KR20010108705A - Multilingual internet auction system by using language center - Google Patents

Multilingual internet auction system by using language center Download PDF

Info

Publication number
KR20010108705A
KR20010108705A KR1020000029446A KR20000029446A KR20010108705A KR 20010108705 A KR20010108705 A KR 20010108705A KR 1020000029446 A KR1020000029446 A KR 1020000029446A KR 20000029446 A KR20000029446 A KR 20000029446A KR 20010108705 A KR20010108705 A KR 20010108705A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
auction
internet
center
language
price
Prior art date
Application number
KR1020000029446A
Other languages
Korean (ko)
Inventor
지준상
Original Assignee
지준상
(주)지스
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 지준상, (주)지스 filed Critical 지준상
Priority to KR1020000029446A priority Critical patent/KR20010108705A/en
Publication of KR20010108705A publication Critical patent/KR20010108705A/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06QINFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00Commerce
    • G06Q30/06Buying, selling or leasing transactions
    • G06Q30/08Auctions
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06QINFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00Commerce
    • G06Q30/06Buying, selling or leasing transactions
    • G06Q30/0601Electronic shopping [e-shopping]
    • G06Q30/0609Buyer or seller confidence or verification
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06QINFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00Commerce
    • G06Q30/06Buying, selling or leasing transactions
    • G06Q30/0601Electronic shopping [e-shopping]
    • G06Q30/0613Third-party assisted

Abstract

본 발명은 실시간 언어번역을 통한 국제간의 인터넷 전자 경매 시스템에 관한 것으로 전자상거래를 통한 구매 및 판매의 효율을 높이고, 외국어를 모르는 인터넷 사용자를 위하여 세계에 산재한 언어 중 100만 명 이상이 사용하는 언어를 비즈니스 센터에서 선별하고 이를 해외 또는 한국에 위치하는 번역센터에서 이용하는 비즈니스 모델이다.The present invention relates to an international internet electronic auction system through real-time language translation, improves the efficiency of purchase and sale through electronic commerce, and uses a language used by more than 1 million of the languages scattered around the world for Internet users who do not know foreign languages. It is a business model that is selected by a business center and used by a translation center located overseas or in Korea.

영어, 한국어, 일본어, 중국어(간자체), 중국어(번자체), 스페인어, 불어, 독일어, 포르투칼어, 러시아어, 아랍어, 베트남어, 이태리어, 태국어, 인도네시 아, 말레이어, 암하릭어, 말라가시어, 페르시아어, 아르메니아어, 벤가리어, 터키어, 그리스어, 몽골어, 타가로그어, 버마어, 싱할리어, 네델란드어, 불가리아어, 체코어, 덴마크어, 스웨덴어, 그리스어, 폴란드어, 힌디어 등 39개국 언어 중 판매자는 팔려고 하는 상품 등록이 가능한 언어를 사용하여 최초 경매 시작 가격을 정하여 당사가 제공하는 경매사이트에 등록하면, 경매 센터는 경매기간을 정하여 판매자에게 통보한다.English, Korean, Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Spanish, French, German, Portuguese, Russian, Arabic, Vietnamese, Italian, Thai, Indonesian, Malay, Amharic, Malagasy, Persian, Armenian , Bengari, Turkish, Greek, Mongolian, Tagalog, Burmese, Sinhalese, Dutch, Bulgarian, Czech, Danish, Swedish, Greek, Polish and Hindi. Use it to set an initial auction start price and register it on our auction site, the auction center will set auction period and notify the seller.

당사는 판매자가 요구한 최저가격으로 경매 시작 가격을 정하여 이로부터 종료일까지 실시간에 최고가격으로 응찰한 구매자에게 상품이 낙찰되는 경매방식으로, 판매하고자 하는 상품에 대한 정보 및 가격을 경매 센터에서 실시간 번역하여 각 언어별 인터넷 경매사이트에 게재하고 이를 통하여 참여한 구매자가 최고 가격을 인터넷을 통하여 제시하면 경매 기간 종료 시간을 기점으로 낙찰자가 결정되는방식이다.We set the auction starting price at the lowest price requested by the seller, and the auction method in which the product is awarded to the buyer who bid the highest price in real time from the end date until the end date. If you publish on the Internet auction site for each language, and the participating buyers present the highest price through the Internet, the winning bidder is determined based on the end of the auction period.

Description

언어번역 센타를 이용한 다국 간의 실시간 인터넷 경매 시스템.{Multilingual internet auction system by using language center}Multilingual internet auction system by using language center.

인터넷 센터에서 다수국가에서 사용하는 언어를 사용하여 판매자가 제공하는 상품정보를 실시간 번역하여 다수의 언어로 인터넷에 경매 개제하고 이에 대한 최저가격을 구매자에게 제시하여 구매자간에 경쟁적인 입찰을 통하여 정해진 시간 내에서 가장 높은 가격을 제시한 구매자에게 상품 계약을 체결하는 여러 국가 언어를 사용하여 상품을 경매를 통하여 판매하는 인터넷 전자상거래의 비즈니스모델.In the Internet Center, the product information provided by the seller is translated in real time using the languages used by many countries, and auctions are opened on the Internet in multiple languages, and the buyers are presented with the lowest price for this within competitive time between buyers. A business model of Internet e-commerce in which auctions are used to sell goods in different countries' languages in which a contract is signed to the buyer who has offered the highest price.

본 발명은 각 국에서 경매와 관련된 전자상거래 및 정보의 교류를 추진하고자 하는 인터넷 사용자들이 지역마다 각기 다른 언어의 사용으로 의사전달이 원할하지 못하여, 다른 언어를 사용하는 국가에서 추진하는 경매에 참여자 간 정보를열람 할 수 없고 전자상거래 및 정보교류가 매우 취약하여 이를 촉진할 수 있도록 각각의 언어권 역별로 사용하는 언어를 분류하되 경제상황과 무역의 절대량을 비교하여 인구100만 이상이 사용하는 언어를 선별하여 사용언어의 중심지에 언어센터(Language center)를 개설하고 이를 인터넷 센터에 연결하여 실시간의 제공되는 판매자의 상품 정보를 해당언어로 번역 게시, 각 언어권별 사용자에게 경매를 통한 전자상거래 이용 및 정보제공을 할 수 있도록 하는 것이 본 발명의 목적이다.According to the present invention, the Internet users who want to promote the e-commerce and information exchange related to the auction in each country do not want to communicate by using different languages in different regions, so that participants can participate in auctions promoted in other languages. In order to facilitate the information because the information is not available and e-commerce and information exchange are very vulnerable, the languages used in each language area are classified, and the languages used by more than 1 million people are compared by comparing the economic situation and the absolute amount of trade. By opening a language center in the center of the language used and connecting it to the Internet center to publish the product information of the seller provided in real time in the relevant language, and to provide users with information on e-commerce through auctions for each language. It is an object of the present invention to be able to.

본 발명은 초기에 선정되어 제공되는 39개의 언어로 표기된 모든 정보를 실시간에 공유하는 39개 언어로 번역을 통하여 경매와 관련된 전자상거래 및 콘텐츠 제공과 관련된 정보를 실시간에 공유하고 이에 대한 경매 참여 및 상품정보에 대한 질문과 답신 및 전자상거래를 자국언어를 사용하여 이룰 수 있는 신개념에 비즈니스 모델 형태의 기술이며, 보다 상세히는 인터넷 센터에서는 판매 하고자 하는 상품에 대한 정보를 각국의 모든 사람이 볼 수 있도록 선별된 39개국 언어 사이트를 통하여 이를 게재하고 이를 본 각국의 경매 참가자중에서 최고가격을 응찰한 사람을 낙찰자로 정하여 매매를 체결 할 수 있도록 하는 전자상거래 서비스로 이를 통하여 영어 등 외국어를 모르는 경매 참가자가 별도의 외국어 가능한 인력의 충원이없이도 인터넷 상에서 판매하고자 하는 상품의 정보 게재가 가능하고 구매자도 이를 통하여 경매에 참여하여 구매자가 원하는 가격의 상품을 인터넷 상에서 실시간 구매할 수 있어 요구하는 상품정보를 습득하고 국제시세에 대한 정보를 얻음으로써 거래하고자 하는 상품을 인터넷을 통하여 자신이 원하는 가격대의 상품을 상호간의주어진 시간 내에 경매를 통하여 실시간에 상업적인 거래를 하는 것이 가능하다. 이를 위하여 초기에 독립적인 언어센터를 39개 이상의 언어별로 구성하고 이를 통합하여 인터넷에 게재할 인터넷 센터를 설치하여 실시간에 번역된 각종 정보를 제공하면 외국어를 모르는 인터넷 사용자 들도 상품정보의 게재 및 최소한의 가격을 제시하고 이를 주어진 시간을 정하여 경매를 통해 인터넷 전자상거래가 가능하다.The present invention shares information related to e-commerce and content provision related to auction in real time through translation into 39 languages that share all information displayed in 39 languages provided in real time in real time. This is a new concept that can be used to answer questions and answers about information and e-commerce using local languages. It is a business model type of technology. More specifically, the Internet Center selects information about products to be sold by everyone in each country. This is an e-commerce service that allows publishers to make a sale by selecting a bidder who has posted the highest price among auction participants in each country. On the Internet without the need for foreign language personnel It is possible to post the information of the product to be sold, and the buyer can also participate in the auction and purchase the product of the price desired by the buyer in real time on the Internet, so as to acquire the required product information and obtain information on international prices, the product to be traded Through the Internet, it is possible to conduct commercial transactions in real time through auctions of products at a price range desired by one another. To this end, an independent language center is initially established for each of more than 39 languages, the Internet center is installed to be integrated and published on the Internet, and various kinds of translated information can be provided in real time. It is possible to e-commerce via auction by presenting a price and setting a given time.

그 분야의 종래기술은 인터넷을 통하여 2-3개국간의 연관된 번역을 제공하는 기술은 상용화 되어 있으나 39개 언어로 동시에 번역하여 제공하는 기술은 아직 실용화 되고 있지 않으며 각 지역에 산재한 번역센터를 통하여 전자상거래와 연관된 지원 서비스를 제공하는 일관체제는 현재 전무한 형편이다.Prior art in the field has been commercialized to provide related translations between two or three countries through the Internet, but the technology of simultaneously providing translations in 39 languages has not been put to practical use. There is currently no coherent system for providing support services associated with this.

본 발명의 목적은 외국어를 구사하지 못하는 대다수의 인터넷 사용자를 위하여 경매를 통하여 상품을 구매 또는 판매하고자 할 때 상품에 대한 정보제공 및 경매를 기본으로 한 전자상거래와 관련된 업무를 자국어로 할 수 있도록 지원하는 비즈니스 모델 기술이며 이를 통하여 100만 명 이상이 사용하는 언어 중 경제상황과 무역량을 비교하여 선정된 다수의 언어를 선택하여 초기에는 39개 언어를 사용하는 경매 참여자들을 위하여 판매하고자 하는 상품의 정보제공 및 경매를 통한 전자상거래를 촉진하는데 있으나 현존하는 39개국 언어 간에 번역 프로그램 중에는 39개 언어를 동시에 지원 할 수 있는 프로그램이 없어 초기에는 번역센터를 통하여 인적자원을 구성하고 이를 통한 번역에 의존하여야 하며 점차적으로 39개국 언어를 포함하여 사용빈도가 증가하는 언어를 지원하는 변환 프로그램을 개발하여 이를 컴퓨터를 통하여 번역할 수 있도록 하고 또한 각국언어로 진행되는 경매를 각국어로 서로 다른 언어영역을 극복하여 데이터베이스를 구축하고 이를 통하여 실시간에 경매 결과를 볼 수 있도록 하는 것이 가장 어려운 기술적 과제이다.An object of the present invention is to provide information on goods and to perform affairs related to e-commerce based on auctions in a native language when a user intends to purchase or sell a product through an auction for the majority of Internet users who do not speak a foreign language. It is a business model technology that allows you to select a number of languages selected by comparing economic conditions and trade volume among languages used by more than 1 million people, and provides information on products you want to sell for auction participants who initially use 39 languages. In order to promote e-commerce through auctions and auctions, among the existing 39 languages, there is no program that can support 39 languages at the same time. Frequency, including 39 languages It is possible to develop a translation program that supports increasing languages so that it can be translated through a computer, and also to build a database to overcome the different language areas of the auctions in each language and to view the auction results in real time. It is the most difficult technical task to do so.

도 1은 본 발명의 제1실시 예에 따른 인터넷센터와 번역센터 간의 역할 분담에 따르는 기능을 도시하는 전체 평면도1 is an overall plan view showing a function according to the role sharing between the Internet center and the translation center according to a first embodiment of the present invention

도 2는 각국의 언어 번역센터 간에 전자상거래를 지원하는 사용 언어간의 연결도2 is a connection diagram between languages used to support e-commerce between language translation centers of different countries.

상기의 목적을 달성하기 위하여 경매를 주관하는 인터넷 센터에서 데이터베이스 센터를 관리하고 이를 위하여 다수의 기능을 가진 서버 컴퓨터, 방화벽, 인터넷 접속 백본망 등을 갖추어야 하며 초기에는 각각 독립된 영역의 39개 언어센터는 다른 언어로 게재된 언어를 번역하기 위하여 우수한 외국어 번역인력을 고용하여 실시간의 게재된 정보가 번역되어 전달 될 수 있도록 하여야 한다.In order to achieve the above objectives, the database center should be managed by the internet center hosting the auction. For this purpose, a multi-function server computer, firewall, and internet access backbone network should be provided. In order to translate a language published in another language, excellent foreign language translators should be hired so that published information in real time can be translated and delivered.

각국에서 참여하는 경매 참여자의 입찰 가격 정보가 데이터로써의 요소가 결합될 수 있도록 인터넷 상의 네트워크가 구성되어 있어야 하며 경매를 기본으로 하는 전자상거래를 지원하기 위하여 무역관련 인원과 대금결제 시스템의 확립 및 데이터베이스가 갖추어 져야 한다.A network on the Internet should be established so that the bidding price information of auction participants participating in each country can be combined as data. Establishment and database of trade personnel and payment system to support auction-based e-commerce. Should be equipped.

본 발명의 바람직한 실시 예에 대해 도면을 참고로 하여 자세하게 설명하면 다음과 같다.Preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.

도 1은 본 발명의 제1실시 예에 따른 수집된 39개 언어로 표시된 상품 정보를 독립된 영역의 언어센터에서 번역하여 인터넷 경매 센터를 통하여 수집된 언어를 제외한 38개국의 언어로 배포되는 형태를 나타낸다.1 illustrates a form in which product information displayed in 39 languages collected according to the first embodiment of the present invention is translated in a language center of an independent area and distributed in 38 languages except for languages collected through an internet auction center. .

도 2는 본 발명의 제2실시 예에 따른 경매 참가자의 신뢰를 확보하기 위하여 보증금 또는 보증서를 예치하고 이에 따르는 경매 참가자로써의 권한을 인식하는방법으로 인식표와 비밀번호를 부여하는 형태를 나타낸다.2 illustrates a form of depositing a deposit or a guarantee certificate to secure the trust of an auction participant according to a second embodiment of the present invention and assigning a tag and a password by a method of recognizing the authority as an auction participant.

도3은 본 발명의 제3실시 예에 따라 경매 참가자 중에서 최고 가격의 응찰자가 낙찰자가 되어 이에 대한 대금을 무역기능을 보유한 인터넷 상거래센터를 통하거나 무역거래를 통하여 직접 지불하고 상품을 전달 받는 형태를 나타낸다.FIG. 3 illustrates a form in which a bidder with the highest price among auction participants becomes a successful bidder and pays the price through an internet commerce center having a trade function or directly through a trade transaction. Indicates.

전술한 기술 내용으로부터 자명하듯이, 본 발명의 39개국 언어로 분류된 상품 정보를 번역하여 이를 경매 참여자에게 제공하는 비즈니스 모델을 기본으로 하는 언어센터는 제공되는 모든 판매자의 상품 정보를 실시간에 번역하여 인터넷에 경매사이트에 게재함으로써 이를 통한 상품정보 및 가격산정과 관련된 정보가 실시간에 공유되어 인터넷 경매를 통한 전자상거래가 활성화되며 외국어가 미비한 일반 인터넷 사용자가 경매참여자가 되어 전세계에 산재한 공급자와 수요자간의 자신이 사용하는 언어를 사용하여 경매에 참여하고, 상품정보제공 및 가격산정의 기회를 제공함으로써 해외와의 교류를 통하여 상품정보를 습득하고 가격산정을 인터넷을 통하여 할 수 있게 함으로써 많은 사람들에게 전세계에 산재한 상품 정보 제공의 기회를 부여하여 이를 통한 적절한 가격의 상품을 실시간에 교역하는 것이 가능하다.As is apparent from the above description, the language center based on a business model that translates product information classified in 39 languages of the present invention and provides it to the auction participants, translates the product information of all the sellers provided in real time. By posting on the auction site on the Internet, product information and price-related information are shared in real time, enabling e-commerce through internet auctions.As a general Internet user who does not have a foreign language as an auction participant, By using this language to participate in auctions and to provide product information and pricing opportunities, it is possible to acquire product information through exchanges with foreign countries and to make price calculations through the Internet. By providing product information Through this, it is possible to trade the appropriate price goods in real time.

Claims (3)

전세계의 인터넷 사용하는 경매 참여자가 제공하는 각종 상품정보 및 가격정보 등 인터넷 전자상거래와 관련된 정보를 실시간에 독립된 영역의 39개 언어로 번역하여 인터넷에 게재하여 경매를 추진하는 비즈니스 모델.A business model that promotes auctions by translating information related to Internet e-commerce, including various product information and price information provided by auction participants worldwide, into 39 languages in independent areas in real time. 구입자 및 판매자 간에 경매를 통하여 물품을 구입하고 이에 대하여 구입자는 상품대금을 해당 지역을 관할하는 언어센터에 지불하고 판매자는 해당 지역을 관할하는 지역의 언어센터를 통하여 상품 대금을 지급 받고 물품은 각국에서 정한 무역법에 따라 물품을 인도 받는 서비스와 관련된 비즈니스 모델.The buyer purchases the goods through an auction between the buyer and the seller, and the buyer pays the price to the language center that has jurisdiction over the region, and the seller is paid for the product through the language center of the region jurisdiction over the region. A business model associated with a service that delivers goods in accordance with established trade laws. 경매 참여자간의 거래를 입증하기 위한 계약이행과 관련된 신용을 인터넷 경매센터에서 보증하고 경매 참여자는 인터넷 경매센터에 매매 계약 체결 시에 계약을 보증하기 위하여 인터넷 경매 참가 전에 자격을 부여 받기 위한 회원 가입 시에 신용을 입증하기 위하여 입증된 보증서 또는 경매 보증금을 예치하는 형태의 비즈니스 모델.At the time of signing up for membership in the internet auction center to guarantee the credit of the contract execution to prove the transaction between the auction participants and the auction participant to be qualified before participating in the internet auction to guarantee the contract at the conclusion of the sale contract with the internet auction center. A business model in which a proven warranty or auction deposit is deposited to prove credit.
KR1020000029446A 2000-05-30 2000-05-30 Multilingual internet auction system by using language center KR20010108705A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020000029446A KR20010108705A (en) 2000-05-30 2000-05-30 Multilingual internet auction system by using language center

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020000029446A KR20010108705A (en) 2000-05-30 2000-05-30 Multilingual internet auction system by using language center

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20010108705A true KR20010108705A (en) 2001-12-08

Family

ID=45854958

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020000029446A KR20010108705A (en) 2000-05-30 2000-05-30 Multilingual internet auction system by using language center

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR20010108705A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20020064607A (en) * 2001-02-02 2002-08-09 허성삼 Lottery price decision competitive trade method and system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20020064607A (en) * 2001-02-02 2002-08-09 허성삼 Lottery price decision competitive trade method and system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6671674B1 (en) Computer-based auction and sale system
US5794219A (en) Method of conducting an on-line auction with bid pooling
US7222089B2 (en) Intermediary driven electronic marketplace for cross-market trading
AU2440100A (en) Workflow management system
JP2002007720A (en) System and method for commodity transaction, and recording medium
KR20000012802A (en) The method for selling a intellectual property on internet site
US20080059327A1 (en) Methods & systems for electronic commerce facility client-based presentation offer management
KR20010035004A (en) Electronic tender system and method used internet
KR20000030151A (en) Method of internet auction
KR20010108705A (en) Multilingual internet auction system by using language center
KR100774261B1 (en) Compensable electronic commerce brokering system
KR20000049426A (en) Internet auction method which enables participators to specify the conditions on both buyers and sellers
KR20210045946A (en) Method and system for auctioning share of product
KR20000072463A (en) Auction system of paid bid with price limit
KR20050082392A (en) Buy-information buying and selling to marketing system
KR20010092976A (en) auction system and method for cybermomey
US8090623B2 (en) Method and system for conducting an auction over a network
KR20010098001A (en) The Opend Electronic Competition Bidding Method For Electronic Communication Lines
JP2004515010A (en) Automatic electronic sale of intellectual property
KR20000024030A (en) The method of auction decided to the highest bid price according to the game results
KR20000007101A (en) A mock auction system in internet
Wilson Auctions: online auctions
KR20000036630A (en) Method of the internet multi-exchange auction.
KR20220101574A (en) System and method for mediating dealings based on online link sharing
KR20050025382A (en) Time auction

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E601 Decision to refuse application