KR20030022832A - The personal carrying terminal multi national language automatic interpretation system which uses by a both direction response linking information database the image file database which is linked with automatic and the voice file database - Google Patents

Abstract

PURPOSE: A multilingual interpreting system for a personal mobile terminal is provided to transmit an exact intention to other person by making an image file and a voice file having the same situation according to languages, endowing a matching number, storing the files in the personal mobile terminal, and outputting the image file and the voice file in a desired language. CONSTITUTION: A personal mobile terminal(100) has a central control device(110), an input device(120), and output devices(140,150). An image file database(200) stores each sentence translated identically by an individual language as an image file and outputs the image file by a matched number. A voice file database(300) outputs a voice file stored in the personal mobile terminal(100) by a matched number. A two-way response interlocking information database(400) includes two-way response interlocking information data for automatically outputting proper answer image files interlocked with a question image file or automatically outputting a response image file interlocked with an answer image file. A web module(500) downloads and uses the above databases of a specific language through the Internet in any place of the whole world.

Description

The personal carrying terminal multi national language automatic interpretation system which uses by a both direction response linking information database the image file database which is linked with automatic and the voice file database}

The present invention relates to an automatic interpretation system using a personal portable terminal to compensate for the shortcomings of the existing portable automatic interpretation system, and to ensure accurate communication and easy system expandability. More specifically, the present invention, when you need to travel abroad or communicate with foreigners to automatically interpret in both directions using a personal mobile terminal to enable accurate communication, easy to build an interpreter system, many languages mutually automatic It is about a system for translating to solve international communication problems, which is a challenge in the global village. The personal portable terminal according to the present invention described herein refers to all devices that are portable and have a certain level of processing power, such as a personal digital assistant (PDA) or a mobile phone.

The portable automatic translator through the existing personal portable terminal analyzes the input voice or the sentence and performs machine translation by the built-in translation program to output the translated sentence through the font embedded in the personal portable terminal. However, the portable automatic interpreter system according to the prior art does not perform 100% perfect machine translation even if the correct voice and sentence are input, and the translation rate is remarkably decreased when using dialect or inputting a sentence, thus serving as an automatic translator. Couldn't. And because it is simply a way of outputting the translated sentences to the other party unilaterally on the screen or voice, his doctor can fully communicate, but it was not easy to receive the other's intention because the device for listening to the other's answer was insufficient. In addition, since the storage capacity is limited, there is a limitation that only a few languages can be processed because a large amount of translation programs and many fonts for each language can not be stored in a personal mobile terminal.

In addition, since the grammar system of the language to be developed has been studied for many years, the development of automatic translator for languages that do not expect profits due to enormous development costs and periods is not necessary, so only a few internationally powerful languages benefit. The situation is very unfair. For example, we will develop an automatic interpretation system for profitable languages, such as Korean-English, Korean-Japanese, and Korean-Chinese, but will not be able to generate profitable languages such as Korean-Myanmar, Korean-Zulu, and Korean-Nepali. 'S automatic interpretation system is difficult to develop over time. In addition, various auto-interpretation programs are developed in various countries around the world, but because they are incompatible with each other, they have to be duplicated for each language.

Therefore, the existing portable automatic translator through personal mobile terminal does not provide 100% accurate communication, and due to the limitation of storage capacity, it is difficult to perform the automatic interpretation function among many languages, and the cost of the product includes enormous development cost. This expensive, very small number of languages benefited from the lack of resolving international communication.

The present invention has been made to solve the above problems, the method used in the conventional portable automatic interpretation system through a personal portable terminal, that is, by analyzing the input voice or sentences by machine translation by the built-in translation program personal portable Due to the method of outputting the translated sentence through the font embedded in the terminal, even if the correct voice and sentence are input, 100% of the complete machine translation is not possible, and the accuracy of translation is remarkably improved when using dialect or entering the dialogue sentence. In order to solve the problem of not being able to act as an automatic translator, the same sentences according to the situation to be implemented are identical to the image file and the voice file, and the matching number is assigned and stored in the personal mobile terminal according to the user's choice. In each language you wish to interpret The purpose is to print out the image files and audio files that you want to communicate your intention to the other party.

In addition, the present invention is to solve the problem that it is not easy to listen to the other party's answer because the conventional portable automatic interpretation system through the personal portable terminal simply outputs the translated sentences to the other party to the screen or voice, Create a bidirectional response interlocking information database to automatically output the appropriate answer image files linked to the selected question image file or to automatically output a response image file linked to the selected answer image file. When a response is required, the predicted response image files are automatically output so that the most appropriate response image file can be selected to deliver an accurate response.

In addition, the present invention overcomes the limitation that the existing portable automatic interpretation system through a personal portable terminal can only process a few profitable languages due to various problems such as technical problems related to language processing or problems of development cost. Hence, hundreds or thousands of basic contextual sentences needed for international communication can be created and used in the same language and image files for each language, reducing the enormous cost and time required for development. The aim is to provide automatic interpretation of the languages and to provide a low cost interpretation system so that everyone in the world can communicate basicly without knowing the other's language, regardless of the difference between rich and poor.

In addition, since the present invention uses a method of outputting a translated sentence through a built-in character font, the portable automatic interpretation system through a personal portable terminal does not embed a relatively large character font than other program files. In order to solve the limitation of the number of languages to be implemented, it is possible to provide the image file with the sentence to implement to output a large number of languages from time to time regardless of the built-in fonts, and the image of the desired language anywhere in the world through the Internet. The goal is to allow users to download files so that they can easily expand the system and eliminate the shortcomings of limited capacity personal digital assistants.

In addition, since the present invention uses a method of outputting a translated sentence through a built-in character font is a portable automatic interpreter system through a conventional personal portable terminal can not provide a 180-degree rotated character font that the other person face to face and comfortable conversation Rather than standing side by side to solve the inconvenience of having to talk to a personal mobile terminal outputting the conversation in the same direction, you can rotate the image files output to the other party 180 degrees to output the conversation with the other party comfortably The purpose is to make it possible.

In addition, the present invention is a portable automatic interpretation system through a conventional personal mobile terminal, because the sentence must be input by taking consonants and vowels with a pen to input the sentences one by one, if the sentence input is slow, or if you input a voice in a dialect or dialogue, malfunction In order to solve the inconvenience of impeding the rapid communication due to the inaccuracy of the input, it is possible to promptly communicate the sentence image file with the contents to be conveyed by the input pen simply by one selection. The purpose is to do that.

In addition, the present invention is to solve the disadvantage that the existing portable automatic interpretation system through a personal portable terminal is compatible only with a specific language and not compatible with other languages, and again, to develop an interpretation system with a huge cost and time, By assigning the same matching number to each language's image file and voice file that have the same meaning, all the languages are compatible with each other, not only certain languages. And even if there is an English-Myanmar interpreter system, the Korean-Myanmar-language interpreter system needs to be developed again in order to implement automatic Korean-Myanmar-language interpretation, but the method according to the present invention is matched with each sentence as a reference. Image files and sound waves that have the same meaning There are those you have to prepare for each language haryeoneunde immediately can already be compatible with all languages to be prepared for all language users to communicate freely according to automatic interpretation of duplicate without problems develop that purpose.

1 is a block diagram showing the configuration of a multilingual automatic interpretation system for a personal portable terminal according to an embodiment of the present invention.

Figure 2 is a block diagram showing the operation flow of the multilingual automatic interpretation system for personal portable terminal according to an embodiment of the present invention.

3 is a view showing an example of the screen output of the multi-language automatic interpretation system for personal portable terminal according to an embodiment of the present invention.

Figure 4 is a block diagram showing a method for interworking between languages of a multilingual automatic interpretation system for a personal portable terminal according to an embodiment of the present invention.

<Description of main parts of drawing>

* 100: personal mobile terminal

200: image file database module

300: voice file database module

400: interlocking information file database module

500: web module

600: Internet

In order to achieve the above object, a multi-language automatic interpretation system for a personal mobile terminal using an image file database and a voice file database automatically linked by a bidirectional response interworking information database according to an aspect of the present invention includes a computer judgment function and a storage function; A personal portable terminal having an input / output function; An image file database module which stores each sentence identically translated in an individual language as an image file and outputs an image file stored in the personal mobile terminal by a matching number; A voice file database module for outputting a voice file stored in the personal mobile terminal according to a number matching the sentence translated in the individual language; A bidirectional response interworking information database module containing bidirectional response interworking information data for automatically outputting an appropriate answer image file linked to the question image file or automatically outputting a response image file linked to the answer image file; Anywhere in the world, it is characterized in that it comprises a web module that can simply download and use the above-described database of a specific language via the Internet.

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT Hereinafter, preferred embodiments of a multilingual automatic interpretation system for a personal mobile terminal using an image file database and a voice file database automatically linked by a bidirectional response interworking information database according to the present invention will be described in detail. .

1 is a block diagram showing the configuration of a multilingual automatic interpretation system for a personal mobile terminal using an image file database and a voice file database automatically linked by a bidirectional response interworking information database according to an exemplary embodiment of the present invention. The multilingual automatic interpretation system for a personal portable terminal using an image file database and a voice file database automatically linked by a bidirectional response interworking information database according to the present invention includes a computer central control function 110, a storage function 130, and an input function ( 120 and a personal portable terminal 100 having output functions 140 and 150; An image file database module 200 for storing each sentence identically translated in an individual language as an image file and outputting an image file stored in the personal mobile terminal by a matching number; A voice file database module 300 for outputting a voice file stored in the personal mobile terminal according to a number matching the sentence translated in the individual language; Bidirectional response interworking information database module 400 containing bidirectional response interworking information data for automatically outputting the appropriate answer image files linked to the question image file or automatically outputting the response image file linked to the answer image file; Wherever it is simply composed of a web module 500 that can download and use the above-described database of a specific language via the Internet.

2 is a block diagram illustrating an operation flow of a multilingual automatic interpretation system for a personal mobile terminal using an image file database and a voice file database automatically linked by a bidirectional response interworking information database according to an exemplary embodiment of the present invention. The operation flow of the multilingual automatic interpretation system for a personal portable terminal using an image file database and a voice file database which are automatically linked by the bidirectional response interworking information database according to the present invention is shown by a solid line. The multilingual automatic interpretation system of FIG. 2 includes a mobile terminal 100, an image file database module 200, a voice file database module 300, a bidirectional response interworking information database module 400, and a web module 500 shown in FIG. It includes. According to a preferred embodiment of the present invention, the user selects two languages and a conversation menu to be interpreted through the input device unit 120 by calling the multilingual automatic interpretation program stored in the storage unit 130. First, the user's own language is selected (810), and the language of the other party to communicate with is selected (820). Then, when the dialog menu is selected (830), the question image files corresponding to the selected dialog menu are called from the image file database 200 and output to the screen output unit 140, and the user selects an image containing the desired question contents ( 840, 710 of FIG. At this time, the central control unit 110 calls the relative language question image file and the voice file of the same content from the image file database 200 and the voice file database 300 and outputs them to the screen output unit 140 and the voice output unit 150. The image file is rotated 180 degrees (720 of FIG. 3) and outputted so that the other party can conveniently see the image. In this case, the central control unit 110 queries the interworking information file database 400 to see if there are images interlocking bidirectionally in the question image. They are automatically output 870 to the screen output unit 140. Similarly, the image file is rotated 180 degrees (730 of FIG. 3) for output by the other party. Then, the other party selects the desired answer image (880). If the other party selects the answer image, the self-language answer image having the same contents as the selected answer image is included in the image file database 200 and the voice file database 300. Call to the screen output unit 140 and the voice output unit 150 to the output (890, 740 of Figure 3), and the central control unit 110 is also the image that works in both directions to the answer image selected by the other party If there is a response image interlocked by querying the interlocking information file database 400 (910), the corresponding interlocking images are automatically output to the screen output unit 140 in the image file database 200 according to the interlocking information (920, Fig. 3). 750), the user selects an image that contains the desired response contents. The relative language answer image having the same content as the content of the response image selected by the user is called from the image file database 200 and the voice file database 300 and output to the screen output unit 140 and the voice output unit 150 (940). The image file is rotated 180 degrees for output by the other party. At this time, if you continue the conversation, go back to the dialog menu selection (830) and select the desired contents of the conversation, and when the end of the conversation consists of 950.

FIG. 3 is a diagram illustrating an example of a screen output of a multilingual automatic interpretation system for a personal mobile terminal using an image file database and a voice file database automatically linked by a bidirectional response interworking information database according to an exemplary embodiment of the present invention. . Referring to an example of the screen output of the multi-language automatic interpretation system for a personal portable terminal according to the present invention, when a user selects a desired image 710 among a plurality of question images output according to the selection of a dialogue menu, a relative language having the same content prepared in advance The question image is called and output 720 by rotating the image 180 degrees so that the other party can conveniently see on the screen output unit 140, and the answer image is automatically output (730) according to the interlocking information The image is output 730 by rotating the image 180 degrees for convenient viewing. Then, the other party automatically selects a desired answer from among the output images, and the answer image 740 in the user's own language having the same content as the selected answer is called and outputted to the screen output unit 140, also interworking information According to the response images of the other party's answer is automatically output (750) If you select the desired response image is also configured to be output to the screen output unit 140 by rotating the response image 180 degrees so that the other party can see conveniently. .

FIG. 4 is a block diagram illustrating a method for interworking languages between a multilingual automatic interpretation system for a personal mobile terminal using an image file database and a voice file database automatically linked by a bidirectional response interworking information database according to an exemplary embodiment of the present invention. to be. The flow of the inter-language interworking method of the multi-language automatic interpretation system for the personal mobile terminal using the image file database and the voice file database which is automatically interworked by the bidirectional response interworking information database according to the present invention is shown by a solid line. Looking at an example of the interlanguage interworking method of the multilingual automatic interpretation system for a personal portable terminal according to the present invention, first, an interlocking information file database containing an image file database, a voice database file and interlocking information is prepared for each language (410, 420, 430, 440, 450). Each language-specific image file and audio file have the same matching number. Thus, for example, in the case of a conversation between a Korean user and a Maltese user, when the Korean user selects a Korean question image from the Korean database 410, the Maltese user automatically connects to the Maltese database 430 through the interworking information file database 400. The Maltese question image and voice image with the same matching number are output. On the contrary, when the Maltese user selects the Maltese answer image, the Korean answer image and the voice image having the same matching number in the Korean database 430 are automatically output to the Korean user through the interworking information file database 400.

As described above, according to the preferred embodiment of the present invention, the user can automatically predict the answer according to the question selected by the user, so that the user can communicate more quickly than the method of inputting a text or a voice. Because you can hear exactly the other person's answer to the question, it is effective to communicate correctly.

In addition, as described above provides a well-refined question and answer and response content in accordance with a preferred embodiment of the present invention to prevent the malfunction caused by incorrect voice input and text input in the existing interpretation system at the source In addition, it has the effect of outputting one's intentions with accurate and decent content.

According to a preferred embodiment of the present invention as described above, by providing an image of questions and answers and answers to provide a quick output of one's intentions with a single selection, by taking a letter of the letter with an input pen to sentence his intentions It is possible to overcome the shortcomings of the personal mobile terminal which is made and printed. This method is particularly effective in expressing one's intention quickly in a language using a dual input method such as Chinese or Japanese using Chinese characters.

According to a preferred embodiment of the present invention as described above, the question and answer and the response content is provided as an image, so any language can be output without the text font embedded in the personal mobile terminal font font occupies a considerable capacity It is effective because it can be operated even in a low capacity personal portable terminal.

In addition, according to the preferred embodiment of the present invention as described above, since the character output method of the existing personal portable terminal translator uses a built-in font font that is difficult to rotate 180 degrees, the user and the other party conveniently face each other and have a conversation. It is not difficult to stand side by side uncomfortable to talk, but according to one embodiment according to the present invention because the question and answer and the response content is made into an image can be easily rotated 180 degrees to output the other party facing the user Since the contents of the image can be easily identified even at the viewing position, the conversation can be conveniently performed.

According to the preferred embodiment of the present invention as described above, if an image file database and a voice database file having the same contents as the basic sentence and matching the interworking information database are prepared, they can be used immediately, as many as the number of prepared language databases. Each other can be used in both directions. For example, when a new Czech database 440 is prepared, immediately according to one embodiment, Korean (410)-Czech 440, English (420)-Czech 440, Chinese (450)- Interpretation between Czech 440 and Maltese 430-Czech 440 is possible. In addition, such a language-specific database has a convenience that can be easily downloaded and used by a user's personal portable terminal anywhere on the globe through the web module 500.

According to the preferred embodiment of the present invention as described above, regardless of the commercial gain, any minority language can easily prepare an image file database and a voice database file that match the linked information database and have the same contents as the basic sentence, and thus, global villages. Solve international communication problems that are challenging.

As described above, the present invention has been described by way of limited embodiments and drawings, but the present invention is not limited to the above-described embodiments, which can be variously modified and modified by those skilled in the art to which the present invention pertains. It is obvious that modifications will be possible. Accordingly, the spirit of the present invention should be understood only by the claims set forth below, and all equivalent or equivalent modifications thereof will belong to the scope of the present invention.

Claims (5)

A multilingual automatic interpretation system using a personal portable terminal, comprising: an image file database module for storing each sentence identically translated into individual languages as an image file and outputting an image file stored in the personal portable terminal by a matching number; A voice file database module for outputting a voice file stored in the personal mobile terminal according to a number matching the sentence translated in the individual language; A bidirectional response interworking information database module containing bidirectional response interworking information data for automatically outputting an appropriate answer image file linked to the question image file or automatically outputting a response image file linked to the answer image file; A multilingual automatic interpretation system using a personal mobile terminal, comprising a web module that can simply download and use the above-described database of a specific language through the Internet anywhere in the world. The multilingual automatic interpretation system according to claim 1, wherein the questions, answers, and responses are imaged and output on the screen. The multilingual automatic interpretation system according to claim 1, wherein the bidirectional response interworking information database module automatically outputs and selects a predictable answer or a response list by interworking with a question or answer information of an opponent. The multilingual automatic interpretation system according to claim 1, wherein an image containing a question, an answer, and a response is rotated by 180 degrees and output on the screen. The multilingual automatic interpretation system according to claim 1, wherein if a voice file database having the same contents as that of the image file database for each language is constructed, an inter-language interpretation is automatically performed by the bidirectional response interworking information database module.