KR20000019997A - Dictionary containing words arranged according to language groups and method for arranging words in dictionary - Google Patents

Abstract

PURPOSE: A dictionary containing words arranged according to language groups is provided to utilize the characteristic of Korean language compounded of native tongue, borrowed words, and Chinese words. CONSTITUTION: Words are arranged according to the order of Korean character in a dictionary. Herein, the words are so separated into native tongue, borrowed words, and Chinese words as to be arranged in order in case of the same Korean character. Also, the words are arranged according to the number of the character in case of a homonym in the Chinese words. And the words are arranged according to a last character of a word in a reverse order.

Description

Dictionary with vocabulary arranged by language group and how vocabulary is arranged

The present invention relates to a dictionary in which vocabulary is arranged for each language group and a vocabulary arranging method of the dictionary. In the present invention, the term "dictionary" refers to all kinds of electronic publications provided in software and communication, as well as publications printed in letterpress.

In general, the lexical arrangement of dictionaries mimics the alphabetic arrangement of English-English dictionaries, and consists of alphabetical arrangements by simply pronunciation-centric order.

However, since Korean is composed of three different kinds of vocabulary such as English and other linguistic traits, namely native language, foreign language, and Chinese character, which are composed of a single alphabetic system from a to z, it is not an indexed function in alphabetical order. There was a problem of not expecting a role. In other words, the pronunciation-oriented Kanada vocabulary arrangement cannot form an array of vocabularies that are tied around meaning.

For example, in the pronunciation-oriented Kanada vocabulary arrangement, the meaning of the word 'love', which is the native language, and 'sa' in Chinese characters, are arranged in a mixed state without distinction. No vocabulary arrangement could be made.

Due to the problem of the dictionary having an alphabetical order of lexical order that has accepted the influence of English literature, the necessity of a new lexical arrangement that makes the most effective use of linguistic features of Korean, foreign, and Chinese characters is increasing. There is no way to respond to this.

The English-English dictionary, on the other hand, has an inverted dictionary, but it simply arranges alphabetical order from the phonemes at the end, which can be used to find the meaning and frequency of suffixes. There was no.

The technical problem to be achieved by the present invention is to consider the problems of the dictionary having an alphabetical order of lexical order that unacceptably accepted the influence of English literature, and to make the most effective use of the linguistic characteristics of Korean, which is a combination of indigenous, foreign and Chinese characters. To provide a dictionary consisting of a lexical arrangement and a lexical arrangement method of the dictionary.

Technical problem of the present invention, in the dictionary arranged alphabetically in alphabetical order, if the starting letter of the vocabulary is the same, distinguished and arranged in the original language, foreign words, Chinese characters, and in the case of Chinese characters arranged by the number of strokes that begin A dictionary and its lexical arrangement is achieved.

In addition, the present invention is another embodiment to achieve the above technical problem arranged in alphabetical order from the end of the vocabulary to the end of the vocabulary, if the letters are the same, the original language and the foreign language, arranged in Chinese characters separated by the number of strokes Provides a dictionary arranged by and a vocabulary arranging method of the dictionary.

In the present invention, the term "dictionary" refers to all types of electronic publications provided by software and communication as well as publications printed in letter type.

In the dictionary where the vocabulary is arranged in order from the previous letter to the alphabetical order, when the starting letter of the vocabulary is the same, the original word, the foreign word, and the Chinese character are arranged in order, and in the case of the Chinese word, the letters are arranged by the number of strokes. .

That is, in the present invention, the arrangement of the vocabulary is arranged in alphabetical order as in the prior art, and the letters starting from the vocabulary are arranged in the same order by distinguishing between the original words, the foreign words, and the Chinese characters. You will go through the process of arranging.

Specifically, if you apply the vocabulary beginning with 'ga' as an example, the vocabulary starting with the unique word 'ga' is arranged in order, and after the vocabulary starting with 'ga' of the foreign language is arranged, '可 → 加 → 伽 →佳-'Arranges the Chinese words by the number of strokes and then arranges the vocabulary beginning with' gan 'in the same order.

At this time, the arrangement according to language can be changed by arranging Chinese characters first, arranging unique words, and arranging foreign words, but the basic arrangement method is the same.

In the dictionary according to this arrangement, since the Korean language is divided into native language, foreign language, and Chinese language, that is, by language, the characteristics of each language appear clearly, and the 'sa' of 'love' belonging to the native language group and the one belonging to the Chinese character group ( There is no room for confusion.

That is, not only are the vocabularies distinguished by language groups in which each linguistic characteristic is clearly distinguished, but in particular, in the case of Chinese characters, related vocabularies are sequentially arranged in one place.

Hereinafter, another embodiment of the present invention will be described in detail.

This is due to the fact that the end of the word or end of the word is the frequency of the word (the central meaning) of the vocabulary, so that it is arranged in alphabetical order based on the end of the vocabulary. It is divided into foreign words and kanji, and the homonymous chairs of kanji are arranged by the number of strokes of letters.

That is, in another embodiment of the present invention, the process of arranging the vocabulary alphabetically from the end letter to the reverse order, and if the end letter is the same, distinguishes the intrinsic word, the foreign word, and the kanji in the reverse order from the end letter. Arranged by

When the words are arranged based on the end letters that become the core of the easily recognizable words, the semantically related words are gathered in one place.

An array based on the end letter of a vocabulary, for example, is an array of end letters in one place, so you know what the disease is, but when the vocabulary does not come to mind or you need to investigate the type of bottle There is a utility that makes it easier to use dictionaries.

In the present invention, numbers other than the native language, the foreign language, the Chinese character, the English alphabet, the symbols, etc. are arranged in the front or the rear side by a separate arrangement method.

The present invention is to arrange the vocabulary for each language group when the standard letters in the Korean language that is a combination of the native language, foreign words, Chinese characters, that is, in order from the beginning or end of the vocabulary, if the letters are the same By dividing them into proper words, foreign words, and Chinese characters, and arranging them according to the number of strokes, there is no fear that the proper words, foreign words, and Chinese characters, which are not related in any way as in the past, will be mixed only because the Korean characters are identical. Since vocabulary groups that are closely related to each other are gathered together, the usefulness is maximized when only the first or last letter of the vocabulary is remembered, or when a dictionary is used around the vocabulary associated with scholarship.

Claims (4)

The vocabulary is arranged in order from the first letter in alphabetical order. If the letters are the same, the words are arranged in order by dividing the original words, the foreign words, and the Chinese characters. Dictionary of words arranged by language group. The method of claim 1, wherein the vocabulary is arranged in reverse order from the last letter, and if the Hangul notation of the letters is the same, the words are divided into native words, foreign words, and Chinese characters, and in the case of Chinese characters, the words are arranged by the number of strokes of the letters. Dictionary with vocabulary arranged by language group. Arranging the vocabulary alphabetically from the first letter; A vocabulary having the same initial letter is arranged in order by dividing it into a native word, a foreign word, and a Chinese character; In the case of Chinese characters, a dictionary lexical arrangement method is performed by arranging them in order by the number of strokes of the first letter. 4. The method of claim 3, wherein each process is arranged in reverse order from the end letter of the vocabulary.