KR100224121B1 - Language information processing system - Google Patents
Language information processing system Download PDFInfo
- Publication number
- KR100224121B1 KR100224121B1 KR1019970003342A KR19970003342A KR100224121B1 KR 100224121 B1 KR100224121 B1 KR 100224121B1 KR 1019970003342 A KR1019970003342 A KR 1019970003342A KR 19970003342 A KR19970003342 A KR 19970003342A KR 100224121 B1 KR100224121 B1 KR 100224121B1
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- message
- voice
- receiving
- confirmation
- language
- Prior art date
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
- H04M3/487—Arrangements for providing information services, e.g. recorded voice services or time announcements
- H04M3/493—Interactive information services, e.g. directory enquiries ; Arrangements therefor, e.g. interactive voice response [IVR] systems or voice portals
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/22—Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/22—Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue
- G10L2015/221—Announcement of recognition results
Abstract
본 발명은 메시지를 송신하기 전에 수신측의 상황을 인식할 수 있고, 적절한 수법으로 상대방과의 커뮤니케이션을 도모할 수 있는 언어정보 처리장치 및 언어정보 처리시스템에 관한 것이다.The present invention relates to a language information processing apparatus and a language information processing system capable of recognizing the situation on the receiving side before transmitting a message and enabling communication with the counterpart in an appropriate manner.
그 구성은 CPU(21)는 음성으로 된 상대방확인 음성메시지 및 상대방 확인신호(톤 OBh)를 DTMF 제너레이터(27)로부터 상대방에 송신한다. 수신측이 전화기(사람)인 경우에는 상대방확인 음성메시지에 응답하여 소정의 조작을 하게 되므로, 예를들어 톤 O1h를 송신한다. 또한 수신측이 언어정보 처리장치인 경우에는 상기 상대방 확인신호에 자동적으로 응답하여 톤 BBh를 송신한다. 수신측으로부터의 톤 신호는 DTMF 리시버로 수신된다. CPU(21)는 톤이 O1h인 경우에는 디스플레이(12)에 전화와 연결되었다는 뜻을 표시하고, 톤이 BBh인 경우에는 디스플레이(12)에 언어정보 처리장치와 연결되었다는 뜻을 표시하도록 되어 있다.In the configuration, the CPU 21 transmits the voice confirmation message of the other party and the other party confirmation signal (tone OBh) in voice from the DTMF generator 27 to the other party. When the receiving side is a telephone (person), a predetermined operation is performed in response to the other party's confirmation voice message, and therefore, tone O1h is transmitted, for example. When the receiving side is the language information processing apparatus, the tone BBh is automatically transmitted in response to the counterpart confirmation signal. The tone signal from the receiving side is received by the DTMF receiver. The CPU 21 indicates that the display 12 is connected to the telephone when the tone is O1h, and indicates that the display 12 is connected to the language information processing apparatus when the tone is BBh.
Description
본 발명은, 예를 들어 일본어, 영어, 한국어 등의 소정의 언어에 의한 어구(phrase)를 표시부에 표시한다거나, 음성출력으로서 출력하는 휴대용 번역장치등의 전자번역기에 사용하기에 적합한 언어정보 처리장치 및 언어정보 처리시스템에 관한 것이다.The present invention is a language information processing apparatus suitable for use in an electronic translator such as a portable translation apparatus that displays a phrase in a predetermined language such as Japanese, English, Korean, or the like, or outputs it as a voice output. And a language information processing system.
종래로부터 언어정보 처리장치로서는 미리 준비되어 있는 정형문(예를 들어 일본어)중에서 유저가 선택한 문례를 소정의 다른 언어(예를 들어 영어)로 번역하고, 번역한 문장을 그 언어로 표시장치에 표시하거나, 발성하는 휴대용 번역장치 등의 전자번역기가 알려져 있다.Conventionally, as a language information processing apparatus, a sentence selected by a user from among prepared sentences (for example, Japanese) prepared in advance is translated into a predetermined other language (for example, English), and the translated sentences are displayed on the display device in that language. And electronic translators such as portable translators for uttering.
그런데 근년에는 상술한 언어정보 처리장치와 원격지의 다른 장치 사이에서 문례정보를 주고 받음으로써 커류니케이션이 가능한 것이 제안되어 있다. 이것은 통화하는 상대방이 미리 정해진 문장과 번호의 대응관계에 의거해서 푸시버튼을 눌러서 DTMF신호를 발성시키고, 수신측에서는 수신한 DTMF신호를 상기 번호로 변환하여, 그 문장과 번호의 대응관계에 의거해서 문장을 표시함으로써, 예를 들어 농아자끼리의 전화에 의한 통화를 가능케 하고 있다.In recent years, however, it has been proposed that communication is possible by exchanging and receiving literary information between the above-described language information processing apparatus and another apparatus at a remote location. This means that the called party presses a pushbutton based on a correspondence between a predetermined sentence and a number to generate a DTMF signal, and the receiving side converts the received DTMF signal into the above number, based on the correspondence between the sentence and the number. By displaying, for example, the telephone call between deaf people is enabled.
그러나 종래의 언어정보 처리장치에서는 상대방과의 커뮤니케이션을 도모하는 데 음성을 이용하는 것이 좋은가, 톤을 이용하는 것이 좋은가 등의 상황을 알 수가 없었다. 또 톤 통신을 하는 경우에는 장치간에 통신의 동기를 도모할 수 있는 방법이 없다는 문제가 있었다.However, in the conventional language information processing apparatus, it is not possible to know whether or not it is preferable to use voice or tone to promote communication with the other party. In addition, in the case of tone communication, there is a problem that there is no method for synchronizing communication between devices.
본 발명은 상술한 사정에 비추어 이루어진 것으로서, 메시지를 송신하기 전에 수신측의 상황을 인식할 수 있고, 적절한 방법으로 상대방과의 커뮤니케이션을 도모할 수 있는 언어정보 처리장치 및 언어정보 처리시스템을 제공하는 것을 목적으로 한다.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above circumstances, and provides a language information processing apparatus and a language information processing system capable of recognizing a situation on a receiving side before transmitting a message and enabling communication with a counterpart in an appropriate manner. For the purpose of
도 1은 본 발명의 실시예에 의한 언어정보 처리장치의 구성을 나타낸 블록도.1 is a block diagram showing a configuration of a language information processing apparatus according to an embodiment of the present invention.
도 2는 언어정보 처리장치의 조작패널면을 나타낸 모식도.2 is a schematic diagram showing an operation panel surface of a language information processing apparatus.
도 3은 상대방 확인처리의 동작을 설명하기 위한 플로차트.3 is a flowchart for explaining an operation of a counterpart confirmation process;
도 4는 제1의 상대방 확인처리예를 나타낸 개념도.4 is a conceptual diagram showing a first counterpart confirmation process example;
도 5는 제2의 상대방 확인처리예를 나타낸 개념도.5 is a conceptual diagram showing a second counterpart confirmation process example;
도 6은 제3의 상대방 확인처리예를 나타낸 개념도.6 is a conceptual diagram showing a third counterpart confirmation processing example;
도 7은 제4의 상대방 확인처리예를 나타낸 개념도.7 is a conceptual diagram showing a fourth counterpart confirmation process.
도 8은 메시지의 정보생성, 송신 및 그 응답확인작업을 설명하기 위한 플로차트.8 is a flowchart for explaining the operation of information generation, transmission, and response confirmation of a message.
도 9는 제1의 메시지 송수신예를 나타낸 개념도.9 is a conceptual diagram illustrating an example of transmitting and receiving a first message.
도 10은 제2의 메시지 송수신예를 나타낸 개념도.10 is a conceptual diagram illustrating a second message transmission and reception example.
도 11은 제3의 메시지 송수신예를 나타낸 개념도.11 is a conceptual diagram illustrating a third message transmission and reception example.
상술한 문제점을 해결하기 위해 청구항 1 기재의 발명에서는, 원격지의 수신측에 송출할 음성정보로 된 상대방확인 음성메시지를 생성하는 음성메시지 생성수단과, 상기 음성메시지 생성수단에 의해 생성된 상대방확인 음성메시지를 상기 수신측에 송출하는 출력수단과, 상기 음성메시지 생성수단에 의해 생성된 상기 상대방확인 음성메시지에 응답하여 상기 수신측의 조작자가 실행하는 조작에 의해 발생하는 확인신호를 수신하는 수신수단과, 상기 수신수단에 의해 수신한 상기 확인신호에 의거해서 상기 수신측이 음성확인 가능 여부를 인식하는 인식수단과, 상기 인식수단에 의한 인식결과를 표시하는 표시수단을 구비하는 것을 특징으로 한다.In order to solve the above-mentioned problems, in the invention of
또 청구항 2 기재의 발명에서는 청구항 1 기재의 언어정보 처리장치에 있어서, 복수의 언어에 의한 어구를 기억하는 기억수단과, 상기 복수의 언어중에서 소정의 언어를 지시하는 언어지시수단을 구비하며, 상기 표시수단은 상기 기억수단으로부터 상기 언어지시수단에 의해 지시된 언어로 표현된 확인정보를 판독하여 표시하는 것을 특징으로 한다.In the invention according to claim 2, in the language information processing apparatus according to
또 청구항 3 기재의 발명에서는 청구항 1 기재의 언어정보 처리장치에 있어서, 복수의 어구를 기억하는 기억수단과, 상기 기억수단에 기억된 어구를 음성정보로 변환하는 음성정보 변환수단과, 상기 인식수단에 의해 상기 수신측이 음성확인 가능하다고 인식한 경우에 상기 음성정보 변환수단에 의해 음성정보로 변환된 어구를 상기 수신측에 음성출력하는 음성정보 출력수단을 구비하는 것을 특징으로 한다.In the invention according to claim 3, in the language information processing apparatus according to
또 청구항 4 기재의 발명에서는 청구항 1 기재의 언어정보 처리장치에 있어서, 상기 출력수단은 상기 상대방확인 음성메시지에 더하여, 일정한 톤으로 된 단락부호를 출력하는 것을 특징으로 한다.In the invention according to claim 4, in the language information processing apparatus according to
또 청구항 5 기재의 발명에서는 청구항 1 기재의 언어정보 처리장치에 있어서, 적어도 회선매체 및 프로토콜에 따라 원격지의 수신측과 유선 또는 무선에 의해 정보의 송수신을 실시하는 송수신수단을 구비하는 것을 특징으로 한다.The invention according to claim 5 is characterized in that the language information processing apparatus according to
또 상술한 문제점을 해결하기 위해서 청구항 6의 발명에서는, 원격지의 수신측에 송출할 상대방 확인메시지를 생성하는 확인메시지 생성수단과, 상기 확인메시지 생성수단에 의해 생성된 상대방 확인 메시지를 상기 수신측에 송출하는 출력수단과, 상기 확인메시지 생성수단에 의해 생성된 상기 상대방 확인메시지에 응답하여 상기 수신측이 출력하는 확인신호를 수신하는 수신수단과, 상기 수신수단에 의해 수신한 상기 확인신호에 의거해서 상기 수신측이 톤 신호를 수신 가능한지 여부를 인식하는 인식수단과, 상기 인식수단에 의한 인식결과를 표시하는 표시수단을 구비하는 것을 특징으로 한다.In order to solve the above-mentioned problems, in the invention of claim 6, the message generating means for generating the other party confirmation message to be sent to the receiving party of the remote site, and the other party confirmation message generated by the confirmation message generating means is sent to the receiving side. On the basis of output means for sending out, receiving means for receiving an acknowledgment signal output from the receiving side in response to the counterpart acknowledgment message generated by the acknowledgment message generating means, and on the basis of the acknowledgment signal received by the receiving means And recognizing means for recognizing whether the receiving side can receive the tone signal, and display means for displaying the recognition result by the recognizing means.
또 청구항 7 기재의 발명에서는 청구항 6 기재의 언어정보 처리장치에 있어서, 복수의 어구를 기억하는 기억수단과, 상기 기억수단에 기억된 상기 복수의 어구중에서 소정의 어구를 음성정보로 변환하는 음성정보 변환수단을 구비하며, 상기 확인메시지 생성수단은 상기 음성정보 변환수단에 의해 음성정보로 변환된 어구를 상기 상대방 확인메시지로서 상기 출력수단에 송출하는 것을 특징으로 한다.In the invention according to claim 7, in the language information processing apparatus according to claim 6, there is provided a memory information for storing a plurality of phrases and voice information for converting predetermined phrases into voice information among the plurality of phrases stored in the storage means. And a converting means, wherein said confirming message generating means sends out the phrase converted into the speech information by said sound information converting means to said output means as said counterpart confirmation message.
또 청구항 8 기재의 발명에서는 청구항 7 기재의 언어정보 처리장치에 있어서, 상기 확인메시지 생성수단은 상기 음성정보 변환수단에 의해 음성정보로 변환된 어구에 더하여, 일정한 톤으로 된 단락부호를 생성하여, 상기 상대방 확인메시지로서 상기 출력수단에 송출하는 것을 특징으로 한다.In the invention according to claim 8, in the language information processing apparatus according to claim 7, the confirmation message generating means generates a paragraph code of a constant tone in addition to the phrase converted into voice information by the voice information converting means, And transmits to the output means as the counterpart confirmation message.
또 청구항 9 기재의 발명에서는 청구항 8 기재의 언어정보 처리장치에 있어서, 상기 인식수단은 상기 확인메시지 생성수단에 의해 생성된 단락부호에 대해, 상기 수신측이 응답하여 출력하는 톤 신호에 의거해서 상기 수신측이 톤 신호를 수신 가능한지 여부를 인식하는 것을 특징으로 한다.In the invention as set forth in claim 9, in the language information processing apparatus as set forth in claim 8, the recognizing means is based on a tone signal output by the receiving end in response to the short circuit code generated by the confirmation message generating means. It is characterized in that the receiving side recognizes whether or not the tone signal can be received.
또 상술한 문제점을 해결하기 위해서 청구항 10 기재의 발명에서는, 원격지의 수신측에 송출할 메시지를 어구마다 생성하는 레시지 생성수단과, 상기 메시지 생성수단에 의해 생성된 메시지를 상기 수신측에 송출하는 출력수단과, 상기 출력수단으로부터 출력된 메시지에 응답하여 상기 수신측의 조작자가 실행하는 조작에 의해 발생하는 확인신호를 수신하는 수신수단과, 상기 수신수단에 의해 수신한 상기 확인신호에 의거해서 상기 수신측이 메시지 판독을 완료했는지 여부를 인식하는 인식수단과, 상기 인식수단에 의한 인식결과를 표시하는 표시수단을 구비하는 것을 특징으로 한다.In order to solve the above-mentioned problem, in the invention described in claim 10, there is provided a message generating means for generating a message to be sent to a receiving side of a remote location for each phrase, and sending the message generated by the message generating means to the receiving side. The receiving means for receiving an acknowledgment signal generated by an output means, an operation performed by an operator on the receiving side in response to a message output from the output means, and based on the acknowledgment signal received by the receiving means, And recognizing means for recognizing whether or not the receiving end has finished reading the message, and display means for displaying the recognition result by the recognizing means.
또 청구항 11 기재의 발명에서는 청구항 10 기재의 언어정보 처리장치에 있어서, 복수의 언어에 의한 어구를 기억하는 기억수단과, 상기 복수의 언어 중에서 소정의 언어를 지시하는 언어지시수단을 구비하며, 상기 표시수단은 상기 기억수단으로부터 상기 언어지시수단에 의해 지시된 언어로 표현된 확인정보를 판독하여 표시하는 것을 특징으로 한다.In the invention according to
또 상술한 문제점을 해결하기 위해서 청구항 12 기재의 발명에서는, 유선 또는 무선에 의한 통신회선을 통해서 송신측과 수신측 사이에서 메시지를 주고 받는 언어정보 처리시스템에 있어서, 상기 송신측은 복수의 메시지가 기억되어 있는 메시지 메모리로부터 특정의 메시지를 선택함과 동시에, 상기 복수의 메시지의 각각에 대응한 음성정보가 기억되어 있는 음성 메모리로부터 상기 특정의 메시지에 대응하는 음성정보를 추출하여, 그 음성정보에 소정의 식별신호를 붙여서 송출하고, 상기 수신측은 상기 송신측으로부터 송출된 음성정보 및 식별신호을 수신하여, 그 음성정보의 인식이 가능한 경우에는 조작자가 실행하는 조작에 의해 발생하는 제1의 확인신호를 상기 송신측에 송출하고, 또한 상기 식별신호의 인식이 가능한 경우에는 제2의 확인신호를 송출하며, 상기 송신측으 상기 제1의 확인신호 또는 제2의 확인신호에 의거해서 소정의 메시지를 상기 메시지 메모리로부터 판독하여 표시수단에 표시하는 것을 특징으로 한다.In order to solve the above-mentioned problem, in the invention described in
또 청구항 13 기재의 발명에서는 청구항 12 기재의 언어정보 처리시스템에 있어서, 상기 송신측은 상기 제1의 확인신호를 수신한 경우에는 상기 음성 메모리로부터 이후의 메시지에 대응하는 음성정보를 추출하여 그 음성정보를 송출하고, 상기 제2의 확인신호를 수신한 경우에는 이후의 메시지를 그 메시지에 대응하는 코드신호로서 송출하는 것을 특징으로 한다.In the invention according to
청구항 1 기재의 발명에 의하면, 음성메시지 생성수단은 원격지의 수신측에 송출할 음성정보로 된 상대방확인 음성메시지를 생성한다. 상대방확인 음성메시지는 출력수단에 의해 수신측에 송출된다. 다음에 수신수단은 수신측의 조작자가 상대방확인 음성메시지에 응답하여 실행하는 조작에 의해 발생하는 확인신호를 수신한다. 그리고 인식수단은 수신수단에 의해 수신한 확인신호에 의거해서 수신측이 음성인식 가능한지 여부를 인식한다. 표시수단은 인식수단에 의한 인식결과에 따라 수신측이 음성인식 가능한지 여부를 표시한다. 따라서 메시지를 송신하기 전에 수신측이 음성정보를 수신할 수 있는가, 코드신호을 수신할 수 있는 가를 인식할 수 있게 되어, 적절한 방법으로 상대방과의 커뮤니케이션을 도모할 수가 있다.According to the invention of
또 청구항 6 기재의 발명에 의하면, 확인메시지 생성수단은 원격지의 수신측에 송출할 상대방 확인메시지를 생성한다. 상대방 확인메시지는 출력수단에 의해 수신측에 송출된다. 그리고 수신수단은 수신측이 상대방 확인메시지에 응답하여 출력하는 확인신호를 수신한다. 인식수단은 수신수단에 의해 수신한 확인신호에 의거해서 수신측이 톤 신호를 수신 가능한지 여부를 인식한다. 그리고 표시수단은 인식수단에 의한 인식결과를 표시한다. 따라서 메시지를 송신하기 전에 수신측이 코드신호 를 수신 가능한지를 인식할 수 있게 되어, 적절한 방법으로 상대방과의 커뮤니케이션을 도모할 수가 있다.According to the invention of claim 6, the confirmation message generating means generates the other party confirmation message to be sent to the receiving side of the remote site. The other party's acknowledgment message is sent to the receiving side by the output means. The receiving means receives an acknowledgment signal that the receiving end outputs in response to the other party acknowledgment message. The recognizing means recognizes whether the receiving side can receive the tone signal based on the confirmation signal received by the receiving means. The display means displays the recognition result by the recognition means. Therefore, before the message is transmitted, the receiving side can recognize whether the code signal can be received, and can communicate with the counterpart in an appropriate manner.
또 청구항 10 기재의 발명에 의하면, 메시지 생성수단은 원격지의 수신측에 송출할 메시지를 어구마다 생성한다. 메시지는 출력수단에 의해 수신측에 송출된다. 다음에 수신수단은 수신측의 조작자가 메시지에 응답하여 실행하는 조작에 의해 발생하는 확인신호를 수신한다. 인식수단은 수신수단에 의해 수신한 확인신호에 의거해서 수신측이 메시지 판독을 완료했는지 여부를 인식한다. 그리고 표시수단은 인식수단에 의한 인식결과에 따라 수신측이 메시지 판독을 완료했는지 여부를 표시한다. 따라서 메시지를 송신후에 수신측이 메시지 판독완료를 확인할 수 있게 되어, 적절한 방법으로 상대방과의 커뮤니케이션을 도모할 수가 있다.According to the invention of claim 10, the message generating means generates a message for each phrase to be sent to the receiving side of the remote place. The message is sent to the receiving side by the output means. The receiving means then receives a confirmation signal generated by an operation performed by an operator on the receiving side in response to the message. The recognition means recognizes whether or not the receiving end has finished reading the message based on the confirmation signal received by the reception means. The display means displays whether the receiving end has finished reading the message in accordance with the recognition result by the recognition means. Therefore, after the message is transmitted, the receiving side can confirm that the message has been read and can communicate with the counterpart in an appropriate manner.
또 청구항 12 기재의 발명에 의하면, 송신측은 메시지 메모리로부터 특정의 메시지를 선택함과 동시에, 음성 메모리로부터 상기 특정의 메시지에 대응하는 음성정보를 추출하여, 그 음성정보에 소정의 식별신호를 붙여서 송출한다. 수신측은 상기 음성신호 및 식별신호를 수신하여, 그 음성정보의 인식이 가능한 경우에는 조작자가 실행하는 조작에 의해 발생하는 제1의 확인신호를 송신측에 송출한다. 또 식별신호의 인식이 가능한 경우에는 제2의 확인신호를 송출한다. 이에 대해 송신측은 제1의 확인신호를 수신한 경우에는 수신측이 음성정보 수신이 가능하다는 것을 표시수단에 표시하고, 제2의 확인신호를 수신한 경우에는 코드신호의 수신이 가능하다는 것을 표시수단에 표시한다. 따라서 메시지를 송신하기 전에 수신측이 음성정보 또는 코드신호중의 어느 것을 수신 가능한가를 인식할 수 있게 되어, 적절한 방법으로 상대방과의 커뮤니케이션을 도모할 수가 있다.According to the invention described in
실시예Example
다음에 도면을 참조하여 본 발명의 1실시예에 대하여 설명한다.Next, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings.
A. 실시예의 구성A. Configuration of Examples
도 1은 본 발명의 실시예에 의한 언어정보 처리장치의 구성을 나타낸 블록도이다. 도면에서 이 언어정보 처리장치(11)는 상이한 언어간의 커뮤니케이션을 하기 위해 개발된 장치이며, 일본어, 영어, 중국어등으로 된 문례(어구)를 조로 하여 저장하고, 지정된 언어에 의해 본체에 배치된 액정 디스플레이(12)에 지정된 문례를 표시할 수 있도록 되어 있다. 또 필요에 따라 스피커(31)로부터 지정된 언어의 음성출력을 할 수 있도록 되어 있다.1 is a block diagram showing the configuration of a language information processing apparatus according to an embodiment of the present invention. In the drawing, this language
언어정보 처리장치(11)는 각종 제어의 중추적인 기능을 수행하기 위한 CPU(중앙처리장치)(21)를 배치하고 있다. 이 CPU(21)는 후술하는 ROM(리드온리 메모리)(23)에 기억되어 있는 각종의 문례로부터 특정의 문례를 지시하기 위한 어구번호를 저장하고, 또 각종의 연산처리를 하는 RAM(랜덤액세스 메모리)(33)을 가지고 있다. 또한 CPU(21)는 시스템 버스(22)를 통해 ROM(23), 표시용 드라이버(24), 버튼 입력장치(25), 스피치 IC(26), DTMF 제너레이터(27) 및 DTMF 리시버(28)의 각각과 접속되어 있다.The language
여기서 ROM(23)은 이 언어정보 처리장치(11)의 각종 제어를 하기 위한 프로그램이나, 각종의 어구, 음성출력을 위한 음성데이터 등을 저장한 리드온리 메모리이다. 본 실시예의 경우에는 언어정보 처리장치가 일영번역기이므로, 상기 어구는 일본어 어구와 그 일본어에 대응하는 영어 어구가 기억되어 있다. 일본어 어구와 영어 어구는 간단한 어드레스연산에 의해 일본어 어구로부터 영어 어구를 판독한다거나, 영어 어구로부터 일본어 어구를 판독하도록 되어 있다. 또 어구에는 어구를 특정하기 위한 어구번호가 붙어 있으며, 다른 언어정보 처리장치에 어구를 전화회선을 통해서 송신하는 처리(후술)에서는, 상기 어구번호를 코드변환하고, 변환된 코드를 톤신호로서 송신하도록 되어 있다.The
표시용 드라이버(24)는 액정 디스플레이(12)에 일본어, 영어, 중국어 등으로 된 문례나 기타 소정의 데이터를 표시하기 위한 구동회로이다. 버튼 입력장치(25)는 후술하는 세트 버튼(13-1), 메뉴 버튼(13-2), 상하좌우 커서 버튼(13-3), 언어변환 버튼(13-4), 음성 버튼(13-5), 등록/변경 버튼(13-6), 치환 버튼(13-7), 앞 페이지 버튼(13-8), 슬로음성 버튼(13-9), 연속음성 버튼(13-10), 송신 버튼(13-11), 응답의뢰 버튼(13-12), 전원스위치(13-13), 설정 버튼(13-14)등의 각종 스위치로 된 키 버튼(13)으로부터 입력 데이터를 받아들이기 위한 회로이다.The
다음에 스피치 IC(26)는 ROM(23)의 일부에 각 문례에 대응하여 기억된 음성데이터에 의거해서 음성신호를 출력하기 위한 집적회로이다. 이 스피치 IC(26)로부터의 음성신호는 증폭기(32)에 의해 증폭되어 스피커(31)로부터 출력되도록 되어 있다.The
또 원격지에 있는 상대방과 음성에 의해 커뮤니케이션을 하고자 하는 경우에는, 이 스피커(31)로부터 출력되는 음성을 그대로 전화기의 수화기에 접속함으로써, 간단히 원활한 커뮤니케이션이 가능해진다. 또 DTMF 제너레이터(27)는 ROM(23)의 각 문례에 대응하는 어드레스번호로부터 연상에 의해 작성된 코드를 푸시 톤으로 변환하여 출력하는 회로이다. 이 DTMF 제너레이터(27)로부터의 푸시 톤은 이어폰 잭(29)를 통해서 도시하지 않은 전화기의 이어폰 잭에 접속되어, 수신장치에 송출된다.In addition, in the case where it is desired to communicate with a remote party by voice, the voice output from the
DTMF 리시버(28)는 도시하지 않은 전화기를 통해서 이어폰 잭(29)로부터 푸시 톤을 수신하고, 코드로 변환하여 시스템 버스(22)에 출력하는 회로이며, 출력된 이 코드는 ROM(23)의 각 문례에 대응하는 어구번호로 변환된다.The
B. 조작패널B. Operation Panel
다음에 도 2는 본 발명의 실시예의 언어정보 처리장치의 조작패널면을 나타낸 모식도이다. 그리고 도 1에 대응하는 부분에는 동일한 부호를 붙이고 설명을 생략한다. 본체에는 각종의 스위치, 버튼으로 된 키 버튼류(13)를 배치하고 있다. 이 키 버튼류(13)로서는 세트 버튼(13-1), 메뉴 버튼(13-2), 상하좌우 커서 버튼(13-3), 언어변환 버튼(13-4), 음성 버튼(13-5), 등록/변경 버튼(13-6), 치환 버튼(13-7), 앞 페이지 버튼(13-8), 슬로음성 버튼(13-9), 연속음성 버튼(13-10), 송신 버튼(13-11), 응답의뢰 버튼(13-12), 전원스위치(13-13) 및 설정 버튼(13-14)이 배치되어 있다. 그리고 이들 버튼의 상세한 기능에 대해서는 후술한다.2 is a schematic diagram showing an operation panel surface of the language information processing apparatus of the embodiment of the present invention. In addition, the same code | symbol is attached | subjected to the part corresponding to FIG. 1, and description is abbreviate | omitted. In the main body,
C. 실시예의 동작C. Operation of the Embodiment
다음에 상술한 실시예에 의한 언어정보 처리장치의 동작에 대하여 설명한다.Next, the operation of the language information processing apparatus according to the embodiment described above will be described.
C-1. 상대방 확인처리C-1. Counterparty verification
여기서 도 3은 상술한 언어정보 처리장치에 의한 상대방 확인처리의 동작을 설명하기 위한 플로차트이다. 우선 상대방 확인처리의 실행에 앞서, 언어정보 처리장치(11)는 이어폰 잭(29)을 통해서 전화기에 접속된다. 그리고 어떤 화면에서 유저가 응답의뢰 버튼(13-12)을 눌르면 우선 도 3에 나타낸 스텝 SP1에서 이어폰 잭(29)을 통해서 상대방확인 음성메시지정보를 출력하고, 스텝 SP2에서 상대방 확인신호(본 실시예에서는 톤 OBh)를 출력한다.3 is a flowchart for explaining the operation of the counterpart identification processing by the language information processing apparatus described above. First, prior to execution of the counterpart identification process, the language
상기 상대방확인 음성메시지는 상대방이 전화기(사람)인 경우를 상정하고, 전화기에 의해 회선이 접속한 것을 알기 위하여, 음성에 의해 메시지(음성정보)를 흐리며, 이 메시지에 의해 상대방에 소정의 조작(이 경우에는 숫자 키 1을 누르는 조작)을 하도록 촉구한다. 또 상기 상대방확인 신호(톤 OBh : 식별신호)는 상대방이 전화기인 경우에는 자동적으로 회선접속을 확립하기 위한 신호이며, 상대방이 언어정보 처리장치인 경우에는 상기 톤 OBh에 응답하여 자동적으로 톤 BBh를 반신한다. 이렇게 함으로써 상대방이 전화기인가, 또는 언어정보 처리장치인가를 알 수 없어도 회선을 접속할 수가 있다. 또한 일일이 상대방확인 음성메시지를 송신하지 않아도 되는 상대방인 경우에는, 상대방확인 음성메시지를 없애고 단순히 톤 OBh(상대방 확인신호)만을 송출하도록 하여도 좋다.The other party's confirmation voice message assumes a case where the other party is a telephone (person), and blurs a message (voice information) by voice, in order to know that the line is connected by the telephone. (In this case, pressing the numeric key 1) is prompted. The other party identification signal (tone OBh: identification signal) is a signal for automatically establishing a line connection when the other party is a telephone, and automatically generates a tone BBh in response to the tone OBh when the other party is a language information processing device. I will reply. In this way, the line can be connected without knowing whether the other party is a telephone or a language information processing device. In the case where the other party does not need to transmit the other party's confirmation voice message, the other party's confirmation voice message may be removed and only the tone OBh (the other party's confirmation signal) may be transmitted.
그리고 스텝 SP3에서 상대방으로부터의 톤 입력의 존재 여부를 판단하여, 톤 입력이 없으면, 스텝 SP4에서 소정시간의 경과 여부를 판단하여, 소정시간이 경과하지 않았으면 스텝 SP3으로 복귀한다. 이 상태는 소정시간이 경과할 때까지 계속되고, 이 기간에 톤이 입력되면 스텝 SP7로 진행한다.In step SP3, it is determined whether there is a tone input from the other party. If there is no tone input, it is determined in step SP4 whether or not a predetermined time has elapsed. If the predetermined time has not elapsed, the process returns to step SP3. This state continues until a predetermined time has elapsed. If a tone is input in this period, the process proceeds to step SP7.
하기에 설명하는 스텝 SP7 및 스텝 SP8은 수신 톤을 해석하여 상대방이 전화인가, 언어정보 처리장치인가, 또는 그 이외인가를 판단하는 처리이며, 우선 스텝 SP7에서 수신 톤이 O1h(h는 16진수인 것을 나타낸다 : 제1의 확인신호)인지의 여부를 판단하고, 수신 톤이 O1h인 경우에는 상대가 전화이므로 스텝 SP9로 진행하여 R) 전화와 연결되었습니다라는 메시지를 디스플레이(12)에 표시하고, 그 처리를 종료한다.Steps SP7 and SP8 described below are processes for analyzing the reception tone to determine whether the other party is a telephone, a language information processing device, or other. First, in step SP7, the reception tone is O1h (h is a hexadecimal number). It is determined whether or not the first confirmation signal). If the reception tone is O1h, the caller proceeds to step SP9 because the other party is a telephone. The message R) is connected to the telephone is displayed on the
한편 수신 톤이 O1h가 아닌 경우에는 스텝 SP8로 진행하여 수신 톤이 BBh인가의 여부를 판단한다. 그리고 수신 톤이 BBh(제2의 확인신호)인 경우에는 상대방은 언어정보 처리장치이므로 스텝 SP10으로 진행하여 R) XX와 연결되었습니다라는 메시지를 디스플레이(12)에 표시하고, 그 처리를 종료한다. 그리고 상기 메시지내의 XX는 장치 명칭이다.On the other hand, if the reception tone is not O1h, the flow advances to step SP8 to determine whether the reception tone is BBh. If the reception tone is BBh (second confirmation signal), since the other party is a language information processing device, the process proceeds to step SP10 to display on the
또한 수신 톤이 O1h, BBh의 어느 것도 아닌 경우에는 무엇인가 에러가 있으므로 스텝 SP11로 진행하여 디스플레이(12)에 에러표시를 하고, 그 처리를 종료한다.If the received tone is neither O1h nor BBh, there is an error, so the flow advances to step SP11 to display an error on the
또 상술한 톤 대기상태에서 소정시간이 경과하여도 톤이 수신되지 않는 경우에는 스텝 SP4로부터 스텝 SP5로 진행하여, 키 입력의 존재 여부를 판단한다. 그리고 키 입력이 없으면 스텝 SP6으로 진행하여, 상대방 확인작업의 소정회수 실행 여부를 판단하여, 소정회수가 종료되어 있지 않을 경우에는 스텝 SP1로 복귀하고, 다시 상대방 확인작업을 실행한다. 한편 상대방 확인작업이 소정회수 종료되어 있으면, 그 처리를 종료한다. 또한 상대방 확인작업이 소정회수 실행되기 이전에 무엇인가 키 입력이 있었던 경우에는, 그 처리를 종료하고 입력된 키에 대응한 처리(도시 생략)를 실행한다.If a tone is not received even after a predetermined time has elapsed in the tone standby state described above, the process proceeds from step SP4 to step SP5 to determine whether a key input exists. If there is no key input, the process proceeds to step SP6, and it is determined whether or not the predetermined number of times of the counterpart confirmation operation has been performed. On the other hand, if the counterpart confirmation operation has ended a predetermined number of times, the processing ends. In addition, when a key is input to something before the counterpart confirmation operation is executed a predetermined number of times, the process is terminated and a process (not shown) corresponding to the input key is executed.
(1) 제1의 상대방 확인처리예(1) First counterparty confirmation processing example
여기서 도 4는 상술한 상대방 확인처리의 일례인 화면표시예를 나타낸 개념도이다. 예를 들어 도 4에 나타낸 바와 같이 메뉴화면에서 유저가 응답의뢰 버튼(13-12)을 눌르면 디스플레이(12)에는 상대방확인 메시지가 표시되고, 이어서 상대방확인 음성메시지 및 상대방 확인신호가 이어폰 잭(29), 전화기, 전화회선을 통해서 상대방에 송신된다. 예를 들어 상대방확인 음성메시지로서는 도시한 바와 같이 XX를 사용하여 전합니다. 전화를 들고 1번을 눌러 주십시요라는 내용으로 한다. 그리고 상대방확인 음성메시지에 이어서 상대방 확인신호(톤 OBh)이 송신된다.4 is a conceptual diagram showing an example of a screen display as an example of the counterpart confirmation processing described above. For example, as shown in FIG. 4, when the user presses the response request button 13-12 on the menu screen, the other party's confirmation message is displayed on the
도 4에 나타낸 바와 같이 상대방이 전화기(사람)인 경우에는 상대방이 상대방확인 음성메시지에 응답하여 전화기의 숫자 키 1을 눌러서, 전화기로부터는 눌러진 상기 숫자 키 1의 푸시 톤 O1h가 송출되고, 송신측의 언어정보 처리장치에서는 이어폰 잭(29)를 통해서 DTMF 리시버(28)에 입력된다. 송신측의 언어정보 처리장치(11)는 수신한 톤을 해석하여, 톤이 O1h이라고 확인되면 디스플레이(12)에 R) 전화와 연결되었습니다라고 표시한다.As shown in Fig. 4, when the other party is a telephone (person), the other party presses the
(2) 제2의 상대방 확인처리예(2) Second Party Confirmation Processing Example
또 도 5는 언어변환 버튼(13-4)을 눌러서 표시언어가 영어로 되어 있는 경우의 화면표시예를 나타낸 개념도이다. 이 경우에 유저가 상대방 확인처리에 앞서서 언어변환 버튼(13-4)을 눌르면, 디스플레이(12)에 표시되는 상대방확인 메시지 및 상대방에 송신되는 상대방확인 음성메시지는 번역수신처 언어(이 경우에는 영어)로 번역되어, 음성정보로서 상대방에 송신된다. 수신측의 전화기는 상대방확인 메시지를 음성출력한다. 또 송신측의 언어정보 처리장치에서는 수신측으로부터의 톤 O1h를 수신하면, 전화회선이 연결된 것을 알리는 메시지를 역시 영어로 표시한다.5 is a conceptual diagram showing an example of screen display when the display language is in English by pressing the language conversion button 13-4. In this case, when the user presses the language conversion button 13-4 prior to the counterpart confirmation processing, the counterpart confirmation message displayed on the
(3) 제3의 상대방 확인처리예(3) Third Party Confirmation Processing Example
다음에 도 6은 상대방이 송신측과 같은 언어정보 처리장치인 경우의 화면표시예를 나타낸 개념도이다. 그리고 하기의 설명에서는 상대방도 언어정보 처리장치인 경우에는 설명의 편의상, 송신측의 언어정보 처리장치를 11a, 수신측의 언어정보 처리장치를 11b로 하고, 각각 대응하는 구성요건에 대해서도 첨자 a, b를 붙여서 구별한다. 이 경우에 수신측은 언어정보 처리장치(11b)이므로 상대방 확인신호 O Bh에 자동적으로 응답하고, 응답신호로서 톤 BBh를 송신한다. 이 톤은 송신측의 언어정보 처리장치(11a)의 이어폰 잭(29)을 통해서 DTMF 리시버(28)에 입력된다. 송신측의 언어정보 처리장치(11a)는 수신한 톤를 해석하여, 톤이 BBh이라고 인식하면 디스플레이(12)에 R) XX와 연결되었습니다라고 표시한다.6 is a conceptual diagram showing an example of screen display when the other party is the same language information processing apparatus as the transmitting side. In the following description, when the other party is also a language information processing device, for convenience of explanation, the language information processing device on the sending side is 11a and the language information processing device on the receiving side is 11b. Subscripts a, distinguish by b. In this case, since the receiving side is the language
(4) 제4의 상대방 확인처리예(4) Fourth counterparty confirmation processing example
또 도 7은 상대방이 언어정보 처리장치이며, 또 상대방 확인처리에 앞서서 언어 변환 버튼(13-4)을 누른 경우의 화면표시예를 나타는 개념도이다. 이 경우에 유저가 상대방 확인처리에 앞서서 언어변환 버튼(13-4)를 눌르면, 디스플레이(12a)에 표시되는 상대방확인 메시지 및 상대방에 송신되는 상대방확인 음성메시지는 번역수신처 언어(이 경우에는 영어)로 번역되어, 디스플레이(12a)에 표시된 후 상대방에 송신된다. 수신측의 언어정보 처리장치(11b)는 설정되어 있는 표시언어로 상대방확인 메시지를 표시한다. 이 경우에 수신측의 언어정보 처리장치(11b)에서는 표시언어가 일본어로 설정되어 있으므로, 이 언어정보 처리장치(11b)에서 일본어로 변환된 후 디스플레이(12b)에 표시된다. 또 송신측의 언어정보 처리장치(11a)에서는 수신측의 언어정보 처리장치(11b)로부터의 톤 BB h를 수신하면, 전화회선에 연결된 것을 알리는 메시지가 디스플레이(12a)에 영어로 표시된다.7 is a conceptual diagram showing an example of a screen display when the other party is a language information processing device and the language conversion button 13-4 is pressed before the other party confirmation processing. In this case, when the user presses the language conversion button 13-4 prior to the counterpart confirmation processing, the counterpart confirmation message displayed on the
C-2. 메시지정보 생성, 송신 및 그 응답확인작업C-2. Message information generation, transmission and response confirmation work
다음에 상술한 처리에 의해 송신측과 수신측 사이에 회선이 확립한 후, 송신측으로부터 송신되는 메시지정보의 생성, 송신 및 그 응답확인작업에 대해 설명한다. 여기서 도 8은 메시지정보 생성, 송신 및 그 응답확인작업을 설명하기 위한 플로차트이다. 우선 메시지정보 생성작업에서는 유저는 송신할 어구를 소정의 조작으로 선택하여 디스플레이(12)에 표시시켜 두고, 송신 버튼(13-11)을 누른다. 송신 버튼(13-11)을 눌르면 도 8의 스텝 SP20에서 표시되어 있는 어구의 어구번호에 의거해서 송신코드를 산출하여 표준 포맷을 작성한다. 어구번호는 어구를 특정하기 위한 정보이며, 언어정보 처리장치에 공통의 것이다. 즉 어구번호를 지정하면 어떠한 언어정보 처리장치라도 같은 어구를 취득할 수가 있다.Next, after the circuit is established between the transmitting side and the receiving side by the above-described processing, the operation of generating, transmitting and confirming the response of the message information transmitted from the transmitting side will be described. 8 is a flowchart for explaining the operation of generating message information, transmitting the message, and confirming the response thereof. First, in the message information generating operation, the user selects a phrase to be transmitted by a predetermined operation, displays it on the
다음에 스텝 SP21에서는 상기 선택된 어구가 부가정보를 갖는 어구인지 여부를 판단하여, 부가정보를 갖는 어구가 아닌 경우에는 후술하는 송신작업(스텝 SP25)으로 진행한다. 단 상기 부가정보라 함은 유저가 입력한 문자 또는 단어이며, 미리 기억되어 있는 어구의 소정위치에 부가되는 정보이다.Next, in step SP21, it is determined whether or not the selected phrase is a phrase having additional information. If the selected phrase is not a phrase having additional information, the process proceeds to a transmission operation (step SP25) described later. The additional information is a letter or word input by the user, and is information added to a predetermined position of a phrase previously stored.
한편 부가정보를 갖는 어구인 경우에는 스텝 SP22로 진행한다. 스텝 SP22에서는 부가정보가 고정 길이인가의 여부를 판단하여, 고정 길이이면 스텝 SP23으로 진행하여, 부가된 송신코드를 산출해서 고정 길이 부가정보 포맷을 작성한다. 한편 부가 정보가 가변길이이면 스텝SP24로 진행하여 부가된 송신코드를 산출하여 가변길이 부가 포맷을 작성한다. 그리고 송신작업(스텝 SP25)으로 진행한다.On the other hand, in the case of a phrase having additional information, the process proceeds to step SP22. In step SP22, it is determined whether the additional information is of fixed length, and if it is of fixed length, the process proceeds to step SP23, and the added transmission code is calculated to prepare a fixed length additional information format. On the other hand, if the additional information is of variable length, the flow advances to step SP24 to calculate the added transmission code to create a variable length additional format. The process then proceeds to the transmission operation (step SP25).
다음에 송신작업에서는 스텝 SP25에서, 부가정보가 없는 경우에는 표준 포맷으로 송신코드를 톤출력하고, 부가정보가 있는 경우에는 고정 길이냐 가변 길이냐에 따라서 고정 길이 부가정보 포맷 또는 가변 길이 부가정보 포맷으로 송신코드를 톤 출력한다. 송신코드는 이어폰 잭(29)을 통해서 전화기, 전화회선에 송신된다.Next, in the transmission operation, in step SP25, if there is no additional information, the transmission code is tone output in a standard format, and if there is additional information, the transmission code is fixed-length additional information format or variable length additional information format depending on whether it is fixed length or variable length. Tone output code. The transmission code is transmitted to the telephone and the telephone line through the
수신측의 언어정보 처리장치에서는 상기 송신코드를 수신하여 해석한 후에, 정상으로 데이터를 수신할 수 있으면, 수신한 어구를 디스플레이(12)에 표시한다. 또한 수신측의 언어정보 처리장치에서는 자체에서 검색하여 표시한 어구와 수신한 어구를 구별하기 위하여, 수신한 어구의 글 머리에 소정의 마크(이 경우에는 R)가 부가된다. 그리고 수신측의 유저가 수신한 어구의 내용을 확인하면, 내용을 확인한 뜻을 송신측에 알리기 위하여 소정의 버튼을 누른다. 본 실시예에서는 수신하기 전의 표시화면으로 복귀시키기 위한 앞 페이지 버튼(13-8)을 확인을 위한 버튼으로 하고 있다. 앞 페이지 버튼(13-8)을 눌르면 수신측의 언어정보 처리장치로부터는 톤 ODh(응답확인신호)가 송신측에 반신된다.The language information processing apparatus on the receiving side displays the received phrase on the
송신측의 언어정보 처리장치에서는 응답확인작업으로서, 우선 스텝 SP26에서 무엇인가의 톤신호의 수신 여부를 판단하여, 톤신호를 수신할 때까지 대기한다. 그리고 무엇인가의 톤신호를 수신하면 스텝 SP27로 진행하여, 수신한 톤신호의 ODh(응답확인신호) 여부를 판단한다. 그리고 수신한 톤신호가 ODh인 경우에는 수신측에서 송신메시지가 판독된 것을 의미하므로, 스텝 SP28로 진행하여 디스플레이(12)에 R) 메시지를 다 읽었습니다라고 표시하고, 그 처리를 종료한다. 한편 수신한 톤신호가 ODh(응답확인신호) 이외인 경우에는 수신측에서 송신메시지가 판독되지 않을 가능성이 있으므로, 스텝 SP29로 진행하여 디스플레이(12)에 에러표시를 하고, 그 처리를 종료한다.As a response confirmation operation, the transmitting language information processing apparatus first determines whether any tone signal is received in step SP26 and waits until the tone signal is received. If any tone signal is received, the flow advances to step SP27 to determine whether the received tone signal is ODh (response confirmation signal). If the received tone signal is ODh, it means that the transmission message has been read at the reception side. Therefore, the flow advances to step SP28 to indicate that the message R) has been read on the
(1) 제1의 메시지 송수신예(1) First message transmission / reception example
여기서 도 9는 상술한 메시지정보 생성, 송신 및 그 응답확인작업의 일례인 화면표시예를 나타낸 개념도이다. 도 9에 나타낸 바와 같이 송신측의 언어정보 처리장치(11a)에서, 메뉴화면으로부터 유저가 소정의 조작에 의해 송신할 어구를 선택하여 디스플레이(12a)에 표시시키고, 유저가 송신 버튼(13-11)을 눌르면 디스플레이(12a)에 표시되어 있는 어구의 어구번호에 의거해서 송신코드가 산출된다. 이 송신코드는 톤신호로서 이어폰 잭(29), 전화기 및 전화회선을 통해서 상대방의 언어정보 처리장치에 송신된다. 수신측의 언어정보 처리장치(11b)는 수신한 송신코드를 해석하고, 대응하는 어구를 ROM(23b)로부터 판독하여 디스플레이(12b)에 표시한다. 이 때, 검색한 어구와 수신한 어구를 구별하기 위하여 수신한 어구의 글 머리에는 마크(이 경우에는 R)가 부가된다.9 is a conceptual diagram showing an example of screen display as an example of the above-described message information generation, transmission, and response confirmation operation. As shown in Fig. 9, in the language
수신측의 언어정보 처리장치(11b)에서는 유저가 수신한 어구를 판독한 후, 앞 페이지 버튼(13-8)을 눌러서 수신전의 상태로 복귀시키면, 톤 ODh(응답확인신호)를 이어폰 잭(29)을 통해서 전화회선에 출력한다. 이에 대해 송신측의 언어정보 처리장치(11a)에서는 상기 톤 ODh(응답확인신호)를 수신하면, 디스플레이(12a)에 R) 상대방이 메시지를 다 읽었습니다라는 메시지를 표시한다.In the language
(2) 제2의 메시지 송수신예(2) Second message transmission / reception example
다음에 도 10은 상술한 메시지 송수신에 앞서서 수신측에서 언어변환 버튼(13-4)을 눌러서, 표시언어가 영어로 되어 있는 경우의 화면표시예를 나타낸 개념도이다. 이 경우에 수신측의 유저가 메시지의 송수신에 앞서서 언어변환 버튼(13-4)을 눌러서 표시언어를 영어로 설정하고 있으면, 수신 어구는 번역수신처언어(이 경우에는 영어)로 번역되어 디스플레이(12b)에 표시된다. 구체적으로는 수신한 송신코드를 해석하여, 이 송신코드에 대응하는 일본어 어구에 대해 기억되어 있는 영어 어구를 ROM(23b)로부터 판독하여 디스플레이(12b)에 표시한다.Next, Fig. 10 is a conceptual diagram showing an example of screen display when the display language is in English by pressing the language conversion button 13-4 on the receiving side prior to the above-described message transmission and reception. In this case, if the user on the receiving side sets the display language to English by pressing the language conversion button 13-4 prior to sending and receiving the message, the receiving phrase is translated into a translation destination language (in this case, English) and displayed on the display 12b. ) Is displayed. Specifically, the received transmission code is analyzed, and the English phrase stored in the Japanese phrase corresponding to the transmission code is read out from the ROM 23b and displayed on the
(3) 제3의 메시지 송수신예(3) Third message transmission / reception example
다음에 도 11은 복수의 어구를 송수신하는 경우의 메시지 송수신의 화면표시예를 나타낸 개념도이다. 이 경우에 언어정보 처리장치(11)는 송신할 어구로서 복수의 어구를 미리 저정해 둘 수 있도록 되어 있다. 복수의 어구는 송신에 앞서서 소정의 조작에 의해 선택되어, 예를 들어 CPU(21)의 RAM(33)에 기억된다. 도 11에서는 어떤 어구가 표시되어 있는 화면에서 언어정보 처리장치(11a)의 유저가 송신 버튼(13-11)을 누르면, 미리 선택되어 있던 복수의 어구가 디스플레이(12a)에 표시됨과 동시에, 각 어구의 어구번호에 의거해서 송신코드가 산출된다. 이 송신코드는 톤신호로서 이어폰 잭(29), 전화기 및 전화회선을 통해서 상대방의 언어정보 처리장치(11b)에 연속적으로 송신된다.Next, FIG. 11 is a conceptual diagram showing a screen display example of message transmission and reception in the case of transmitting and receiving a plurality of phrases. In this case, the language
또한 도면에는 명시되어 있지 않으나, 실제로는 송신측 및 수신측의 언어정보 처리장치(11a, 11b) 사이에서는 1개의 어구에 대한 송신코드를 송수신할 때마다, 수신측의 언어정보 처리장치(11b)는 정상으로 수신한 것을 나타내는 ACK신호를 송신하고, 송신측의 언어정보 처리장치(11a)는 ACK신호를 수신하면 다음 어구에 대한 송신코드를 송신하도록 하여도 좋다.Although not shown in the drawing, in practice, each time the transmission code for one phrase is transmitted / received between the language
수신측의 언어정보 처리장치(11b)는 송신코드를 수신할 때마다, 수신한 송신코드를 해석해서 대응하는 어구를 ROM(23b)으로부터 판독하여 디스플레이(12b)에 순차적으로 표시한다. 그리고 유저가 수신한 모든 어구를 판독한 후, 앞 페이지 버튼(13-8)을 눌러서 수신전의 상태로 복귀시키면, 톤 ODh(응답확인신호)를 이어폰 잭(29)을 통해서 전화회선에 출력한다. 이에 대해 송신측의 언어정보 처리장치(11a)에서는 상기 톤 ODh(응답확인신호)을 수신하면, 디스플레이(12a)에 R) 상대방이 메시지를 다 읽었습니다라는 메시지를 표시한다.Each time the receiving language
또한 상술한 실시예에서는 언어정보 처리장치(11)는 이어폰 잭(29)을 통해서 전화기에 접속하고, 푸시버튼을 이용해서 어구의 송수신을 하도록 하고 있으나, 이에 한정하지 않고 모뎀 등의 데이터 송수신장치를 내장하여, 어구의 송수신을 하도록 하여도 좋다. 또 전화회선에 한정하지 않고 무선의 송수신기를 갖춤으로써 무선에 의해 송수신을 하도록 하여도 좋다.In addition, in the above-described embodiment, the language
이상 설명한 바와 같이 청구항 1 기재의 발명에 의하면, 음성메시지 생성수단에 의해 원격지의 수신측에 송출할 음성정보로 되는 상대방확인 음성메시지를 생성하여 출력수단에 의해 수신측에 송출하고, 다음에 상대방확인 음성메시지에 응답하여 수신측의 조작자가 실행하는 조작에 의해 발생하는 확인신호를 수신수단에 의해 수신하여, 이 확인신호에 의거해서 인식수단에 의해 수신측의 음성인식 가능 여부를 인식하고, 이 인식결과를 표시수단에 표시하도록 하였으므로, 메시지를 송신하기 전에 수신측이 음성정보 또는 코드신호중의 어느 것을 수신할 수 있는가를 인식할 수 있어서, 적절한 방법으로 상대방과의 커뮤니케이션을 도모할 수 있는 이점이 얻어진다.As described above, according to the invention of
또 청구항 6 기재의 발명에 의하면, 확인메시지 생성수단에 의해 원격지의 수신측에 송출할 상대방확인 메시지를 생성하여 출력수단에 의해 수신측에 송출하고, 다음에 상대방확인 메시지에 응답하여 수신측이 출력하는 확인신호를 수신수단에 의해 수신하고, 이 확인신호에 의거해서 인식수단에 의해 수신측의 톤신호 수신의 가능 여부를 인식하여, 이 인식결과를 표시수단에 표시하도록 하였으므로, 메시지를 송신하기 전에 수신측이 코드신호를 수신할 수 있는가를 인식할 수 있어서, 적절한 방법으로 상대방과의 커뮤니케이션을 도모할 수 있는 이점이 얻어진다.According to the invention described in claim 6, a confirmation message generating means generates a counterpart confirmation message to be sent to a receiving party at a remote location, and outputs the counterpart confirmation message to a receiving side by an output means, which is then output in response to the counterpart confirmation message. Receiving a confirmation signal by the receiving means, and on the basis of this confirmation signal, the recognition means recognizes whether or not the receiving tone signal can be received, and displays this recognition result on the display means. It is possible to recognize whether the receiving side can receive the code signal, thereby obtaining the advantage of enabling communication with the counterpart in an appropriate manner.
또 청구항 10 기재의 발명에 의하면, 메시지 생성수단에 의해 원격지의 수신측에 송출할 메시지를 어구마다 생성하여 출력수단에 의해 수신측에 송출하고, 다음에 메시지에 응답하여 수신측의 조작자가 실행하는 조작에 의해 발생하는 확인신호를 수신수단에 의해 수신하고, 이 확인신호에 의거해서 인식수단에 의해 수신측이 메시지 판독완료 여부를 인식하여, 인식수단에 의한 인식결과를 표시수단에 표시하도록 하였으므로, 메시지를 송신후에 수신측이 메시지를 판독완료한 것을 인식할 수 있어서, 적절한 방법으로 상대방과의 커뮤니케이션을 도모할 수 잇는 이점이 얻어진다.According to the invention of claim 10, a message generating means generates a message for each phrase to be sent to a receiving side of a remote place, and sends it to the receiving side by an output means, which is then executed by an operator at the receiving side in response to the message. Since the receiving means receives the confirmation signal generated by the operation by the receiving means, the receiving means recognizes whether or not the message has been read by the recognition means based on this confirmation signal, and displays the recognition result by the recognition means on the display means. After the message is transmitted, the receiving side can recognize that the message has been read, thereby obtaining the advantage of enabling communication with the counterpart in an appropriate manner.
또 청구항 12 기재의 발명에 의하면, 송신측은 메시지 메모리로부터 특정의 메시지를 선택함과 동시에 음성 메모리로부터 상기 특정의 메시지에 대응하는 음성정보를 추출하여, 이 음성정보에 소정의 식별신호를 붙여서 송출하고, 수신측은 상기 음성정보 및 식별신호를 수신하여, 이 음성정보의 인식이 가능한 경우에는 조작자가 실행하는 조작에 의해 발생하는 제1의 확인신호를 송신측에 송출하고, 식별신호의 인식이 가능한 경우에는 제2의 확인신호를 송출하고, 이에 대해 송신측은 제1의 확인신호를 수신한 경우에는 수신측이 음성정보를 수신 가능하다는 것을 표시수단에 표시하고, 제2의 확인신호를 수신한 경우에는 코드신호를 수신 가능하다는 것을 표시수단에 표시하도록 하였으므로, 메시지를 송신하기 전에 수신측이 음성정보 또는 코드신호중의 어느 것이 수신 가능한가를 인식할 수 있어서, 적절한 방법으로 상대방과의 커뮤니케이션을 도모할 수 있는 이점이 얻어진다.According to the invention as set forth in
Claims (13)
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP96-038297 | 1996-02-26 | ||
JP038297 | 1996-02-26 | ||
JP03829796A JP3261967B2 (en) | 1996-02-26 | 1996-02-26 | Language information processing device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
KR970062937A KR970062937A (en) | 1997-09-12 |
KR100224121B1 true KR100224121B1 (en) | 1999-10-15 |
Family
ID=12521378
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
KR1019970003342A KR100224121B1 (en) | 1996-02-26 | 1997-02-04 | Language information processing system |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3261967B2 (en) |
KR (1) | KR100224121B1 (en) |
TW (1) | TW371737B (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5161188B2 (en) * | 2009-10-16 | 2013-03-13 | 株式会社コナミデジタルエンタテインメント | Information processing apparatus, processing method, and program |
JP2020190756A (en) * | 2020-08-24 | 2020-11-26 | ヤマハ株式会社 | Management device and program |
-
1996
- 1996-02-26 JP JP03829796A patent/JP3261967B2/en not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-01-31 TW TW086101138A patent/TW371737B/en not_active IP Right Cessation
- 1997-02-04 KR KR1019970003342A patent/KR100224121B1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR970062937A (en) | 1997-09-12 |
JPH09233217A (en) | 1997-09-05 |
JP3261967B2 (en) | 2002-03-04 |
TW371737B (en) | 1999-10-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6321188B1 (en) | Interactive system providing language information for communication between users of different languages | |
US7130801B2 (en) | Method for speech interpretation service and speech interpretation server | |
MXPA04010107A (en) | Sequential multimodal input. | |
US5995935A (en) | Language information processing apparatus with speech output of a sentence example in accordance with the sex of persons who use it | |
JPH08186654A (en) | Portable terminal device | |
EP1139335B1 (en) | Voice browser system | |
JP2002091847A (en) | Wireless internet abbreviated connection using combination of numerals and wireless internet connecting method utilizing abbreviated key | |
US20020065663A1 (en) | Communication of network address information | |
KR100224121B1 (en) | Language information processing system | |
KR100406901B1 (en) | An interpreter using mobile phone | |
KR100492062B1 (en) | Mobile phone with scanner for electronic dictionary | |
US20020077814A1 (en) | Voice recognition system method and apparatus | |
JP2001251429A (en) | Voice translation system using portable telephone and portable telephone | |
JP2002245038A (en) | Multilanguage translation system by portable terminal equipment | |
KR200249965Y1 (en) | An interpreter using mobile phone | |
KR20020080174A (en) | Voice recognition apparatus and method for mobile communication device | |
KR20020057045A (en) | Internet-searching method in mobile wireless terminal using voice recognition | |
JP2005331608A (en) | Device and method for processing information | |
JPH11120176A (en) | Interpreting device, method and medium storing interpreting device control program | |
KR20050052943A (en) | Key-word based speech translation system for travelers and the method | |
KR100501896B1 (en) | The Apparatus and Method to Input/Output Braille | |
KR100668919B1 (en) | Method and device for voice process of internet service by mobile phone | |
JP2003242148A (en) | Information terminal, management device, and information processing method | |
KR20010025231A (en) | System for intermediating connection to internet using voice domains | |
JP2002218016A (en) | Portable telephone set and translation method using the same |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A201 | Request for examination | ||
E701 | Decision to grant or registration of patent right | ||
GRNT | Written decision to grant | ||
FPAY | Annual fee payment |
Payment date: 20130621 Year of fee payment: 15 |
|
FPAY | Annual fee payment |
Payment date: 20140626 Year of fee payment: 16 |
|
FPAY | Annual fee payment |
Payment date: 20150618 Year of fee payment: 17 |
|
FPAY | Annual fee payment |
Payment date: 20160617 Year of fee payment: 18 |
|
EXPY | Expiration of term |