가능한 스위치 포지션들에 따라, 기준 에지(15)에 관하여 자신의 포지션을 변경시킨다. 도 3은, 스냅-작용 후크(7)가 세 개의 정의된 포지션들(17, 18, 19)로의 이동 방향(16)에 따라 기준 에지(15)에 관하여 자신의 포지션을 취하고 그리고 이로써 '온' 및 '오프' 상태 그리고 용접된 콘택들의 경우의 스위칭 상태를 디스플레이하는 것을 나타낸다.3 shows three possible switching states, namely 'on' and 'off' states and the switching state in the case of welded contacts in an electromagnetic switching device, which three possible switching states are snap-on on the plunger 6. It is transmitted to the switch element 9 via the action hook 7. The snap-action hook 7 changes its position with respect to the reference edge 15 in accordance with three possible switch positions in the electromagnetic switching device. 3 shows that the snap-action hook 7 takes its position with respect to the reference edge 15 according to the direction of movement 16 in three defined positions 17, 18, 19 and thus 'on'. And an 'off' state and a switching state in the case of welded contacts.

본 발명은 두 개의 결정적 장점들을 제공한다. 한편으로, 전자기 스위칭 디바이스의 세 개의 가능한 스위치 포지션들, 즉 '온' 및 '오프' 상태 그리고 용접된 콘택들의 경우의 스위칭 상태가 본 발명의 부착 모듈을 통해 정확하게 디스플레이된다. 다른 한편으로, 두 개의 전자기 스위칭 디바이스들의 상호 록킹을 위해 보조 콘택이 요구되지 않으며, 그래서 와이어링의 정도가 이로써 감소되고, 보조 콘택이 어떤 다른 곳에 사용될 수 있다.The present invention provides two crucial advantages. On the one hand, three possible switch positions of the electromagnetic switching device, namely the 'on' and 'off' states and the switching state in the case of welded contacts, are accurately displayed via the attachment module of the invention. On the other hand, no auxiliary contact is required for the mutual locking of the two electromagnetic switching devices, so the degree of wiring is thereby reduced, and the auxiliary contact can be used elsewhere.

Claims

An attachment module for detection of switching states of an electromagnetic switching device,
Has a switch housing,
An actuator is arranged in the switch housing,
The actuator is embodied as a plunger 6 and at one end is in operative connection with the switch element 9, in particular a microswitch,
The plunger 6 has a snap-action hook 7 on its other end, which snap-action hook 7 switches three possible switch positions of the electromagnetic switching device to the switch. Delivered to element 9,
Attachment module for detection of switching states of the electromagnetic switching device.

The method of claim 1,
The snap-acting hook 7 occupies three different positions 17, 18, 19 relative to the reference edge 15,
Attachment module for detection of switching states of the electromagnetic switching device.

The method according to claim 1 or 2,
The three different switching states include an 'on' and 'off' state and a switching state in the case of welded contacts,
Attachment module for detection of switching states of the electromagnetic switching device.

The method according to any one of claims 1 to 3,
The attachment module 1 has a communication cable 14 which enables the transmission of triggering signals between two attachment modules,
Attachment module for detection of switching states of the electromagnetic switching device.

The method according to any one of claims 1 to 4,
In the case of the interlocking of two interconnected electromagnetic switching devices, in particular two contactors, the triggering signal of one contactor is routed through the switch element 9 in the attachment module of the other contactor,
Attachment module for detection of switching states of the electromagnetic switching device.