KR102110445B1 - Standard text-based sign language translation system, disaster/emergency broadcasting system, sign language translation transmission method and system, and disaster text message sending system utilizing the translation system - Google Patents

Abstract

Disclosed is a standard draft based sign language translation system that can be suitably used in a disaster/emergency broadcasting system of high-speed trains such as SRT and KTX, subways, and light rails, and can be useful for other disaster text message transmission systems. The standard draft based sign language translation system comprises: an original text analysis module that automatically analyzes approved text information and extracts information on a standard draft identifier and characters in a variable text part; and an animation data generation module that retrieves the information output from the original text analysis module in a database, extracts fixed text part animation data and finger language animation data, and generates animation data corresponding to combined and approved standard draft.

Description

Standard text-based sign language translation system, disaster / emergency broadcasting system using the same, transmission method and system for disaster translation, and disaster text sending system {Standard text-based sign language translation system, disaster / emergency broadcasting system, sign language translation transmission method and system, and disaster text message sending system utilizing the translation system}

The present invention is a standard sentence-based slang translation system that can be suitably used to translate or send voice or / or texts based on broadcasting, such as disaster / emergency broadcasting or emergency disaster texts, into words, and disasters using the same / It is related to the improvement of the emergency broadcasting system, the method and transmission system for utterance translation, and the system for sending disaster messages.

Emergency disaster / emergency broadcasting, transmission of emergency disaster texts, and notification of notices through texts are essential information for the safety of the people, so government agencies are aware of the disaster / emergency situation and promptly inform the relevant people and their people. Disaster texts must be sent or broadcasts sent.

Generally, emergency disaster / emergency broadcasts on trains or airplanes operating on high-speed trains such as SRT or KTX, trains, light rail, and general railroads are broadcast to the public by voice, The display installed in the aircraft can be used to inform disasters or emergencies by text. Accordingly, when a disaster or emergency occurs in a train or the like, it is difficult for the hearing impaired to quickly and accurately grasp the disaster or emergency.

In addition, the general disaster texting process registers the flood forecast (warning, warning) and flood information provision system announcements at the flood control stations of each river under the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and notifies the National Security Agency when the flood situation is recognized. Accordingly, the disaster information joint use system in the Ministry of National Safety, etc. automatically generates a flood-predictive emergency text message and a target area, and when the central disaster safety situation office approves the dispatch of the emergency text message, it sends an emergency text message from the automatic situation propagation system. The system automatically sends the message to the mobile operator, and the emergency message system of the mobile operator sends the disaster message to the mobile phone of the target people through the base station.

In the case of disaster-related broadcasts, when disaster-related content is delivered to the disaster broadcasting online system from the Fire and Disaster Prevention Agency (typhoon, heavy rain, etc.) or the Meteorological Administration (earthquake), disaster-related subtitles are automatically generated to request each broadcaster for disaster-related subtitle broadcasting. Allow text to be broadcast in subtitles.

However, these disaster texts are only known through Hangeul, so it is difficult for many hearing-impaired people to understand and deal with them quickly.

In order to solve this, a system for translating voice or text into a number using animation characters, for example, Publication No. 2001-0107877 (Patent name: 3D animation sign language expression system through voice recognition, inventor) : You can think of using the same as disclosed in Lee Chang-sun), but it takes a lot of time to translate the disaster characters into the characters of the anime characters, and it is difficult to guarantee the accuracy of the translation of the words. It is difficult to send to or use for disaster / emergency broadcasting.

In addition, in order to provide information to people with hearing impairments by sign language, emergency information such as disasters or accidents in Japanese Patent Publication No. 9-274428 (invention name: sign language animation generator, inventor: Haseda Ishida 4) A sign language animation generation device that allows even those who do not have knowledge of sign language to create sign language animations.In addition to text and voice, sign language animation generation devices that provide information to the hearing-impaired by sign language are easy to understand. Meaning of preparing sign language sentence templates with variable parts, selecting sign language words to substitute for the variable parts, and, if CG data for the necessary sign language words are not available, sign language by sign language from the Japanese reading kana dictionary of the title By having a means to create animation, a person who does not know sign language There is also a sign language animation generation unit, which is disclosed to be sent by creating a sign language animation soon.

In the invention of Ishida Hasashi and others, the person who always generates sign language animation data generates the sign language animation data by searching and selecting the sign language template by hand, and selecting and querying the variable part. It should be, its creation process is slow, and it is not possible to automatically translate text information from the disaster message sending system, etc. in real time and transmit it to other systems. In addition, inventions such as Ikeda Hasashi cannot automatically translate voices or texts output from voice broadcasts or text broadcasts into sign language and display them on a display or transmit them to a mobile terminal.

In addition, although the performance of automatic translation between heterogeneous languages is greatly improved by artificial intelligence-based machine translation learned through parallel corpus, the automatic translation of Korean-Seo language by machine translation does not have sufficient parallel corpus data for learning, There is a concern that a serious problem may occur due to the difficulty in using the automatic translation of this method for sending a disaster message or broadcasting a disaster message. This applies not only to the automatic translation of Korean to Suomi, but also to the automatic translation of other languages such as English.

An object of the present invention is to provide a standard text-based sign language translation system that can be automatically used to translate the input text information into a number so that it can be suitably used in a disaster / emergency broadcasting system or a disaster text sending system for the hearing impaired. .

Another object of the present invention is to provide a standard text-based slang translation system that can automatically translate the content of a disaster / emergency broadcast into a slang.

Another object of the present invention is to provide a disaster / emergency broadcasting system that automatically translates and broadcasts the content of a disaster / emergency broadcast into a number.

Still another object of the present invention is to provide a method and system for transmitting a translation of a language that can automatically translate a disaster text into a language and transmit it to a required place.

Another object of the present invention is a display installed on a train or a portable terminal of a hearing impaired person by translating the broadcast information on the disaster / emergency situation to a hearing impaired person in the event of a disaster / emergency situation on a high-speed train or a light rail or subway train. The aim is to provide a disaster / emergency broadcasting system that can be provided.

Another object of the present invention is to provide a language translation transmission system capable of providing a rapid language translation service for disaster texts received on a mobile terminal.

Another object of the present invention is to provide a language translation transmission system capable of providing a rapid language translation service for a disaster text received in a broadcast system.

Another object of the present invention is to provide a language translation transmission system that is capable of quickly translating disaster texts and transmitting them where necessary, but without fear of misinterpretation.

The standard sentence-based word translation system according to the present invention includes a standard sentence data storage unit in which information on a plurality of standard sentences having a variable character unit and a fixed character unit and a plurality of identifiers respectively corresponding to the plurality of standard sentences is stored; A fixed character portion animation database that stores animation data for the plurality of identifiers and the fixed character portions respectively corresponding to the plurality of identifiers; A jihwa animation database that stores animation data for jihwa; A text analysis module for extracting information on the identifier and the text of the variable character portion of the standard text by analyzing the applied text information; A fixed character unit animation data query unit that searches the fixed character unit animation data corresponding to the extracted identifier by providing the extracted identifier to the fixed character unit animation database; A localization animation data search unit that searches for localized animation data corresponding to the extracted text by providing information on the extracted text to the localized animation database; And an animation data generation module for generating animation data corresponding to the standard text that is applied by combining the fixed character animation data output from the fixed character animation database and the animation animation data output from the animation animation database. and,
A basic / local variable character database that stores data on basic variable characters including at least one of a geographical name, unit, and time expression that can be applied to the variable character unit, and local variable characters to be translated into other than the basic variable character. ; A basic variable character animation database that stores animation data for the basic variable character; And the basic variable character animation searching for basic variable character animation data corresponding to the basic variable character included in the extracted character by providing information corresponding to the basic variable character among the extracted characters to the basic variable character animation database. Further comprising a data search unit,
The original text analysis module classifies and extracts the basic variable characters and the local variable characters, and the animation animation data search unit provides the local variable characters to the local animation database to receive the localized animation data corresponding to the local variable characters. Searching, and the animation data generation module includes generating animation data corresponding to the applied character information by combining the fixed character animation data, animation data for the basic variable character, and the animation animation data,
The original text analysis module may include: a morpheme analyzer for morpheme analysis on the applied text information; A semantic analyzer for semantic domain analysis for each morpheme of the analyzed character information; An object name analyzer for analyzing an object name with respect to the applied text information; And comparing the morpheme information analyzed by the morpheme analyzer with the morpheme information of the standard sentences stored in the standard sentence data storage unit to give a relatively higher score when the verb or noun matches, when the adverb or adjective matches, The semantic information analyzed by the semantic analyzer is compared with the semantic information of the standard text stored in the standard sentence data storage unit, and the more words that match the semantic domain, the higher the score, and analyzed by the entity name analyzer The standard that corresponds to the character information to which the standard text with the highest sum is given is given the higher score as more matches are obtained by comparing the object name information with the object name information of the standard text stored in the standard text data storage unit. Selected as text, the identifier of the selected standard text and selected Is configured by having a comparison standard text analyzer for extracting information corresponding to said variable character portion based on the standard text characters,
The fixed character portion is divided into a plurality of divided fixed character portions, and each of the divided fixed character portions is assigned sub-identifiers of the identifier assigned to the standard text, and the original text analysis module is a standard selected according to the result of the comparison. When the score of the text is less than or equal to the reference score, it is configured to replace some of the divided fixed text sections of the unselected standard text with some of the divided fixed text sections of the selected standard text.

delete

delete

delete

delete

delete

Disaster / emergency broadcasting system according to the present invention includes a voice broadcasting unit: a voice / text conversion server for converting a voice signal output from the voice broadcasting unit into text information; A standard text-based utterance translation system according to the present invention that generates utterance animation data corresponding to the character information by translating the character information applied from the voice / text conversion server into utterance animation; display; And a display control unit controlling the display such that an image according to the utterance animation data applied from the standard text-based utterance translation system is displayed on the display.

Preferably, the standard text-based word translation system applies the text information to the display control unit, and the display control unit controls the display such that the text information is displayed on the display together with the image according to the sign animation data.

The voice broadcasting unit is installed on the train, and is installed on the train and exchanges a pairing signal with a terminal on which the app for the hearing impaired is installed to check whether the owner of the terminal on which the app for the hearing impaired is on board the train and the hearing impaired A pairing server for obtaining information necessary to communicate with a terminal on which the app is installed; From the standard text-based word translation system to the terminal on which the app for the hearing impaired person who has been confirmed to have boarded the train is installed, FCM for pushing the information of the L animation of the word animation data translated from the standard text-based word translation system server; An app server that receives a request from the standard text-based utterance translation system to push the information of the utterance animation data to the terminal installed with the app for the hearing impaired by the owner who is confirmed to have boarded the train, and delivers it to the FMC server. ; And storing the utterance animation data translated by the standard sentence-based utterance translation system, and then transmitting the utterance animation data to the hearing impaired app according to a request for transmission of the utterance animation data from a terminal in which the app for the hearing impaired is installed. It is preferable to include an animation data server that is transmitted to the installed terminal.

Further comprising a sms transmission server for sending a short text message, the app server stores information about the phone number of the family of the owner of the terminal where the app for the hearing impaired is installed, and the app server is the sms transmission server It is preferable that the phone number of the family of the terminal owner where the app for the hearing impaired is installed is configured to request to send a text message informing the boarding of the train of the terminal owner where the app for the hearing impaired is installed or an emergency occurred in the train. .

Sometimes, the disaster / emergency broadcasting system according to the present invention includes a text broadcasting unit; A standard text-based utterance translation system according to the present invention for generating utterance animation data corresponding to the character information by translating the character information applied from the character broadcasting unit into utterance animation; display; And a display control unit controlling the display such that an image according to the utterance animation data applied from the standard text-based utterance translation system is displayed on the display.

The standard text-based word translation transmission method allows the user of the mobile terminal to click on the word link part included in the standard text related to the disaster received by the mobile terminal, and from the mobile terminal in the standard text-based word translation system according to the present invention. Receiving information about the standard text; Generating utterance animation data corresponding to the standard sentence in the standard sentence based utterance translation system; And transmitting the generated utterance animation data to the portable terminal so that the generated utterance animation data can be played in a fisher video player or a web browser installed on the portable terminal.

In some cases, the standard text-based utterance translation transmission method according to the present invention includes the steps of the standard text-based utterance translation system receiving a standard text related to a disaster from a broadcast system in which a utterance video overlay is installed; A process in which the standard text-based sign language translation system generates sign language animation data corresponding to the received standard text; Synchronizing the generated utterance animation data with broadcast content of the broadcast system; And transmitting the synchronized animation animation data to the broadcasting system so that the synchronized animation animation data is overlaid and reproduced on a TV screen broadcasted.

The standard text-based utterance translation transmission system according to the present invention comprises a standard text-based utterance translation system according to the present invention connected to the Internet that can be connected to a portable terminal equipped with a utterance video player or a web browser, and based on the standard text The utterance translation system receives information on the standard text from the mobile terminal by a user of the mobile terminal clicking the utterance link part received along with the standard text related to the disaster received on the mobile terminal, and receiving the received It may be configured to generate the utterance animation data corresponding to the standard text, and transmit the generated utterance animation data to the portable terminal, so that the generated utterance animation data can be played in the utterance video player or the web browser.

Sometimes, the standard text-based utterance translation transmission system according to the present invention is installed connected to the Internet that can be accessed from a broadcast system in which a utterance video overlay is installed, and receives utterance animation data generated by receiving subtitle transmission time information from the broadcast system. It comprises a standard text-based sign language translation system according to the present invention further comprising an animation generator for generating a synchronized animation with a synchronizer for synchronizing, and when information about a standard sentence is received from the broadcasting system, the received It is possible to configure such that the utterance animation data synchronized with the broadcast contents of the broadcast system and synchronized with the broadcast contents of the broadcast system is transmitted to the broadcast system so that the synchronized utterance animation data can be reproduced by being overlaid on the broadcast TV screen. The.

Disaster goods delivery system according to the present invention is configured to include a standard text-based word translation system according to the present invention.

According to the present invention, unlike the previous inventions such as Ikeda Hasashi described above, the input text information is automatically analyzed in the original text analysis module through morpheme analysis, semantic analysis, etc., to automatically select the standard text and automatically select it. By finding the variable character part from the fixed character part of the standard text and generating the animation data of the variable character part and combining it with the animation data of the fixed character part, it is possible to quickly generate the animation data corresponding to the inputted character information, so SRT and KT It can be suitably used for disaster / emergency broadcasting systems of high-speed trains such as (KTX), subway, light rail, etc., and can also be useful for other disaster texting systems.

According to the present invention, based on the contents analyzed by the morpheme analyzer, semantic inverse analyzer, etc. of the original text analysis module, the text information input the high score standard text by scoring it against the standard text data stored in the standard text data storage unit in the standard text comparison analyzer Since it is a structure that can be selected as a standard text corresponding to, it is possible to prevent errors from occurring through repeated learning.

According to the present invention, by using animation data for the basic variable characters in advance by using the names, units, time expressions, etc., which can be applied to the variable character unit, minimizing the local variable characters that need to be translated into the fingerprints other than the basic variable characters (Finger Spell) By doing so, it is possible to generate animation data corresponding to inputted text information more quickly.

According to the present invention, since the animation data generated by translating the characters of the variable character portion into an image capable of accurate translation is inquired and combined with each other, the corresponding fixed character portion animation data is pre-translated, so that it can be accurately translated without a mistake.

According to the present invention, it is possible to accurately and quickly translate disaster characters, etc., without misinterpretation, and provide them where necessary.

1 is a block diagram for explaining an example of a standard text-based word translation transmission system according to the present invention;
2 is a view for explaining the data structure of the standard text,
3 is a view showing a state of confirming the disaster text of the standard text generated by the mobile terminal,
Figure 4 is a diagram showing a state in which a handwriting animation for a disaster text in a standard text is displayed on a screen in a mobile terminal,
5 is a block diagram showing an example in which a standard text-based word translation system according to the present invention is installed in a portable terminal;
6 is a block diagram showing another example of a standard text-based word translation transmission system according to the present invention;
FIG. 7 is a diagram showing an example in which a narration animation for a standard text is overlaid on a TV broadcast screen displaying a disaster-related subtitle;
8 is a block diagram showing another example of a standard text-based word translation transmission system according to the present invention;
9 and 10 are diagrams respectively showing examples of utterance animations played on a mobile terminal,
11 is a block diagram showing an example of a disaster / emergency broadcasting system according to the present invention;
12 is a view showing an example of the present invention applied to a disaster / emergency broadcasting system of a high-speed train,
13 to 15 are views showing a state in which a disaster / emergency broadcast word animation is played on a display installed in a platform and a waiting room of a train, respectively,
16 is a view for explaining a modified example of the composition of the standard text according to the present invention.

Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

1 is a block diagram for explaining an example of a standard text-based word translation transmission system according to the present invention, FIG. 2 is a diagram for explaining a data structure of a standard text, and FIG. 3 is a disaster character for a standard text sent to a mobile terminal 4 is a view showing a state in which a sign language animation for a disaster text in a standard text is displayed on a screen in a mobile terminal.

Referring to FIG. 1, the standard text-based word translation transmission system 100 according to the present invention has a standard text-based word translation system 102.

The standard text-based word translation system 102 includes a standard text data storage unit 110. The standard text data storage unit 110 includes a plurality of standard texts 200 and a plurality of standard texts 200 having a variable text section 202 and a fixed text section 206 as shown in FIG. 2. Information about the identifier 210 of is stored.

The standard sentence-based word translation system 102 according to the present invention has a fixed character animation database 120 and a jihwa animation database 130 together.

The fixed character animation database 120 stores animation data for a plurality of identifiers 210 and a fixed character unit 206 corresponding to the plurality of identifiers 210, and the jihwa animation database 130 is a consonant, It stores animation data for papers such as vowels and numbers.

That is, in the present invention, for example, animation data for a fixed character portion 206 of a plurality of standard texts 200 having a variable character portion 202 whose contents change and a fixed character portion 206 whose contents do not change, for example, Animation data for Korean consonants, vowels, numbers, etc. are stored separately. The present invention may also be applied to other languages such as English, not Korean.

Animation data for the fixed character unit 206 of each standard text 200 is preferably recorded in a semantic animation for each standard text through a motion recognition tool such as a Motion Capture Suit, and It is created by retargeting the created avatar. The animation data thus generated is stored in the fixed character animation database 120.

Preferably, the animation files of the fixed character unit 206 are divided into 2 to 5 according to the contents of the standard text and stored. For example, in the case of "The heat wave alarm in the OO area. The temperature rises to OO degrees.", It is stored in three phrases: "heat wave alarm in the area", "air temperature", and "rise".

In the case of mobile texts (including emergency disaster broadcast texts), it can be operated in two ways. When using a dedicated app, in the case of mobile text, a link for a farmer is sent along with the transmission. When a link is clicked, the sign language translation app of the sign language translation service is started, and the translation app is not installed. It is downloaded from each app market, installed, and played. When the sign language translation app is started, the sign language animation corresponding to the string is requested from the server, and the server sends an animation file that combines the fixed and variable character parts of the standard text to the mobile app. The mobile app receives this animation file and plays it. These animation files can be installed in the client (mobile app) in advance, and the network traffic can be reduced.

When using the web, when a mobile text is transmitted, a link generated by the server of the utterance translation service is transmitted together. When this link is clicked, the utterance animation of the corresponding content is called by accessing the web server of the utterance translation service provider. This animation is played through the mobile device's web browser.

By inserting an appropriate background image or emoticon or the like into the animation, the meaning transmission can be made more clear.

Since the characters of the variable character unit 202 of each standard text 200 can be variously changed, the correct motions for each of the basic fingerprints (Finger Spelling), such as a motion capture suit, etc. Through the motion recognition tool or other 3D animation tools, a localized animation file for consonants such as Hangeul, vowels, and numbers is generated.

The generated animation file can be supervised by a fish expert, thereby improving accuracy. The animation data and the localized animation data for the fixed character unit 206 thus generated are stored in the fixed character unit animation database 120 and the localized animation database 130.

The standard sentence-based word translation system 102 according to the present invention analyzes the approved standard sentence-based text information 200a, selects the corresponding standard sentence 200, and identifies the identifier 210 of the selected standard sentence 200 And the original text analysis module 140 for extracting information on the characters of the variable character unit 202 based on the selected standard text 200, and the extracted identifier 210 to the fixed character animation database 120 for extraction. Provides information on the characters of the fixed character animation data search unit 125 and the variable variable character unit 202 for querying the fixed character unit animation data corresponding to the identifier 210 to the localized animation database 130 for extraction. It has a localized animation data search unit 135 for searching for localized animation data corresponding to consonants and vowels or numbers of characters.

The original text analysis module 140 has a morpheme analyzer 141 for morphological analysis of the input text information, preferably the input text information 200a based on the predetermined standard text 200. The morpheme analyzer 141 separates sentence components constituting the input text information 200a into parts of speech such as nouns, verbs, adjectives, adverbs, and investigations.

The original text analysis module 140 has a standard text comparison analyzer 142. The standard sentence comparison analyzer 142 compares the morpheme information analyzed by the morpheme analyzer 141 as described above with the morpheme information of the standard sentences 200 stored in the standard sentence data storage unit 110, and if the verb or noun matches, the adverb Or, the adjectives are given higher scores than when they match. This is because nouns and verbs show more important results than adjectives or adverbs in finding the same or similar sentences in preparation for sentences. In addition, the survey is likely to vary depending on the person who broadcasts the disaster / emergency, and shows less important results than nouns, verbs, adjectives, adverbs in finding the same or similar sentences in preparation for sentences, giving the lowest score or scoring. Do not assign, exclude from analysis.

The standard text comparison analyzer 142 selects the standard text 200 having the highest total score as the standard text 200 that is closest to the text information 200a based on the approved standard text, and selects the selected standard text 200 Extract the information corresponding to the character of the variable character unit 202 based on the identifier 210 and the selected standard sentence 200, and then enter the fixed character unit animation data search unit 125 and the local animation data search unit 135. It serves to authorize information.

Preferably, in order to provide more information so that the standard text comparison analyzer 142 can find the more accurate standard text 142, the original text analysis module 140 may further have a semantic domain analyzer 143. The semantic domain analyzer 143 analyzes the semantic domain for the input text information 200a, preferably for each morpheme of the analyzed text information, and divides it into a subject, a bore, an object, a tubular language, and a predicate.

Accordingly, the standard text comparison analyzer 142 compares the morpheme information analyzed by the morpheme analyzer 141 with the morpheme information of the standard text 200 stored in the standard text data storage unit 110, and if the verb or noun matches, the adverb Alternatively, the adjectives are given a relatively higher score than when they match, and the semantic information analyzed by the semantic analyzer 143 is compared with the semantic information of the standard sentences 200 stored in the standard sentence data storage unit 110. Compared, the more words the semantic domain matches, the higher the score is given, and the standard sentence 200 having the highest added sum is selected as the standard sentence 200 corresponding to the applied character information 200a, and the selected standard Extracting the information corresponding to the characters of the variable character unit 202 based on the identifier 210 of the text 200 and the selected standard text 200, the fixed character unit animation data query unit 125 and paper animation It is applied to the application data search unit (135). Preferably, it is applied together with the corresponding text information before or before translation. Since the data amount of the text information is significantly smaller than the animation data, it is not a problem to send the corresponding text information 200a together to the fish video player 310 or the display control unit described later. Of course, the corresponding character information 200a may be sent in a separate path from the path translated into animation data along with information necessary for synchronization. This also applies to the translation process to the language described below.

Furthermore, the original text analysis module 140 may further include an object name analyzer 144 for searching for a proper noun by analyzing an object name for the text information 200a input in the form of a standard text. In this case, the more the standard text comparison analyzer 142 compares the object name information analyzed by the object name analyzer 144 with the object name information of the standard text 200 stored in the standard text data storage unit 110, the more It is configured to give high scores, and it responds to character information (200a) that inputs the standard text (200) with the highest total score, which combines both scores based on morphological analysis and semantic analysis and scores given through object name analysis. The selected standard text 200 is selected, and the information corresponding to the characters of the variable character section 202 is extracted based on the identifier 210 of the selected standard text 200 and the selected standard text 200 to fix the animation of the fixed text section. The data search unit 125 and the animation animation data search unit 135 are applied.

That is, the present invention extracts information on the characters of the identifier 210 and the variable character unit 202 for the standard text 200 to be applied, and the process of obtaining and extracting animation data for the extracted identifier 210 It has the process of obtaining the animation animation data corresponding to the text.

Here, the functions of the fixed text portion animation data inquiry unit 125 and the localized animation data search unit 135 may be integrated and configured in the original text analysis module 140.

The standard text-based word translation system 102 according to the present invention is a standard text approved by combining fixed text animation data output from the fixed text animation database 120 and paper animation animation data output from the animation animation database 130. It has an animation data generation module 150 for generating animation data corresponding to (200).

The standard text-based utterance translation system 102 according to the present invention as described above is preferably installed in a cloud on the Internet or a related server on the Internet to be connected to a mobile terminal 300 in which the utterance video player 310 is installed. It is possible to construct a standard text-based word translation transmission system 100 according to the invention.

On the other hand, in the disaster message sending system 400, preferably as a mobile terminal 300, along with the text information 200a based on the standard text 200 related to the disaster, the standard text based word translation transmission system 100 according to the present invention The male link unit 208 as shown in FIG. 3 that can be connected to the server is displayed and sent. When the user of the mobile terminal 300 receives the disaster text and clicks the sign link unit 208, the standard text-based word translation transmission system 100 according to the present invention is transmitted from the mobile terminal 300 to the standard text-based text information 200a. Receives information about, finds the standard text 200 corresponding to the received text information 200a, checks the identifier 210 and the characters of the variable text section 200, and displays the information about the fixed text section animation database ( 120) and the jihwa animation database 130.

Since the fixed character portion animation data is pre-translated for each identifier and stored in the fixed character portion animation database 120, it can be quickly extracted only by comparing the identifier 210. Since the animation data corresponding to the extracted characters of the variable character unit 202 need only be translated into paper, it can be quickly combined from the paper animation database 130. The generated fixed character portion animation data of the fixed character portion 206 and the localized animation data of the variable character portion 202 are quickly combined into the number animation data in the animation data generation module 150. In this way, in the very short time it takes to translate some characters of the variable character unit 202 into paper, the translation of the standard text 200 into the number can be generated. The generated animation animation data is transmitted to the mobile terminal 300 through the Internet (IN).

The mobile terminal 300 receives the utterance animation data generated from the standard text-based utterance translation transmission system 100 according to the present invention, and the utterance video player 310 shows the utterance animation through the character 205 as shown in FIG. 4. Play data. Accordingly, the user of the mobile terminal 300 can quickly view the utterance animation corresponding to the standard text 200 through the screen of the mobile terminal 300.

When the mobile video player 310 is not installed on the mobile terminal 300, when the mobile terminal 300 user clicks the word link 208, the Google Play Store, Apple App Store, Samsung App Store or translation service provider An animation for the standard text 200 is made by allowing the app to be connected to a website or the like to be driven so that the program for downloading the fish video player 310 is downloaded so that the fish video player 310 can be driven by the mobile terminal 300. Makes it playable.

5 is a block diagram showing an example in which a standard text-based word translation system according to the present invention is installed in a portable terminal.

In some cases, the standard text-based utterance translation system 102 according to the present invention may be installed in the mobile terminal 300 in which the utterance video player 310 is installed. In this embodiment, the original text analysis module 140 is shown more briefly in FIG. 1, but its configuration is the same as that described with reference to FIG. 1 above.

In this case, the standard text-based utterance translation system 102 installed in the mobile terminal 300 receives data necessary for updating the standard grammar-based utterance translation system 102 through the management server 500 connected to the Internet (IN). . The management server 500 manages the master standard text information storage unit 510, the master fixed character animation database 520, and the master jihwa animation database 530, and carries it with the management server 500 whenever new updates are made. The update can be performed through the application update modules 503 and 303 installed in the terminal 300.

In this embodiment, as shown in FIG. 3 on the portable terminal 300 in which the sign language video player 310 is installed, the user of the portable terminal 300 receives the sign language link unit 208 received together with the standard text-based text information 200a. When is clicked, the standard text-based utterance translation system 102 installed in the mobile terminal 300 generates grammatical animation data corresponding to the standard text-based text information 200a, and the generated utterance animation data is the utterance video player 310. Play on.

In this case, since it takes less time to download animation data through the Internet (IN), it is possible to more quickly play the utterance animation for the standard text 200 in the utterance video player 310, and the mobile terminal 300 ) The user can quickly view the sign animation for the standard text 200 received in relation to the disaster.

The rest is the same as described through FIGS. 1 to 4.

FIG. 6 is a block diagram showing another example of a standard text-based utterance translation transmission system according to the present invention, and FIG. 7 shows an example in which a utterance animation for a standard text is overlaid on a TV broadcast screen displaying disaster-related subtitles. It is a drawing. It will be described with reference to Figure 2 above.

In some cases, the standard text-based utterance translation transmission system 100 according to the present invention may be installed connected to the Internet (IN) that can access the broadcast system 600 in which the utterance video overlay 610 is installed.

The standard sentence-based utterance translation transmission system 100 of this embodiment includes a standard sentence-based utterance translation system 102 as described in FIG. 1 and time information related to disaster-related standard sentence (subtitle) transmission from the broadcast system 600. It further has a synchronizer 160 for synchronizing the generated utterance animation data obtained by obtaining and an animation generator 170 for generating the synchronized utterance animation data.

When an order to broadcast a specific standard text related to a disaster (disaster text) to the disaster broadcasting system 620 of the broadcasting system 600 from the disaster broadcasting online system 700 or the like of the Korea Communications Commission is authorized, the broadcasting system 600 The disaster broadcasting system 620 generates a specific standard text related to a disaster and sends it to the standard text-based word translation transmission system 100 according to the present invention.

Accordingly, the standard text-based word translation system 102 receives the standard text or standard text-based text information 200a related to the disaster from the broadcast system 600, and generates animation data through the process described above with reference to FIG. 1, The animation generator 170 generates synchronic animation data synchronized with the broadcast content using the disaster-related standard text (subtitle) transmission time information received from the disaster broadcasting system 620 and transmits it to the broadcasting system 600.

Synchronized fish animation data is sent to the broadcast system 600 through a video encoding and streaming or a file download unit 180, and transmitted through a video overlay 610 of the broadcast system 600 to transmit the animation character 205. As shown in FIG. 7, the disaster text composed of the standard text 200 is overlaid on a TV broadcast screen and is reproduced as a narration animation.

8 is a block diagram showing another example of a standard text-based word translation transmission system according to the present invention. It will be described with reference to Figures 1 and 2.

In the variable character unit 202, basic variable characters such as place name, unit, and time expression are frequently used. Therefore, for these basic variable characters, an animation is previously produced using a motion recognition tool as in the fixed character unit, and the data is stored in the basic variable character animation database 132, and the basic variable character animation data search unit 131 is stored. Through this, it is possible to search animation data for the basic variable characters included in the standard text 200. In this case, it is preferable to further store the basic variable characters or the basic variable characters and the identifiers thereof in the standard text data storage unit 110, and the original text analysis module 140 is fixed in the process as described with reference to FIGS. 1 to 4. The identifier 210 for the character part and the information on the identifier for the fixed character part by analyzing characters or numbers to be translated into basic variable letters and papers are analyzed by the fixed character part animation data query part 125, and the basic variable letters Information about the basic variable character animation data search unit 131, and information about characters or numbers to be translated into paper images are applied to the animation data search unit 135, so that corresponding animation data can be extracted. Each animation data extracted in this way is applied to the animation data generation module 150 to animate the standard text-based character information 200a. Generation data. It is needless to say that animation data can be searched through a given identifier by assigning a separate identifier to the basic variable character.

That is, in this embodiment, the animation data for the variable character unit 202 is composed of animation data for basic variable characters that may be used in the variable character unit 202 and animation data for words other than the basic variable character. It is classified and stored as animation data for the paper. For characters other than the basic variable characters, the localized animation data search unit 135 searches the localized animation database 130 and combines it in the animation data for the extracted characters of the variable character unit.

In the case of a place name, if there are word words up to the unit of city, county, or phrase, the corresponding word word is regarded as a basic variable character, and what is not included in the basic variable character can be expressed as a local language. For example, in the case of "Daechi-dong, Gangnam-gu, Seoul", "Seoul" and "Gangnam-gu" have corresponding word words, but in the case of "Daechi-dong", "Daechi-dong" is animation data such as "ㄷ ㅐ ㅊ ㅣ ㄷㅗㅇ" Should be able to get

The rest is the same as described through FIGS. 1 to 4.

The example of the variable character unit of the embodiment of FIG. 8 can be applied to the embodiments of FIGS. 5 and 6 as described above.

9 and 10 are diagrams respectively showing examples of sign language animations played on a mobile terminal.

In some cases, when the translation service of the present invention is performed through a web server, as illustrated in FIG. 9, the utterance animation translated through the web browser of the mobile terminal 300 may be played through the character 205. In addition, as illustrated in FIG. 10, the background image 302 may be inserted after the character 205 of the replayed animation, or the emoticon 304 may be displayed together with the standard text 200 to further clarify meaning. .

11 is a block diagram showing an example of a disaster / emergency broadcasting system according to the present invention, FIG. 12 is a view showing an example of the present invention applied to a disaster / emergency broadcasting system of a high-speed train, and FIGS. 13 to 15 are trains It is a diagram showing the state in which the fish animation of disaster / emergency broadcast is played on the display installed in the passenger car, the platform, and the waiting room, respectively. It will be described with reference to the preceding drawings.

11 to 15, the present invention can be implemented by disaster / emergency broadcasting systems 104 and 106. In other words, when a high-speed train such as SRT or KTX, a train T such as subway, light rail, or national railway occurs in an emergency or disaster, the voice broadcasting unit 630 broadcasts an emergency. , The voice broadcast from the voice / text conversion server 640 is converted to text information and is applied to the standard text-based utterance translation system 102 according to the present invention described in FIG. 1 above. Referring to FIG. 11, text information input from the text broadcasting unit 650 is applied to the standard text-based word translation system 102 without going through the speech / text conversion server 640.

Accordingly, the standard text-based word translation system 102 generates animation data in the process described with reference to FIGS. 1 to 4 above. In more detail, the original text analysis module 140 of the standard text-based word translation system 102 according to the present invention includes a morpheme analyzer 141, a semantic domain analyzer 143, an individual name analyzer 144, and a standard text comparison analyzer ( 142) by analyzing the character information (200a) input through the standard text (200) corresponding to the character information (200a) and its identifier 210 and the variable character unit 202 automatically extracted characters, fixed characters The relevant information including the identifier 210 of the standard text 200 selected by the secondary animation data inquiry unit 125, the Jihwa animation data search unit 135, and the like is preferably sent together with the corresponding character information 200a before conversion to be input. The animation data corresponding to the text information is extracted, and the extracted animation data are combined in the animation data generation module 150 and preferably sent to the display control unit 190 together with the corresponding text information 200a. Of course, the corresponding text information 200a may be provided to the display controller 190 in a separate path along with information necessary for synchronization.

The display controller 190 controls the display 192 according to the combined animation data, text information, synchronization information, and the like, so that the animation data is output on the screen together with the text information.

A specific example in which the disaster / emergency broadcasting system 104 as shown in FIG. 11 is applied to a high-speed train is illustrated in FIG. 12.

As shown in FIG. 12, a train (T) sends necessary video and audio signals to a passenger speaker (SP), a display 192, a voice broadcasting unit 630, and a display 192 for announcements, and the voice broadcasting unit 630 An audio / video rack 632 is provided to process the audio signal broadcast from. In addition, when the standard text-based word translation system 102 according to the present invention is not directly installed on the train T, but is installed on a cloud that can be accessed through the Internet (IN), a media gateway server for transmitting and receiving various data ( 633), a mobile router 634 and a Wi-Fi mechanism 635 for transmitting and receiving wireless data in the train are provided.

Preferably, the disaster / emergency broadcasting system 106 according to the present invention shown in FIG. 12 carries a mobile terminal 300 in which an app for hearing impaired persons is installed and a pairing server for checking a hearing impaired person 300a boarding the train ( pairing server, 636) is further provided.

On the other hand, on the cloud connected to the Internet (IN), the standard text-based utterance translation system 102 and the standard text-based utterance translation system 102 by converting voice signals input from the media gateway server 633 into text signals. A voice / text conversion server 640 for outputting is provided. Sometimes, the voice / text conversion server 640 can pre-translate the voice signal installed and broadcast on the train T and send the translated text information through the Internet (IN) to the standard text-based word translation system 102. have.

The standard sentence-based utterance translation transmission system 100 of this embodiment is connected to the standard sentence-based utterance translation system 102 and stores a translated utterance animation data in the web server 710, a mobile terminal 300 with a hearing impaired app installed. ) And the app server 720 that stores information about the guardians of the hearing impaired and the app, the app management server 730 for managing the app server 720, and a short message is sent at the request of the app server 720 It provides a sms server 740 for. The app server 720 is configured to access the FMC server (Firebase Colud Messaging Server, 750).

The FMC server 750 is for pushing the popup signal on the cloud connected to the Internet (IN) and broadcasting the translated utterance animation data / subtitle page, and serves as a message relay server in the cloud. . The MC server 750 is operated by a separate professional service provider.

The operation process of the disaster / emergency broadcasting system 106 according to the present invention having the above configuration will be described.

When the hearing impaired person 300a carrying the mobile terminal 300 with the hearing impaired app installed on the train T, the pairing server 636 exchanges the pairing signal with the mobile terminal 300 with the hearing impaired app installed. And paired to register identification information of the mobile terminal 300 in which the app for the hearing impaired is installed, and push the identification information along with information necessary to push a simple message to the app server 720 or send a text message to the guardian. Through the pairing server 636, it can be seen that the owner of the mobile terminal 300 in which the app for the hearing impaired is installed has boarded the train T.

In the event of a disaster or emergency, the train (T) crew broadcasts the fact that the disaster or emergency has occurred according to the manual determined based on the standard text, preferably according to the manual set through the voice broadcasting unit 630. If so, the broadcasted audio information is output to the speaker SP through the audio / video rack 632. In addition, the broadcasted voice information is transmitted to the voice / text conversion server 640 on the Internet (IN) cloud through the media gateway server 633 and the mobile router 634. The voice / text conversion server 640 converts the voice information into text information 200a and sends it to the standard text-based word translation system 102 according to the present invention, and the standard text-based word translation system 102 inputs text information. Translating (200a) into a number and sending it to the display control unit (190, 190a), the display 192 in the train as shown in FIG. 13 or the display of the history (192a) or platform as shown in FIGS. 14 and 15 In 192b, the translated word animation along with the text information is displayed.

Sometimes, the standard text-based sign language translation system 102 translates the input text information 200a into a sign language and stores it in an animation data server such as a web server 710 or a streaming server on the Internet (IN), and the uL information It can be provided to the display control unit (190, 190a) to download the translated animation data and text information from the web server 710 or streaming server to display on the display (192, 192a, 192b). In the present invention, the display controllers 190 and 190a may be computers such as PCs for exclusively controlling the displays 192, 192a, and 192b.

Preferably, the app server 720 receives the identifier information of the terminal 300 in which the app for the hearing impaired from the pairing server 636 is installed, and the owner's app for the hearing impaired is confirmed to have boarded the train T. To the installed terminal 300, the standard text-based utterance translation system 102 sends the LF animation data of the translated utterance animation data to the FMC server 750, and the FCM server 750 is a mobile device with a hearing impaired app installed. The terminal 300 broadcasts the pop-up signal and the uL information of the translated word animation data.

Accordingly, a pop-up window 305 of the information of the singer animation data appears on the mobile terminal 300 in which the app for the hearing impaired is installed, and the hearing-impaired person 300a according to the instructions described in the pop-up window 305 has the word and subtitle button 305a. ) To access the web server 710 or a corresponding server such as a streaming server to download the translated sign language animation data and text information, and output an image of the sign language animation data on the screen 306 of the mobile terminal 300. , Preferably, the text information is displayed together.

On the other hand, the app server 720 checks the information related to the hearing impaired (300a) and boards, disembarks, disasters / emergency situations of the train (T) of the hearing impaired (300a) with a mobile phone (307) such as a family member or a deaf guardian. Send information about text messages, etc. explaining the situation in Esau.

In other words, the disaster / emergency broadcasting system 104, 106 according to the present invention is not only general broadcasting based on standard text, but also disaster / emergency broadcasting requiring emergency, disaster / emergency broadcasting in a train, and texts related to disaster. It helps to quickly generate and broadcast a semantic animation for subtitled broadcasts, and to translate and provide related information in a portable language for the hearing impaired. If necessary, you can also send information about a deaf person's train ride, drop-off, text message explaining the situation in a disaster / emergency situation, even with a portable terminal such as a deaf guardian.

12 illustrates that the voice / text conversion server 640 and the standard text-based utterance translation system 102 according to the present invention are installed on a cloud that can be accessed through the Internet (IN), but they are installed on the train T. It may be installed directly, and in this case, it may be replaced with an animation data server of an intranet instead of the web server 710.

16 is a view for explaining a modified example of the composition of the standard text according to the present invention. It will be described with reference to the preceding drawings.

Sometimes, the fixed text portion 206 of the standard text 200 is divided into a plurality of divided fixed text portions 206a to 206d, but is given to the standard text 200 to each divided fixed text portion 206a to 206d. The sub-identifier of the identifier 210 "5-13" is assigned as "5-13-1", "5-13-2", "5-13-3", "5-13-4", and variable The character unit 202 may be set as a variable, and when a character corresponding to the variable is determined, the character is treated as a local language or a basic variable character to be translated.

In this case, the divided fixed character parts 206a to 206d under the identifier "5-13" of the standard text 200 that received the highest score in comparison with the text information 200a input from the original text analysis module 140 When all of them are loaded, only the characters of the variable character unit 202 are translated and translated into paper or the like, and animation data corresponding to the character information 200a can be quickly generated.

Further, in the case of the above, for example, if the fixed character unit 206 does not match 100%, or if it is equal to or less than a certain score, by the exception processing, the divided fixed character unit 206a of the selected standard text 200 It is also possible to implement such that the fixed fixed character units 206a to 206d having the lowest score among 206d) can be found and replaced in the divided fixed character units of other fixed characters. The rest is as described above.

The standard text-based broadcast text of the standard text-based broadcast manual related to that shown in FIG. 16 may be prepared as follows, for example.

"5-13: What to do when a small fire occurs

『We will guide you. Our train now There was a fire in the door car.

Passengers in the door car should follow the crew's instructions.

Passengers of other carriages, please do not agitate, please wait.

I will take action immediately. "

As described above, the present invention relates to a technique for quickly and automatically translating texts such as Korean or English into a language through an avatar using animation techniques, and transmitting them to a required place. Updates can further improve the readability of farmers.

In the present invention, a text animation for a fixed character part of a text standard text is produced, and characters such as words required for a variable part character can be added as a local animation, but a fixed character part suitable for input text information is a text analysis module. Through this, it can be automatically used for disaster / emergency broadcasting, transmission to a mobile terminal, and subtitle broadcasting.

That is, in the case of an emergency disaster / emergency broadcast and a text in which a standard text exists and the addition / modification / modification of the standard text does not occur frequently as in the present invention, the fixed text portion of the standard text is pre-translated and stored as a sign language animation. By automatically analyzing standard text-based text information input through the analysis module, extracting the fixed text part and variable text part, and quickly converting only the text of the variable text part that needs to be changed into paper, add it to the animation data of the fixed text part to translate the machine. The same high level translation as can be done automatically.

It is a matter of course that the present invention can be used as it is in general broadcasting, text messages, etc., not in a disaster / emergency situation.

In the present invention, since the characters of the variable letter portion are translated only with a simple resin signal of the paper, the characters of the variable letter portion are accurately and quickly because all of the complex structured words that require both a non-resin signal and a resin signal in meaning transmission are not translated. It is possible to generate a localized animation that corresponds to, and it is possible to quickly find and automatically insert a fixed character animation through the original text analysis module.

This standard text-to-speech translation can be used in a variety of environments. In addition to cases that are urgently announced only by voice, text transmission for marketing purposes, or formal texts in ATM or POS terminals It can also be used for translation about.

In addition, the present invention may not only be used to translate Korean (Korean) into a Suo language, but may also be used as it is to translate other languages such as English or German into Suo of the corresponding language.

In the case of mobile text, a link for the farmer is transmitted when the text is transmitted, and when the link is clicked, the translation system of the present invention implemented in the form of an app or application is driven to promptly display the sign language animation data corresponding to the standard text Create and send it where needed, so that you can play the utterance animation file in the utterance video player.

When the translation system according to the present invention is installed in a portable terminal in advance, including a fixed character animation file and a jihwa animation file for the combination of such animation files, when the standard text-based disaster text received by the text is played back, the network is played. The amount of transmission can be reduced, and translated language animation can be reproduced more quickly.

In the case of broadcasting, disaster-related contents are transmitted as subtitles. When subtitles are transmitted by broadcasting a utterance animation video created by combining animation files on a cloud or server connected to the Internet, as well as mobile, to the broadcasting system of terrestrial broadcasters. In addition to displaying the subtitles, the animation video can be transmitted to be displayed overlaid on the TV screen.

It is common to provide voice guidance for emergency situations in various modes of transportation or multiple public facilities. For such broadcast contents, it is possible to help people with hearing impairments to recognize the contents of broadcasting through standard text-based word translation and subtitle transmission based on the broadcasting manual.

These voice broadcasts are converted into texts through a voice recognition engine that is becoming common, and these sentences are morphologically analyzed, semantic domain analysis, and object name analysis. Preferably, standards corresponding to text information input based on standard text are used. It automatically finds the text, extracts the identifier and variable text, and uses it to extract and combine fixed text animation data and variable text animation data, and converts the text information input based on the standard text into a number.

According to the present invention, an identifier is assigned to the standard text corresponding to the fixed character section, and the corresponding animation data is extracted from the fixed character section animation database, and the text corresponding to the variable character section is assigned as a variable and then in the original text analysis module. When the character corresponding to the variable is extracted, animation data for the character corresponding to the variable is extracted from the variable character part animation database, such as the Jihwa animation database, and corresponds to the character information input based on the standard text in the animation data generation module 150 To be combined with animation data.

The present invention not only requires emergency such as disaster / emergency broadcasting, disaster texts, etc., but also quickly analyzes and automatically translates text that has a part that changes depending on the situation. It can be used to quickly disseminate disasters in fishery by providing them with broadcast stations to play them in animation, and it can be used to help many hearing impaired people quickly identify disasters through fishery.

100: standard text-based word translation transmission system
102: standard text-based word translation system 104, 106: disaster / emergency broadcasting system
110: standard text data storage unit
120: fixed character animation database
125: fixed character section animation data search section
130: Jihwa Animation Database
135: Jihwa animation data search unit 140: original text analysis module
141: Morphological analyzer 142: Standard text comparison analyzer
143: semantic domain analyzer 144: entity name analyzer
150: animation data generation module 160: synchronizer
170: Animation Generator
180: video encoding and streaming or download
190, 190a: display control unit 192, 192a, 192b: display
200: Standard text 200a: Text information
202: variable character unit 205: character
206: fixed character section 208: sign link section
210: identifier 300, 307: mobile terminal
400: disaster message sending system 500: management server
600: broadcasting system 610: video overlay
630: Voice broadcasting unit 633: Media gateway server
636: Pairing server 640: Voice / text conversion server
650: Text broadcasting unit 710: Web server
720: App server 730: App management server
740: SM S Transmission Server 750: FMS Server

Claims (16)

A standard text data storage unit in which information on a plurality of standard texts having a variable text section and a fixed text section and a plurality of identifiers respectively corresponding to the plurality of standard texts is stored;
A fixed character portion animation database that stores animation data for the plurality of identifiers and the fixed character portions respectively corresponding to the plurality of identifiers;
A jihwa animation database that stores animation data for jihwa;
A text analysis module for extracting information on the identifier and the text of the variable character portion of the standard text by analyzing the applied text information;
A fixed character unit animation data query unit that searches the fixed character unit animation data corresponding to the extracted identifier by providing the extracted identifier to the fixed character unit animation database;
A localization animation data search unit that searches for localized animation data corresponding to the extracted text by providing information on the extracted text to the localized animation database; And
And an animation data generation module for generating animation data corresponding to the standard text that is applied by combining the fixed character animation data output from the fixed character animation database and the animation animation data output from the animation animation database. ,
A basic / local variable character database that stores data on basic variable characters including at least one of a geographical name, unit, and time expression that can be applied to the variable character unit, and local variable characters to be translated into other than the basic variable character. ;
A basic variable character animation database that stores animation data for the basic variable character; And
Basic variable character animation data for searching basic variable character animation data corresponding to the basic variable character included in the extracted character by providing information corresponding to the basic variable character among the extracted characters to the basic variable character animation database Further comprising a search unit,
The original text analysis module extracts the basic variable characters and the local variable characters, and extracts them.
The localized animation data search unit provides the localized variable characters to the localized animation database to search for the localized animation data corresponding to the localized variable characters,
The animation data generation module includes generating animation data corresponding to the character information applied by combining the fixed character part animation data, animation data for the basic variable characters, and the localized animation data,
The original text analysis module,
A morpheme analyzer for performing a morpheme analysis on the applied text information;
A semantic analyzer for semantic domain analysis for each morpheme of the analyzed character information;
An object name analyzer for analyzing an object name with respect to the applied text information; And
When the morpheme information analyzed by the morpheme analyzer is compared with the morpheme information of the standard sentences stored in the standard sentence data storage unit, if a verb or noun matches, a relatively higher score is given than when the adverb or adjective matches, and the The semantic domain information analyzed by the semantic domain analyzer is compared with the semantic domain information of the standard text stored in the standard text data storage unit, the higher the number of words matching the semantic domain, the higher the score, and the individual analyzed by the entity name analyzer Compare the name information with the object name information of the standard texts stored in the standard text data storage unit, and the more matches, the higher the score is given, and the standard text with the highest total score is the standard text corresponding to the approved text information. And select the above standard identifier and selected table Is configured by having a comparison standard text analyzer for extracting information corresponding to said variable character portion based on the text characters,
The fixed character portion is divided into a plurality of divided fixed character portions, and each of the divided fixed character portions is given sub-identifiers of the identifier assigned to the standard text, and the original text analysis module is a standard selected according to the result of the comparison. If the score of the text is less than or equal to the reference score, a standard text-based word translation is configured to replace some of the divided fixed text sections of the unselected standard text with some of the divided fixed text sections of the selected standard text. system. delete delete delete delete delete Voice broadcasting unit;
A voice / text conversion server that converts the voice signal output from the voice broadcasting unit into text information;
A standard text-based utterance translation system according to claim 1, which generates utterance animation data corresponding to the character information by translating the character information applied from the voice / text conversion server into utterance animation;
display; And
Disaster / emergency broadcasting system, characterized in that it comprises a display control unit for controlling the display so that the image according to the utterance animation data applied from the standard text-based utterance translation system is displayed on the display. In claim 7, the standard text-based word translation system approves the text information to the display control unit,
And the display control unit controls the display such that the text information is displayed on the display together with the image according to the sign animation data. In claim 7, the voice broadcasting unit is installed on the train,
Exchanging a pairing signal with a terminal installed on the train and equipped with a hearing-impaired app confirms whether the owner of the terminal equipped with the hearing-impaired app has boarded the train and communicates with the terminal on which the app for the hearing-impaired is installed. A pairing server to obtain necessary information;
From the standard text-based word translation system to the terminal on which the app for the hearing impaired person who has been confirmed to have boarded the train is installed, FCM for pushing the information of the L animation of the word animation data translated from the standard text-based word translation system server;
An app server that receives a request from the standard text-based utterance translation system to push the information of the utterance animation data to the terminal installed with the app for the hearing impaired by the owner who is confirmed to have boarded the train, and delivers it to the FMC server. ; And
After storing the utterance animation data translated by the standard text-based utterance translation system, the hearing impaired app is transmitted to the hearing impaired data according to a request for transmission of the utterance animation data from a terminal in which the app for the hearing impaired is installed. Disaster / emergency broadcast system, characterized in that it comprises an animation data server for transmitting to the installed terminal. In claim 9, further comprising a sms transmission server for sending a short text message,
Information on the phone number of the family of the terminal owner, where the app for the hearing impaired is installed, is stored in the app server,
The app server is a phone number of the family of the owner of the terminal where the app for the hearing impaired is installed on the SM server, a text message that informs the train owner of the terminal where the app for the hearing impaired is installed, or an emergency situation that occurred on the train. Disaster / emergency broadcasting system, characterized in that it is configured to be requested to be shipped. Text Broadcasting Department;
A standard text-based utterance translation system according to claim 1, which translates the character information applied from the character broadcasting unit into utterance animation to generate utterance animation data corresponding to the character information;
display; And
Disaster / emergency broadcasting system, characterized in that it comprises a display control unit for controlling the display so that the image according to the utterance animation data applied from the standard text-based utterance translation system is displayed on the display. A process of receiving information on the standard text from the mobile terminal in the standard text-based utterance translation system of claim 1 by allowing the user of the mobile terminal to click on the link word included in the standard text related to the disaster received in the mobile terminal. ;
Generating utterance animation data corresponding to the standard sentence in the standard sentence based utterance translation system; And
And transmitting the generated utterance animation data to the portable terminal for generating the utterance animation data to be played in a fisher video player or a web browser installed on the portable terminal. . The process of receiving the standard text related to the disaster from the broadcast system in which the standard text-based sign language translation system of claim 1 is installed;
A process in which the standard text-based sign language translation system generates sign language animation data corresponding to the received standard text;
Synchronizing the generated utterance animation data with broadcast content of the broadcast system; And
And transmitting the synchronized animation animation data to the broadcasting system so that the synchronized animation animation data is overlaid and reproduced on a TV screen broadcasted. It consists of the standard text-based utterance translation system of claim 1 installed connected to the Internet that can be accessed by a utterance video player or a mobile terminal equipped with a web browser.
The standard text-based word translation system,
The user receives the information on the standard text from the mobile terminal by clicking on the received link part along with the standard text related to the disaster received on the mobile terminal, and corresponds to the received standard text. Standard sentence-based utterance translation transmission system characterized in that the utterance animation data generated by transmitting the utterance animation data and transmitting the generated utterance animation data to the mobile terminal can be reproduced in the utterance video player or a web browser. . It is installed by being connected to the Internet that can be accessed from the broadcast system where the Seo video overlay is installed.
It comprises a standard sentence-based utterance translation system of claim 1, further comprising a synchronization generator for synchronizing the utterance animation data generated by receiving subtitle transmission time information from the broadcasting system, and an animation generator for generating synchronized utterance animation,
When information about the standard text is received from the broadcast system, the synchronized animation data is broadcasted by transmitting the utterance animation data corresponding to the received standard text and synchronized with the broadcast content of the broadcast system to the broadcast system. Standard text-based word translation transmission system, characterized in that it can be reproduced by being overlaid on the TV screen. Disaster character dispatch system, characterized in that it comprises the standard text-based language translation system of claim 1.

Images