KR100256858B1

KR100256858B1 - 여러가지 언어들로 메뉴를 표시하는 전자장치

Info

Publication number: KR100256858B1
Application number: KR1019930018416A
Authority: KR
Inventors: 호시히로유끼; 에이고미쯔유끼; 아르민망크; 오꾸라유끼꼬; 에다미찌오; 마틴보베르트
Original assignee: 베르너스튜덴트; 소니-베가프로둑션게엠베하
Priority date: 1992-09-16
Filing date: 1993-09-14
Publication date: 2000-05-15
Also published as: JP3299003B2; ES2158381T3; EP0772356A3; DE69226019T2; DE69226019D1; KR940008442A; EP0772356A2; EP0589068A1; EP0589068B1; DE69231868D1; EP0772356B1; MY113694A; JPH0795492A; DE69231868T2; ES2119790T3

Abstract

본 발명에 다른 텔레비젼 장치(1)와 같은 전자 장치는, 표시 수단(5)과, 사용될 언어의 종류를 표시하는 언어 메뉴(20) 및 상기 언어 메뉴(20)에 리스트된 서로 다른 언어로 기술되지만 본질적으로 같은 내용을 갖는 기타 다른 메뉴 세트(17, 18 및 19)를 저장하기 위한 메뉴 메모리(9)와, 상기 언어 메뉴(20) 및 상기 기타 다르 메뉴 세트(17, 18 및 19)들중 하나를 화면(5)상에 표시하기 위해 제어하는 제어기(8)와, 상기 언어 메뉴(20)로부터 하나의 언어를 선택하기 위한 원격 명령 장치(6)와, 상기 언어 메뉴(20)에서 선택된 언어에 해당하는 코드(00에서 05)를 발생시키고, 상기 언어 코드 메모리(10)에 저장된 상기 코드(00에서 05)를 검출하고, 그리고 상기 언어 메모리(10)에 저장된 코드(00에서 05)에 해당하는 언어로 기술된 것을 표시될 상기 기타 다른 메뉴(17, 18, 20)세트로부터 선택하는 제어기(8)로부터 도출된 코드를 기억하는 언어 코드 메모리(10)를 포함한다.

상기 언어 코드 메모리(10)는 초기값으로 상기 언어 코드(00에서 05)와 다른 특별 코드가 프리세트되며, 상기 제어기(8)가 상기 특별 코드(FF)를 검출하면, 상기 제어기(8)는 상기 기타 다른 메뉴(17, 18 및 19)가 표시되기 전에 상기 언어 메뉴(20)를 표시하기 위해 동작하고, 반면에 상기 제어기(8)가 상기 언어 코드(00에서 05)를 검출하면, 상기 제어기(8)는 상기 기타 다른 메뉴(17, 18, 19)를 표시하기 위해 동작한다.

Description

여러가지 언어들로 메뉴를 표시하는 전자 장치

도 1는 본 발명에 따른 전자 장치의 예로서 텔레비젼 장치 (1)를 도시한 계통 블록도.

도 2는 제1도에서 도시한 텔레비젼 장치(1)를 제어하기 위해 사용되는 원격 명령 장치(6)의 개략도.

도 3는 제1도에서 도시한 텔레비젼 수상기에서 사용되는 메뉴 구성의 일례를 도시한 개략도.

도 4a는 도 3에서 영어로 기술된 메뉴 구성에 포함된 주메뉴의 일례를 보여주는 개략도.

도 4b는 도 4a에 도시한 상기 메인 메뉴에 대해 독일어로 기술된 메인 메뉴의 다른 일례를 보여주는 개략도.

도 5는 도 3에서 도시한 메뉴 구성에 포함되는 프로그램 테이블의 일례를 보여주는 개략도.

도 6a는 도 3에 도시한 메뉴 구성에 포함되는 비디오 콘넥션의 일례와 초기 상태를 보여주는 개략도.

도6b는 도 6a에서 도시한 비디오 콘넥션 메뉴의 또 다른 상태를 보여주는 개략도.

도 7는 도 3에 도시한 메뉴 구성에 포함되는 언어 메뉴의 일예를 보여주는 개략도.

도 8는 본 발명에 따른 언어 메뉴와 기타 다른 메뉴를 표시하는 방법을 보여주는 순서도.

도 9는 도 8에서 도시한 바와 같은 각 단계들을 실현하기 위한 제어기(8)의 기능을 도시한 기능 블록도.

* 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명

1 : TV 장치 2 : TV 수상기

3 : 스위치 4 : IR 디코더

9 : 메뉴 메모리 10 : 언어 코드 메모리

17 : 메인 메뉴 18 : 프로그램 테이블

20 : 언어 메뉴 28 : 커서

본 발명은 동작을 제어하는 하나의 메뉴를 표시하는 표시 장치를 구비한 전자 장치에 관한 것으로, 특히 여러가지 언어들중 유저(user)가 선택한 언어로 상기 메뉴를 표시하는 전자 장치에 관한 것이다.

몇몇 국가에서, 또는 전자 장치가 판매되는 국가의 언어와 전혀 다른 언어를 사용하는 유저에 의해 사용될 수 있는 전자 장치에서는 최근 다양한 언어로된 동일한 메시지 세트를 작성하고 있다. 자신이 원하는 언어를 선택하여 그 언어로된 메시지를 디스플레이에 표시할 수 있다.

종래의 전자 장치에서는, 이와 같은 언어의 선택은 메뉴의 일부에서 수행될 수 있기 때문에, 유저는 먼저 메인 메뉴로부터 언어 선택 항목을 선택한 다음 언어 메뉴로부터 원하는 언어를 선택해야 했다. 그러나, 상기 메인 메뉴는 통상 전자 장치가 제조 공장으로부터 출고되는 국가에서 사용되는 언어로 표시되도록 미리 설정된다. 그러므로 상기 국가의 언어를 충분히 알지 못하면, 유저는 메인 메뉴내에서 어느 항목이 언어 선택을 위한 것인지를 즉시로 이해하지 못하게 되어 자기의 원하는 언어를 설정하는데 시간이 지연되는 문제가 있다. 이와 같은 문제는 특허청구범위 1항의 특징부에 내포된 교시에 따라 해결된다.

본 발명은 이들 결함을 해소하고자 하는 것이다.

언어 코드 메모리에는 우선 언어 메뉴를 표시하기 위해 검출되는 특별 코드가 미리 설정되고, 다음에 상기 언어 메뉴에 리스트된 언어들로부터 원하는 언어가 선택된 후에 상이한 언어를 나타내는 정규 코드들중 하나가 언어 코드 메모리에 저장된다.

따라서, 유저가 전자 장치를 사용하기 시작하는 초기에는 언어 메뉴가 나머지 다른 메뉴가 표시되기 전에 반드시 표시된다. 이는 유저에게 나머지 다른 메뉴를 표시하는데 사용되는 언어를 쉽게 선택하게 한다. 원하는 언어가 일단 선택된 후에는, 언어 메뉴는 통상적으로 유저가 나머지 다른 메뉴로부터 언어 메뉴를 다시 선택할 때까지 표시되지 않으며, 나머지 다른 메뉴는 유저가 선택한 언어로 표시된다.

이하 첨부 도면을 참조하여 본 발명의 구체적인 실시예를 텔레비젼 장치에 적용시켜 상세히 설명한다. 도 1에서 도시된 바와 같은이 텔레비젼 장치(이하 TV 장치라 함 ; 1)는 종래의 것과 별 차이가 없다. 상기 TV장치(1)에서, TV 신호 수신 회로(2)로부터의 TV신호들 뿐만 아니라 입력 단자(AV1, AV2, YC1, YC2, RGB 등)들로부터의 상기 신호들이 스위치(3)에 공급될 수 있으며, 상기 스위치는 신호 처리 장치(4)에 이들 신호들을 선택적으로 공급한다. 상기 신호 처리 장치(4)는 필요한 신호 처리들을 수행하여 음극선관(CRT)(5)의 화면에 표시될 처리된 영상 신호를 도출해낸다. 상기 신호 처리들은, 상기 화면상에 표시되는 메인 영상내에 서브 영상이 동시에 표시되도록 하는 소위, 투영(picture in picture:PIP)을 포함하게 된다.

한편, 상기 TV 장치(1)는 원격 명령 장치 (IR 명령 장치)(6)에 의해 원격으로 조정될 수 있다. 많은 종류의 명령 신호들이 명령 디코더(IR 디코더)(7)에 의해 수신 및 디코드되며 디코드된 명령들은 예를 들면 마이크로-프로세서에 의해 구성된 제어기( 8)에 공급되고 제어기로부터의 제어 신호들은 TV장치(1)의 각 요소에 공급된다.

TV장치(1)는 화면상에 표시된 메뉴를 사용하여 제어되기 때문에, 메뉴 메모리 (9)는 TV장치(1)에 구비되고 메뉴는 원격 명령 장치(6)의 작동에 따라서 신호 처리 장치(4)를 통해 상기 TV영상에 부가된다.

원격 명령 장치(6)는 도 5에서 도시한 바와 같이, 상기 메뉴를 동작시키는데 필요한 파워 키(11), 메뉴 키(12), 업 키(13), 다운 키(14), OK 키(15) 및 리턴 키(16)를 구비하고 있다. 상기 TV장치(1)가 대기 상태에 있다면, 파워 키(11)를 누르면 전원이 들어오고, CRT(5) 화면상에 영상이 나타난다. 메뉴 키(12)를 누르면, 메뉴가 화면상에 나타나고, 업/다운 키(13 및 14)를 작동시키면 화면상의 메뉴에서 커서가 이동한다. OK 키(15)는 데이터 입력을 위해 사용되고 리턴 키(16)는 한 단계 후진(one-step back) 또는 이와 유사한 것을 위해 사용된다. 원격 명령 장치(6)는 본 발명과 직접 관련이 없는 다른 기능키를 가지나 이들 기능키에 대한 설명은 생략한다.

이제 도 3 내지 도 7를 참고하여, 본 발명의 주요 부분에 관한 메뉴 구조를 설명한다. 메뉴는 전체로서 트리(tree)구조를 갖도록 구성되는데, 상층에는 메인 메뉴(17)가 있고, 중간층에는 TV장치(1)의 각종 제어등을 행하는 서브 메뉴들(18, 19,... 20)의 제목이 리스트되어 있다. 하층에는 각각 서브 메뉴 프리세트(PRESET)에 리스트된 기능들을 가진 서브 메뉴들이 있다. 메뉴 세트는 미리 작서오디며 각각의 메뉴는 동일한 내용을 갖고 있다. 그러나 각 메뉴는 각기 다른 언어로 기술되어 있으므로 후술할 언어 메뉴(20)에서 선택되는 원하는 언어로 기술된 메뉴를 표시할 수가 있다. 여기서 모든 메뉴를 설명할 필요는 없고, 단지 본 발명의 특징을 이해하기에 충분한 메뉴중 일부를 예로 들면서 상세히 설명하고자 한다.

TV 수상기(2)로부터의 영상 신호 기타 입력이 화면상에 표시되는 TV모드에서 메뉴가 부가되는 상태 화면상에 표시되는 메뉴 모드로 또는 그 역으로 변경하기 위해서는 상기 메뉴 키(12)를 눌려야 한다.

메뉴 키(12)를 누르면 도 4a에 도시된 메인 메뉴(17)가 표시되는데, 이 메인 메뉴(17)는 리스트로서 프로그램 테이블(PROGRAM TABLE), 비디오 콘넥션(VIDEO CONNECTION), 슬립타이머(SLEEP TIMER), 영상 제어(PICTURE CONTROL), 사운드 제어(SOUND CONTROL), 언어 및 데모(LANGUAGE AND DEMO)와 같은 서브 메뉴의 제목을 포함한다.

상기 서브 메뉴(18, 19,... 20...)는, 업/다운 키(13, 14)를 작동하여, 메뉴(17)내의 리스트중 원하는 항목에 커서(21)를 위치시켜 커서(21)에 위해 지시된 라인이 하이라이트 되게 한 후, OK키(15)를 눌러서 선택할 수 있다. 일예로서, 리스트에서 프로그램 테이블(prgram table)이 선택되면, 프로그램 테이블을 보여주는 서브-메뉴(18)가 제5도에서 도시한 바와 같이 표시되어 어느 채널 또는 입력이 어느 프로그램에 프리세트되어 있는지 그리고 그 채널 또는 입력이 무엇인지 나타난다. 커서(22)가 초기에는 항상 프로그램 00에 있는 커서(22)를 업/다운 키(13, 14)를 사용하여 원하는 프로그램의 항목에 위치시키면, 그 커서(22)에 의해 지시된 라인은 하이라이트 된다. 상기 OK키(15)를 누름으로써 프로그램이 선택되고 동시에 상기 메뉴 모드로 변환되어 상기 선택된 프로그램의 영상은 화면에 표시되는 반면, 상기 메인 메뉴(17)는, OK 키가 눌러지기 전에 리턴 키(16)가 눌러지면, 다시 표시된다. 프로그램 테이블에 표시되는 프로그램들의 프리세트는 상세하게 여기서 설명을 하지 않았지만, 프리세트 메뉴를 사용함으로써 행해진다.

상기 메인 메뉴(17)의 리스트에서 비디오 콘넥션을 선택한 경우에는 상기 비디오 콘넥션을 설정하는 상기 서브 메뉴(19)가 도 6에서 도시된 바와 같이 표시된다. 서브메뉴(19)의 좌측열에는 상기 입력 리스트(23)가 표시되어 있고, 상기 입력 리스트는 어떤 입력들이 선택될 수 있으며 어느 입력이 어느 신호원에 공급되는지를 보여준다. 상기 입력 리스트는 서브 메뉴(18)에 있는 프로그램 테이블과 마찬가지로 표시만을 위해 있고 상기 리스트는 프리 세트 메뉴를 사용함으로써 변경할 수 있다. 서브 메뉴(19)의 중간열에는 상기 메인 화면을 모방하는 메인 프레임(24)과 PIP 모드의 경우에 상기 메인 화면내에서 서브 화면을 모방하는 서브프레임(25)이 도시되어 있다. 여기서 메인 화면과 메인 화면의 서브 화면상에 현재 표시된 입력의 신호원들은 라벨 "TV"과 라벨 "PIP"에 인접하여 각각 리스트되고, 또한 표시될 입력들은 입력 리스트(23)와 조합하여 선택될 수 있다.

서브 메뉴(19)의 우측열에는 프레임(26)이 라벨 "OUTPUT"에 인접하여 표시되어 있으며 입력의 신호원은 현재 출력 단자에 공급되고, 연결될 입력은 또한 입력 리스트(23)와 조합하여 선택될 수 있다.

서브-메뉴(19)가 표시될 때, 커서(27)는 도 6a에 도시한 바와 같이 중간열의 메인 프레임에서 라벨 "TV"을 지시한다. 이런 상태에서, 업/다운 키(13, 14)를 사용하여 커서(27)를 중간열의 서브 프레임(25)에 있는 라벨 "PIP"로 또는 우측 열(26)에 있는 라벨 "OUT"으로 이동시킬 수 있다. 상기 커서(27)를 원하는 곳에 위치시킨 후, OK 키(15)를 누르게 되면 커서(27)는 도6b에서 도시한 바와 같이 좌측 열에 있는 입력 리스트(27)로 이동되는데, 이때 커서(27)가 이미 지정하고 있던 라벨에 인접하는 신호원의 화면이 번쩍이거나 깜박거린다.

업/다운 키(13, 14)를 사용하여, 입력 리스트(23)로부터 원하는 신호원을 선택하도록 커서(27)의 위치를 설정하여 이 커서(27)가 지정하는 신호원이 프레임들(24, 25, 26)중 하나의 프레임에서 깜박거리게 표시될 수 있다. 상기 하나의 프레임에서는 라벨은 커서(27)가 이미 지정하고 있는 것이다. 이런 상황에서, 상기 OK키(15)를 누르면, 상기 선택된 신호원이 실제로 입력 리스트에 공급된다.

예를 들면, PIP 모드에서 서브 화면상에 입력(AV2)의 신호원을 표시하기 위하여, 서브 메뉴(19)가 표시한 후, 커서(27)를 프레임(25)에 있는 라벨 "PIP"로 이동시키고, OK키(15)를 눌러 커서(27)를 다시 입력 리스트(23)로 이동시킨다. 상기 커서(27)가 상기 입력(AV2)으로 이동됨에 따라, 라벨 "MDP(Multi Disc Player)"은 라벨 "PIP"에 인접하여 깜빡이면서 표시된다.

이때, OK키(15)를 누르면, MDP로부터의 신호가 PIP모드에서 서브 스크린상에 표시된다. 동시에 커서(27)를 선택할 다음 항목으로, 이 경우에는, 라벨 "OUTPUT"으로 이동시킨다.

OK키(15)를 누르기 전에 리턴 키(16)를 누르면, 한 단계전의 상태가 다시 나타난다. 예를 들면, 상기 경우에서, 상기 OK키(15)를 최종적으로 누르기 전에 리턴 키(16)를 누르면, 커서(27)는 상기 라벨(PIP)을 지시하기 위해 되돌아가며 업/다운 키(13 및 14)를 사용하여 커서(27)를 라벨 "TV" 또는 "OUTPUT"으로 다시 이동시킬 수 있다.

비디오 콘넥션 메뉴(19)의 상술한 특징은 본 발명과 무관하게 사용될 수 있다. 서브 메뉴(19)의 이점은 유저에게 상기 입력의 현재 코넥션을 쉽게 이해하게 하고 각각의 입력과 TV 화면, PIP 서브 화면 및 출력간의 콘넥션을 하나의 메뉴 또는 하나의 영상에서 쉽게 변경할 수 있다는 것이다.

언어 선택은 도 7에서 보는 바와 같이 상기 언어 메뉴(20)를 사용하여 수행된다. 언어 메뉴(20)는 상술한 언어 메뉴 이외의 메뉴를 기술할 언어를 지정하는데 사용된다. 상기 언어 메뉴(20)는 예를 들면 자국 언어들로 언어들을 표시한다. 즉 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 네덜란드어와 같이 표시한다.

커서(28)를 상술한 방식과 유사하게 원하는 언어로 이동시키면, 커서(28)가 지정한 라인은 하이라이트된다. OK키 (15)를 누르면 지정된 언어를 나타내는 코드가 TV장치에 설치된 언어 코드 메모리(10)에 저장된다. 이때 상기 화면상의 표시는 메인 메뉴(17)로 되돌아간다. 이 순간에, 메인 메뉴(17)는 이미 언어 코드 메모리(10)에 저장된 상기 코드에 해당하는 상기 지정된 언어로 기술된다.

그러나, TV장치(1)를 처음 구입하는 사용자가 전원을 켜고 메뉴 키(17)를 눌렀을 때 메인 메뉴(17)가 어떤 언어로 기술되느냐 하는 것도 중요하다. 예를 들면, 독일 시장에서 판매된 TV장치는 독일어를 이해하는 유저가 구입할 공산이 높기 때문에, 도 4b에서 도시한 바와 같이 독일어로 상기 메인 메뉴(17')를 기술하는 것이 매우 합리적이다. 그러나, 100% 유저가 독일어를 이해할지는 여전히 미지수이다. 영어만을 읽을 수 있는 유저가 상기 TV장치(1)를 구입했다면, 그는 영어로 메인 메뉴(17)를 표시하길 원한다. 불행히도, 메인 메뉴(17)가 도4b에서 도시한 바와 같이 독일어로 기술되어 있기 때문에 유저는 메인 메뉴(17')의 리스트내의 어느 항목이 언어 선택용인지를 이해하지 못한다.

그러므로, 본 발명에 있어서는, 메뉴는 상술된 것과 같은 순서로 표시되지 않고, 이 문제를 해결하기 위하여, TV장치(1)를 구입한 유저가 처음 메뉴 키(12)를 작동시켰을 때 메인 메뉴(17)가 표시되기 전에 언어 메뉴(20)가 자동적으로 먼저 표시되고, 이 언어 메뉴(20)에서 원하는 언어를 선택한 후에야 메인 메뉴(17)가 표시된다.

그리고 난후, 메인 메뉴(17)와 (상기 언어 메뉴(20)를 제외한)기타 메뉴들은 기술하는 언어가 언어 메뉴(20)에 있는 다른 언어로 변경될 때 까지는 한번 선택된 언어로 항상 표시되며, 언어 메뉴(20)는 메뉴 키(12)를 눌린 후 항상 먼저 표시된다.

본 발명을 실현하기 위해서 다음과 같은 제어를 행한다. TV장치(1)가 공장으로부터 출고될 때, 언어 코드 메모리(10)는 리세트 상태로서 FF(16진법)로 프리세트 된다. TV장치(1)를 구입한 유저가 전원을 켜고 메뉴 키(12)를 누르면, 언어 코드 메모리(1)에 저장된 코드는 도 8에서 도시한 바와 같이 단계(A)에서 먼저 체크된다. 코드가 FF이면, 언어 메뉴(20)는 단계(8)에서 표시되고, 이에 따라 상기 유저는 단계(C)에서 원하는 언어를 선택할 수 있다. 이어 OK키(15)를 누르면, 원하는 언어를 나타내는 코드가 단계(D)에서 언어 코드 메모리(10)에 저장된다. 그와 같은 코드로서, 코드(00)은 영어, 코드(01)은 독일어, 코드(02)는 프랑스어, 코드(03)은 이탈리아어, 코드(04)는 스페인어 및, 코드(05)는 독일어를 지정한다. 언어 메모리(10)에 저장된 상기 코드가 단계(E1에서 E6)에서 다시 체크된 후, 언어 코드 메모리(10)에 저장된 코드에 따른 해당 언어로 기술된 메인 메뉴(17)가 화면상에 표시된다.

임의의 언어가 언어 메뉴(20)에서 일단 선택된 후에는, 언어 메뉴(20)는 상기 메뉴 키(12)가 두번째부터 그 이후로 메뉴 키(12)를 눌러도 언어 메뉴는 표시되지 않으며 메인 메뉴(17)가 해당 언어로 표시된다. 그 이유는 코드(00에서 05)가 이미 상기 언어 코드 메모리(10)에 저장되었기 때문이다.

도 9는 도 8에서 도시된 상기 단계들을 실현하는 제어기(8)의 구조를 도시한 기능적인 계통도이다. 상기 원격 명령 장치(6) 및 상기 디코더(7)와 같은 선택 수단으로부터 선택된 신호는 메뉴 제어 수단(29)에 공급되고, 코드 메모리 수단(10)에 저장된 코드 신호는 코드 검출 수단(31)에 의해 검출된다. 코드 메모리 수단(10)에 저장된 코드가 특별 코드(FF)이면, 메뉴 제어 수단(29)은 상기 표시 수단(5)의 화면상에 표시될 상기 메모리 수단(9)으로부터의 언어 메뉴(20)를 독출한다. 언어 메뉴(20)에서 원하는 언어를 선택한 경우, 메뉴 제어 수단(29)은 언어 메뉴 (20)상의 커서 (27)위치를 코드 공급 수단(30)에 공급하며, 이 코드 공급 수단(30)으로부터 상기 선택된 언어에 해당하는 언어 코드가 코드 메모리 수단(10)에 공급된다. 메뉴 제어 수단(29)은 코드 검출 수단(31)을 통해 코드 메모리(10)로부터 맨마지막으로 저장된 코드를 수신하여 메뉴 메모리(9)로부터 상기 선택된 언어로 기술된 메인 메뉴(17)를 선택하여 이를 표시한다.

그런데, 언어 메뉴(20)의 첫번째 표시 상태가 계속되는동안 OK키(5)를 눌러 임의의 언어 선택을 하지 않고 리턴 키(16)를 우연히 또는 고의로 누르면, 언어 메뉴(20)는 메인 메뉴(17)로 되돌아갈 수 있다. 이 경우에 코드(FF)가 검출 되어도 영어로 기술된 메인 메뉴(17)가 표시될 수 있다.

또한, 도 7에서 도시한 언어 메뉴(20)가 자국 언어로 기술되어 있어도, GB, D(또는 DE), FR, IT, ES, NL과 같은 국가 코드로 언어의 종류를 표시할 수 있을 뿐만아니라, 매트릭스와 같이 6개의 다른 언어로 각각 6개 언어를 기술하는 것도 가능하다. 상술한 바와 같이, 언어 코드 메모리(10)와 메뉴 메모리(9)는 독립된 메모리들로서 설명된다. 그러나, 또한 동일 목적을 위해 상기 제어기(8)의 마이크로-프로세서에 설치된 상기 메모리를 사용할 수도 있다.

상기 실시예에 따르면, TV장치가 처음 사용될 때 언어 메뉴(20)가 반드시 표시되기 때문에, 유저는 원하는 언어를 선택하여 메뉴를 동작시키기가 매우 용이하다.

Claims

표시 수단과; 사용될 언어의 종류를 표시하는 언어 메뉴 및 상기 언어 메뉴에 리스트된 서로 다른 언어로 기술되지만 근본적으로 같은 내용을 가진 기타 다른 메뉴 세트를 저장하기 위한 메뉴 메모리와; 상기 표시 수단에 상기 언어 메뉴와 상기 기타 다른 메뉴들중 하나를 표시하기 위한 메뉴 제어 회로 수단과; 상기 언어 메뉴로부터 하나의 언어를 선택하기 위한 선택 수단과; 상기 선택된 언어를 나타내는 하나의 언어 코드를 도출하기 위한 언어 코드 공급 수단과; 상기 언어 코드 공급 수단으로부터 도출된 상기 코드를 저장하기 위한 언어 코드 메모리 수단과; 상기 언어 코드 메모리 수단에 저장된 상기 코드를 검출하기 위한 코드 검출 수단 및; 상기 기타 다른 메뉴 세트로부터 하나를 선택하여 상기 언어 메모리 수단에 저장된 코드에 해당하는 언어로 기술된 상기 기타 다른 메뉴들중 상기 선택된 하나의 메뉴를 표시하기 위한 메뉴 제어 수단을 포함하는 여러가지 언어들로 메뉴를 표시하는 전자 장치에 있어서, 상기 언어 코드 메모리 수단(10)이 초기값으로 상기 언어(00에서 05)와 다른 특별 코드(FF)로 프리세트되며, 상기 코드 검출 수단(31)이 상기 특별 코드(FF)를 검출하면, 상기 메뉴 제어 회로 수단(29)은 상기 기타 다른 메뉴(17, 18, 19)가 표시되기 전에 상기 언어 메뉴(20)를 표시하고, 반면에 상기 코드 검출 수단(31)이 상기 언어 코드(00에서 05)를 검출하면, 상기 메뉴 제어 회로 수단(29)이 상기 기타 다른 메뉴(17, 18, 19)를 표시하는 것을 특징으로 하는 여러가지 언어들로 메뉴를 표시하는 전자 장치.
제1항에 있어서, 상기 기타 다른 메뉴(17, 18, 19)가 상기 언어 메뉴(20)를 포함하는 것을 특징으로 하는 여러가지 언어들로 메뉴를 표시하는 전자 장치.
제1항 또는 제2항에 있어서, 상기 특별 코드가 사용될 상기 언어들중 또 하나를 지정하는 것을 특징으로 하는 여러가지 언어들로 메뉴를 표시하는 전자 장치.
다수의 입력 단자와; 적어도 제1영상 신호 및 제2영상 신호의 적어도 일부를 포함하는 제3영상 신호를 발생하기 위해 2개의 입력 단자로부터의 적어도 제1 및 제2영상 신호를 처리하기 위한 신호 처리 수단; 메뉴 제어 수단 및; 상기 화면상에 상기 제3영상 신호와 메뉴를 표시하기 위한 표시 수단을 포함하는 텔레비젼 장치에 있어서, 상기 메뉴 제어 수단인 상기 입력 단자에 공급된 입력 신호들의 리스트와, 메인 화면에 공급된 신호 및 서브 화면에 공급된 신호의 리스트를 표시하는 메뉴를 발생시키는 것을 특징으로 하는 텔레비젼 장치.
제4항에 있어서, 적어도 하나의 출력 단자를 구비하는 것을 특징으로 하는 텔레비젼 장치.