KR20080007966A

KR20080007966A - 무선 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템

Info

Publication number: KR20080007966A
Application number: KR1020060067262A
Authority: KR
Inventors: 현상수
Original assignee: 현상수
Priority date: 2006-07-19
Filing date: 2006-07-19
Publication date: 2008-01-23

Abstract

본 발명은 무선 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템에 관한 것으로서, 특히 무선 헤드셋을 구비하고, 동시통역시 통화내용이 무선 헤드셋과 송수화부에 동시에 공급되도록 하며, 특정 키이 입력에 의해 통역하고자 하는 언어가 선택되고 자동으로 통역서비스센터에 자동다이얼링되어 연결되는 휴대폰과, 상기 휴대폰이 접속되면 휴대폰이 선택한 언어의 통역자를 연결시켜 동시통역이 이루어지도록 하는 통역서비스센터로 구성하므로서, 동시통역 서비스 구현시 사용자와 외국인 또는 외국인과 외국인이 동시에 무선 헤드셋과 핸드폰의 송수화부를 통해 동시 통역이 이루어짐에 따라 마치 대화하듯이 자유롭게 대화할 수 있도록 한 무선 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템에 관한 것이다.

휴대폰, 통역서비스 센터, 무선 헤드셋, 표시부,

Description

무선 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템{Simultaneous interpretation service system}

도 1 은 종래의 전화기 통역 서비스 시스템을 보인 블럭도.

도 2 는 본 발명의 무선 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템을 보인 블럭도.

도 3 은 본 발명의 무선 헤드셋 연결 휴대폰을 보인 블럭도.

도 4 는 사용자의 키이 조작에 따른 휴대폰의 표시부 출력상태를 보인 도면.

도면의 주요부분에 대한 부호의 설명

1: 통역서비스센터, 2: 통역자,

3: 휴대폰,

31: 키이부, 32: 통신부,

33: 통화모듈, 34: 송수화부,

35: 제어부, 36: 표시부,

37: 채널교신부, 39: 무선헤드셋,

본 발명은 무선 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템에 관한 것으로서, 특히 동시통역 서비스 구현시 사용자와 외국인 또는 외국인과 외국인이 동시에 무선 헤드셋과 핸드폰의 송수화부를 통해 동시 통역이 이루어짐에 따라 마치 대화하듯이 자유롭게 대화할 수 있도록 한 무선 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템에 관한 것이다.

도 1 은 종래의 통역서비스 시스템을 도시한 것으로서,

유무선 전화기(10)를 사용하는 사용자가 통역의뢰를 위하여 통역서비스센터(1)에 전화를 걸어 접속한 후 원하는 언어 통역자(2)와 대화하면서 통역을 하도록 구성된다.

즉, 유무선 전화기(10)를 들고 사용자가 먼저 자신의 의사를 통역자(2)에게 전한 후 유무선 전화기(10)를 상대자(외국인)에게 건네주면 통역자(2)가 사용자의 의사를 외국어로 번역하여 알려준 후 외국인의 응답내용을 다시 한국어로 번역하여 사용자에게 알려주는 방식으로 통역이 이루어지게되는 것이다.

다시설명하면, 종래의 통역서비스 시스템은 통역 구현시 사용자와 외국인이 유무선 전화기(10)를 번갈아 사용하면서 통역이 이루어지는 것이다.

그러나, 종래기술은 동시통역이 이루어질때 사용자와 외국인이 번갈아가면서 유무선전화기를 들고 말하는 방식으로 통역이 이루어지기 때문에 통역이 불편함 은 물론 자유로운 대화방식이 아닌 마치 무전기 송수신 하듯이 서로 한번씩 말해야만 하므로 대화가 딱딱해지고 자유로운 대화가 이루어지지 않게되는 문제점이 발생하고 있었다.

따라서, 상기 문제점을 해결하기 위한 본 발명은 무선 헤드셋을 구비하고, 동시통역시 통화내용이 무선 헤드셋과 송수화부에 동시에 공급되도록 하며, 특정 키이 입력에 의해 통역하고자 하는 언어가 선택되고 자동으로 통역서비스센터에 자동다이얼링되어 연결되는 휴대폰과, 상기 휴대폰이 접속되면 휴대폰이 선택한 언어의 통역자를 연결시켜 동시통역이 이루어지도록 하는 통역서비스센터로 구성하므로서, 동시통역 서비스 구현시 사용자와 외국인 또는 외국인과 외국인이 동시에 무선 헤드셋과 핸드폰의 송수화부를 통해 동시 통역이 이루어짐에 따라 마치 대화하듯이 자유롭게 대화할 수 있도록 한 무선 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템을 제공함을 목적으로 한다.

이하, 첨부된 도면 도 1 내지 도 4 를 참조하여 본 발명의 바람직한 실시예를 설명하면 다음과 같다.

상기 목적달성을 위한 본 발명은,

청구범위 제 1 항에 의하여,

제 1 언어 사용자 또는 제 2 언어 사용자가 착용하여 사용할 수 있는 무선 헤드셋(39)을 구비하고, 통화내용이 상기 무선 헤드셋(39)과 휴대폰(3)의 송수화부(34)에 동시에 공급되도록 하며, 특정 키이 입력에 의해 통역하고자 하는 언어가 선택되고 자동으로 통역서비스센터(1)에 자동다이얼링되어 연결되는 휴대폰(3)과;

상기 휴대폰(3)이 접속되면 휴대폰(3)이 선택한 제 1 및 제 2 언어의 통역자를 연결시켜 동시통역이 이루어지도록 하는 통역서비스센터(1); 로 구성하되,

상기 휴대폰(3)은,

통역 언어 선택 및 통역서비스센터(1) 접속을 위한 특정키이를 포함하는 키이부(31)와;

통신서비스센터(1)와 교신이 이루어지도록 하는 통신부(32)와;

상기 통신부(32)를 통해 입출력되는 음성신호를 신호처리하는 통화모듈(33)과;

음성신호의 입출력을 위해 휴대폰(3)에 설치되는 마이크와 스피커로 이루어진 송수화부(34)와;

키이부(31)의 특정키이 입력시 표시부(36)상에 동시통역을 위한 제 1 언어 및 제 2 언어를 선택하기 위한 선택화면이 출력되도록 하고, 특정 언어 선택시 미리 설정된 통역서비스센터(1) 전화번호로의 자동다이얼링이 이루어지도록 제어하며, 동시통역시 통화내용이 무선헤드셋(39)과 송수화부(34)를 통해 동시에 공급되도록 제어하는 제어부(35)와;

상기 제어부(35)의 제어에 따라 동시통역 언어를 선택하기 위한 선택화면을 출력하는 표시부(36)와;

불루투스 통신방식으로 무선헤드셋(39)과 교신하는 채널교신부(37)와;

상기 채널교신부(37)를 통해 입력되는 통역자의 음성을 제 1 또는 제 2 언어 사용자에게 제공하고, 제 1 또는 제 2 언어 사용자의 음성을 상기 채널교신부(37)를 통해 통화모듈(33)로 전송하는 무선헤드셋(39); 으로 구성된 것을 특징으로 한다.

이와같이 구성된 본 발명의 동작을 설명하면 다음과 같다.

먼저, 외국인과 대화하고자 하는 사용자가 외국인에게 무선헤드셋(39)을 착용시키고, 사용자가 휴대폰(3)에 구비된 키이부(31)의 특정키이를 입력하면,

도 4 와같이 제어부(35)의 제어에 따라 표시부(36) 상에 외국인이 사용하는 언어를 선택할 수 있는 선택화면이 출력된다.

그리고, 사용자가 통역의뢰하고자 하는 제 1 언어(영어, 일본어, 중국어, 독어, 불어 등)와 제 2 언어(영어, 일본어, 중국어, 독어, 불어 등)를 선택하면, 제어부(35)는 미리 설정되어 있는 통역서비스센터(1)의 전화번호를 자동 다이얼링하게되고, 그 다이얼링정보는 통신부(32)를 통해 공중전화망으로 송신된다.

상기 통신부(32)에서 전송된 다이얼링신호를 수신한 통역서비스센터(1)는 수신된 데이타에 포함되어 있는 언어식별정보를 이용하여 사용자가 원하는 통역 언어를 판독한 후 그 판독정보에 따라 해당 언어, 즉, 제 1 언어와 제 2 언어를 번역하는 통역자(2)를 연결시켜줌에 따라 휴대폰(3)과 통역자(2)의 통화가 이루어지게된 다.

상기 통역자(2)는 통역서비스센터(1) 내에 상주하는 통역자 뿐만 아니라 동시통역이 가능하면서 통역서비스센터(1)에 연계되어 있는 모든 개인통역자를 포함하고, 통역서비스센터(1) 내에 상주하는 모든 통역자(2)가 통역중일때에는 회선을 외부로 돌려 개인통역자를 연결시켜주어 통역이 이루어지도록 한다.

이때, 휴대폰(3)에 설치된 채널교신부(37)는 외국인이 착용한 무선 헤드셋(39)과 교신하여 통역자(2)의 음성이 각각의 외국인에게 제공하며, 이와 동시에 제어부(35)는 통역자(2)의 음성이 통화모듈(33)을 통해 송수화부(34)로 공급되도록 하여 통역자(2)의 음성을 외국인과 사용자가 동시에 들을 수 있게 된다.

이에따라, 제 1 언어 사용자가 먼저 말을하게되면 사용자의 말이 통역자(2)에게 전달되고, 통역자(2)는 이를 제 2 언어로 번역하여 말해주게되며, 통역자(2)의 외국어를 청취한 제 2 언어 사용자가 다시 말하면 그 제 2 언어 사용자의 언어를 통역자(2)가 다시 제 1 언어로 번역하여 제공함에 따라 외국인은 무선헤드셋(39)을 착용한 상태로, 사용자는 휴대폰(3)의 송수화부(34)를 통해 자유롭게 대화할 수 있게되는 것이다.

상기 설명과 같은 본 발명은 내국인과 외국인의 대화시 한국어와 외국어의 통역이 원활하게 이루어질 뿐만 아니라 외국인과 외국인 사이의 통화 또한 원활하게 이루어질 수 있게되는 효과를 기대할 수 있다.

이상에서 설명한 바와같이 본 발명은 무선 헤드셋을 구비하고, 동시통역시 통화내용이 무선 헤드셋과 송수화부에 동시에 공급되도록 하며, 특정 키이 입력에 의해 통역하고자 하는 언어가 선택되고 자동으로 통역서비스센터에 자동다이얼링되어 연결되는 휴대폰과, 상기 휴대폰이 접속되면 휴대폰이 선택한 언어의 통역자를 연결시켜 동시통역이 이루어지도록 하는 통역서비스센터로 구성하므로서, 동시통역 서비스 구현시 사용자와 외국인 또는 외국인과 외국인이 동시에 무선 헤드셋과 핸드폰의 송수화부를 통해 동시 통역이 이루어짐에 따라 마치 대화하듯이 자유롭게 대화할 수 있도록 한 무선 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템을 제공하는 효과를 기대할 수 있다.

Claims

제 1 언어 사용자 또는 제 2 언어 사용자가 착용하여 사용할 수 있는 무선 헤드셋(39)을 구비하고, 통화내용이 상기 무선 헤드셋(39)과 휴대폰(3)의 송수화부(34)에 동시에 공급되도록 하며, 특정 키이 입력에 의해 통역하고자 하는 언어가 선택되고 자동으로 통역서비스센터(1)에 자동다이얼링되어 연결되는 휴대폰(3)과;

상기 휴대폰(3)이 접속되면 휴대폰(3)이 선택한 제 1 및 제 2 언어의 통역자를 연결시켜 동시통역이 이루어지도록 하는 통역서비스센터(1); 로 구성하되,

상기 휴대폰(3)은,

통역 언어 선택 및 통역서비스센터(1) 접속을 위한 특정키이를 포함하는 키이부(31)와;

통신서비스센터(1)와 교신이 이루어지도록 하는 통신부(32)와;

상기 통신부(32)를 통해 입출력되는 음성신호를 신호처리하는 통화모듈(33)과;

음성신호의 입출력을 위해 휴대폰(3)에 설치되는 마이크와 스피커로 이루어진 송수화부(34)와;

키이부(31)의 특정키이 입력시 표시부(36)상에 동시통역을 위한 제 1 언어 및 제 2 언어를 선택하기 위한 선택화면이 출력되도록 하고, 특정 언어 선택시 미리 설정된 통역서비스센터(1) 전화번호로의 자동다이얼링이 이루어지도록 제어하며, 동시통역시 통화내용이 무선헤드셋(39)과 송수화부(34)를 통해 동시에 공급되 도록 제어하는 제어부(35)와;

상기 제어부(35)의 제어에 따라 동시통역 언어를 선택하기 위한 선택화면을 출력하는 표시부(36)와;

불루투스 통신방식으로 무선헤드셋(39)과 교신하는 채널교신부(37)와;

상기 채널교신부(37)를 통해 입력되는 통역자의 음성을 제 1 또는 제 2 언어 사용자에게 제공하고, 제 1 또는 제 2 언어 사용자의 음성을 상기 채널교신부(37)를 통해 통화모듈(33)로 전송하는 무선헤드셋(39); 으로 구성된 것을 특징으로 하는 무선 헤드셋 연결 휴대폰을 이용한 동시통역 서비스 시스템.