KR101498933B1 - System for making, evaluating, and spreading caption with login type convenient to make by visualization - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a login-type subtitle production evaluation spreading system that maximizes convenience through visualization. More specifically, it is possible to perform subtitle production, viewing and evaluation by a web login without a separate video downloading and program installation, and it is possible to provide caption input tool with a visualized figure shape, It is easy to synchronize subtitles and images by unifying the timeline of subtitles and images, and it is possible to make the subtitles and images synchronized with each other. In addition to providing motivation, contents owners can view the high added value and globalization of subtitled contents for domestic and overseas expansion of existing contents. In case of contents distributor, Distribution, and diffusion of content. It is possible to watch the desired video in real time in the desired language without downloading and installing. In terms of content creators, it is interesting to create a battle game method and it is possible to make subtitles easily by login. Subtitles are ranked, The present invention relates to a log-type subtitle production evaluation spreading system in which convenience is maximized through visualization that can generate additional revenue such as an image.
To this end, the present invention comprises a login module for accessing a web-based caption battle program; A content selection module for selecting an image within a time limit which is a time limit until a caption is input; A subtitle input module for inputting subtitles from a plurality of subtitle producers to contents selected by the contents selection module; An encoding module for combining the caption and the image input by the caption input module; An evaluation module for releasing an image in which the caption is combined by the encoding module and determining a ranking based on a user's evaluation; A display module for displaying an image combined with subtitles having a peak by the evaluation module on a web, and allowing a user to select a desired language and subtitle; A plurality of subtitle modules for overlaying a plurality of subtitles on an image at the same time in the display module; And a history information providing module for providing caption maker history information including the number of times of caption input by the caption maker, the number of times of selecting the highest point, and the rating during a specific period. System.

Description

[0001] The present invention relates to a method and system for making a login type caption production evaluation spreading system that maximizes convenience through visualization,

The present invention relates to a login-type subtitle production evaluation spreading system that maximizes convenience through visualization. More specifically, it is possible to perform subtitle production, viewing and evaluation by a web login without a separate video downloading and program installation, and it is possible to provide caption input tool with a visualized figure shape, It is easy to synchronize subtitles and images by unifying the timeline of subtitles and images, and it is possible to make the subtitles and images synchronized with each other. In addition to providing motivation, contents owners can view the high added value and globalization of subtitled contents for domestic and overseas expansion of existing contents. In case of contents distributor, Distribution, and diffusion of content. It is possible to watch the desired video in real time in the desired language without downloading and installing. In terms of content creators, it is interesting to create a battle game method and it is possible to make subtitles easily by login. Subtitles are ranked, The present invention relates to a log-type subtitle production evaluation spreading system in which convenience is maximized through visualization that can generate additional revenue such as an image.

Recently, the Korean cultural market has been rapidly expanding, especially in the K-pop market. The K-pop market, centering on idol groups, is expanding into adult singles, and the trade balance of the cultural sector has been greatly improved.

However, translation services for globalizing Korean cultural contents are not following this trend.

Currently, most of the methods available on the market are based on the timeline of dual subtitles and images, and there is a lack of user support for streaming music sites and music portal sites. As a result, users only use the streaming service of the sound source, and it is not an exaggeration to say that the user can participate. In addition, the structure of the site has become more complicated due to the additional services that have lost their identity. Such streaming sites for music sources and portal sites for music specialists are limited in expanding to services other than sound sources such as KPOP lyrics translation.

Techniques relating to a subtitle production solution have been disclosed. In Korean Patent Registration No. 1226968, subtitles of a program to be broadcasted in real time are inputted using a subtitle file stored in advance, And preventing the occurrence of misrecognition at the time of caption generation.

However, the registered patent must download and install a solution to produce subtitles, and it requires some expert knowledge on subtitle production.

In addition, in order to combine the pre-produced subtitles with the video, there is an inconvenience that the timeline of the video and the timeline of the subtitles must be synchronized by using numbers or the like, and since the information of the translators' There is a problem in that it can not guarantee quality.

SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made to solve the above-mentioned problems, and it is an object of the present invention to provide a method and apparatus for capturing subtitles, It is an object of the present invention to provide a subtitle production evaluation spreading system which gives a high quality of translation to a user and a strong motivation for a subtitle producer to improve the quality of translation.

In order to achieve the above object, a log-type subtitle production evaluation spreading system maximizing convenience through visualization according to the present invention includes a login module for accessing a web-based caption battle program; A content selection module for selecting an image within a time limit which is a time limit until a caption is input; A subtitle input module for inputting subtitles from a plurality of subtitle producers to contents selected by the contents selection module; An encoding module for combining the caption and the image input by the caption input module; An evaluation module for releasing an image in which the caption is combined by the encoding module and determining a ranking based on a user's evaluation; A display module for displaying an image combined with subtitles having a peak by the evaluation module on a web, and allowing the user to select a desired language and subtitles; A plurality of subtitle modules for overlaying a plurality of subtitles on an image at the same time in the display module; And a history information providing module for providing the caption maker history information including the number of times of caption input by the caption maker, the number of times of selecting the highest point, and the rating of the specific period.

In addition, the caption input module may include a start marker unit for displaying a time point at which a caption is desired to be input during the video reproduction as a visual figure on the time line, A caption input section marker section for displaying a section determined by the start marker section and the end marker section on the time line in a visual figure; and a caption input section marker section for specifying a caption input section designated by the caption input section marker section And a caption input window for allowing the caption to be directly input in real time if selected.

In addition, the caption input section marker unit can move or change the start and end points by dragging or clicking the start marker unit and the end marker unit, move the entire caption input section to another position on the time line, It is desirable that the section can be repeatedly reproduced and deleted.

According to the present invention, caption production, viewing and evaluation can be carried out only by web login without the need of downloading a separate image or installing a program, and a caption input tool of a visualized figure shape can be provided, It is easy to synchronize subtitles and images by unifying the timeline of subtitles and images, and it is easy to match the subtitles and images, and it is possible to provide the user with the quality of translation and to increase the ranking to the subtitles maker There is an effect of giving motivation.

In addition, according to the present invention, it is possible for a content owner to increase the value and globalization of subtitled contents for the expansion of existing contents at home and abroad, and to distribute contents, which are real- And content users can watch the desired video in the desired language in real time without downloading and installing the content. From the viewpoint of the content creator, it is possible to generate subtitles easily by logging in only by signing with the battle game method. Ranking, history, career, and so on, thereby generating an additional profit such as a request for translation and interpretation.

FIG. 1 is a configuration diagram of a log-type subtitle production evaluation spreading system with maximized convenience through visualization according to a preferred embodiment of the present invention;
2 is a view showing an example of a content selection module,
FIG. 3 is a view showing an example in which a caption input module and an encoding module are implemented,
4 shows a screen showing an example of implementing the evaluation module,
5 is a diagram showing an example of a language and a subtitle selection function of a display module,
6 is a screen showing an example of implementing the sharing module.

Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings. In the drawings, the same reference numerals are used to designate the same or similar components throughout the drawings. In the following description of the present invention, a detailed description of known functions and configurations incorporated herein will be omitted when it may make the subject matter of the present invention rather unclear. In addition, the preferred embodiments of the present invention will be described below, but it is needless to say that the technical idea of the present invention is not limited thereto and can be variously modified by those skilled in the art.

FIG. 1 is a block diagram of a log-type subtitle production evaluation spreading system in which convenience is maximized through visualization according to a preferred embodiment of the present invention. 2 is a view showing an example of a content selection module. FIG. 3 is a view showing an example of the implementation of the caption input module and the encoding module. Fig. 4 is a view showing an example of the implementation of the evaluation module. 5 is a view showing an example of a language and a subtitle selection function among the display modules. 6 is a screen showing an example of implementing the sharing module.

1, the login type subtitle production evaluation spreading system 100 maximizing convenience through visualization according to the preferred embodiment of the present invention includes a login module 10, a contents selection module 20, a subtitle input module 30, an encoding module 40, an evaluation module 50, a display module 60, a multiple subtitle module 70, a history information providing module 80, and a sharing module 90.

In the log-type subtitle production evaluation spreading system maximizing convenience through the visualization of the present invention, a translator creates a translation subtitle with a web-based subtitle production tool according to the present invention, overlays the translated subtitle on a video screen such as K-Pop, K-Pop can be used as a web or application in conjunction with subtitle services that support multiple languages. It can be used anytime and anywhere, regardless of the type of device such as PC and mobile. Caption battle server, analyzing the contents, customizing contents based on the analyzed contents, providing customized services by hiding the created captions or activities, and providing real time caption production and diffusion solution ), Translation matching, translation open market, sound recording and video streaming, educational contents production and evaluation solution, cultural contents Platform, karaoke subtitle distribution, and Internet global broadcasting system.

The login module 10 allows access to the web-based caption battle program. Unlike the existing subtitle production program, the login-type subtitle production evaluation spreading system maximizing the convenience through the visualization according to the present invention requires no downloading of a video or installation of a program, It is possible to participate in the production of subtitles, to evaluate the produced subtitles, and to display and enjoy the selected subtitles.

Also, a user interface (UI) is implemented so that a caption input module 30 is displayed as a visualized figure so that even a non-professional who has no expert knowledge can easily produce and input a caption.

The content selection module 20 selects an image within a time limit, which is a time limit until the subtitle registration. When logged in by the login module 10, it is divided so as to select "caption battle currently in progress" and "caption battle under evaluation" as shown in FIG.

A user who wants to make a caption can enter a caption battle currently in progress and can produce a caption by the caption input module 30. The user who wants to evaluate the inputted caption enters the caption battle being evaluated and transmits the caption to the evaluation module 50. [ . ≪ / RTI >

The content production method through the time limit prevents the unnecessary accumulation of unnecessary data compared to the conventional production method by setting a time limit in producing the content by adding subtitles to the sound source (image). In addition, the psychological theory that "the limited time stimulates the desire of human activity" can be applied to induce more participation rate than the existing contents production method.

The contents selection module 20 selects and publishes contents to be translated with respect to various contents including K-Pop sound sources so that a translator or a caption maker can access the contents to be translated.

The subtitle input module 30 receives subtitles from a plurality of subtitle producers with respect to contents selected by the contents selection module 20. Conventionally, a sync operation is performed in which a time line of an image is matched with a time line of a caption using a time-divided number, for example, in units of 0.1 second. This sinking operation is very troublesome and time-consuming to precisely synchronize with a non-specialist.

The caption input module 30 provides a visually graphical user interface so that anyone who is not a specialist can easily and conveniently input captions to an image.

3A to 3C, the subtitle input module 30 includes a start marker unit 31, an end marker unit 32, a subtitle input segment marker unit 33, a subtitle input segment time display unit 34, And an input window unit 35.

Referring to FIG. 3A, the start marker unit 31 displays a visual point on the time line when a desired time of caption input is desired during image reproduction. That is, when the start marker unit 31 is clicked at a time point when caption input is desired during image reproduction, the start point is displayed as a visualized figure (for example, a vertical bar) on the time line, And a subtitle input section time display section 34 for displaying an elapsed time. When the start marker unit 31 is clicked, the starting time point of the caption input section marker unit 33 is determined.

The end marker unit 32 displays a visual point on the time line when the user desires to complete caption input during image reproduction. That is, when the end marker portion 32 is clicked at a time point when the caption input is desired during the video reproduction, the end point is displayed as a visualized figure (for example, a vertical bar) on the time line, And a subtitle input section time display section 34 for displaying the elapsed time of the subtitle input section. When the end marker section 32 is clicked, the end point of the subtitle input section marker section 33 is determined.

The caption input section marker section 33 displays a section determined by the start marker section 31 and the end marker section 32 in a visualized figure (for example, a rectangular box) on the time line.

Referring to FIG. 3B, a process of inputting a subtitle into a subtitle input window 35 after selecting a subtitle input section designated by the subtitle input section marker 33 is shown. The caption input window unit 35 is configured to directly input the caption in real time when the caption input region designated by the caption input region marker unit 33 is selected.

At this time, the caption input section marker unit 33 can move or change the start and end points by dragging or clicking the start marker unit 31 and the end marker unit 32. For example, when the cursor is placed on the vertical bar of the end marker portion 32 and dragged to a desired point on the time line, the position of the end marker portion 32 is changed, and as a result, the caption input section marker portion 33 is moved or changed do. Further, the entire caption input section can be moved to another position on the time line, and the caption input section can be repeatedly reproduced and deleted. Thus, the caption input section can be modified any number of times when the caption input section is erroneously set. In addition, although not shown, a subtitle sync can be more precisely adjusted through a controller that can reproduce, pause, stop, and move the sound source image in units of 0.1 second, 1 second, and 3 seconds.

Referring to FIG. 3C, when captions of a desired section are input, a subtitle title and a language are selected, and a save button is clicked, the subtitle production is completed. The modification of the subtitles can be done through My Page which is implemented with a separate URL for each subtitle maker.

3C, the encoding module 40 combines the caption input by the caption input module 30 and the video. In the present invention, the timeline of each of the video and the subtitle is unified.

In the case of existing subtitle editing programs, which have two subtitle and video timelines, it is possible to edit them professionally, but it has a disadvantage that accessibility is low and the time required for subtitle production is long. The present invention provides an intuitive user interface (UI) in which the timeline of the video and the caption is unified, and the encoding module 40 automatically improves accessibility and captures the caption by combining the caption and the video matched with the timeline So that the period can be shortened.

The evaluation module 50 releases the video combined with the caption by the encoding module 40, and receives the evaluation of the user to determine the ranking.

Referring to FIG. 4, a user who wishes to evaluate can evaluate the caption selected by entering the caption battle under evaluation as a star or the like, and the evaluation can be implemented only once per caption.

The display module 60 allows the user to select a desired language and subtitle while displaying an image combined with a subtitle received by the evaluation module 50 on the web. Referring to FIG. 5, a process for selecting a desired language and subtitles is shown, and a plurality of subtitles may be simultaneously selected and displayed in an image with support of multiple subtitles.

The multiple subtitle module 70 overlays a plurality of subtitles at the same time in the display module 60. Multiple subtitles can be multi-lingual such as translation subtitles, Hangul lyrics of the original song, and lyrics written in English in Hangul. The multiple subtitle module 70 can perform not only a simple translation subtitle but also two or more simultaneous subtitle overlays such as Hangul lyrics of the original song or lyrics (expressed in English) It is possible to select multi language according to the desired application such as practice.

The history information providing module 80 provides caption maker history information including the number of caption input times, the highest number of times of selection of a caption, and the rating for a specific period. The history information may also provide motivation to increase the ranking of the person by providing both the caption maker and the country ranking. From the viewpoint of the user, since the history of the caption maker can be immediately confirmed, it is possible to estimate the translating ability of the caption maker and use the higher quality caption. Also, the history information providing module 80 enables the reliability of the translator to be displayed as objectified data.

The sharing module 90 shares the subtitles created by the user through the SNS or the like, thereby providing a subtitle and a sense of accomplishment to the subtitle maker and maximizing the utilization of the subtitle. Referring to FIG. 6, URL sharing, HTML sharing, and SNS sharing are possible. The present invention provides a shared service shared by SNS such as Facebook, Twitter, me2day, etc. so that all the Korean culture contents as well as K-Pop can be shared and enjoyed by the people of the world.

Although not shown, the matching module may provide the translator with the translator information including the number of times the winner is selected for each translator to match the user and the translator.

The present invention provides a caption production program that enables anyone to produce subtitles if they can translate and provides the same service utilization environment so that they can be produced regardless of time and place even when they are connected through different devices to maximize convenience Respectively.

In addition, the present invention provides a matching and open market system through a social network of translators and provides a motivation to voluntarily produce subtitles through a translation open market system utilizing history through matching between translators or subtitle production And to secure core content.

In addition, the present invention provides a caption battle service using a social network game (SNG) system, thereby encouraging the use of services by motivating and motivating competitors among the translators.

From the viewpoint of content owners, it is possible to increase the value and globalization of the contents that have been subtitled for the expansion of the existing contents at home and abroad, and to distribute contents spreading the real time caption to the home and abroad quickly by only the web login from the content distributor.

For content users, it is possible to view desired images in desired language in real time without downloading and installing. In the viewpoint of content creators, it is possible to create subtitles easily by login, It is possible to generate additional income such as a request for translation and interpretation.

It will be apparent to those skilled in the art that various modifications, substitutions and substitutions are possible, without departing from the scope and spirit of the invention as disclosed in the accompanying claims. will be. Therefore, the embodiments disclosed in the present invention and the accompanying drawings are intended to illustrate and not to limit the technical spirit of the present invention, and the scope of the technical idea of the present invention is not limited by these embodiments and the accompanying drawings . The scope of protection of the present invention should be construed according to the following claims, and all technical ideas within the scope of equivalents should be construed as falling within the scope of the present invention.

10 - login module 20 - content selection module
30 - Subtitle input module 40 - Encoding module
50 - Evaluation module 60 - Display module
70 - Multiple subtitle module 80 - History information providing module
90 - Shared module 100 - Login type subtitle production evaluation spreading system

Claims (3)

A login module for accessing a web-based caption battle program; A content selection module for selecting a video within a time limit which is a time limit until a caption is input and selecting a caption battle currently being evaluated and a caption battle being evaluated at the time of login by the login module; A subtitle input module for inputting subtitles from a plurality of subtitle producers to contents selected by the contents selection module; An encoding module for combining the caption and the image input by the caption input module; An evaluation module for releasing an image in which the caption is combined by the encoding module and determining a ranking based on a user's evaluation; A display module for displaying an image combined with subtitles having a peak by the evaluation module on a web, and allowing a user to select a desired language and subtitle; A plurality of subtitle modules for overlaying a plurality of subtitles on an image at the same time in the display module; A history information providing module for providing the caption maker history information including the number of times of inputting the caption for each caption maker, the number of times of selecting the highest point, and the rating for the specific period, and providing rankings for each caption maker and ranking for each country; And a matching module for matching the user and the translator by providing the translator information including the number of winner selection times for each translator to the user requesting translation,
The subtitle input module displays a point of time when a caption input is desired during a video reproduction on a timeline, and when the caption input is clicked at a desired point during image reproduction, a start point is displayed as a visualized figure on the timeline, A start marker unit having a caption input section time display unit for displaying the elapsed time from the start of the video to the start marker, a start marker unit for displaying the time point at which the caption input is desired to be completed during the video reproduction, An end marker unit having an end time point displayed on the time line when the end point of the input is desired to be completed and a subtitle input time time display unit for displaying an elapsed time from the start of the image to the end marker, A section determined by the start marker section and the end marker section is displayed on the time line And a subtitle input section for inputting a subtitle directly in real time when a subtitle input section designated by the subtitle input section marker section is selected,
The caption input section marker section can move or change the start and end points by dragging or clicking the start marker section and the end marker section and can move the entire caption input section to another position on the time line, And a controller capable of repeated playback and deletion and capable of moving the sound source image in units of time including playback, pause, stop and units of 0.1 second, 1 second and 3 seconds, This maximized login type subtitle production evaluation spreading system.


delete delete

Images