KR102450022B1 - Server for providing global language translation service, method for providing global language translation service and program for providing global language translation service - Google Patents

Abstract

Provided is a server for providing a global language translation service. The server for providing a global language translation service according to the present invention comprises: a participant information reception module receiving participant information including a first preferred language from a plurality of participants who participate in chatting on a particular video content on-live; a target language setting module determining languages other than the first preferred language of a participant for each participant in chatting, and setting the target language to be translated; a target language translation module selecting an optimized translation engine according to a standard predetermined for the first preferred language of the corresponding participant, and generating a translated language obtained by translating the set target language into the first preferred language of the corresponding participant, based on the selected translation engine; and a translated language provision module providing the translated language to the corresponding participant. The present invention can provide a customized translation service optimized for a preferred language set by a chatting participant.

Description

Global language translation service providing server, global language translation service providing method, and global language translation service providing program {Server for providing global language translation service, method for providing global language translation service and program for providing global language translation service}

The present invention relates to a global language translation service providing server, a global language translation service providing method, and a global language translation service providing program. It relates to a global language translation service providing server capable of providing a customized translation service optimized for a preferred language, a global language translation service providing method, and a global language translation service providing program.

In recent years, due to the popularity of professional sports such as soccer, baseball, basketball, and the like, and the development of information and communication technology, it is possible to watch real-time broadcast broadcasting of sports games online through a personal terminal. At this time, real-time chat is also possible, so communication, immersion, loyalty, and understanding of real-time relay broadcasting are also increasing.

Here, the conventional chatting system was developed for users using the same language, and chatting was possible only when the same language was used. That is, users who speak different languages had a problem in real-time chatting.

Therefore, it is inconvenient or cumbersome to chat in the language of any one of the users or a specific group of users, or in English, which can be recognized as a common language.

In order to solve this problem, conventionally, users write a message in their native language in a chatting window, translate the message into the other user's language using a separate translation program, and then chat with each other. However, since this is also inconvenient and cumbersome, there is a limit to providing a smooth chat service to users using different languages.

On the other hand, as Internet technology becomes more common, attempts to expand or integrate network-based service platforms are increasing. .

Recently, since a translation technique based on machine learning has been widely adopted, the amount of acquired training data becomes an important factor in making a difference in the performance of the translation engine.

However, since the amount of such training data is different for each language, a difference in the amount of training data may cause a performance gap of the translation engine between languages.

If the performance gap of the translation engine increases, the development of translation technology for a language in an area with a poor IT environment may be delayed. Accordingly, there is a demand for development of a translation technology in consideration of the performance of translation between languages.

One technical problem to be solved by the present invention is a global language translation service providing server that can provide a customized translation service optimized for a preferred language set by a chatting participant when a multilingual chat is made for a specific video content that is broadcast live; To provide a method for providing a global language translation service and a program for providing a global language translation service.

Another technical problem to be solved by the present invention is to provide a global language translation service providing server, a global language translation service providing method, and a global language translation service providing program capable of reducing translation costs.

The technical problem to be solved by the present invention is not limited to the above.

In order to solve the one technical problem, the present invention provides a global language translation service providing server.

According to an embodiment, the global language translation service providing server includes: a participant information receiving module receiving participant information including a first preferred language from a plurality of participants participating in a chat for a specific video content broadcast live; a target language setting module configured to determine, for each of the plurality of participants, languages other than the first preferred language of the corresponding participant and set as a target language to be translated during chatting; A translation engine optimized for the first preferred language of the corresponding participant is selected according to a predetermined criterion, and a translation language obtained by translating the set target language into the first preferred language of the corresponding participant is generated based on the selected translation engine a target language translation module; and a translation language providing module that provides the translated language to the corresponding participant.

According to an embodiment, the participant information receiving module may further receive information about a second preferred language preferred after the first preferred language most preferred by the participant from the participant.

According to an embodiment, it further comprises a translation mode selection module, wherein the translation mode selection module allows the participant to select any one of a basic cost translation mode and a minimum cost translation mode, by the participant When a basic cost translation mode is selected, the translation language is generated based on the participant's first preferred language and provided to the corresponding participant, and when the minimum cost translation mode is selected by the participant, the participant's second A pre-translated translation language consisting of a preferred language may be selected and provided to the corresponding participant.

According to an embodiment, when the minimum cost translation mode is selected by the participant, if there is no pre-translated translation language in the participant's second preferred language, the minimum cost translation mode is set to the basic cost translation mode. can be switched automatically.

According to an embodiment, the target language translation module may select a translation engine with the largest amount of cumulative translations as the optimized translation engine based on the cumulative translation amount for the first preferred language of the corresponding participant.

According to an embodiment, it further comprises a translation language inspection module, wherein the translation language inspection module considers the cultural, religious characteristics and political situation of the region in which the first preferred language of the participant is used when inspecting the translated language. can

According to an embodiment, the translation language verification module is configured to, when a taboo or forbidden word of a region in which the participant's first preferred language is used is included in the translation language, modify the translation language in the target language translation module Upon request, the target language translation module may delete the taboo or forbidden word from the translation language or convert it into another expression.

Meanwhile, the present invention provides a method for providing a global language translation service.

According to an embodiment, the method of providing a global language translation service includes: receiving participant information including a first preferred language from a plurality of participants participating in a chat for a specific video content broadcast live; during chatting, determining, for each of the plurality of participants, languages other than the first preferred language of the corresponding participant and setting a target language to be translated; A translation engine optimized for the first preferred language of the corresponding participant is selected according to a predetermined criterion, and a translation language obtained by translating the set target language into the first preferred language of the corresponding participant is generated based on the selected translation engine to do; and providing the translated language to the corresponding participant.

In addition, the present invention provides a global language translation service providing program.

According to an embodiment, the global language translation service providing program includes a participant who downloads and installs a dedicated app provided from the global language translation service providing server or the global to participate in a chat for a specific video content broadcast live. a member sign-up step of executing a member sign-up unit so that a participant accessing a dedicated website provided from a language translation service providing server can sign up for a membership by providing participant information including a first preferred language; and if there is a language other than the first preferred language among languages used by a plurality of participants participating in the chatting, a target language setting unit is configured to determine languages other than the first preferred language and set the language as a target language to be translated. a target language setting step to be executed; and a target language translation step of executing a target language translation unit for generating a translation language in which the set target language is translated into the first preferred language so that the participant may be provided with a translation language composed of the first preferred language. to be stored in a computer-readable recording medium, in the target language translation step, a translation engine optimized according to a predetermined criterion for the first preferred language is selected, and the set target language is selected based on the selected translation engine. The first preferred language may be translated.

According to an embodiment of the present invention, there is provided a participant information receiving module for receiving participant information including a first preferred language from a plurality of participants participating in a chat for a specific video content broadcast live; a target language setting module configured to determine, for each of the plurality of participants, languages other than the first preferred language of the corresponding participant and set as a target language to be translated during chatting; A translation engine optimized for the first preferred language of the corresponding participant is selected according to a predetermined criterion, and a translation language obtained by translating the set target language into the first preferred language of the corresponding participant is generated based on the selected translation engine a target language translation module; and a translation language providing module that provides the translated language to the corresponding participant.

Accordingly, in the case of multilingual chatting for specific video content that is broadcast live, a global language translation service providing server, a global language translation service providing method, and a global language translation service providing server that can provide a customized translation service optimized for the preferred language set by the chat participant A language translation service provision program may be provided.

In addition, according to an embodiment of the present invention, a global language translation service providing server, a global language translation service providing method, and a global language translation service providing program are provided, which can reduce translation costs by allowing participants to select a translation cost can be

1 is a conceptual diagram illustrating a global language translation service providing server according to an embodiment of the present invention.
2 is a block diagram illustrating a global language translation service providing server according to an embodiment of the present invention.
3 is a reference diagram for explaining a participant information receiving module of a global language translation service providing server according to an embodiment of the present invention.
4 is a reference diagram for explaining a target language setting module according to an embodiment of the present invention.
5 and 6 are reference diagrams for explaining a target language translation module according to an embodiment of the present invention.
7 is a reference diagram for explaining a translation language providing module according to an embodiment of the present invention.
8 to 10 are reference views for explaining a translation mode selection module according to an embodiment of the present invention.
11 to 13 are flowcharts for explaining in time series a process in which a translated language is inspected by a translated language inspection module according to an embodiment of the present invention.
14 is a flowchart illustrating a method for providing a global language translation service step by step according to an embodiment of the present invention.
15 is a flowchart sequentially illustrating steps in which a global language translation service program is executed according to an embodiment of the present invention.

Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings. However, the technical spirit of the present invention is not limited to the embodiments described herein and may be embodied in other forms. Rather, the embodiments introduced herein are provided so that the disclosed content may be thorough and complete, and the spirit of the present invention may be sufficiently conveyed to those skilled in the art.

In this specification, when a component is referred to as being on another component, it may be directly formed on the other component or a third component may be interposed therebetween. In addition, in the drawings, the shape and size are exaggerated for effective description of technical content.

Also, in various embodiments of the present specification, terms such as first, second, third, etc. are used to describe various components, but these components should not be limited by these terms. These terms are only used to distinguish one component from another. Accordingly, what is referred to as a first component in one embodiment may be referred to as a second component in another embodiment. Each embodiment described and illustrated herein also includes a complementary embodiment thereof. In addition, in this specification, 'and/or' is used in the sense of including at least one of the elements listed before and after.

In the specification, the singular expression includes the plural expression unless the context clearly dictates otherwise. In addition, terms such as “comprise” or “have” are intended to designate that a feature, number, step, element, or a combination thereof described in the specification exists, but one or more other features, numbers, steps, or configurations It should not be construed as excluding the possibility of the presence or addition of elements or combinations thereof. In addition, in this specification, "connection" is used in a sense including both indirectly connecting a plurality of components and directly connecting a plurality of components.

In addition, in the following description of the present invention, if it is determined that a detailed description of a related well-known function or configuration may unnecessarily obscure the gist of the present invention, the detailed description thereof will be omitted.

1 is a conceptual diagram for explaining a global language translation service providing server according to an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a block diagram showing a global language translation service providing server according to an embodiment of the present invention, FIG. 3 is It is a reference diagram for explaining a participant information receiving module of a global language translation service providing server according to an embodiment of the present invention, and FIG. 4 is a reference diagram for explaining a target language setting module according to an embodiment of the present invention, 5 and 6 are reference diagrams for explaining a target language translation module according to an embodiment of the present invention, and FIG. 7 is a reference diagram for explaining a translation language providing module according to an embodiment of the present invention, FIG. 8 to 10 are reference views for explaining a translation mode selection module according to an embodiment of the present invention, and FIGS. 11 to 13 are a translation language inspection module according to an embodiment of the present invention. These are flow charts to explain the process in time series.

Referring to FIG. 1 , the global language translation service providing server 100 according to an embodiment of the present invention provides a specific video content (C) that is broadcast live, for example, a video of the English Premier League match between Tottenham and Manchester City. In order to facilitate communication between a plurality of participants accessing from all over the world to chat while watching, it is possible to provide a participant-customized translation language in the preferred language of each participant.

For example, during chatting, a participant who uses Korean or Korean as the main language provides Korean through his or her participant terminal (P), and a language other than Korean provided by other participants is provided by the global language translation service server ( 100) translated into Korean.

In addition, a participant who uses American or English as the main language provides English through his or her participant terminal (P) during chatting, and a language other than English provided from other participants is a global language translation service providing server 100 It can be provided in English translated by

Similarly, during chatting, a participant whose primary language is Chinese or Chinese, a participant whose primary language is Japanese or Japanese, and a participant whose primary language is French or French can each use their own participant terminal (P). A mother language or a main language is provided through this, and a language other than one's own mother tongue or a main language provided from another participant may be provided as a mother language or a main language translated by the global language translation service providing server 100 .

Accordingly, a large number of participants accessing from around the world can simultaneously communicate in real time without the inconvenience of using different languages while watching a soccer match relay video.

Here, although chatting in the mother tongue or the main language for each nationality has been exemplified above, this is only an example, and the chatting language is not necessarily limited to Korean even for Koreans. For example, according to an embodiment of the present invention, a chatting participant may set their preferred language. Here, the preferred language is a language one wants to use for chatting, and may mean a language to be translated and provided by the global language translation service providing server 100 .

Accordingly, Koreans can set Korean as their preferred language, but if they are more comfortable communicating in English other than Korean, they can set English as their preferred language. You can also set Chinese as your preferred language.

Meanwhile, according to an embodiment of the present invention, the participant may set one or more preferred languages, for example, two languages. As described above, the reason that the participant sets two preferred languages is to reduce the translation cost, which will be described in more detail below.

The global language translation service providing server 100 according to an embodiment of the present invention may provide a participant-customized translation language service by voice. That is, the global language translation service providing server 100 may allow the participant-customized translation language to be output through the speaker of the participant terminal (P).

However, this is only an example, and the global language translation service providing server 100 may also provide a participant-customized translation language in the form of text on one side of the screen of the participant terminal P, that is, on one side of the screen where soccer is being relayed. , it is also possible to provide both voice and text services to participants.

Referring to FIG. 2 , the global language translation service providing server 100 according to an embodiment of the present invention includes a participant information receiving module 110 , a target language setting module 120 , a target language translation module 130 , and a translation The language providing module 140 may be included.

The participant information receiving module 110 may receive participant information from participants from all over the world participating in a chat room opened for video content C broadcast live around the world, such as a Premier League soccer relay broadcast.

According to an embodiment of the present invention, the participant information receiving module 110 may receive participant information including the first preferred language most preferred by the participant, respectively, from a plurality of participants. Here, the first preferred language may be a language that the participant is most comfortable and familiar with, for example, a native language.

Referring to FIG. 3 , the participant information receiving module 110 may receive, for example, participant information in which the first preferred language L1 is set to Korean from the Korean participant, and the first preferred language L1 from the American participant. ) may be provided with participant information set in English, and participant information with the first preferred language (L1) set to French may be provided from a French participant.

In addition, the participant information receiving module 110 may receive participant information in which the first preferred language (L1) is set to Chinese from the Chinese participant, and provides participant information in which the first preferred language (L1) is set to Japanese from the Japanese participant can receive

At this time, according to an embodiment of the present invention, the participant information receiving module 110 is configured to further receive information about a second preferred language (L2) preferred after the first preferred language (L1) preferred by the participant from the participant. can Here, the second preferred language L2 may mean a language that is not as comfortable or familiar as the first preferred language L1 but does not have much difficulty in understanding and communicating.

For example, the participant information receiving module 110 may further receive participant information in which the second preferred language L2 is set to English from the participant whose first preferred language L1 is set to Korean, and the first preferred language L2 is set to English. Further information about the participant whose second preferred language (L2) is set to Korean may be provided from the participant who has set the language (L1) to English, and the second preferred language ( You can receive more information about participants whose L2) is set in French.

In addition, the participant information receiving module 110 may further receive participant information in which the second preferred language L2 is set to English from the participant whose first preferred language L1 is set to French, and the first preferred language (L1) is set to English ( From the participant who set L1) to Chinese, participant information with the second preferred language (L2) set to English may be further provided, and the second preferred language (L2) from the participant whose first preferred language (L1) is set to Japanese You can receive more information about participants set in Korean.

According to an embodiment of the present invention, the second preferred language L2 is used as a factor for reducing the translation cost, which will be described in more detail below.

Meanwhile, according to an embodiment of the present invention, the participant information receiving module 110 may receive additional personal information from the participants in addition to the language information required for translation and preferred by the participants. For example, the personal information may include an access region or access country, a main residence region, or a main residence country, gender, age, and the like.

The above personal information can be used to check whether the translated language does not violate the culture, religious characteristics and political situation of the country or region in which the participant resides when translated into a language consisting of the participant's preferred language (L1, L2). , which will be described in more detail below.

Referring back to FIG. 2 , the target language setting module 120 may determine, for each of a plurality of participants, languages other than the first preferred language L1 of the corresponding participant when chatting is performed in an opened chat room. In addition, the target language setting module 120 may set the language or languages determined not to be the first preferred language L1 of the corresponding participant as the target language T1.

Referring to FIG. 4 , for example, if there is a participant who has set Korean as the first preferred language (L1), the target language setting module 120 may display “This is interesting!” or “” provided from other participants. Oh, you're so good!", "It's not a foul!!!" Korean, such as, etc., may be excluded from the target language T1 setting.

" 등과 같이 한국어가 아닌 언어들은 번역이 필요한 타겟 언어(T1)로 설정할 수 있다.On the other hand, the target language setting module 120 provides "Isn't that a foul?", "とても良いです~", "Le numιro 7 n'est-il pas trop beau?", "

Languages other than Korean, such as ", can be set as the target language (T1) requiring translation.

"는 "우리는 언제쯤 이렇게 할 수 있을까?"라는 의미이다.Here, the above "とても良いです~" means "very good~", and the above "Le numιro 7 n'est-il pas trop beau?" means "Isn't number 7 too handsome?"

" means "when will we be able to do this?"

Referring back to FIG. 2 , the target language translation module 130 may select a translation engine optimized for the first preferred language L1 set by the participant according to a predetermined criterion. Here, the predetermined criterion may be a criterion set in consideration of translation quality, translation speed, and the like.

According to an embodiment of the present invention, the target language translation module 130 is configured to select a translation engine with the largest cumulative amount of translations based on the cumulative translation amount for the first preferred language L1 of the corresponding participant as the first preferred language. It can be set as a translation engine optimized for (L1).

As shown in FIG. 5 , the target language translation module 130 selects the translation engine 4 as a translation engine optimized for Korean translation, for example, in the case of a participant who has set Korean as the first preferred language (L1). can The translation engine 4 may be, for example, a translation engine released by a Korean company such as Papago or Kakao Translation and has the largest number of Korean users. This may mean that, in the case of the translation engine 4, the accumulated amount of translations for Korean is the largest. As such, the largest amount of accumulated translations for Korean means that the amount of AI training data of Translation Engine 4 is that large, and the large amount of AI training data means that translations based on Korean language, e.g. For example, it may mean that the accuracy and reliability of translating Korean into a foreign language or translating a foreign language into Korean are relatively high.

As another example, in the case of a participant who has set English as the first preferred language L1, the target language translation module 130 may select, for example, translation engine 1 as a translation engine optimized for English translation. The translation engine 1 may be, for example, a Google translation tool provided by Google.

In this way, the target language translation module 130 may select a translation engine optimized for the translation of the language set by the corresponding participant as the first preferred language L1.

In this case, the target language translation module 130 may select a translation engine optimized for translation of the corresponding first preferred language L1 by further considering translation quality, translation speed, etc. in addition to the accumulated translation amount as a predetermined criterion. .

Referring to FIG. 6 , the target language translation module 130 includes, for example, a target language T1 set through the target language setting module 120 based on a translation engine 4 selected as a translation engine optimized for Korean translation. A translation language T2 may be generated by translating the .

"를 번역 엔진4로 중한 기계 번역하여 "우리는 언제쯤 이렇게 할 수 있을까?"라는 번역 언어(T2)를 생성할 수 있다.For example, the target language translation module 130 generates a translation language T2 of "Isn't it foul?" by machine-translating "Isn't that a foul?", which is the target language T1, into English and Korean with the translation engine 4 . can In addition, the target language translation module 130 may generate a translation language T2 of "very good" by machine-translating "とても良いです~", which is the target language T1 , using the translation engine 4 . And the target language translation module 130 machine translates the target language (T1) "Le numιro 7 n'est-il pas trop beau?" with the translation engine 4 to translate the language "Isn't 7 times too good?" (T2) can be created. In addition, the target language translation module 130 is the target language (T1) "

A translation language (T2) of "When will we be able to do this?"

Referring back to FIG. 2 , the translation language providing module 140 may provide the translated language T2 generated by the target language translation module 130 to the corresponding participant through the corresponding participant terminal P. Referring to FIG.

Referring to FIG. 7 , the translation language providing module 140 may include, for example, English-Korean translated “Isn’t it a foul”, Japanese-Korean translated “Very good~”, and Korean translated “7” by the target language translation module 130 ? Isn't it too good?", Chinese translation "When can we do this?" A translation language T2 such as, etc. may be provided to the participant who has set Korean as the first preferred language L1.

Accordingly, the participant who has set Korean as the first preferred language (L1) can hear or see the translation language (T2) generated in Korean, and as a result, participants of various nationalities using various languages are currently being broadcast and It may be possible to communicate smoothly without language barriers on the subject of soccer broadcasts.

Meanwhile, referring back to FIG. 2 , the global language translation service providing server 100 according to an embodiment of the present invention may further include a translation mode selection module 150 .

The translation mode selection module 150 may allow a participant to select one of a basic cost translation mode and a minimum cost translation mode. When the participant provides participant information, the participant may set a desired translation mode among the basic cost translation mode and the minimum cost translation mode.

Referring to FIG. 8 , for example, a participant who sets Korean as the first preferred language (L1) and English as the second preferred language (L2) uses the translation mode selection module 150 to translate basic cost When the mode is selected, a translation language T2 may be generated based on Korean, which is the first preferred language L1 set by the participant, and provided to the participant.

Specifically, in the global language translation service providing server 100 according to an embodiment of the present invention, a specific participant sets Korean and English as a first preferred language (L1) and a second preferred language (L2), respectively, and the default When the cost translation mode is selected, through the target language setting module 120, languages other than Korean, which are the first preferred language L1 of the specific participant, are determined and set as the target language T1 to be translated, and the target language is translated Through the module 130, a translation engine optimized for Korean, which is the first preferred language L1, is selected, and based on the selected translation engine, the set target language T1 is set as the first preferred language L1, Korean. The translated language T2 may be generated, and the translated language T2 may be provided to the specific participant through the translation language providing module 140 .

That is, in the global language translation service providing server 100 according to an embodiment of the present invention, a specific participant sets Korean and English as a first preferred language (L1) and a second preferred language (L2), respectively, and the basic cost When the translation mode is selected, English-Korean translation "Isn't it a foul", Japanese-Korean translation "Very good~", French translation "Isn't number 7 too good?", Sino-Korean translation "When can we do this?" The translation language T2, such as, etc., may be provided in the form of voice or text to the participant who has set Korean as the first preferred language L1.

On the other hand, referring to FIG. 9 , the participant who sets Korean as the first preferred language (L1) and English as the second preferred language (L2) selects the minimum cost translation mode through the translation mode selection module 150 . When selected, a pre-translated translation language T2 made of English, which is the second preferred language L2 set by the participant, may be selected and provided to the participant.

Referring to FIG. 10 , when there is a participant who sets English and French as the first preferred language (L1) and the second preferred language (L2), respectively, and selects the default cost translation mode, when another participant chats in Korean , Korean set as the target language T1 is translated into English by the target language translation module 130 , and the translation language T2 generated by being translated into English is translated at the basic cost by the translation language providing module 140 . It can be provided to the participant who chooses the mode.

In addition, when there is a participant who sets English and Korean as the first preferred language (L1) and the second preferred language (L2), respectively, and selects the default cost translation mode, when another participant chats in Korean, the target language ( The Korean language set as T1) is translated into English by the target language translation module 130, and the translation language T2 generated by being translated into English is a participant who selects the basic cost translation mode by the translation language providing module 140 can be provided to

And set Japanese and Korean as the first preferred language (L1) and second preferred language (L2), respectively, and when there is a participant who selects the default cost translation mode, when another participant chats in Korean, the target language (T1) ) is translated into Japanese by the target language translation module 130 , and the translation language T2 generated by being translated into Japanese is provided to the participant who has selected the basic cost translation mode by the translation language providing module 140 . can be provided.

On the other hand, when there is a participant who sets French and English as the first preferred language (L1) and the second preferred language (L2), respectively, and selects the least cost translation mode, when another participant chats in Korean, the target language ( The Korean set as T1) is not translated into French by the target language translation module 130, but the translation language T2 that is translated into English and stored in the database DB is extracted by the target language providing module 140 can be provided to the participant who has selected the least cost translation mode.

At this time, the translation language T2 translated into English and stored in the database DB sets English and French as the first preferred language L1 and the second preferred language L2, respectively, and sets the basic cost translation mode. It may be a translation language (T2) in English that was provided to the selected participant.

That is, when a specific participant chats in Korean, they select the default cost translation mode, and those who set English as their first preferred language (L1) will be provided with a translation language (T2) made in English, and choose the default cost translation mode. Participants who select and set Japanese as the first preferred language L1 may be provided with a translation language T2 made of Japanese.

In addition, a translation language in English (T2), which is provided to participants who select the least cost translation mode and set English as their second preferred language (L2), is provided to participants who set English as their first preferred language (L1). can be shared, select the least cost translation mode, and have Japanese as their second preferred language (L2) (T2) can be shared.

As such, according to an embodiment of the present invention, by allowing a participant to select a translation cost, it is possible to reduce the translation cost.

At this time, when there is a participant who has selected the minimum cost translation mode, when there is no pre-translated translation language T2 consisting of the second preferred language L2 set by the participant, that is, the second language set by the participant When there is no other participant who has set the preferred language L2 as the first preferred language L1, the minimum cost translation mode set by the participant may be automatically switched to the basic cost translation mode. Accordingly, the participant is provided with a translation language T2 composed of the first preferred language L1 set by the participant, and a translation cost may also be charged based on the basic cost translation mode.

Such translation mode switching may be preferably notified when a participant joins the global language translation service providing server 100 as a member.

Referring back to FIG. 2 , the global language translation service providing server 100 according to an embodiment of the present invention may further include a translation language checking module 160 .

According to an embodiment of the present invention, when the translation language inspection module 160 inspects the translation language T2 generated by the target language translation module 130, in addition to basic grammar and grammar, the participant's 1 The cultural, religious and political context of the region where the preferred language (L1) is spoken may be taken into account.

For example, the translation language inspection module 160 is configured to, when a taboo or forbidden word of a region in which the first preferred language L1 set by the participant is used is included in the translation language T2, the target language translation module ( 130) may request correction or change of the translation language T2.

Accordingly, the target language translation module 130 may delete taboo words or forbidden words in the region in which the first preferred language L1 set by the participant is used in the translation language T2 or convert it into another expression.

Hereinafter, with reference to FIGS. 11 to 13 , a process of checking a translation language will be described as an example.

"이라는 중국어로 이루어진 번역 언어(T2)를 생성하여 제공할 수 있다(S12).Referring to FIG. 11 , when there is a participant who has set Chinese as the first preferred language (L1), when another participant chats, for example, “He looks like player No. 10 Xi Jinping” in Korean (S11), the Korean is It is set as the target language T1, and thus, the target language translation module 130 translates the Korean into Chinese, “

It is possible to generate and provide a translation language (T2) in Chinese called " (S12).

Accordingly, the translation language inspection module 160 may inspect the translation language T2. The translation language inspection module 160 may inspect the translation language T2 in consideration of Chinese culture, religious characteristics, and political conditions ( S13 ).

At this time, since it is taboo to refer directly to "Xi Jinping" in China, the translation language inspection module 160 may request the target language translation module 130 to revise the translation language T2 (S14). .

"를 생성하여, 중국어를 제1 선호 언어(L1)로 설정한 참가자에게 제공할 수 있다.Accordingly, the target language translation module 130 "

can be created and provided to the participant who has set Chinese as the first preferred language (L1).

"이라는 힌디어로 이루어진 번역 언어(T2)를 생성하여 제공할 수 있다(S22).Also, referring to FIG. 12 , when there is a participant who has set Hindi as the first preferred language (L1), when another participant chats with, for example, "I won, so I have to eat beef!" in Korean (S21), The Korean is set as the target language T1, and the target language translation module 130 translates the Korean into Hindi, "

A translation language T2 in Hindi may be generated and provided (S22).

Accordingly, the translation language inspection module 160 may inspect the translation language T2. The translation language inspection module 160 may inspect the translation language T2 in consideration of Indian culture, religious characteristics, and political conditions (S23).

At this time, since "cow" is a religiously sacred animal in India, the translation language inspection module 160 may request the target language translation module 130 to revise the translation language T2 (S24).

”를 생성하여, 힌디어를 제1 선호 언어(L1)로 설정한 참가자에게 제공할 수 있다.Accordingly, the target language translation module 130 is a modified translation language (T2) that converts "beef" into "meat"

” can be generated and provided to the participant who has set Hindi as the first preferred language (L1).

And referring to FIG. 13 , when there is a participant who has set Korean as the first preferred language L1, when another participant chats, for example, “Who is your favorite player?” in English (S31), the above English is set as the target language (T1), and thus, the target language translation module 130 translates the English into Korean and generates a translation language (T2) consisting of Korean such as “Which player do you like?” can be provided (S32).

Accordingly, the translation language inspection module 160 may inspect the translation language T2. The translation language inspection module 160 may inspect the translation language T2 in consideration of Korean culture, religious characteristics, and political situation (S33).

At this time, respectful words exist in Korea. Here, the age of each participant may be provided as one of participant information when the participant first joins the global language translation service providing server 100 .

When the age of the participant who chats in English is younger than the participant who sets Korean as the first preferred language (L1), the translation language inspection module 160 sends the target language translation module 130 for the translation language (T2). A correction may be requested (S34).

Accordingly, the target language translation module 130 generates "What kind of player do you (or OO) like?", which is a modified translation language (T2) in which half-words are changed to honorifics, and converts Korean into a first preferred language ( L1) can be provided to participants.

Meanwhile, the global language translation service providing server 100 according to an embodiment of the present invention may be linked with the metaverse system. Through their avatars, participants can enter the soccer stadium provided in the metaverse space and watch a soccer match.

In the global language translation service providing server 100 according to an embodiment of the present invention, based on the participant who has set Korean as the first preferred language (L1), the avatars of other participants are converted to the first preferred language (L1). The set translation language T2 made of Korean may be output as voice, or the translation language T2 made of Korean may be outputted as text on one side of the stadium implemented in the metaverse space.

Hereinafter, a method for providing a global language translation service according to an embodiment of the present invention will be described with reference to FIG. 14 .

14 is a flowchart illustrating a method for providing a global language translation service step by step according to an embodiment of the present invention.

Referring to FIG. 14 , the method for providing a global language translation service according to an embodiment of the present invention may include sequentially executed steps S110 to S140.

Step S110

In step S110, participant information including the first preferred language L1 may be provided from a plurality of participants participating in a chat for a specific video content C that is broadcast live. Here, the first preferred language L1 may be, for example, a native language or a main language of the participant.

In step S110, participant information in which the first preferred language L1 is set to any one of the languages of the world such as Korean, English, Japanese, Chinese, French, German, Spanish, etc. may be provided from the participants, respectively.

In this case, in step S110, information about a second preferred language L2 preferred after the first preferred language L1 preferred by the participant may be further provided from the participant.

S120 step

In step S120, when chatting is performed in an opened chat room, languages other than the first preferred language L1 of the corresponding participant may be determined for each of the plurality of participants.

In step S120 , a language or languages determined not to be the first preferred language L1 of the corresponding participant may be set as the target language T1.

For example, in step S120 , if there is a participant who has set Korean as the first preferred language L1, Korean provided from other participants may be excluded from setting the target language T1.

On the other hand, in step S120 , languages other than Korean, such as English, Chinese, French, Japanese, etc. provided by other participants, may be set as the target language T1 requiring translation.

Step S130

In step S130, first, a translation engine optimized for the first preferred language L1 set by the corresponding participant may be selected. In this case, in step S130 , based on the cumulative translation amount for the first preferred language L1 of the corresponding participant, a translation engine with the largest amount of accumulated translations may be set as a translation engine optimized for the first preferred language L1.

Next, in step S130 , a translation language T2 obtained by translating the set target language T1 into a first preferred language L1 of the corresponding participant may be generated based on the selected translation engine.

For example, in step S130, using any one translation engine selected as a translation engine optimized for Korean translation, the set target language (T1) is translated into Korean, which is the first preferred language (L1) set by the participant. A translation language T2 may be generated.

Step S140

In step S140, the generated translation language T2 may be provided to the corresponding participant. For example, in step S140, English-Korean translation "Isn't it a foul", Japanese-Korean translation "Very good~", Korean translation "Isn't number 7 too good?", Chinese-Korean translation "When can we do this?" " The translation language T2, such as, etc., may be provided to the participant who has set Korean as the first preferred language L1.

Meanwhile, although not shown, the method for providing a global language translation service according to an embodiment of the present invention may further include a translation mode selection step.

In the translation mode selection step, the participant may select one of the basic cost translation mode and the least cost translation mode. Accordingly, when the participant provides participant information, the participant may select a desired translation mode from among the basic cost translation mode and the minimum cost translation mode.

Accordingly, for example, if a specific participant chats in Korean, participants who select the default cost translation mode and set English as their first preferred language (L1) may be provided with a translation language (T2) in English. have. In addition, participants who select the basic cost translation mode and set Japanese as the first preferred language L1 may be provided with the translation language T2 made of Japanese.

Then, selecting the least cost translation mode, the participants who set English as the second preferred language (L2) can use the translation language T2 in English, which is provided to the participants who set English as the first preferred language (L1). can be shared In addition, the participants who select the least cost translation mode and set Japanese as their second preferred language (L2) can use the translation language T2 in Japanese provided to the participants who set Japanese as their first preferred language (L1). can be shared

As such, according to an embodiment of the present invention, by allowing a participant to select a translation cost, it is possible to reduce the translation cost.

Also, although not shown, the method for providing a global language translation service according to an embodiment of the present invention may further include a translation language checking step.

In the translation language inspection step, when inspecting the generated translated language (T2), in addition to basic grammar and grammatical matters, the culture, religious characteristics and political situation of the region where the participant's first preferred language (L1) is used can be considered. have.

For example, in the translation language inspection step, if the translation language T2 contains taboo words or forbidden words in the region in which the first preferred language L1 set by the participant is used, the translation language T2 may be modified or You can request a change.

Accordingly, in step S130 of translating the target language T1, in the translation language T2, taboo words or forbidden words in the region in which the first preferred language L1 set by the participant are used are deleted or converted into another expression. can

Hereinafter, a program for providing a global language translation service according to an embodiment of the present invention will be described with reference to FIG. 15 .

15 is a flowchart sequentially illustrating steps in which the global language translation service providing program is executed according to an embodiment of the present invention.

Referring to FIG. 15 , the global language translation service providing program according to an embodiment of the present invention is read by a computer to execute a member sign-up step (S110), a target language setting step (S120), and a target language translation step (S130) It may be stored in a possible recording medium.

First, the global language translation service providing program includes a participant who has downloaded and installed a dedicated app provided from a global language translation service providing server (100 in FIG. A member sign-up step in which a member sign-up unit is activated so that a participant who accesses the dedicated website provided from the global language translation service providing server 100 can sign up for a member by providing participant information including the first preferred language (L1) (S110) may be executed.

In the member registration step (S110), the participant may set his or her mother tongue or main language as the first preferred language (L1). In addition, in the member registration step (S110), the participant may sign up for membership by providing basic information such as access region, country of residence, age, gender, and the like. In addition, in the member registration step ( S110 ), the participant may set the second preferred language (L2) as the second preferred language (L2), that is, an additionally available language after the first preferred language (L1).

Next, the global language translation service providing program, if there is a language other than the first preferred language (L1) set by the participant among the languages used by a plurality of participants participating in the chatting, the first preferred language ( The target language setting step S120 in which the target language setting unit is activated may be executed to determine languages other than L1) and set the target language T1 to be translated.

In the target language setting step S120 , when the participant sets, for example, Korean as the first preferred language L1, Korean provided from other participants may be excluded from the target language T1 setting.

On the other hand, in the target language setting step S120 , languages other than Korean such as English, Chinese, French, Japanese, etc. provided from other participants may be set as the target language T1 requiring translation.

Next, the global language translation service providing program converts the set target language T1 into the first preferred language so that the participant can be provided with a translation language T2 including the first preferred language L1 set by the participant. The target language translation step S130 in which the target language translator generating the translated language T2 translated into (L1) is activated may be executed.

In the target language translation step S130 , first, a translation engine optimized for the first preferred language L1 set by the participant may be selected. At this time, in the target language translation step (S130), based on the cumulative translation amount for the first preferred language L1 set by the participant, a translation engine with the largest accumulated amount of translation is optimized for the first preferred language L1. It can be set as a translation engine.

Next, in the target language translation step S130, based on the selected translation engine, a translation language T2 in which the set target language T1 is translated into the first preferred language L1 set by the participant may be generated. have.

The global language translation service providing program may provide the generated translation language T2 in the form of voice or text to the participant so that the participant can check the translation language T2.

Meanwhile, in the global language translation service providing program according to an embodiment of the present invention, a translation mode in which the translation mode selector is activated so that the participant can select one of a basic cost translation mode and a minimum cost translation mode Further optional steps may be executed.

The translation mode selection step may be executed together when the member registration step ( S110 ) is executed. That is, when the participant provides participant information through the member registration step ( S110 ), the participant may select a desired translation mode from among the basic cost translation mode and the minimum cost translation mode.

Accordingly, when the participant selects the default cost translation mode and sets English as the first preferred language (L1), if a specific participant chats in Korean, the participant provides a translation language (T2) in English can receive

In addition, when the participant selects the least cost translation mode and sets Korean as the second preferred language (L2), the participant sets Korean as the first preferred language (L1) The translated language (T2) can be shared.

In addition, the global language translation service providing program according to an embodiment of the present invention performs a translation language inspection step in which the translation language inspection unit is activated so that the translated language T2 generated through the target language translation step (S130) is inspected. can run more.

In the translation language inspection step, when inspecting the generated translated language (T2), in addition to basic grammar and grammatical matters, the culture, religious characteristics and political situation of the region where the participant's first preferred language (L1) is used can be considered. have.

For example, in the translation language inspection step, if the translation language T2 contains taboo words or forbidden words in the region in which the first preferred language L1 set by the participant is used, the translation language T2 may be modified or You can request a change.

Therefore, in the target language translation step (S130), in the translation language T2, taboo words or forbidden words in the region in which the first preferred language L1 set by the participant are used are deleted or converted into another expression, the target language translation The addition can be activated again.

In an embodiment of the present invention, the participant terminal P may be, for example, a smartphone, and the global language translation service providing program may be stored in the smartphone, and implemented in the form of an app to execute the above steps. Also, in an embodiment of the present invention, the participant terminal P may be a PC, and the global language translation service providing program may be installed in the PC to execute the above steps.

The global language translation service providing program according to an embodiment of the present invention may be applied and driven in any electronic device. For example, the global language translation service providing program according to an embodiment of the present invention may be applied and driven in a smart phone. In addition, the global language translation service providing program according to an embodiment of the present invention may be applied and driven in a PC. In addition, each step of the global language translation service providing program according to an embodiment of the present invention may be stored in a computer-readable recording medium that can be executed.

For example, in order to participate in a chat for a specific video content broadcast live, described with reference to FIG. 15, from a participant who has downloaded and installed a dedicated app provided from a global language translation service providing server or from the global language translation service providing server a member registration step of executing a membership registration unit so that a participant who has accessed the provided dedicated website can sign up for membership by providing participant information including a first preferred language; and if there is a language other than the first preferred language among languages used by a plurality of participants participating in the chatting, a target language setting unit is configured to determine languages other than the first preferred language and set the language as a target language to be translated. a target language setting step to be executed; and a target language translation step of executing a target language translation unit for generating a translation language in which the set target language is translated into the first preferred language so that the participant may be provided with a translation language composed of the first preferred language. Doedoe stored in a computer-readable recording medium to translate the target language, a translation engine optimized for the first preferred language is selected, and the set target language is converted to the first preferred language based on the selected translation engine. A program code for executing the translation into a computer-readable recording medium may be stored. Although not described above, it goes without saying that each step of the present invention that can be implemented as a program code is also included in the technical matters of the present invention.

As mentioned above, although the present invention has been described in detail using preferred embodiments, the scope of the present invention is not limited to specific embodiments and should be construed according to the appended claims. In addition, those skilled in the art should understand that many modifications and variations are possible without departing from the scope of the present invention.

100; Global language translation service server
110; Participant Information Receiving Module
120; Target language setting module
130; target language translation module
140; Translation language module
150; Translation mode selection module
160; Translation Language Checking Module
C; video content
P; participant terminal
L1; first preferred language
L2; second preferred language
T1; target language
T2; translation language

Claims (9)

a participant information receiving module receiving participant information including a first preferred language from a plurality of participants participating in a chat for a specific video content broadcast live;
a target language setting module configured to determine, for each of the plurality of participants, languages other than the first preferred language of the corresponding participant and set as a target language to be translated during chatting;
A translation engine optimized for the first preferred language of the corresponding participant is selected according to a predetermined criterion, and a translation language obtained by translating the set target language into the first preferred language of the corresponding participant is generated based on the selected translation engine a target language translation module; and
a translation language providing module that provides the translated language to the corresponding participant;
The participant information receiving module is further configured to receive, from the participant, information about a second preferred language preferred after the first preferred language most preferred by the participant,
Further comprising a translation mode selection module,
the translation mode selection module allows the participant to select any one of a basic cost translation mode and a minimum cost translation mode;
when the default cost translation mode is selected by the participant, the translation language is generated based on the participant's first preferred language and provided to the participant;
When the minimum cost translation mode is selected by the participant, a global language translation service providing server, which selects a pre-translated translation language made up of the participant's second preferred language and provides the selected translation language to the corresponding participant.
delete delete The method of claim 1,
When the least cost translation mode is selected by the participant, the least cost translation mode automatically switches to the default cost translation mode if there is no pre-translated translation language in the participant's second preferred language. Translation service provider server.
The method of claim 1,
The target language translation module is configured to select, as the optimized translation engine, a translation engine having the largest amount of cumulative translations based on the cumulative translation amount for the first preferred language of the corresponding participant.
The method of claim 1,
It further includes a translation language verification module,
When the translation language inspection module inspects the translation language, the global language translation service providing server takes into account the cultural, religious characteristics and political situation of a region in which the first preferred language of the participant is used.
7. The method of claim 6,
The translation language verification module requests the target language translation module to revise the translation language when a taboo or forbidden word of a region in which the participant's first preferred language is used is included in the translation language,
The target language translation module deletes the taboo or forbidden word from the translation language or converts it into another expression, a global language translation service providing server.
receiving participant information including a first preferred language from a plurality of participants participating in a chat for a specific video content broadcast live;
during chatting, determining, for each of the plurality of participants, languages other than the first preferred language of the corresponding participant and setting a target language to be translated;
A translation engine optimized for the first preferred language of the corresponding participant is selected according to a predetermined criterion, and a translation language obtained by translating the set target language into the first preferred language of the corresponding participant is generated based on the selected translation engine to do; and
providing the translated language to the corresponding participant;
In the step of receiving the participant information, the participant further provides information about a second preferred language preferred after the first preferred language most preferred by the participant from the participant,
Further comprising the step of selecting a translation mode,
The translation mode selection step allows the participant to select one of a basic cost translation mode and a minimum cost translation mode, and when the basic cost translation mode is selected by the participant, the participant's first preferred language generates the translation language based on , and provides it to the corresponding participant How to provide global language translation services to participants.
In order to participate in a chat for a specific video content broadcast live, a participant who has downloaded and installed the dedicated app provided from the global language translation service providing server according to paragraph 1 or a dedicated website provided from the global language translation service providing server a member registration step in which a member registration unit is executed so that the accessed participant can sign up for membership by providing participant information including the first preferred language; and
If there is a language other than the first preferred language among the languages used by a plurality of participants participating in the chatting, the target language setting unit is executed to determine the languages other than the first preferred language and set the language as the target language to be translated target language setting step; and
a target language translation step of executing a target language translation unit for generating a translation language obtained by translating the set target language into the first preferred language so that the participant may be provided with a translation language composed of the first preferred language; stored in a computer-readable recording medium for
In the target language translation step, a translation engine optimized for the first preferred language is selected according to a predetermined criterion, and the set target language is translated into the first preferred language based on the selected translation engine. service delivery program.

Images