KR19980011667U - Character translation device - Google Patents
Character translation device Download PDFInfo
- Publication number
- KR19980011667U KR19980011667U KR2019960025188U KR19960025188U KR19980011667U KR 19980011667 U KR19980011667 U KR 19980011667U KR 2019960025188 U KR2019960025188 U KR 2019960025188U KR 19960025188 U KR19960025188 U KR 19960025188U KR 19980011667 U KR19980011667 U KR 19980011667U
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- signal
- text
- video
- language
- text signal
- Prior art date
Links
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims abstract description 3
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 abstract description 5
- 230000006870 function Effects 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 1
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/44—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards
- H04N5/60—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for the sound signals
- H04N5/607—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for the sound signals for more than one sound signal, e.g. stereo, multilanguages
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
- G10L13/02—Methods for producing synthetic speech; Speech synthesisers
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/26—Speech to text systems
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
- H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
본 고안은 테이프에 기록된 자기신호를 읽어 내어 재생시키는 영상 재생장치에서, 재생된 문자신호를 번역하여 화면에 디스플레이시키는 한편 음성신호로 출력시키도록 하는 것으로 본 고안은 비데오 테이프에 기록된 음성신호를 데코딩하여 문자신호로 변환시키고 변환된 문자신호를 분리하여 선택된 언어로 변환시킨 후 문자신호로 화면에 표시하거나 음성신호로 출력되게 하는 것으로 본 고안은 비데오 테이프에 기록된 음성신호를 인식하여 음성신호를 문자로 표시하는 문자신호를 변환시킨 후 비데오 신호와 함께 출력시키는 음성신호의 문자 변환수단과, 비데오 신호와 함께 인가된 문자신호를 선택된 언어의 문자신호로 변환시키는 문자 번역수단과, 비데오 신호와 함께 인가된 문자신호를 선택된 언어로 변환시킨 후 음성신호로 재변환시키는 언어 번역수단을 구비하므로써 이루어 진다.The present invention provides a video reproducing apparatus that reads and reproduces a magnetic signal recorded on a tape, and translates the reproduced text signal on a screen and outputs it as an audio signal. It converts to text signal by decoding and converts the converted text signal into a selected language and then displays it on the screen as a text signal or outputs it as a voice signal. Character conversion means for converting a text signal representing a letter into a text signal and then outputting the video signal together with a video signal, text translation means for converting a text signal applied with the video signal into a text signal of a selected language, and a video signal; After converting the text signal applied together to the selected language, By having a language translation means is achieved.
Description
본 고안은 비데오 테이프에 실린 문자신호를 인식하여 사용자가 선택한 언어의 문자신호로 출력시키는 캡션기능을 갖춘 영상 재생장치에 적용되어지는 것으로 기존에는 테이프에 실린 문자신호 즉 캡션신호를 인식하여 영어문자는 한글문자로 한글문자는 영어문자로 변환시켜 디스플레이시키는 기능밖에는 없었다.The present invention is applied to a video playback device having a caption function that recognizes a text signal on a video tape and outputs it as a text signal of a user's selected language. Conventionally, the English text is recognized by recognizing a text signal on a tape, that is, a caption signal. Hangul characters were the only function to convert the Hangul characters to English characters to display.
영문자막을 한글자막으로 변환시키거나 한글자막을 영문자막으로 변환시키는 캡션기능은 비데오 테이프에 비데오 신호를 기록시킬 때 한글 자막용 문자신호와 영문 자막용 문자신호를 기록시킨 후 테이프 재생시 문자신호를 선택 재생시킴으로써 이루어 진다.The caption function that converts English subtitles into Korean subtitles or Korean subtitles into English subtitles records Korean subtitles and English subtitles when a video signal is recorded on a video tape. This is done by selective regeneration.
그러나 점차 마이크로 프로세서의 처리속도가 빨라지고 다양한 언어번역 프로그램이 개발되어 지는 관계로 캡션기능과 같이 미리 기록된 문자신호를 토글시켜 표시하는 단순기능 보다는 캡션신호가 기록되지 않은 비데오 테이프 레코더 재생시에 기록된 문자신호를 번역하여 화면에 표시하거나 음성신호로 조합하여 출력시킬 필요가 있게 된다.However, as the processing speed of the microprocessor is gradually increased and various language translation programs are developed, the characters recorded at the time of playing the video tape recorder in which the caption signal is not recorded, rather than the simple function of toggling and displaying the pre-recorded text signal such as the caption function are displayed. It is necessary to translate the signals and display them on the screen or combine them into audio signals for output.
본 고안은 비데오 테이프에 기록된 음성신호를 데코딩하여 문자신호로 변환시키고 변환된 문자신호를 분리하여 선택된 언어로 변환시킨 후 문자신호로 화면에 표시하거나 음성신호로 출력되게 하는 것으로 본 고안은 비데오 테이프에 기록된 음성신호를 인식하여 음성신호를 문자로 표시하는 문자신호를 변환시킨 후 비데오 신호와 함께 출력시키는 음성신호의 문자 변환수단과, 비데오 신호와 함께 인가된 문자신호를 선택된 언어의 문자신호로 변환시키는 문자 번역수단과, 비데오 신호와 함께 인가된 문자신호를 선택된 언어로 변환시킨 후 음성신호로 재변환시키는 언어 번역수단을 구비하므로써 이루어 지며 상기 문자번역 수단에서 변환된 문자신호는 OSD처리부를 통하여 화면에 디스플레이시키고 언어 번역수단에서 변환된 음성신호는 앰프를 통하여 스피커로 출력시키게 된다.The present invention encodes a voice signal recorded on a video tape, converts it into a text signal, separates the converted text signal into a selected language, and then displays it on the screen as a text signal or outputs it as a voice signal. Text conversion means for recognizing voice signals recorded on a tape, converting a text signal representing a voice signal into a character, and then outputting the voice signal together with a video signal, and a text signal applied with the video signal to a text signal of a selected language. And a text translation means for converting the text signal applied with the video signal into a selected language and then converting the text signal into a selected language. The voice signal converted by the language translation means Through the speaker.
본 고안의 회로도Circuit diagram of the present invention
* 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명 *Explanation of symbols on the main parts of the drawings
10 : 테이프신호데코딩부20 : 엔코딩부10: tape signal encoding unit 20: encoding unit
30, 60 : OSD 처리부40, 70 : 마이콤30, 60: OSD processing unit 40, 70: micom
50 : 문자번역기80 : 언어번역기50: text translator 80: language translator
90 : 앰프90: amplifier
본 고안의 문자 변환수단은 비데오 테이프에 기록된 음성신호를 데코딩하는 테이프 신호 데코딩부(10)와, 데코딩부(10)에서 데코딩된 음성신호를 문자신호로 엔코딩시키는 엔코딩부(20)와, 엔코딩된 문자신호를 마이콤(40)의 제어에 의해 OSD신호로 비데오 신호에 실어서 출력시키는 OSD 처리부(30)로 이루어 진다.The character converting means of the present invention includes a tape signal encoding unit 10 for encoding a voice signal recorded on a video tape, and an encoding unit 20 for encoding a voice signal encoded by the encoding unit 10 into a text signal. ) And an OSD processor 30 for loading the encoded text signal into a video signal as an OSD signal under the control of the microcomputer 40.
여기서 테이프 신호 데코딩부(10)의 데코딩 동작과 엔코딩부(20)의 엔코딩 동작은 마이콤(40)의 내부 변환 프로그램에 의하여 이루어지며 OSD 처리부(30)는 변환된 문자신호를 OSD 신호로 변환시켜 비데오 신호와 함께 출력시킨다.Here, the encoding operation of the tape signal encoding unit 10 and the encoding operation of the encoding unit 20 are performed by an internal conversion program of the microcomputer 40, and the OSD processing unit 30 converts the converted text signal into an OSD signal. To be output along with the video signal.
따라서 마이콤(40)에 프로그램 되어 있는 언어로 제작된 비데오 테이프를 재생시키면 재생 음성신호를 문자로 표시시키는 OSD 신호를 문자변환 수단에서 출력시키게 된다.Therefore, when the video tape produced in the language programmed in the microcomputer 40 is reproduced, the OSD signal for displaying the reproduced audio signal in text is outputted by the text converting means.
본 고안의 문자 번역수단은 비데오 신호와 함께 출력된 OSD 신호를 분리하여 문자신호를 사용자가 선택한 언어의 문자신호로 출력시키는 문자 번역기(50)와, 문자 번역기(50)에서 출력된 문자신호를 마이콤(70)의 제어에 의해 화면에 표시시키는 OSD 신호로 출력시키는 OSD 처리부(60)로 이루어 진다.The character translation means of the present invention separates the OSD signal outputted with the video signal and outputs the text signal as a text signal of a language selected by the user, and the text signal output from the text translator 50 by a microcomputer. An OSD processing unit 60 outputs an OSD signal displayed on the screen under the control of 70.
여기서 문자 번역기(50)는 특정 문자신호를 사용자가 선택한 문자신호로 변환시키게 되는 것으로 이는 시중에 시판되고 있는 문자 번역 프로그램을 이용하면 해결되어 진다.Here, the text translator 50 converts a specific text signal into a text signal selected by the user. This is solved by using a text translation program that is commercially available.
즉 영어문장을 표시하는 문자신호를 한글문장을 표시하는 문자신호로 단순번역해 주는 것으로 문자 번역기(50)에서 번역된 문자신호를 화면자막으로 표시하기 위해서는 OSD 처리부(60)를 통과시켜야 한다.That is, by simply translating a text signal displaying an English sentence into a text signal displaying a Korean sentence, in order to display the text signal translated by the text translator 50 as a screen subtitle, the OSD processor 60 must be passed through.
따라서 비데오 테이프에 수록된 음성신호는 문자 번역기(50)에서 제공하고 사용자가 선택한 번역언어에 따라 번역되어진 후 화면에 선택된 언어의 OSD 신호로 디스플레이 되어지므로 사용자는 본인이 이해할 수 있는 언어만 선택하면 원하는 테이프를 자유롭게 시청할 수 있다.Therefore, the audio signal recorded on the video tape is provided by the text translator 50 and translated according to the translation language selected by the user, and then displayed as the OSD signal of the selected language on the screen. You can watch freely.
본 고안의 언어 번역수단은 문자신호를 선택된 언어로 번역시킨 후 이를 음성신호로 변환시켜주는 언어 번역기(80)로 이루어지면 언어 번역기(80)의 음성출력은 앰프(90)에서 증폭되어 스피커로 출력된다.The language translation means of the present invention consists of a language translator 80 that translates a text signal into a selected language and then converts the text signal into a voice signal, and the voice output of the language translator 80 is amplified by the amplifier 90 and output to the speaker. do.
언어 번역기(80)는 문자 번역기(50)와 같이 사용자가 선택한 언어로 번역시킨 후 이를 다시 음성신호로 변환시켜 주는 것으로 언어 번역기(80)의 출력은 번역된 음성신호가 된다.The language translator 80 translates the language into a language selected by the user, such as the text translator 50, and converts it into a voice signal. The output of the language translator 80 becomes a translated voice signal.
따라서 사용하는 본인이 이해할 수 있는 언어로 테이프를 시청할 수 있게 된다.This allows you to watch tapes in a language that you can understand.
본 고안은 테이프의 음성신호를 문자신호로 변환시킨 후 이를 사용자가 선택한 언어의 문자신호 또는 음성신호로 변환시켜 주므로써 사용자는 외국어로 된 테이프도 한글자막 또는 한글 음성신호로 즐길 수 있게 된다.The present invention converts a voice signal of a tape into a text signal and then converts the voice signal into a text signal or a voice signal of a language selected by the user, so that the user can enjoy a tape in a foreign language as a Korean subtitle or a Korean voice signal.
본 고안은 테이프에 기록된 자기신호를 읽어 내어 재생시키는 영상 재생장치에서, 재생된 문자신호를 번역하여 화면에 디스플레이시키는 한편 음성신호로 출력시키도록 하는 것으로 외국어를 모르는 사람도 외국어 자막을 한글자막 또는 한글 음성신호로 출력시켜 내용을 쉽게 이해하도록 한다.The present invention is a video reproducing apparatus that reads and reproduces a magnetic signal recorded on a tape, which translates and displays the reproduced text signal on a screen and outputs it as an audio signal. It outputs Korean voice signal so that the contents can be easily understood.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR2019960025188U KR19980011667U (en) | 1996-08-17 | 1996-08-17 | Character translation device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR2019960025188U KR19980011667U (en) | 1996-08-17 | 1996-08-17 | Character translation device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| KR19980011667U true KR19980011667U (en) | 1998-05-25 |
Family
ID=53973063
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| KR2019960025188U KR19980011667U (en) | 1996-08-17 | 1996-08-17 | Character translation device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| KR (1) | KR19980011667U (en) |
-
1996
- 1996-08-17 KR KR2019960025188U patent/KR19980011667U/en not_active IP Right Cessation
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR960700510A (en) | Multi-language recording media and playback device | |
| KR960040121A (en) | Video CD playback device with caption-oriented screen search function | |
| KR19980011667U (en) | Character translation device | |
| KR20030061953A (en) | A method for screening subtitle in reproduction of VCD | |
| KR100212570B1 (en) | Method for learning language using digital video disc system | |
| JP2002335490A (en) | Dvd player | |
| KR930005729B1 (en) | Digital audio tape recorder available for displaying letter information | |
| KR19980075480A (en) | Language learning method using D.V.D system | |
| JP2003018534A (en) | Reproducing equipment and method, recording medium and program | |
| JPH05176232A (en) | Title superimposing device | |
| KR100202223B1 (en) | Words caption input apparatus | |
| JPH10149193A (en) | Device and method for processing information | |
| KR0138286B1 (en) | Video cassette tape recorder with auto repeat reproducing apparatus for audio signal | |
| JPH09154093A (en) | Video/audio reproducing device | |
| KR930010962A (en) | Compact disc with compact disc index display and character information display in composite audio / video systems | |
| KR100283246B1 (en) | How to display OSD characters | |
| KR910011014A (en) | Subtitle TV with Speech Recognition Processor | |
| KR940023239A (en) | Multi-caption device and control method | |
| GB2228133A (en) | Character information display system of cassette player and method thereof | |
| KR100504903B1 (en) | How to control audio playback on your DVD player | |
| KR20050015182A (en) | Apparatus and method for processing information using closed caption data line | |
| KR100584172B1 (en) | Apparatus and method for converting subtitle data of optical disc to voice | |
| KR980004845A (en) | Digital VCD's On Screen Subtitle Device | |
| KR970017544A (en) | Audio dubbing data recording / playback method and apparatus | |
| KR20010026609A (en) | Audio play media device for combining automatic caption information extracting and storing function with character displaying function |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A201 | Request for examination | ||
| E902 | Notification of reason for refusal | ||
| C193 | Request for withdrawal (abandonment) |