KR100911346B1

KR100911346B1 - Movable dust remover

Info

Publication number: KR100911346B1
Application number: KR1020080133256A
Authority: KR
Inventors: 방동석; 박인호; 류충기; 박완식; 장천수
Original assignee: 주식회사삼영이앤티
Priority date: 2008-12-24
Filing date: 2008-12-24
Publication date: 2009-08-07
Also published as: KR20090005279A

Abstract

본 발명은 제진기에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 수면보다 낮은 저지대 수로에 설치되어 수류와 함께 부유하는 협잡물을 긁어 올려 자동으로 제거하는 제진기에 관한 것으로, 스크린을 순환하는 레이크를 반달형 체인에 연결 설치하여 이물질에 의한 마모를 최소화함으로써 제진기의 수명을 장구히 하며, 스크린으로부터 제진기의 분리가 용이하며 제진기의 수평이송이 가능하도록 하여 다량의 협잡물 처리가 가능하도록 한 이동식 제진기에 관한 것이다.The present invention relates to a vibration suppressor, and more particularly, to a vibration suppressor installed in a lowland waterway lower than the surface of water to scrape off the impurities and floats with the water flow and automatically removes it. The present invention relates to a mobile vibration damper which minimizes abrasion caused by foreign substances, thereby prolonging the life of the vibration damper, allowing easy removal of the vibration damper from the screen, and allowing horizontal transport of the vibration damper to handle a large amount of contaminants.

상기의 특징을 갖는 본 발명 이동식 로타리 제진기는 크게 세 부분으로 구성되는 바, 스크린(2)의 전방에 설치되되, 구동감속기(11)와 그에 의해 제어되는 레이크(15)가 연결된 반달형 체인(14)으로 구성되는 구동부(10)와, 구동모터(23)의 동력을 받아 구동스프라켓(24)이 구동체인(25)을 인양하여 주행 레일(26) 상에서 주행 롤러(27)가 수평으로 이동되도록 하여 제진기(1)를 수평이송시키는 이송부(20)와, 틸팅 실린더(31)에 의해 제진기(1)를 스크린(2)과 소정간격 이격되게 하는 틸팅부(30)로 구성되어 스크린으로부터 제진기의 분리가 용이하며 수평이송이 가능하도록 하여 작업성을 높이도록 한 대략적인 구성을 갖는다.The mobile rotary vibration damper having the above characteristics is composed of three parts. The vandal chain 14 is installed in front of the screen 2 and is connected to the drive reducer 11 and the rake 15 controlled thereto. The driving unit 10 and the driving motor 23 are driven by the driving sprocket 24 to lift the driving chain 25 so that the driving roller 27 is moved horizontally on the traveling rail 26. It is composed of a conveying unit 20 for horizontally conveying (1) and a tilting unit 30 for separating the vibration damper 1 from the screen 2 by a tilting cylinder 31 at a predetermined interval so that the vibration damper can be easily separated from the screen. It has an approximate configuration to increase workability by enabling horizontal transfer.

상기와 같은 구성을 갖는 본 발명은, 수평이송이 가능한 제진기를 구현함으로써 기존의 유압식 제진기에 비해 다양하고 많은 양의 협잡물을 견인할 수 있어 작업능률을 높이며, 외부에 노출되지 않는 크레센트 체인을 차용함으로써 기존의 로타리 제진기에서 빈번하게 발생되던 이물질에 의한 체인의 마모를 미연에 방지하여 제진기의 수명연한을 장구히 하는 장점이 있다.The present invention having the configuration as described above, it is possible to tow a variety of large amounts of contaminants compared to the conventional hydraulic vibration damper by implementing a vibration damper capable of horizontal transfer to increase the work efficiency, by employing a crescent chain that is not exposed to the outside It prevents the wear of the chain due to foreign substances, which is frequently generated in the existing rotary vibration damper, and has the advantage of prolonging the service life of the vibration damper.

또한, 틸팅 실린더를 이용하여 제진기를 스크린으로부터 용이하게 소정거리 이격될 수 있도록 함으로써 레이크 및 체인 등 제진기의 일부가 손상될 경우, 교체장착이 용이하도록 하여 교체시간과 교체비용을 현저히 줄일 수 있는 또 다른 효과가 있다.In addition, by using the tilting cylinder so that the vibration damper can be easily separated from the screen by a predetermined distance, if a part of the vibration damper such as rakes and chains are damaged, it is easy to replace and replace it, which can significantly reduce the replacement time and replacement cost It works.

제진기, 스크린, 레이크, 반달형 체인, 틸트 Vibrator, Screen, Rake, Half Moon Chain, Tilt

Description

Movable dust remover

일반적으로 배수펌프장 혹은 양수펌프장 등에는 각종 협잡물이 빈번하게 유입되는 바, 상기 협잡물이란 양수 및 배수 펌프장의 펌프 운전에 지장을 주는 목재·풀·가정용 또는 농사용 폐기물·비닐 같은 진개류를 말하는 것으로 상기 배수 및 양수펌프장의 유해요소인 협작물은 반드시 제거되어야 한다.In general, various kinds of contaminants are frequently introduced into the drainage pumping station or pumping pumping station, and the contaminants refer to the flocked products such as wood, grass, household or agricultural waste, and vinyl, which hinder pump operation of the pumping and draining pumping stations. And culverts that are hazardous to the pumping station should be removed.

상기 협잡물의 제거에는 통상적으로 제진기가 사용되는 바, 상기 제진기는 배수펌프장 혹은 양수펌프장에 유입되는 각종 부유물, 협잡물을 펌프로 유입되기 전에 빠른 시간내에 대량으로 제거하는 기계장치로 유압식 제진기 및 로타리식 제진기의 두 종류의 제진기가 가장 보편적으로 상용화되어 있다.Generally, a vibration damper is used to remove the contaminants. The vibration suppressor is a hydraulic device for removing a large amount of suspended solids and contaminants introduced into a drainage pump station or a pumping pump station in a short time before entering the pump. Two types of dampers are the most commonly used.

현재 상용화 되고 있는 제진기 중 유압식 제진기의 경우 고장이 거의 없고 고장시 수리 및 교체가 용이한 장점이 있으며, 로타리 제진기의 경우 펌프와 연동운전이 가능하며, 다수 개의 레이크로 연속처리가 가능한 특징을 갖는다.Among the vibration dampers that are currently commercialized, hydraulic dampers have almost no breakdowns and are easy to repair and replace in the event of a fault. In the case of rotary dampers, it is possible to interlock with a pump and have continuous processing with multiple rakes.

그러나, 상기 유압식 제진기의 경우 다양하게 유입되는 협잡물의 처리가 용이하지 못하며, 협잡물의 유입량이 많을시 신속한 처리가 어려운 단점이 있어 최근에는 양수펌프장 혹은 배수 펌프장의 펌프 전면 흡입부에서 각종 협잡물을 긁어 올려 자동으로 제거하는 전면부상 또는 배면하강 로타리식으로 작동하는 제진기가 가장 많이 사용되고 있다.However, in the case of the hydraulic damper, it is not easy to process variously introduced contaminants, and when there is a large amount of contaminant inflows, it is difficult to deal with them quickly. The most commonly used vibration suppressor is a front-floor or rear-down rotary type that automatically removes.

그러나 상기 종래의 제진기는, 유압식 제진기에서 문제시되었던 느린 작업속도와 작업능률을 해결하고는 있지만, 협잡물에 의해 레이크 혹은 체인이 훼손될 경우에는 수로의 물을 제거하여 교체하거나 제진기 전체를 탈거한 후 손상부를 교체해야 함으로써 교체시간과 교체비용이 과도하게 소요되는 문제점이 있었다.However, although the conventional vibration damper solves the slow working speed and work efficiency, which is a problem in the hydraulic damper, when the rake or the chain is damaged by the contaminants, the water is removed from the water channel and replaced or the entire vibration damper is removed. There was a problem in that replacement time is excessively expensive because replacement parts have to be replaced.

또한, 종래의 로타리 제진기에 적용되던 기존의 체인은 체인 및 체인롤러가 외부에 직접 노출되어 설치됨으로써 체인에 이물질이 삽입되거나 외기에 의한 마모 등의 체인의 손상이 빈번히 발생하여 이는 나아가 제진기의 고장을 불러 일으키는 폐단이 있었다.In addition, the existing chain used in the conventional rotary vibration damper is installed with the chain and the chain roller directly exposed to the outside, so that foreign matter is inserted into the chain or damage to the chain such as abrasion caused by outside air occurs frequently. There was an arousal of ills.

이에 본 발명은 상기의 문제점을 해결하기 위해 안출된 것으로, 본 발명 이동식 로타리 제진기는 크게 세 부분으로 구성되는 바, 스크린(2)의 전방에 설치되되, 구동감속기(11)와 그에 의해 제어되는 레이크(15)가 연결된 반달형 체인(14)으로 구성되는 구동부(10)와, 주행구동모터(23)의 동력을 받아 구동스프라켓(24)이 구동체인(25)을 인양하여 주행 레일(26) 상에서 주행 롤러(27)가 수평으로 이동되도록 하여 제진기(1)를 수평이송시키는 이송부(20)와, 틸팅 실린더(31)에 의해 제진기(1)를 스크린(2)과 소정간격 이격되게 하는 틸팅부(30)로 구성되어 스크린으로 부터 제진기의 분리가 용이하며 수평이송이 가능하도록 하여 작업성을 높이도록 한 대략적인 구성을 갖는다.Therefore, the present invention has been made to solve the above problems, the present invention rotary rotary vibration damper is composed of three parts, the bar is installed in front of the screen (2), the drive reducer 11 and the rake controlled by it Drive part 10 composed of a half moon chain 14 to which 15 is connected, and a drive sprocket 24 lifts the drive chain 25 under the power of the drive motor 23 to travel on the travel rail 26. A conveyer 20 for horizontally transporting the vibration damper 1 by allowing the roller 27 to move horizontally, and a tilting part 30 for allowing the vibration damper 1 to be spaced apart from the screen 2 by a tilting cylinder 31. ), It is easy to separate the vibration damper from the screen and has an approximate configuration to increase workability by enabling horizontal transfer.

이하 본 발명의 실시 예를 도면을 통해 살펴보면 다음과 같다.Looking at the embodiment of the present invention through the drawings as follows.

우선, 도 1는 본 발명의 전체 측면도를 나타낸 것이고, 도 2은 본 발명의 실시에 따른 설치상태를 나타낸 정면도이고, 도 3는 본 발명의 실시에 따른 동작관계를 나타낸 측면도이고, 도 4a는 본 발명 이송부를 나타낸 측면도이고, 도 4b는 본 발명 이송부의 일부를 도시한 평면도이며, 도 5는 본 발명 구동부의 일부 분해도를 나타낸 것으로 도시한 바와 같이, First, Figure 1 shows the overall side view of the present invention, Figure 2 is a front view showing the installation state according to the embodiment of the present invention, Figure 3 is a side view showing the operation relationship according to the embodiment of the present invention, Figure 4a 4 is a plan view showing a part of the present invention, and FIG. 5 is a partial exploded view of the drive unit of the present invention.

양수펌프장 혹은 배수펌프장 등의 수중에 부류하는 협잡물을 제거하도록 하는 시스템은 수로 벽면으로 프레임이 설치되되, 프레임 내부 상측에는 에이프런(3)이 구비되고 상기 에이프런(3)의 하측으로는 스크린(2)이 설치되며, 상기 스크린(2)과 에이프런(3)의 전방으로 본 발명 제진기(1)가 설치되어 부류하는 협잡물을 제거하도록 하는 것으로 상기 제진기(1)가 협잡물을 수거하게 되면, 프레임의 상부에 길이방향으로 설치되는 컨베이어(4)에 이송되어 수중에 부류하는 협잡물이 제거되는 것이다.In the system for removing contaminants in the water such as a pumping pump station or a drainage pump station, a frame is installed on the waterway wall, and an apron 3 is provided on the upper side of the frame and a screen 2 on the lower side of the apron 3. Is installed, the present invention is installed in front of the screen 2 and the apron (3) to remove the impurities to the class of the dust collector (1) to collect the contaminants, the upper part of the frame The miscellaneous material conveyed to the conveyor 4 installed in the longitudinal direction and submerged in the water is removed.

상기의 협잡물 제거 시스템에서 궁극적으로 협잡물을 인양하는 본 발명 이동식 로타리 제진기(1)의 구성을 살펴보면 크게 세 부분으로 구성되는 바, 스크린(2) 의 전방에 설치되되, 구동감속기(11)와 그에 의해 제어되는 레이크(15)가 연결된 반달형 체인(14)으로 구성되는 구동부(10)와, 주행구동모터(23)의 동력을 받아 구동스프라켓(24)이 구동체인(25)을 인양하여 주행 레일(26) 상에서 주행 롤러(27)가 수평으로 이동되도록 하여 제진기(1)를 수평 이송시키는 이송부(20)와, 틸팅 실린더(31)에 의해 제진기(1)를 스크린(2)과 소정간격 이격되게 하는 틸팅부(30)로 구성되어 스크린으로부터 제진기의 분리가 용이하며 수평이송이 가능하도록 하여 작업성을 높이도록 한 대략적인 구성을 갖는다.Looking at the configuration of the present invention, the rotary rotary vibration damper (1) ultimately lifting the contaminants in the above-mentioned debris removal system is composed of three parts, installed in front of the screen (2), the drive reducer (11) and thereby The drive sprocket 24 is driven by the driving unit 10 and the driving sprocket 24 is driven by the driving drive motor 23 and the driving rails 26 are driven by the driving drive motor 23. ) The conveying unit 20 for horizontally conveying the vibration damper 1 by allowing the traveling roller 27 to move horizontally, and the tilting to separate the vibration damper 1 from the screen 2 by a predetermined distance by the tilting cylinder 31. It is composed of a portion 30 has an approximate configuration to facilitate the separation of the vibration damper from the screen and to enable the horizontal transfer to increase the workability.

상기 구성을 갖는 본 발명 제진기(1)에서 우선, 협잡물을 걸러 제거하는 구동부(10)의 구성을 더욱 상세하게 살펴보면, 구동감속기(11)와 그에 의해 제어되는 레이크(15)가 연결된 크레센트 체인(14)으로 구성되는 바, 가이드레일을 따라 회전하도록 구성된 반달형 체인(14)은 구동감속기(11)와 연결된 구동스프라켓(12)에 의해 구동되며, 반달형 체인(14)에 설치된 레이크(15)가 궤도를 따라 선회 구동함으로써 스크린(2)에 걸린 협잡물을 인양하도록 구성된다. In the present invention, in the vibration damper (1) having the above configuration, first, in more detail the configuration of the drive unit 10 for filtering out the impurities, the crescent chain 14 is connected to the drive reducer 11 and the rake 15 controlled by it The vandal chain 14, which is configured to rotate along the guide rail, is driven by a driving sprocket 12 connected to the drive reducer 11, and the rake 15 installed in the vandal chain 14 is used to track the track. It is configured to lift the debris caught on the screen 2 by turning in accordance with the swing.

상기 레이크(15)는 직사각 플레이트 형태로 형성되되, 전·후측으로 요홈이 연속적으로 형성되어 있으며, 반달형 체인(14)에 의해 다수 개의 레이크(15)가 스크린(2) 및 에이프런(3)의 전측과 맞접하여 선회구동하는 것으로, 상기 반달형 체인(14)은 도 5에서 나타낸 바와 같이 체인 및 체인롤러가 외기에 노출되지 않고 밀폐되어 구동되는 것으로 체인의 협잡물에 의한 마모를 미연에 방지하여 제진기(1)의 수명연한을 장구히 할 수 있게 된다.The rake 15 is formed in a rectangular plate shape, grooves are continuously formed in front and rear sides, and a plurality of rakes 15 are front sides of the screen 2 and the apron 3 by the half-moon chain 14. The vandal chain 14 is driven by turning in contact with the vane type chain 14, and the chain and the chain roller are hermetically driven without being exposed to external air as shown in FIG. It is possible to extend the service life of).

다음으로, 이송부(20)의 구성을 살펴보면, 구동모터(23)와 그 동력을 받아 체인(25)을 선회 구동시키는 구동스프라켓(24)이 주행레일(26) 상에서 주행롤러(27)가 수평 이송될 수 있게 하여 스크린(2)의 일측 전방에 설치되는 제진기(1)를 수평으로 이송시키는 구성을 갖는다.Next, looking at the configuration of the transfer unit 20, the driving roller 23 and the driving sprocket 24 for rotating the chain 25 in response to the driving power of the driving roller 27 is horizontally transported on the running rail 26 It is possible to have a configuration for horizontally conveying the vibration damper (1) installed in front of one side of the screen (2).

상기 에이프런(3)의 후방 상측으로는 상기 에이프런(3)의 전체 폭에 상당하는 길이를 갖는 지지대(21)가 마련되고 상기 지지대(21)의 상면으로는 길이방향으로 한쌍의 주행레일(26)이 형성되게 되며, 상기 주행레일(26) 상부로는 주행롤러(27)가 구비된 헤드(22)가 안치되게 되어 주행레일(26) 상에서 주행롤러(27)가 수평방향으로 이송되도록 구성되게 된다.A support 21 having a length corresponding to the entire width of the apron 3 is provided on the rear upper side of the apron 3 and a pair of running rails 26 in the longitudinal direction on the upper surface of the support 21. Is formed, and the head 22 is provided with the traveling roller 27 on the running rail 26 is placed so that the traveling roller 27 is transported in the horizontal direction on the running rail 26. .

마지막으로, 제진기(1)를 스크린(2)과 소정간격 이격되게 하는 틸팅부(30)는 틸팅 실린더(31)가 구비되되 헤드(22)의 소정위치에 그 일단이 힌지 동작 가능하도록 결합되어 구성되는 것으로, 헤드(22)에 결합된 힌지핀(32)과 구동부의 소정위치에 마련된 힌지핀(33)으로 틸팅 실린더(31)의 양단이 각각 결합되어 구성된다.Finally, the tilting unit 30 for separating the vibration damper 1 from the screen 2 by a predetermined distance is provided with a tilting cylinder 31, and one end thereof is coupled to a predetermined position of the head 22 so as to be hinged. Both ends of the tilting cylinder 31 are coupled to each other by a hinge pin 32 coupled to the head 22 and a hinge pin 33 provided at a predetermined position of the driving unit.

상기 틸팅 실린더(31)의 구동으로 제진기(1)와 스크린(2)과의 이격거리를 조정하여 제진기(1)가 협잡물을 인양하고 수평으로 이송될 수 있게 한다. The tilting cylinder 31 is driven to adjust the separation distance between the vibration damper 1 and the screen 2 so that the vibration damper 1 can lift the contaminants and be transported horizontally.

배수펌프장 및 양수펌프장 등에 부류하는 협잡물을 제거하기 위한 시스템은 수로 벽면으로는 프레임이 설치되고, 상기 프레임의 사이로는 스크린(2)이 설치되 되, 상기 스크린(2)은 길이가 긴 플레이트 형태로 형성되어 연속적으로 배열설치되며, 스크린(1)의 상부로는 인양된 협잡물이 수로 내에 떨어지지 않도록 에이프런(3)이 형성되고, 상기 에이프런(3)의 후방으로 인양되는 협잡물이 수거되어 배출시키는 컨베이어(4)가 설치된 수로에 본 발명 제진기(1)가 설치되는 것으로,In the system for removing contaminants belonging to the drainage pump station and the pumping pump station, a frame is installed on the channel wall, and a screen 2 is installed between the frames, and the screen 2 is in the form of a long plate. It is formed and arranged continuously, the upper portion of the screen (1) is formed with an apron (3) so that the lifted contaminants do not fall in the waterway, and the conveyor to collect and discharge the contaminants lifted to the rear of the apron ( 4) the present invention is installed in the vibration damper (1),

상기 제진기(1)의 동작이 개시되면 구동감속기(11)가 반달형 체인(14)에 동력을 전달하고 레이크(15)가 스크린(2)을 선회하면서 순환동작하여 스크린(2)에 걸린 협잡물을 긁어내어 인양하게 되며 인양된 협잡물은 에이프런(3)의 안내에 따라 컨베이어(4)로 떨어뜨리고 이를 컨베이어(4)가 수거하여 이송시키면 협잡물이 배출되게 된다.When the operation of the vibration damper 1 is started, the drive reducer 11 transmits power to the half-moon chain 14, and the rake 15 rotates while screening the screen 2 to scrape the debris caught on the screen 2. Pulled up and lifted, the lifted drop is dropped to the conveyor (4) according to the guidance of the apron (3) and collected by the conveyor (4) and transported, the waste is discharged.

스크린(2)의 일측에서 협잡물의 인양작업이 완료되면, 틸팅 실린더(31)가 동작하여 스크린(2)과 제진기(1)가 일정의 거리를 갖도록 격리시키고, 주행구동모터(23)가 구동하여 주동 스프라켓(24)이 구동체인(25)을 선회구동시키게 되면, 주행 레일(26) 상에서 주행 롤러(27)가 수평으로 이동하여 제진기(1)가 수평으로 일정거리 이송되며 상기 제진기(1)가 이동하면 틸팅 실린더(31)는 스크린(2)에 제진기(1)가 인접되도록 동작하여 다시 협잡물의 인양작업이 이루어지게 되며 이로써 다양하고 많은 양의 협잡물의 제거가 가능한 이동식 로타리 제진기가 구현되게 된다.When the lifting operation of the contaminants on one side of the screen 2 is completed, the tilting cylinder 31 is operated to isolate the screen 2 and the vibration damper 1 to have a certain distance, and the driving drive motor 23 is driven to When the main sprocket 24 pivots the drive chain 25, the travel roller 27 moves horizontally on the travel rail 26 so that the vibration damper 1 is horizontally transported by a certain distance and the vibration damper 1 is moved. When the tilting cylinder 31 moves so that the vibration damper 1 is adjacent to the screen 2, the lifting operation of the contaminants is made again, thereby implementing a rotary rotary vibration suppressor capable of removing various and large amounts of contaminants.

도 1은 본 발명의 전체 측면도1 is an overall side view of the present invention

도 2는 본 발명 실시에 따른 설치상태를 나타낸 정면도2 is a front view showing an installation state according to the embodiment of the present invention

도 3은 본 발명 실시에 따른 동작관계를 나타낸 측면도Figure 3 is a side view showing the operation relationship according to the embodiment of the present invention

도 4a는 본 발명 이송부를 나타낸 측면도Figure 4a is a side view showing the present invention conveying unit

도 4b는 본 발명 이송부를 나타낸 일부 평면도Figure 4b is a partial plan view showing the transfer portion of the present invention

도 5는 본 발명 구동부의 일부 분해도5 is a partial exploded view of the drive unit of the present invention

[도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명][Description of Symbols for Main Parts of Drawing]

1 : 제진기 2 : 스크린 1: damper 2: screen

3 : 에이프런 4 : 컨베이어 3: apron 4: conveyor

10 : 구동부 11 : 구동 감속기10: drive unit 11: drive reducer

12, 24 : 구동스프라켓 13, 25 : 구동 체인12, 24: drive sprocket 13, 25: drive chain

14 : 반달형 체인 15 : 레이크14: half moon chain 15: rake

20 : 이송부 21 : 지지대20: transfer unit 21: support

22 : 헤드 23 : 주행구동모터22: head 23: drive motor

26 : 주행 레일 27 : 주행 롤러26: running rail 27: running roller

30 : 틸팅(Tilting)부 31 : 틸팅(Tilting) 실린더30: tilting part 31: tilting cylinder

32, 33 : 힌지핀32, 33: hinge pin

Claims

The frame is installed on the waterway wall, and the apron 3 is provided on the upper side of the frame, and the screen 2 is installed on the lower side of the apron 3, and the chain is provided on both sides in front of the screen 2 and the apron 3. A vibration damper (1) is installed to allow the combined rake to circulate the screen, and a conveyor (4) is installed in the longitudinal direction at the top of the frame to collect the contaminants and to transport the collected contaminants. In the rotary dust collector of the dust removal system to scrape up the dust,

A drive sprocket 12 for lifting the drive reducer 11 and the drive chain 13 is provided, and a pair of half moon crescent chains 14 controlled by the drive reducer are provided so as not to be exposed to water, Driving unit 10 coupled to the two rakes 15,

A support 21 having a length corresponding to the full width of the screen 2 is provided, and the head 22 provided with a pair of travel rails 26 and a travel roller 27 as an upper portion of the support 21. And a driving sprocket 24 for pivoting the driving drive motor 23 and the driving chain 25 and the driving chain 25 that are driven at the upper portion of the head 22 is provided with a vibration damper 1. A transfer part 20 configured to reciprocate the entire width of the screen 2 horizontally;

A tilting cylinder 31 hinged between the head 22 and the driving unit 10 is provided to include a tilting unit 30 configured to adjust a distance between the vibration damper 1 and the screen 2. A movable rotary vibration damper, which is installed at one front and is capable of horizontal movement, to facilitate separation of the vibration damper (1) from the screen (2).

delete