JPS6470873A - Method for selecting translated word in machine translation system - Google Patents

Method for selecting translated word in machine translation system

Info

Publication number
JPS6470873A
JPS6470873A JP62226337A JP22633787A JPS6470873A JP S6470873 A JPS6470873 A JP S6470873A JP 62226337 A JP62226337 A JP 62226337A JP 22633787 A JP22633787 A JP 22633787A JP S6470873 A JPS6470873 A JP S6470873A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
word
sentence
translated
expression
selecting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP62226337A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hiroko Yoshinaka
Noriyuki Yamazaki
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Ltd
Original Assignee
Hitachi Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Ltd filed Critical Hitachi Ltd
Priority to JP62226337A priority Critical patent/JPS6470873A/en
Publication of JPS6470873A publication Critical patent/JPS6470873A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Machine Translation (AREA)

Abstract

PURPOSE:To form a translated sentence expressed close to the meaning of an original by forming expressing distinctions such as Chinese word/Japanese word in translated word information of a dictionary and providing a selecting function for the distinctions. CONSTITUTION:An English sentence inputted from an input part 1 is divided into words and syntax analysis is executed by a translation processing part 2 based on word information in a dictionary file 4 and grammar information in a grammar file 5. Simultaneously, the expression of translated words is specified (Chinese word/ Japanese word) from the input part 1 to a translated word selecting part 3. Then, a translated word is selected from a translated word range narrowed up to a certain level by determining the parts of speech or other attributes by the syntax analysis. The sorts of expression of words are previously specified in the selecting part 3 such that Chinese expression is used for a sentence with formal expression such as a technical sentence and a manual sentence, and Japanese expression is used for a sentence with soft expression such as a letter sentence, so that the selecting part 3 selects translated words in accordance with the determination and combines the same word groups to form the translated sentence.
JP62226337A 1987-09-11 1987-09-11 Method for selecting translated word in machine translation system Pending JPS6470873A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP62226337A JPS6470873A (en) 1987-09-11 1987-09-11 Method for selecting translated word in machine translation system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP62226337A JPS6470873A (en) 1987-09-11 1987-09-11 Method for selecting translated word in machine translation system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS6470873A true JPS6470873A (en) 1989-03-16

Family

ID=16843585

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP62226337A Pending JPS6470873A (en) 1987-09-11 1987-09-11 Method for selecting translated word in machine translation system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS6470873A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5806021A (en) Automatic segmentation of continuous text using statistical approaches
CA2020058A1 (en) Machine translation apparatus having a process function for proper nouns with acronyms
WO2000033211A3 (en) Automatic segmentation of a text
EP0230339A3 (en) Machine translation system
WO1997038376A3 (en) A system, software and method for locating information in a collection of text-based information sources
JPS5762460A (en) Inputting method for sentence to be translated by electronic translating machine
KR840006527A (en) Syntax error correction method and device
Matthews Analysis by synthesis of natural languages
EP0241717A3 (en) Linguistic analysis method and apparatus
CN110096715A (en) A kind of fusion pronunciation character Chinese-Vietnamese statistical machine translation method
JPS6470873A (en) Method for selecting translated word in machine translation system
JPS56147269A (en) Electronic translator
JP2638187B2 (en) Text summarization device
KR100204068B1 (en) Language translation modified method
Salton et al. An approach to the segmentation problem in speech analysis and language translation
KR970066941A (en) Multilingual translation system using token separator
JPS6441971A (en) System for learning dictionary for cooccurrence relation of words
JPS6433674A (en) Unregistered word processing system
JPH02103662A (en) Sentence dividing system
JPS61260367A (en) Mechanical translating system
Panov On the problem of mechanical translation
JPS6479863A (en) System for extracting work inherent in sentence corresponding to japanese
JPS6421497A (en) Sentence input system by voice
JPS6457368A (en) Automatic translation system
JPS6441965A (en) Automatic detector for wrong character in japanese sentence