KR20000072073A - 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역서비스 방법 및 그 시스템 - Google Patents
음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역서비스 방법 및 그 시스템 Download PDFInfo
- Publication number
- KR20000072073A KR20000072073A KR1020000042014A KR20000042014A KR20000072073A KR 20000072073 A KR20000072073 A KR 20000072073A KR 1020000042014 A KR1020000042014 A KR 1020000042014A KR 20000042014 A KR20000042014 A KR 20000042014A KR 20000072073 A KR20000072073 A KR 20000072073A
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- server
- simultaneous interpretation
- automatic
- voice
- automatic simultaneous
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 38
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract description 39
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 39
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 claims description 39
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 claims description 32
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 14
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000012549 training Methods 0.000 description 3
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 208000034188 Stiff person spectrum disease Diseases 0.000 description 1
- 201000000692 Ulnar-mammary syndrome Diseases 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G06Q50/50—
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
- G09B19/06—Foreign languages
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M7/00—Arrangements for interconnection between switching centres
- H04M7/006—Networks other than PSTN/ISDN providing telephone service, e.g. Voice over Internet Protocol (VoIP), including next generation networks with a packet-switched transport layer
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M2242/00—Special services or facilities
- H04M2242/12—Language recognition, selection or translation arrangements
Abstract
본 발명의 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 시스템은 PC 또는 유/무선 전화기와 같은 단말기; 자동동시통역 서비스 서버; 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결되는 음성 인식 서버, 자동 번역 서버 및 음성 합성 서버; 상기 자동동시통역 서비스 서버와 연동되는 통신 서버; 상기 통신 서버들간을 연결해주는 서버인 게이트웨이(Gateway); 및 VoIP 게이트웨이(Voice over Internet Protocol Gateway)로 이루어진다. 또한 본 발명의 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법은 사용자가 인터넷을 통하여 자동동시통역 서비스 서버에 접속하고, 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 여러 통신 서버 중 하나를 선택하고, 그리고 상기 통신 서버의 서비스를 제공받으면서, 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 음성 인식 서버, 자동 번역 서버 및 음성 합성 서버가 제공하는 자동동시통역 서비스를 제공받는 것으로 이루어진다.
Description
발명의 분야
본 발명은 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법 및 그 시스템에 관한 것이다. 보다 구체적으로, 본 발명은 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용하여, 사용자의 음성을 문자화하고 원하는 언어로 번역을 한 후 그 번역된 문자를 다시 음성으로 합성하는 자동동시통역 서비스 방법 및 그 시스템에 관한 것이다. 보다 더 구체적으로, 본 발명은 유무선 통신 및 인터넷과 연동되는 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법 및 그 시스템에 관한 것이다.
발명의 배경
인터넷을 비롯한 통신 기술이 발달함에 따라 세계는 점점 하나가 되어가고 있으며, 그만큼 외국인과 접촉을 할 수 있는 기회가 늘고 있다. 특히 인터넷 사용의 증가 및 기술의 발달은 전 세계의 여러 사이트(site)들을 시간과 공간에 구애받지 않고 자유로이 넘나들 수 있게 하였다.
또한 최근 개발된 VoIP(Voice over Internet Protocol) 기술은 음성과 데이터를 통합시켜, 공중전화교환망(PSTN) 및 인터넷을 하나의 네트워크 환경으로 지원할 수 있는 인터넷 텔레포니(Internet Telephony) 기술을 탄생시켰다. 이러한 기술은 음성통화를 기존의 전화망이 아닌 인터넷을 통하여 행할 수 있는 새로운 통신 기술이며, 종래에 사용되던 일반 국제 전화나 장거리 전화와 같은 고가의 전화서비스를 저렴한 시내전화요금을 지불하는 것만으로 사용할 수 있도록 한 것이다. 다시 말해 시내 전화 회선으로 인터넷에 접속하고 전세계의 인터넷망을 이용하여 원하는 사람과 통화를 할 수 있도록 한 것이다. 구체적으로 이러한 기술은 PC와 유무선 전화간, PC와 PC간의 실시간 음성 대화 등을 가능하게 하였다.
그러나 이러한 인터넷의 활용에 있어서, 각국의 언어 차이는 자유로운 의사 소통 및 다양한 정보들의 교류를 어렵게 하였다. 또한 사용하는 언어의 차이로 인하여 통역이 필요한 경우, 종래에는 통역사를 고용하였으나 비용 문제가 만만치 않게 발생하였고, 그리고 특히 인터넷을 통한 실시간 전화 대화나 채팅(chatting)을 하는 경우에는 자유로운 대화에 어려움이 있었다.
이에 본 발명자는 통역사 고용으로 인한 비용 문제를 해결하고 외국인과의 자연스러운 의사 소통을 가능하도록 하는 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법 및 그 시스템을 개발하기에 이른 것이다. 특히 본 발명자는 VoIP 통신 방식과 관련한 인터넷 기술과 연동하여 제공될 수 있는 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법 및 그 시스템을 개발하기에 이른 것이다.
본 발명의 목적은 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법 및 그 시스템을 제공하기 위한 것이다.
본 발명의 다른 목적은 인터넷을 통하여 VoIP(Voice over Internet Protocol) 통신 방식으로 전화 통화나 실시간 채팅 등의 서비스를 이용할 때, 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법 및 그 시스템을 제공하기 위한 것이다.
본 발명의 또 다른 목적은 다른 언어를 사용하는 외국인과의 대화에 있어서 보다 원활한 의사소통 방법을 제공하기 위한 것이다.
본 발명의 또 다른 목적은 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용하여, 학습자가 임의의 단어나 문장을 입력하거나 말하면 원하는 언어로 자동 번역되고 음성으로 합성되어 제공됨으로써 외국어의 듣기(hearing) 훈련에 도움이 되고, 그리고 학습자가 발성한 발음의 정확도를 평가해 줄 수 있는 외국어의 말하기(speaking) 훈련에 도움이 되는 자동동시통역 시스템을 제공하기 위한 것이다.
본 발명의 또 다른 목적은 사용자 자신의 언어로 전 세계 웹사이트(web site)들의 사회, 문화 및 연예 정보 등을 자유로이 검색하여 교류할 수 있는, 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법 및 그 시스템을 제공하기 위한 것이다.
본 발명의 상기의 목적 및 기타의 목적들은 하기 설명에 의하여 모두 달성될 수 있다. 이하 첨부된 도면을 참고로 본 발명의 내용을 하기에 상세히 설명한다.
제1도는 본 발명에 따른 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 시스템의 개략적인 구성을 나타낸 것이다.
제2도는 본 발명에 따른 자동동시통역 서비스 시스템을 통하여 사용자의 음성이나 문자가 원하는 언어로 번역되어 다시 음성이나 문자로 합성되는 과정을 나타낸 흐름도이다.
발명의 요약
본 발명의 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 시스템은 PC 또는 유/무선 전화기와 같은 단말기; 자동동시통역 서비스 서버; 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결되는 음성 인식 서버, 자동 번역 서버 및 음성 합성 서버; 상기 자동동시통역 서비스 서버와 연동되는 통신 서버; 상기 통신 서버들간을 연결해주는 서버인 게이트웨이(Gateway); 및 VoIP 게이트웨이(Voice over Internet Protocol Gateway)로 이루어진다.
본 발명의 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법은 사용자가 인터넷을 통하여 자동동시통역 서비스 서버에 접속하고, 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 여러 통신 서버 중 하나를 선택하고, 그리고 상기 통신 서버의 서비스를 제공받으면서, 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 음성 인식 서버, 자동 번역 서버 및 음성 합성 서버가 제공하는 자동동시통역 서비스를 제공받는 것으로 이루어진다.
발명의 상세한 설명
본 발명의 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 시스템은 자동동시통역 서비스 서버에 접속하기 위한 단말기; 각국 언어의 음성으로 이루어진 데이터베이스를 보유하여 각국 언어의 음성을 인식하여 문자화하는 음성 인식 서버; 상기 음성 인식 서버에 의하여 인식된 문자를 원하는 언어의 문자로 번역하는 자동 번역 서버; 각국 언어의 음성으로 이루어진 데이터베이스를 보유하여 상기 번역된 문자를 음성으로 합성하는 음성 합성 서버; 상기 음성 인식 서버, 자동 번역 서버 및 음성 합성 서버를 연결시켜 자동동시통역 서비스를 제공하는 자동동시통역 서비스 서버; 전화 통화, 채팅(chatting), 메일, SMS, UMS, 쇼핑, 영화, 음악 또는 연예 정보 서비스를 제공하며 상기 자동동시통역 서비스 서버와 연동되는 통신 서버; 상기 서버들간을 연결해주는 서버인 게이트웨이(Gateway); 및 PC를 통하여 음성으로 데이터를 전송하여 자동동시통역을 가능하게 하는 서버인 VoIP 게이트웨이(Voice over Internet Protocol Gateway)로 이루어진다.
본 발명의 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법은 사용자가 단말기를 사용하여 인터넷으로 자동동시통역 서비스 서버에 접속하고; 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 다양한 통신 서버 중 상기 사용자가 원하는 서비스를 제공하는 통신 서버를 선택하고; 상기 선택된 통신 서버를 통하여 연락하고자 하는 상대방과 연결하고; 상기 사용자가 상기 상대방에게 원하는 내용을 음성으로 전하고; 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 음성 인식 서버가 상기 사용자의 음성을 인식하여 문자화하고; 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 자동 번역 서버가 상기 문자화된 언어를 원하는 나라의 언어로 번역하고; 그리고 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 음성 합성 서버가 상기 번역된 문자를 음성으로 합성하여 상기 연락하고자 하는 사람에게 전송하는 단계로 이루어진다.
본 발명의 상기 통신 서버에는 전화 통화, 채팅(chatting), 메일, SMS, UMS, 쇼핑, 영화, 음악 또는 연예 정보 서비스 등을 제공하는 인터넷 서버가 있으며, 사용자에 의하여 상기 서버들 중 원하는 서비스를 제공하는 통신 서버가 선택될 수 있고, 자동동시통역 서비스 서버에 연결되어 자동동시통역 서비스를 실시간으로 제공받을 수 있다. 따라서 본 발명은 외국인과의 인터넷 텔레포니(Internet Telephony)를 이용한 대화, 이메일, SMS 또는 UMS 뿐 아니라, 인터넷을 이용하여 외국어로 이루어진 정보를 검색할 때 다양한 분야, 즉 영화, 음악 또는 연예 정보 컨텐츠(contents) 등을 실시간으로 동시통역함으로써 외국어를 자유롭게 한다.
또한 본 발명의 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법에 있어서, 사용자는 전화 통화, 채팅(chatting), 메일, SMS(Short Messaging Server), UMS(Unified Messaging Server) 등을 제공하는 통신 서버를 선택한 후에 마우스 또는 음성을 이용하여 그 서버에 이미 가입된 사람을 선택하고 연결할 수도 있다.
이와 같이 본 발명의 구체예에 따라, 본 발명의 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법은 사용자가 단말기를 사용하여 인터넷으로 자동동시통역 서비스 서버에 접속하고; 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 통신 서버 중 채팅 서버를 선택하고; 상기 채팅 서버에 이미 가입된 사람 중 연락하고자 하는 상대방을 마우스로 선택하거나 음성으로 선택하여 접촉하고; 상기 상대방에게 전달하고자 하는 내용을 상기 채팅 서버의 프로그램을 통하여 문자로 입력하고; 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 자동 번역 서버가 상기 문자화된 언어를 상기 상대방의 언어로 번역하고; 그리고 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 음성 합성 서버가 상기 번역된 문자를 그대로 상대방의 화면으로 전송하거나, 또는 음성으로 합성하여 전송하는 단계로 이루어진 자동동시통역 서비스 방법을 포함한다.
또한 본 발명의 또 다른 구체예에 따라 본 발명의 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법을 이용하여 외국어 교육 서비스 방법을 제공할 수 있다.
본 발명의 외국어 교육 서비스 방법은 학습자가 임의의 단어나 문장을 발성하거나 입력하면 본 발명의 시스템이 발성된 음성이나 입력된 문자를 인식하고 문자화시켜 원하는 언어로 자동 번역하여 번역된 문자를 화면상에 나타내거나, 또는 화면상에 나타내면서 음성으로 합성하여 학습자에게 들려줌으로써 외국어의 듣기(hearing) 훈련에 도움이 되는 외국어 교육 서비스 방법을 제공한다. 또한 본 발명의 외국어 교육 서비스 방법의 다른 태양은 학습자가 외국어 발음 연습을 채택하고 화면상의 단어나 문장을 정확히 발음하면 음성 인식 서버가 이를 감지하여 발음이 정확하면 단어나 문장을 표시해주는 발음 교정 및 말하기(speaking) 학습 훈련에 도움이 되는 외국어 교육 서비스 방법을 제공한다.
제1도는 본 발명에 따른 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 시스템의 개략적인 구성을 나타낸 것으로, 특히 한국어와 일본어간에 이루어지는 자동동시통역 서비스 시스템을 예를 들어 나타낸 것이다.
본 발명은 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 시스템으로 사용자는 일단 단말기를 통하여 자동동시통역 서비스 서버에 접속한다. PC, 유선전화기, 무선전화기, 휴대폰, PDA, 스마트 폰(smart phone) 또는 IMT-200 등이 단말기로 사용될 수 있다. 상기 자동동시통역 서비스 서버는 각종 서비스를 제공하는 통신 서버와 연결하여, 실시간으로 음성 인식 서버, 자동 번역 서버 및 음성 합성 서버를 함께 연동시켜 자동동시통역 서비스를 제공한다.
상기 음성 인식 서버는 각국 언어의 음성 및 문자로 이루어진 데이터베이스를 보유하여 각국 언어의 음성을 인식하여 문자화하는 기능을 수행하며 상기 자동동시통역 서비스 서버와 연동된다. 상기 자동 번역 서버는 음성 인식 서버에 의하여 인식된 문자를 원하는 언어의 문자로 번역하는 기능을 수행하며 상기 자동동시통역 서비스 서버와 연동된다. 그리고 상기 음성 합성 서버는 각국 언어의 음성 및 문자로 이루어진 데이터베이스를 보유하여 상기 번역된 문자를 음성으로 합성하며 역시 상기 자동동시통역 서비스 서버와 연동된다. 다시 말해, 제1도에 구체적인 예로 나타낸 한국어와 일본어간의 동시통역의 경우를 살펴보면 본 발명의 자동동시통역 서비스 서버는 자동 번역 서버, 및 한국어와 일본어의 음성 및 문자로 이루어진 데이터베이스를 보유하는 음성 인식 서버와 음성 합성 서버를 연동하여 한국어 사용자와 일본어 사용자의 언어를 자동으로 동시통역하는 서비스를 제공한다.
상기 통신 서버로는 전화 통화, 채팅(chatting), 메일, SMS, UMS, 쇼핑, 영화, 음악 또는 연예 정보 서비스 등을 제공하는 인터넷 서버가 있다.
본 발명의 시스템에 있어서는 앞에서 언급한 모든 서버들간을 연결해주는 게이트웨이(Gateway)가 포함되며, 공중전화교환망(PSTN)과 인터넷을 하나의 네트워크 환경으로 지원할 수 있는 인터넷 텔레포니(Internet Telephony) 서버이며, PC를 통하여 음성으로 데이터를 전송하여 자동동시통역을 가능하게 하는 서버인 VoIP 게이트웨이(Voice over Internet Protocol Gateway)가 포함된다.
또한 선택적으로 본 발명의 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 시스템에는 화자 인증 서버가 더 포함될 수 있다. 특히, 상기 화자 인증 서버는 상기 통신 서버가 제공하는 서비스에 이용되는 것이다. 즉, 사용자가 상기 통신 서버를 선택하여 상기 서버에 로그인할 때 사용자 본인을 인증하는 역할을 하는 것으로, 상기 통신 서버 중 쇼핑 서버에서 화자 인증 서버가 하는 역할을 구체적으로 살펴보면 다음과 같다.
사용자가 자동동시통역 서비스 서버에 연결하고 쇼핑 서버를 선택한 후, 외국어로 구성된 상기 쇼핑 서버의 컨텐츠를 본 발명에 따라 제공되는 자동동시통역 서비스 시스템으로 번역하여 필요한 상품을 검색하고 주문을 가능하게 해 주는 경우, 상기 화자 인증 서버가 자체 시스템을 통하여 사용자들을 인증한 후 물건을 구입할 수 있게 하는 것이다.
제2도는 본 발명에 따른 자동동시통역 서비스 시스템을 통하여 사용자의 음성이나 문자가 원하는 언어로 번역되어 다시 음성이나 문자로 합성되는 과정을 나타낸 흐름도이다. 특히, 제2도는 한국어와 일본어의 자동동시통역 서비스의 과정을 나타내었다. 따라서 하기에서는 한국어와 일본어를 사용하는 사용자를 중심으로, 본 발명의 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법을 살펴본다.
제2도의 왼쪽에는 본 발명에 따른 한국인 사용자가 일본인 사용자와 전화 통화를 할 때 자동동시통역이 이루어지는 과정을 나타낸 것이다.
일단 한국인 사용자가 단말기를 통하여 인터넷에 연결하여 본 발명의 자동동시통역 서비스 서버에 접속한다. 접속 후 상기 서버에 연결된 다양한 서비스를 제공하는 통신 서버들 중 전화 통화 서버를 선정하고, 통화하고자 하는 일본인 사용자를 선택하여 연결한다. 그리고 상기 한국인 사용자가 상기 일본인 사용자에게 말을 하면 상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 음성 인식 서버가 한국어 음성을 인식하여 문자화하고, 상기 자동 번역 서버가 상기 문자화된 한국어를 일본어로 자동번역하고, 그리고 상기 음성 합성 서버가 상기 번역된 일본어를 음성으로 합성한다. 그 다음 상기 합성된 일본어 음성 데이터는 통화하고자 하는 일본인에게 음성으로 전달된다.
제2도의 오른쪽에는 본 발명의 다른 구체예에 따라, 한국인 사용자가 일본인 사용자와 채팅(chatting)을 할 때 자동동시통역이 이루어지는 과정을 나타낸 것이다.
일단 한국인 사용자가 단말기를 통하여 인터넷에 연결하여 본 발명의 자동동시통역 서비스 서버에 연결한다. 그 다음 상기 서버에 연결된 다양한 서비스를 제공하는 통신 서버들 중 채팅 서버를 선정하고, 통화하고자 하는 일본인 사용자를 선택하여 접촉한다. 그리고 상기 한국인 사용자가 상기 일본인 사용자에게 하고 싶은 말을 한국어 문자로 입력을 하면, 상기 자동 번역 서버가 상기 한국어를 일본어로 자동번역한다. 상기 번역된 일본어는 상기 일본인 사용자의 단말기 화면상에 문자로 표시되어 실시간으로 전달되거나, 또는 번역된 일본어 문자를 상기 음성 합성 서버가 음성으로 합성하여 데이터화 한 후 일본인 사용자에게 전송되어 음성으로 전달된다.
본 발명의 자동동시통역 서비스 방법은 VoIP 기술을 기초로 PC 및 유/무선 전화기를 단말기로 이용하면서 PC 대 유/무선 전화기 또는 PC 대 PC를 통하여 실시간으로 음성 대화를 나누거나, PC 대 팩스, 메일 및 음성 메일과 같은 UMS 서비스를 이용하는 경우에도, 서로 다른 언어를 사용하기 때문에 발생하는 의사 소통의 문제를 자동동시통역 서비스 서버가 해결한다.
본 발명은 인터넷을 통한 VoIP(Voice over Internet Protocol) 통신 방식으로 서로 다른 언어를 사용하는 외국인과의 전화 통화나 실시간 채팅 등의 통신 서비스를 이용할 때, 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법과 그 시스템을 제공을 제공함으로써, 외국인과의 대화에 있어서 보다 원활한 의사소통이 이루어지게 하는 효과가 있으며, 실시간으로 자동통역을 가능하게 함으로써 고비용 지출을 발생시키는 동시통역사를 더 이상 고용하지 않아도 되고, 외국어 학습 훈련에도 뛰어난 효과를 갖는다.
본 발명의 단순한 변형 내지 변경은 이 분야의 통상의 지식을 가진 자에 의하여 용이하게 실시될 수 있으며, 이러한 변형이나 변경은 모두 본 발명의 영역에 포함되는 것으로 볼 수 있다.
Claims (7)
- 자동동시통역 서비스 서버에 접속하기 위한 PC, 유선전화기, 무선전화기, 휴대폰, PDA, 스마트 폰(smart phone) 또는 IMT-200과 같은 단말기;각국 언어의 음성으로 이루어진 데이터베이스를 보유하여 각국 언어의 음성을 인식하여 문자화하는 음성 인식 서버;상기 음성 인식 서버에 의하여 인식된 문자를 원하는 언어의 문자로 번역하는 자동 번역 서버;각국 언어의 음성으로 이루어진 데이터베이스를 보유하여 상기 번역된 문자를 음성으로 합성하는 음성 합성 서버;상기 음성 인식 서버, 자동 번역 서버 및 음성 합성 서버를 연결시켜 자동동시통역 서비스를 제공하는 자동동시통역 서비스 서버;전화 통화, 채팅(chatting), 메일, SMS, UMS, 쇼핑, 영화, 음악 또는 연예 정보 서비스를 제공하며 상기 자동동시통역 서비스 서버와 연동되는 통신 서버;상기 서버들간을 연결해주는 서버인 게이트웨이(Gateway); 및PC를 통하여 음성으로 데이터를 전송하여 자동동시통역을 가능하게 하는 서버인 VoIP 게이트웨이(Voice over Internet Protocol Gateway);로 구성되는 것을 특징으로 하는 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 시스템.
- 제1항에 있어서, 사용자가 상기 통신 서버를 선택한 후 상기 서버에 로그인할 때 상기 사용자 본인을 인증해 주는 화자 인증 서버를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 시스템.
- 사용자가 PC, 유선전화기, 무선전화기, 휴대폰, PDA, 스마트 폰(smart phone) 또는 IMT-200과 같은 단말기를 사용하여 인터넷으로 자동동시통역 서비스 서버에 접속하고;상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 다양한 통신 서버 중 상기 사용자가 원하는 서비스를 제공하는 통신 서버를 선택하고;상기 선택된 통신 서버를 통하여 연락하고자 하는 상대방과 연결하고;상기 사용자가 상기 상대방에게 원하는 내용을 음성으로 전하고;상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 음성 인식 서버가 상기 사용자의 음성을 인식하여 문자화하고;상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 자동 번역 서버가 상기 문자화된 언어를 원하는 나라의 언어로 번역하고; 그리고상기 자동동시통역 서비스 서버에 연결된 음성 합성 서버가 상기 번역된 문자를 음성으로 합성하여 상기 연락하고자 하는 사람에게 전송하는;단계로 이루어지는 것을 특징으로 하는 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법.
- 제3항에 있어서, 상기 통신 서버는 전화 통화, 채팅(chatting), 메일, SMS, UMS, 쇼핑, 영화, 음악 또는 연예 정보 서비스를 제공하는 서버인 것을 특징으로 하는 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법.
- 제3항에 있어서, 상기 사용자가 상기 통신 서버를 선택한 후에 마우스 또는 음성을 이용하여 상기 서버에 이미 가입된 사람을 선택하고 연결하는 것을 특징으로 하는 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역 서비스 방법.
- 제1항에 따른 시스템이 학습자에 의하여 음성으로 발성되거나 입력된 단어 또는 문장을 문자로 인식하거나 문자화시켜 원하는 언어로 자동 번역한 후, 상기 번역된 문자를 단말기 화면상에 나타내거나, 또는 화면상에 나타내면서 음성으로 합성하여 학습자에게 들려주는 것으로 이루어지는 것을 특징으로 하는 외국어 교육 서비스 방법.
- 제6항에 있어서, 상기 학습자가 외국어 발음 연습을 채택하고 단말기 화면상의 단어나 문장을 정확히 발음하면 상기 음성 인식 서버가 이를 감지하여 발음이 정확하면 단어나 문장을 표시해주는 것을 특징으로 하는 외국어 교육 서비스 방법.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020000042014A KR20000072073A (ko) | 2000-07-21 | 2000-07-21 | 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역서비스 방법 및 그 시스템 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020000042014A KR20000072073A (ko) | 2000-07-21 | 2000-07-21 | 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역서비스 방법 및 그 시스템 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| KR20000072073A true KR20000072073A (ko) | 2000-12-05 |
Family
ID=19679262
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| KR1020000042014A KR20000072073A (ko) | 2000-07-21 | 2000-07-21 | 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역서비스 방법 및 그 시스템 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| KR (1) | KR20000072073A (ko) |
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20020037192A (ko) * | 2000-11-13 | 2002-05-18 | 이상근 | 무선인터넷 통신망을 이용한 무선인터넷 핸드폰 동시통역시스템 |
| KR20030035068A (ko) * | 2001-10-30 | 2003-05-09 | (주)이도전자 | 휴대용 동시통역기 |
| KR20040028178A (ko) * | 2002-09-30 | 2004-04-03 | 에스케이텔레텍주식회사 | 자동 음성번역 전화통신 시스템 및 그 동작 방법 |
| KR100473280B1 (ko) * | 2001-07-18 | 2005-03-08 | 서연식 | 무료통신서비스 제공방법 및 그 시스템 |
| KR100733469B1 (ko) * | 2004-01-08 | 2007-06-29 | 정보통신연구진흥원 | 외국어 발음 평가 시스템 및 외국어 발음 평가 방법 |
| KR100750729B1 (ko) * | 2005-12-29 | 2007-08-23 | 이승선 | 음성인식 문자변환기기 |
| WO2008118814A1 (en) * | 2007-03-26 | 2008-10-02 | Meglobe, Inc. | Real-time translation of text, voice and ideograms |
| KR100987214B1 (ko) * | 2008-09-11 | 2010-10-12 | 고려대학교 산학협력단 | 논항 분석 장치, 논항 분석 방법 및 논항 분석 기반 정보 제공 시스템 |
| KR20110032394A (ko) * | 2009-09-23 | 2011-03-30 | 삼성전자주식회사 | 사용자의 상황에 기반한 휴대용 통역 장치 및 방법 |
| KR101351264B1 (ko) * | 2013-08-14 | 2014-01-13 | 김길원 | 음성인식 기반의 메시징 통역서비스 제공 시스템 및 그 방법 |
| WO2015030340A1 (ko) * | 2013-08-28 | 2015-03-05 | 한국전자통신연구원 | 핸즈프리 자동 통역 서비스를 위한 단말 장치 및 핸즈프리 장치와, 핸즈프리 자동 통역 서비스 방법 |
| US10216729B2 (en) | 2013-08-28 | 2019-02-26 | Electronics And Telecommunications Research Institute | Terminal device and hands-free device for hands-free automatic interpretation service, and hands-free automatic interpretation service method |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH08297673A (ja) * | 1995-04-25 | 1996-11-12 | Sony Corp | 音声入力翻訳装置 |
| KR19990037776A (ko) * | 1999-01-19 | 1999-05-25 | 고정현 | 음성인식자동번역및통역장치 |
| KR20000024101A (ko) * | 2000-01-21 | 2000-05-06 | 박영애 | 인터넷폰 목록 포탈 서버를 이용한 인터넷폰 서비스 방법 |
| KR20000033518A (ko) * | 1998-11-24 | 2000-06-15 | 정선종 | 네트워크를 이용한 음성 언어 번역 시스템 및 그 방법 |
| KR20010065102A (ko) * | 1999-12-29 | 2001-07-11 | 이계철 | 인터넷 프로토콜(ｉｐ) 상에서의 음성 서비스를 위한 ｉｐ음성 서비스 장치 및 방법 |
| KR20020006172A (ko) * | 2000-07-11 | 2002-01-19 | 이수성 | 통역기 |
-
2000
- 2000-07-21 KR KR1020000042014A patent/KR20000072073A/ko not_active Application Discontinuation
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH08297673A (ja) * | 1995-04-25 | 1996-11-12 | Sony Corp | 音声入力翻訳装置 |
| KR20000033518A (ko) * | 1998-11-24 | 2000-06-15 | 정선종 | 네트워크를 이용한 음성 언어 번역 시스템 및 그 방법 |
| KR19990037776A (ko) * | 1999-01-19 | 1999-05-25 | 고정현 | 음성인식자동번역및통역장치 |
| KR20010065102A (ko) * | 1999-12-29 | 2001-07-11 | 이계철 | 인터넷 프로토콜(ｉｐ) 상에서의 음성 서비스를 위한 ｉｐ음성 서비스 장치 및 방법 |
| KR20000024101A (ko) * | 2000-01-21 | 2000-05-06 | 박영애 | 인터넷폰 목록 포탈 서버를 이용한 인터넷폰 서비스 방법 |
| KR20020006172A (ko) * | 2000-07-11 | 2002-01-19 | 이수성 | 통역기 |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20020037192A (ko) * | 2000-11-13 | 2002-05-18 | 이상근 | 무선인터넷 통신망을 이용한 무선인터넷 핸드폰 동시통역시스템 |
| KR100473280B1 (ko) * | 2001-07-18 | 2005-03-08 | 서연식 | 무료통신서비스 제공방법 및 그 시스템 |
| KR20030035068A (ko) * | 2001-10-30 | 2003-05-09 | (주)이도전자 | 휴대용 동시통역기 |
| KR20040028178A (ko) * | 2002-09-30 | 2004-04-03 | 에스케이텔레텍주식회사 | 자동 음성번역 전화통신 시스템 및 그 동작 방법 |
| KR100733469B1 (ko) * | 2004-01-08 | 2007-06-29 | 정보통신연구진흥원 | 외국어 발음 평가 시스템 및 외국어 발음 평가 방법 |
| KR100750729B1 (ko) * | 2005-12-29 | 2007-08-23 | 이승선 | 음성인식 문자변환기기 |
| WO2008118814A1 (en) * | 2007-03-26 | 2008-10-02 | Meglobe, Inc. | Real-time translation of text, voice and ideograms |
| KR100987214B1 (ko) * | 2008-09-11 | 2010-10-12 | 고려대학교 산학협력단 | 논항 분석 장치, 논항 분석 방법 및 논항 분석 기반 정보 제공 시스템 |
| KR20110032394A (ko) * | 2009-09-23 | 2011-03-30 | 삼성전자주식회사 | 사용자의 상황에 기반한 휴대용 통역 장치 및 방법 |
| KR101351264B1 (ko) * | 2013-08-14 | 2014-01-13 | 김길원 | 음성인식 기반의 메시징 통역서비스 제공 시스템 및 그 방법 |
| WO2015023138A1 (ko) * | 2013-08-14 | 2015-02-19 | Kim Kyung-Cheol | 음성인식 기반의 메시징 통역서비스 제공 시스템 및 그 방법 |
| WO2015030340A1 (ko) * | 2013-08-28 | 2015-03-05 | 한국전자통신연구원 | 핸즈프리 자동 통역 서비스를 위한 단말 장치 및 핸즈프리 장치와, 핸즈프리 자동 통역 서비스 방법 |
| US10216729B2 (en) | 2013-08-28 | 2019-02-26 | Electronics And Telecommunications Research Institute | Terminal device and hands-free device for hands-free automatic interpretation service, and hands-free automatic interpretation service method |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6618704B2 (en) | System and method of teleconferencing with the deaf or hearing-impaired | |
| US8179822B2 (en) | Push-type telecommunications accompanied by a telephone call | |
| US8484034B2 (en) | Arrangement for creating and using a phonetic-alphabet representation of a name of a party to a call | |
| US8849666B2 (en) | Conference call service with speech processing for heavily accented speakers | |
| TWI333778B (en) | Method and system for enhanced conferencing using instant messaging | |
| CA2648617C (en) | Hosted voice recognition system for wireless devices | |
| CA2379741A1 (en) | Instant messaging using a wireless interface | |
| US20020198716A1 (en) | System and method of improved communication | |
| US20120263281A1 (en) | Personal home voice portal | |
| KR20000072073A (ko) | 음성 인식 및 음성 합성 기술을 이용한 자동동시통역서비스 방법 및 그 시스템 | |
| CN111768786B (zh) | 聋哑人通话智能终端平台及其通话方法 | |
| JP2013020220A (ja) | 音声認識装置、自動応答方法及び、自動応答プログラム | |
| CN113194203A (zh) | 一种用于听障人士的沟通系统、接听拨打方法及通讯系统 | |
| US20140180668A1 (en) | Service server apparatus, service providing method, and service providing program | |
| JP2013009433A (ja) | サービスサーバ装置、サービス提供方法、サービス提供プログラム | |
| US6501751B1 (en) | Voice communication with simulated speech data | |
| EP2590392B1 (en) | Service server device, service provision method, and service provision program | |
| KR20090054609A (ko) | 감정적 콘텐츠 효과를 포함하는 전화 통신 서비스를제공하는 ＶｏＩＰ 전화 통신 시스템 및 방법 | |
| KR100677435B1 (ko) | 대화형 어학 학습 시스템 및 방법 | |
| US20230259719A1 (en) | Multilingual conversation tool | |
| KR20050033200A (ko) | 멀티모달을 이용한 립싱크-아바타 제공 방법 및 장치 | |
| TWM634006U (zh) | 即時轉譯互動設備 | |
| KR20220083354A (ko) | 청각장애인과 비청각장애인의 실시간 통역 지원 시스템 | |
| CN113973095A (zh) | 发音教学方法 | |
| KR101138753B1 (ko) | 이동 통신 단말기를 이용한 회화 학습 시스템 및 방법 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A201 | Request for examination | ||
| E902 | Notification of reason for refusal | ||
| E601 | Decision to refuse application |