KR100397549B1 - 메일매거진 서비스 방법 - Google Patents

메일매거진 서비스 방법 Download PDF

Info

Publication number
KR100397549B1
KR100397549B1 KR10-2000-0021883A KR20000021883A KR100397549B1 KR 100397549 B1 KR100397549 B1 KR 100397549B1 KR 20000021883 A KR20000021883 A KR 20000021883A KR 100397549 B1 KR100397549 B1 KR 100397549B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
mail
mail magazine
magazine
subscriber
foreign language
Prior art date
Application number
KR10-2000-0021883A
Other languages
English (en)
Other versions
KR20010097629A (ko
Inventor
김성엽
Original Assignee
진천웅
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 진천웅 filed Critical 진천웅
Priority to KR10-2000-0021883A priority Critical patent/KR100397549B1/ko
Publication of KR20010097629A publication Critical patent/KR20010097629A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR100397549B1 publication Critical patent/KR100397549B1/ko

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/60—Business processes related to postal services
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00—Commerce
    • G06Q30/02—Marketing; Price estimation or determination; Fundraising
    • G06Q30/0241—Advertisements
    • G06Q30/0277—Online advertisement

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Finance (AREA)
  • Development Economics (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Economics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • Game Theory and Decision Science (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)

Abstract

본 발명은 인터넷을 이용한 메일매거진(Mailmagazine) 서비스 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 외국어로 된 메일매거진을 번역하여 구독자에 맞게 제공하는 맞춤형 메일매거진 서비스 방법에 관한 것이다.
이러한 본 발명의 방법은 다수의 외국어 메일매거진 사이트가 접속된 인터넷에 있어서, 가입자로부터 메일주소 및 요구사항을 포함하는 구독신청을 접수하는 단계; 상기 외국어 메일 매거진 사이트로부터 외국어 메일 매거진을 수신하여 자국어로 번역하는 단계; 및 상기 번역된 매거진을 상기 요구사항에 맞게 편집하고 소정의 광고를 삽입하여 상기 구독신청한 가입자의 메일주소로 전송하는 단계를 포함한다.
따라서, 본 발명에 따르면 외국어로 된 메일매거진을 자국어로 번역한 후 자국어로 된 메일매거진을 다수의 가입자에게 전송함으로써 가입자가 외국에서 발행된 메일 매거진을 읽기 쉽게 하고, 이에 따라 전세계적으로 메일 매거진 서비스를 활성화시킬 수 있다.

Description

메일매거진 서비스 방법{ Method of mail-magazine service }
본 발명은 인터넷을 이용한 메일매거진(Mailmagazine) 서비스 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 외국어로 된 메일매거진을 번역하여 구독자에 맞게 제공하는 맞춤형 메일매거진 서비스 방법에 관한 것이다.
최근들어 인터넷이 널리 사용되는 바, 인터넷은 통신링크를 통해 연결되는 다수의 컴퓨터와 컴퓨터망으로 이루어진다. 상호 연결된 컴퓨터는 전자메일(e-mail)이나 고퍼(Gopher), FTP, 및 월드 와이드 웹(WWW)과 같은 다양한 서비스들을 이용하여 정보를 교환할 수 있는데, WWW 서비스는 서버 컴퓨터시스템(즉, 웹 서버)이 HTML로 작성된 웹 페이지 정보를 멀리 떨어진 클라이언트시스템으로 전송하는 것이다. 웹상의 각 자원들(즉, 컴퓨터나 웹페이지)은 각각 고유한 유니폼 리소스 로케이터(URL)가 부여되고, 특정한 웹 페이지를 보기 위해서 클라이언트 시스템이 해당 웹 페이지의 URL을 지정하여 HTTP 프로토콜에 따라 전송을 요구하면, 서버 시스템은 이에 대응하여 해당 웹 페이지 정보를 송신한다. 그리고 클라이언트 시스템은 웹 페이지를 수신하면 통상 브라우져를 통해 모니터상에 디스플레이한다.
한편, 이와 같은 인터넷을 이용하여 사이버 유통 서비스(전자상거래, 경매), 사이버 금융 서비스(증권, 뱅킹), 사이버 교육 서비스, 사이버 방속국, 사이버 매거진(메일매거진) 등 다양한 서비스들이 제공되고 있다. 여기서, 메일매거진(mailmagazine)이란 통상 메일(e-Mail)과 매거진(Magazine)의 합성어로서, 전자우편의 형태로 발행인이 잡지와 같이 컨텐츠를 고유의 독자들에게 정기적/부정기적으로 배송해주는 인터넷 매체를 말한다.
이러한 메일매거진 서비스를 제공하는 최초의 사이트로서 '마그마그'가 있는 데, 마그마그는 현재 1천3백만의 독자 등록수를 기록하고 있는 일본 최고의 메일매거진 서비스회사이다. 일본의 경우, ISDN을 이용한 인터넷 접속이 보편화되어 있어 홈페이지를 자세히 둘러 보는데 시간이 오래 걸리기 때문에 통신비용이 증가하고, 일본인의 특성이 정보를 적극적으로 찾기 보다는 받아 보는 문화에 익숙해 있으므로 상대적으로 메일매거진 서비스가 앞서 있다. 미국이나 한국의 경우도 메일매거진 서비스가 점차 증가하고 있다.
그런데 이러한 종래의 메일매거진 특히, 외국의 메일매거진 서비스 회사가 제공하는 메일 매거진은 외국어로 되어 있기 때문에 국내에서 널리 보급되기 어려운 문제점이 있다.
본 발명은 상기와 같은 문제점을 해결하기 위하여 외국어로 된 메일매거진을 자국어로 번역하여 구독자의 특성에 맞게 전달하는 메일매거진 서비스 방법을 제공하는데 그 목적이 있다.
도 1은 본 발명에 따른 인터넷 망의 구성을 도시한 도면,
도 2는 본 발명에 따라 가입자가 메일매거진을 구독 신청하는 절차를 도시한 흐름도,
도 3은 본 발명에 따라 가입자에게 메일매거진을 전송하는 절차를 도시한 흐름도이다.
*도면의 주요부분에 대한 부호의 설명
102a,102b: 구독자 컴퓨터 110: 인터넷
122: 일본어 메일매거진 사이트 124: 영어 메일매거진 사이트
126: 프랑스어 매일메거진 사이트 130: 메일매거진 번역 사이트
132: 서버 134: 데이터베이스시스템
상기와 같은 목적을 달성하기 위하여, 본 발명의 방법은 인터넷을 통해 가입자 컴퓨터 및 외국어 메일매거진 사이트와 접속하는 메일매거진 번역 사이트를 이용하여 제공되는데, 상기 가입자 컴퓨터로부터 가입자의 메일주소 및 요구사항을 포함하는 정보를 수신하여 데이터베이스시스템에 저장함으로서 가입자의 구독신청을 접수하는 단계; 상기 외국어 메일매거진 사이트로부터 외국어 메일매거진을 수신하고, 외국어 번역엔진을 통해 상기 수신된 외국어 메일매거진을 자국어로 번역하는 단계; 및 상기 데이터베이스시스템에 저장되어 있는 구독신청한 가입자 정보를 참조하여, 가입자별 요구사항에 맞도록 상기 번역된 메일매거진을 편집하고 소정의 광고를 삽입한 후 각 가입자의 메일주소로 전송하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
이하, 첨부된 도면을 참조하여 본 발명의 바람직한 실시예를 자세히 설명하기로 한다.
도 1은 본 발명에 따른 인터넷 망의 구성을 도시한 도면이다. 도 1을 참조하면, 인터넷(110)에 다수 독자들의 컴퓨터(102a,102b)가 접속되어 있고, 상기 컴퓨터는 적어도 하나 이상의 메일계정을 갖고 있다. 통상, 메일계정은 ISP 사업자나 포탈 사이트, 웹 호스팅 사업자의 메일서버를 이용하여 설정된다. 그리고 인터넷(110)에는 일본어 메일매거진 사이트(122)와, 영어 메일매거진 사이트(124), 프랑스어 메일매거진 사이트(126) 등과 같은 외국어 메일매거진 사이트(120)가 접속되어 있다. 상기 각 외국어 메일매거진 사이트(120)는 자신의 메일서버를 가지고 있으면서 정기적으로 혹은 비정기적으로 외국어로 된 메일매거진을 발행하여 자신의 구독자들에게 보내준다.
본 발명에 따른 메일매거진 번역 사이트(130)는 번역엔진이 탑재된 웹 서버(132)와 데이터베이스시스템(134)을 포함하여 각 외국어 메일매거진 사이트(120)로부터 외국어로 된 메일매거진을 수신한 후 번역하여 구독 신청한 가입자들에게 다시 전자메일로 배포한다. 이때 메일매거진 번역 사이트(130)는 단순히 번역만 하는 것이 아니라 구독신청자가 요청한 내용에 맞게 메일매거진을 다시 편집하고, 광고내용을 삽입하여 배포할 수도 있다.
도 2는 본 발명에 따라 가입자가 메일매거진을 구독 신청하는 절차를 도시한 흐름도이다.
도 2를 참조하면, 가입자는 본 발명에 따른 메일매거진 번역 사이트(130)에 접속하여 메일매거진 구독을 신청한다(S1,S2). 이때 아이디(id)와 패스워드, 메일매거진을 전송받기 위한 메일주소를 필수적으로 입력하게 하고, 부가적으로 인적사항이나 요구사항 등을 입력하게 한다. 특히, 요구사항에서 구독신청자가 자신의 취향이나 관심있는 분야 등을 기입하면 구독신청자에게 적합한 메일매거진을 전송해줄 수 있고, 경우에 따라서는 재편집하여 맞춤형으로 정보를 제공할 수도 있다. 이와같이 가입자가 구독신청을 완료하면 처리결과를 통보해준다(S3). 이때 구독신청을 허락할 경우에는 가입을 축하는 축하메일을 보낼 수도 있다.그리고, 구독 신청한 가입자가 입력한 사항은 데이터베이스시스템(134)에 저장되어 관리된다.
도 3은 본 발명에 따라 가입자에게 메일매거진을 전송하는 절차를 도시한 흐름도이다.
도 3을 참조하면, 메일매거진 번역 사이트(130)는 구독신청한 가입자들에 대한 메일주소와 인적사항, 요구사항등을 데이터베이스시스템(134)에 저장하여 관리하고 있다(S11).
한편, 메일매거진 번역 사이트(130)는 외국어 메일매거진 사이트(120)로부터 외국어 메일 매거진을 수신하며, 수신된 외국어 메일 매거진을 외국어 번역엔진을 통해 자국어로 자동 번역한다(S12,S13). 이때 보조적으로 번역자가 번역내용을 확인 및 정정한다. 예컨대, 일본어 메일매거진은 일본어 번역엔진으로, 영어 메일매거진은 영어 번역엔진으로 번역하여 처리한다. 특정 언어를 타 언어로 번역하는 수단인 번역엔진은 외국어 메일매거진 사이트(120)로부터 외국어 메일 매거진을 수신하는 웹 서버(132)와 연동하며, 현재 널리 개발되어 사용되고 있는 기술에 속하므로 서비스에 알맞은 제품을 선택하여 사용할 수 있다.
이어 구독 신청자의 요구사항에 따라 다수의 메일매거진에서 특정 분야의 내용만 골라 다시 편집하여 새로운 메일매거진을 생성할 수 있다. 이와 같이 새로 편집된 메일매거진이나 번역된 메일매거진에 광고를 삽입하여 구독신청한 가입자의 메일주소로 전송한다(S14~S17).
이와 같이 메일매거진이 배포되면, 구독신청자는 자신의 메일계정에 들어가 자국어로 번역된 외국의 메일매거진을 볼 수 있다.
이상에서 설명한 바와 같이, 본 발명에 따르면 외국어로 된 메일매거진을 자국어로 번역한 후 자국어로 된 메일매거진을 다수의 가입자에게 전송함으로써 가입자가 외국에서 발행된 메일매거진을 읽기 쉽게 하고, 이에 따라 전세계적으로 메일매거진 서비스를 활성화시킬 수 있는 효과가 있다. 특히, 가입자가 요구한 사항을 고려하여 가입자 특성에 맞게 메일매거진을 편집하여 맞춤형으로 정보를 제공할 수도 있다.

Claims (1)

  1. 인터넷을 통해 가입자 컴퓨터 및 외국어 메일매거진 사이트와 접속하는 특정 인터넷 사이트를 이용하여 메일매거진(mail magazine)과 관련한 서비스를 제공하는 방법에 있어서,
    상기 특정 인터넷 사이트(메일매거진 번역 사이트)는 상기 가입자 컴퓨터로부터 가입자의 메일주소 및 요구사항을 포함하는 정보를 수신하여 데이터베이스시스템에 저장함으로서 가입자의 구독신청을 접수하는 단계;
    상기 메일매거진 번역 사이트는 상기 외국어 메일매거진 사이트로부터 외국어 메일매거진을 수신하고, 자신과 연동하는 외국어 번역엔진을 통해 상기 수신된 외국어 메일매거진을 자국어로 번역하는 단계; 및
    상기 메일매거진 번역 사이트는 상기 데이터베이스시스템에 저장되어 있는 구독신청한 가입자 정보를 참조하여, 가입자별 요구사항에 맞도록 상기 번역된 메일매거진을 편집하고 소정의 광고를 삽입한 후 각 가입자의 메일주소로 전송하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 메일매거진 서비스 방법.
KR10-2000-0021883A 2000-04-25 2000-04-25 메일매거진 서비스 방법 KR100397549B1 (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-2000-0021883A KR100397549B1 (ko) 2000-04-25 2000-04-25 메일매거진 서비스 방법

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-2000-0021883A KR100397549B1 (ko) 2000-04-25 2000-04-25 메일매거진 서비스 방법

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20010097629A KR20010097629A (ko) 2001-11-08
KR100397549B1 true KR100397549B1 (ko) 2003-09-19

Family

ID=19666748

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR10-2000-0021883A KR100397549B1 (ko) 2000-04-25 2000-04-25 메일매거진 서비스 방법

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR100397549B1 (ko)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20020025627A (ko) * 2000-09-29 2002-04-04 조성백 인터넷을 통한 신문구독신청 대행전문 포탈서비스 시스템및 그 방법
KR100444357B1 (ko) * 2002-02-07 2004-08-16 고도원 이메일매거진을 이용한 커뮤니티 형성 방법
KR100485472B1 (ko) * 2002-10-31 2005-04-27 에스케이텔레텍주식회사 다국어 무선 인터넷을 제공하는 방법 및 이를 구현한이동통신 전화기

Also Published As

Publication number Publication date
KR20010097629A (ko) 2001-11-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100817841B1 (ko) 심리스 번역 시스템
US6029245A (en) Dynamic assignment of security parameters to web pages
US7877459B2 (en) Method and system for modifying requests for remote resources
US5835718A (en) URL rewriting pseudo proxy server
US7970874B2 (en) Targeted web page redirection
US9606974B2 (en) Automatically inserting relevant hyperlinks into a webpage
US7865843B2 (en) Dynamic toolbar for markup language document
FI105249B (fi) Menetelmä ja järjestely informaation liittämiseksi verkkoresursseihin
US20020004803A1 (en) Method and apparatus for the dynamic modification of relational information in electronic documents such as HTML pages and the like
US8626845B2 (en) Method and system for dynamically generating electronic communications
US20050055630A1 (en) Seamless translation system
US20100332963A1 (en) Managing Transfers of Information in a Communications Network
JP2007507812A (ja) コンテンツにターゲットを特定した広告を電子メールニュースレター等の電子メールで提供すること
US20110131478A1 (en) Method and system for modifying script portions of requests for remote resources
KR20020077898A (ko) 번역 명령 시스템
US20090258637A1 (en) Method for user identity tracking
KR100450881B1 (ko) 다중 언어 번역시스템 및 번역서비스 방법
CA2355178A1 (en) Remote e-mail management and communication system
KR100397549B1 (ko) 메일매거진 서비스 방법
US6839760B1 (en) Method for preventing deep linking into a web site
US20030163459A1 (en) Method and a system for creating a dynamic newspaper
KR20020039646A (ko) 에러페이지를 이용한 부가정보 관리방법
WO2008066339A1 (en) Advertising method and system utilizing error page information attained at isp server
EP1052827A2 (en) Dynamic resource modification in a communication network
AU2002234432B2 (en) Seamless translation system

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
N231 Notification of change of applicant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20120228

Year of fee payment: 9

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20130205

Year of fee payment: 10

LAPS Lapse due to unpaid annual fee