JPS6366574B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPS6366574B2 JPS6366574B2 JP54142765A JP14276579A JPS6366574B2 JP S6366574 B2 JPS6366574 B2 JP S6366574B2 JP 54142765 A JP54142765 A JP 54142765A JP 14276579 A JP14276579 A JP 14276579A JP S6366574 B2 JPS6366574 B2 JP S6366574B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bag
- filter
- storage chamber
- heat
- opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 2
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 4
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 2
- WSFSSNUMVMOOMR-UHFFFAOYSA-N Formaldehyde Chemical compound O=C WSFSSNUMVMOOMR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 1
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 1
- 125000000391 vinyl group Chemical group [H]C([*])=C([H])[H] 0.000 description 1
- 229920002554 vinyl polymer Polymers 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/0084—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours provided with safety means
- B01D46/0091—Including arrangements for environmental or personal protection
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/88—Replacing filter elements
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
- Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
従来、バイオハザード防止用等の内部にフイル
ターを備えた安全キヤピネツトは、内部に人体に
有害な病源菌やこれの付着した検体等を取り扱う
空間と作業台を有し送風機によりフイルターを介
してその空間作業領域に清浄な空気が送り込まれ
て使用される。従て、フイルターは徐徐に塵埃に
よつて抵抗が増し定規的にフイルターの交換を行
なう必要があるが、フイルター及びキヤピネツト
筐体内は病源菌により汚染されているため、直接
手に触れたり、フイルター交換口を外気に開放す
ることは、人体への感染や外部に病源菌をまき散
らすこととなり危険である。[Detailed Description of the Invention] Conventionally, a safety cabinet equipped with an internal filter for biohazard prevention, etc., has an internal space and a workbench for handling pathogenic bacteria harmful to the human body and specimens contaminated with the pathogenic bacteria, and has an air blower. Clean air is sent into the work area through a filter and used. Therefore, the resistance of the filter gradually increases due to dust, and it is necessary to replace the filter on a regular basis. However, since the filter and the inside of the cabinet housing are contaminated with pathogenic bacteria, do not touch them directly or replace the filter. Opening the mouth to the outside air is dangerous as it can infect the human body and spread pathogenic bacteria to the outside world.
本発明は、この危険なく、安全にフイルターの
交換をなし得るようにしたフイルター付きキヤビ
ネツトに於けるフイルター交換装置を提供するも
ので、筐体内にフイルターを備えたキヤビネツト
に於て、フイルターの外側に袋をたゝんで収納す
る収納室と収納室の外面にフイルター交換用の口
とを設け、該交換口に袋の口縁を気密に着脱自在
に取着けると共に袋を収納室に畳んで収納して成
る。 The present invention provides a filter exchange device for a cabinet equipped with a filter, which allows the filter to be exchanged safely without this danger. A storage chamber in which the bag is folded and stored, and a filter exchange port are provided on the outer surface of the storage chamber, and the lip of the bag is airtightly attached to the exchange port in a removable manner, and the bag is folded and stored in the storage chamber. It consists of
更に第2発明は、上記のフイルター交換装置を
使用して、安全に新しいフイルターと交換し得る
方法を提供したもので、該フイルター交換装置の
開閉蓋を開け、収納室内に収納されている袋を引
き出し広げ使用ずみの該フイルターを該袋内に直
接フイルターに触れることなく収納し、次で袋の
口縁と収納されたフイルターの間の部分で袋をヒ
ートシールした後そのヒートシール部で袋を切断
し、密封の使用ずみフイルター入り袋部を除去し
た後、新しい内部に新しいフイルター入れて用意
した袋の口縁を該交換口外周に気密に着脱自在に
取り付けると共に、先にヒートシール切断されて
口縁に残つている古い袋残部を該口縁から取りは
ずして新しい袋の空間余地部に入れ、該袋を内部
のフイルターと該袋残部との間をヒートシール
し、該ヒートシール部で切断し空間余地部を分離
除去した後、袋ごとフイルターをキヤピネツト内
の所定位置に押し込むと共に該袋を小容積にたゝ
み収納室内に収納し、次で蓋を閉じることを特徴
とする。 Furthermore, a second invention provides a method for safely replacing a filter with a new one using the above-mentioned filter replacement device, by opening the opening/closing lid of the filter replacement device and removing the bag stored in the storage chamber. Open the drawer and store the used filter in the bag without touching the filter directly, then heat seal the bag between the edge of the bag and the stored filter, and then seal the bag with the heat sealed part. After cutting and removing the sealed bag containing the used filter, a new filter is placed inside the new interior, and the opening of the prepared bag is attached airtightly and removably to the outer periphery of the exchange opening, and the bag is heat-sealed and cut first. Remove the old bag remaining on the rim of the mouth and place it in the empty space of a new bag, heat seal the bag between the internal filter and the bag remainder, and cut the bag at the heat sealed part. After separating and removing the space, the bag and the filter are pushed into a predetermined position in the cabinet, and the bag is folded to a small volume and stored in the storage chamber, and then the lid is closed.
次に本発明実施の1例を添付図面につき説明す
る。1はキヤピネツト本体、即ち筐体を示し、該
筐体1内は中央部に作業用空室2を有し、その下
側は作業台3を有し、その上側にフイルター4と
その上方に送風機5とを有する。フイルター4
は、その上面両側に配したカム6,6により離脱
自在にその下面の囲枠7に所定位置に圧着固定さ
れる。カム6,6はその中心軸である操作枠8,
8により外部から操作される。9は作業台8の前
後部に設けた通気用スロツトを示し、上方からフ
イルター4を過され下垂する空気流を受け入れ
るべく作用し、該通気は、空室2上壁及び後壁を
形成する区劃壁10の後側の連通路11を介し上
方の送風機5に連通するようにし、再び送風機5
により循環送風されるようにした。12は排気用
フアンを示し、その前方に設けた高性能フイルタ
ー13を介し、外部に排気する作用をなし、かく
して、その循環空気の1部を排気することによ
り、キヤピネツト内は外気より負圧に形成され、
該空室2内に作業時収容した検体の細菌が外部に
逸出しないようにする。本発明によれば、該フイ
ルター4の交換用口14の存する側に、図面では
キヤピネツトの側面に、その側壁の1部を外方へ
膨出して袋収納室15を形成し、その筒状突出口
縁16外周にビニール製等の柔軟強靭なフイルタ
ー収納用合成樹脂袋17の口縁17aをかぶせそ
の外側からゴム製等の弾性環状緊帯18を施し、
その弾性により口縁16外周面に袋17を気密に
且つ離脱自在に圧着せしめる。この場合、第4図
示のように、口縁16外周面に断面円弧状の凹溝
16aを設け、これに断面円形のゴム環18を嵌
装せしめることが好ましく、これにより、強固且
つ安定した気密結着が得られる。而してこのよう
に結着した袋17は第1図示のように小容積に
たゝんで該収納室15内に格納し、この状態に於
て、該口縁16に開閉蓋19を施し、その外周の
締付ねじ20により該蓋19の外周を締付固定し
強固な気密状態とする。 Next, one example of implementing the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. Reference numeral 1 designates the main body of the cabinet, that is, the housing.The interior of the housing 1 has a work space 2 in the center, a workbench 3 below it, a filter 4 above it, and an air blower above it. 5. Filter 4
is detachably crimped and fixed in a predetermined position to the surrounding frame 7 on the lower surface by cams 6, 6 arranged on both sides of the upper surface. The cams 6, 6 are connected to the operation frame 8, which is the central axis of the cams 6, 6.
8 is operated from the outside. Reference numeral 9 indicates a ventilation slot provided at the front and rear of the workbench 8, which acts to receive the airflow passing through the filter 4 from above and descending. The field wall 10 is connected to the upper blower 5 through the communication passage 11 on the rear side, and the blower 5 is connected again.
The ventilation system was designed to circulate air. Reference numeral 12 designates an exhaust fan, which functions to exhaust air to the outside via a high-performance filter 13 provided in front of it.By exhausting a portion of the circulating air, the inside of the cabinet becomes under a negative pressure compared to the outside air. formed,
Bacteria of the specimen stored in the empty chamber 2 during work are prevented from escaping to the outside. According to the present invention, a bag storage chamber 15 is formed on the side of the filter 4 on which the replacement port 14 is located, in the drawing, a part of the side wall is bulged outward to form the bag storage chamber 15, and the cylindrical protrusion The outer periphery of the mouth rim 16 is covered with the mouth rim 17a of a flexible and tough synthetic resin bag 17 made of vinyl or the like for storing a filter, and an elastic annular bandage 18 made of rubber or the like is applied from the outside thereof.
Due to its elasticity, the bag 17 is pressed against the outer peripheral surface of the lip 16 airtightly and removably. In this case, as shown in FIG. 4, it is preferable to provide a concave groove 16a with an arcuate cross section on the outer circumferential surface of the mouth rim 16, and to fit a rubber ring 18 with a circular cross section into this groove, thereby achieving a strong and stable airtightness. Cohesion is obtained. The bag 17 thus bound is collapsed into a small volume and stored in the storage chamber 15 as shown in the first figure, and in this state, an opening/closing lid 19 is attached to the opening 16, The outer periphery of the lid 19 is tightened and fixed by the tightening screw 20 on the outer periphery to create a strong airtight state.
上記の装置に於て、使用ずみのフイルター4を
交換するには、締付ねじ20をゆるめ、蓋19を
第5図示の如く開け、そこに現われる口14を密
閉している袋17を第6図示の如く引き出して拡
げる。該袋17の両側面に予め形成した手袋状等
の凹面17b,17bに手を入れこの袋17を介
して内部の既にカム6,6で係合の解かれた使用
ずみのフイルター4を把持し袋17の底部に収容
する。次で、第7図示の如く該フイルター4を収
容した上方の部分を、高周波ウエルダーにより袋
17対向袋面を広幅にヒートシール21し、次で
第8図示のように、そのヒートシール部21中間
をはさみで切り、密封の使用ずみフイルター4入
りの袋部17−1を除去する。かくして、同時に
口14にはこれを密封したまゝの口縁16に結着
された袋残部袋17−2が構成される。次に別に
用意した新しいフイルター4′を底部に入れた新
しい袋17′を該残部17−2の上から重ねて交
換口の口縁16にかぶせるが、この間弾性ゴム製
リング18,18を操作し、その残部袋17−2
を口縁16からはずしながら新しい袋17′の口
縁17a′を該リング18,18で交換口の口縁1
6外周面に気密に弾性圧着固定すようにする。か
くしてはずれた残部袋17−2は新しい袋17′
の底面に特に予め形成された空間余地小袋部1
7′c内に第11図示のように導入収納する。次
でこの空間余地小袋部17′cの口部を密封する
べく、第12図示の如く高周波ウエルダーにより
袋17′の対向袋面を加熱熔着し適宜広幅のヒー
トシール部22の中間を切り、仝図示の如く内部
に残部袋17−2の収納された空間余地小袋1
7′cは分離除去される。底面にシートシール部
22を有する。かくして、新しい袋17′内の新
しいフイルター4′は袋の外側から手で操作して
キヤピネツト内の所定位置に収納し、次で袋1
7′を底部よりロール状に畳んで小容積として第
1図示の如く前記と同様に収納室15内に収納
し、蓋19をしこれを締付けフイルター交換を終
了する。 In order to replace the used filter 4 in the above device, loosen the tightening screw 20, open the lid 19 as shown in the fifth figure, and open the bag 17 that seals the opening 14 that appears there. Pull it out and spread it out as shown. Put your hands into the glove-like concave surfaces 17b, 17b formed in advance on both sides of the bag 17, and use the bag 17 to grasp the used filter 4, which has already been disengaged by the cams 6, 6 inside. It is stored in the bottom of the bag 17. Next, as shown in FIG. 7, the upper portion housing the filter 4 is heat-sealed 21 to a wide width on the bag surface facing the bag 17 using a high-frequency welder, and then, as shown in FIG. is cut with scissors to remove the sealed bag portion 17-1 containing the used filter 4. Thus, at the same time, the bag remainder bag 17-2 is formed in the mouth 14, which is tied to the mouth rim 16 while keeping it sealed. Next, a new bag 17' with a separately prepared new filter 4' placed in the bottom is placed over the remaining part 17-2 and placed over the mouth rim 16 of the exchange port. During this time, the elastic rubber rings 18, 18 are operated. , the remaining bag 17-2
While removing the rim 17a' of the new bag 17' from the rim 16, attach the rim 17a' of the new bag 17' with the rings 18, 18.
6. Fix to the outer circumferential surface airtightly with elastic pressure. The remaining bag 17-2 that was removed in this way is a new bag 17'.
Particularly pre-formed space on the bottom of the pouch part 1
7'c as shown in Figure 11. Next, in order to seal the opening of the space-saving pouch portion 17'c, the opposing bag surfaces of the bag 17' are heated and welded using a high-frequency welder as shown in Figure 12, and the middle of the wide heat-sealed portion 22 is appropriately cut. As shown in the figure, there is a small bag 1 with space left inside for storing the remaining bag 17-2.
7'c is separated and removed. It has a sheet seal part 22 on the bottom surface. Thus, the new filter 4' in the new bag 17' is manually operated from the outside of the bag and stored in a predetermined position in the cabinet, and then the new filter 4' is placed in the cabinet.
7' is folded into a roll from the bottom to make a small volume and stored in the storage chamber 15 as shown in the first figure in the same manner as described above, and the lid 19 is closed and the filter replacement is completed.
このように本発明によるときは、筐体内に備え
たフイルターの交換口に袋を気密に取り付けると
共に之を収納室に畳んで収納したので、交換に当
りフイルターに直接手が触れることなく取り出す
ことが出来、ヒートシール技術により、古いフイ
ルターの密封、分離、除去と新しいフイルターを
収納した新しい袋を重ねて使用しこれを介して古
い袋の離脱密封、除去と袋を介しての間接的な新
しいフイルターの筐体内への収納とを行なうよう
にしたので、従来のような安全キヤピネツト内に
ホルマリン等の殺菌剤を噴霧した後フイルターを
取り出したりすると面倒と危険性が除去され、外
部に細菌をまきちらすことなく、簡単且つ安全に
フイルターの交換作業が行なえるよう効果を有す
る。 In this way, according to the present invention, the bag is airtightly attached to the filter exchange port provided in the housing, and the bag is folded and stored in the storage chamber, so that it is possible to take out the filter without touching the filter directly when replacing it. Then, using heat sealing technology, the old filter is sealed, separated, and removed, and a new bag containing the new filter is stacked on top of the other. This eliminates the hassle and danger of spraying a disinfectant such as formalin inside the safety cabinet and then removing the filter, which would otherwise be required to spread bacteria to the outside. This has the effect of allowing filter replacement work to be performed easily and safely without any trouble.
第1図は本発明実施の1例の装置の1部を截除
した正面図、第2図はその側面図、第3図はその
1部の斜面図、第4図は1部の拡大断面図、第5
図乃至第12図は本発明フイルター交換方法の1
例の斜面図を示す。
1……筐体、4……フイルター、5……送風
機、15……袋収納室、16……筒状突出口縁、
17……袋、18……ゴムバンド、17′……新
しい袋、17c……空間余地部、21,22……
ヒートシール部。
Fig. 1 is a partially cutaway front view of a device embodying the present invention, Fig. 2 is a side view thereof, Fig. 3 is a perspective view of a part thereof, and Fig. 4 is an enlarged cross-section of a part thereof. Figure, 5th
Figures to Figures 12 are 1 of the filter replacement method of the present invention.
An example slope view is shown. 1... Housing, 4... Filter, 5... Air blower, 15... Bag storage chamber, 16... Cylindrical protrusion edge,
17... Bag, 18... Rubber band, 17'... New bag, 17c... Space allowance, 21, 22...
Heat seal part.
Claims (1)
於て、フイルターの外側に袋をたゝんで収納する
収納室と収納室の外面にフイルター交換用の口と
を設け、該交換口に袋の口縁を気密に着脱自在に
取着けると共に袋を収納室に畳んで収納して成る
フイルター交換装置。 2 該フイルター交換装置の開閉蓋を開け、収納
室内に収納されている袋を引き出し広げ使用ずみ
の該フイルターを該袋内に直接フイルターに触れ
ることなく収納し、次で袋の口縁と収納されたフ
イルターの間の部分で袋をヒートシールした後そ
のヒートシール部で袋を切断し、密封の使用ずみ
フイルター入り袋部を除去した後、新しい内部に
新しいフイルター入れて用意した袋の口縁を該交
換口外周に気密に着脱自在に取り付けると共に、
先にヒートシール切断されて口縁に残つている古
い袋残部を該口縁から取りはずして新しい袋の空
間余地部に入れて、該袋を内部のフイルターと該
袋残部との間をヒートシールし、該ヒートシール
部で切断し空間余地部を分離除去した後、袋ごと
フイルターをキヤビネツト内の所定位置に押し込
むと共に該袋を小容積にたたみ収納室内に収納
し、次で蓋を閉じることを特徴とするフイルター
交換方法。[Scope of Claims] 1. In a cabinet equipped with a filter in a housing, a storage chamber for folding and storing a bag is provided on the outside of the filter, and an opening for replacing the filter is provided on the outer surface of the storage chamber, and the exchange opening This filter exchange device is constructed by attaching the mouth of a bag airtightly and removably, and folding and storing the bag in a storage chamber. 2. Open the opening/closing lid of the filter exchange device, pull out the bag stored in the storage chamber, open it, store the used filter in the bag without touching the filter directly, and then place the used filter in the bag so that the opening of the bag and the bag are stored. After heat-sealing the bag at the part between the filters, cut the bag at the heat-sealed part, remove the sealed part of the bag containing the used filter, and insert the new filter into the new interior. Attaches airtightly and removably to the outer periphery of the exchange port, and
Remove the old bag residue that was heat-sealed first and remain on the mouth edge from the mouth edge, place it in the empty space of the new bag, and heat seal the bag between the internal filter and the bag residue. , after cutting at the heat-sealed portion and separating and removing the free space, the filter is pushed together with the bag into a predetermined position in the cabinet, and the bag is folded into a small volume and stored in the storage chamber, and then the lid is closed. How to replace the filter.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP14276579A JPS5667545A (en) | 1979-11-06 | 1979-11-06 | Filter exchanging device and exchanging method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP14276579A JPS5667545A (en) | 1979-11-06 | 1979-11-06 | Filter exchanging device and exchanging method |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS5667545A JPS5667545A (en) | 1981-06-06 |
JPS6366574B2 true JPS6366574B2 (en) | 1988-12-21 |
Family
ID=15323057
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP14276579A Granted JPS5667545A (en) | 1979-11-06 | 1979-11-06 | Filter exchanging device and exchanging method |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5667545A (en) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR930005705Y1 (en) * | 1990-12-10 | 1993-08-27 | 삼성전자 주식회사 | Air filter |
JP4818779B2 (en) * | 2006-03-31 | 2011-11-16 | 日本無機株式会社 | Exhaust filter device for asbestos dismantling work and filter replacement method for the device |
JP4789040B2 (en) * | 2006-04-10 | 2011-10-05 | 日本エアー・フィルター株式会社 | Bag filter mounting mechanism of dust gas removal unit |
JP5547558B2 (en) * | 2010-06-14 | 2014-07-16 | 株式会社日立産機システム | Equipment for removing pollutants |
JP5917213B2 (en) * | 2011-06-03 | 2016-05-11 | ホソカワミクロン株式会社 | Dust collector |
JP6112877B2 (en) * | 2013-01-24 | 2017-04-12 | 日本無機株式会社 | Interchangeable air filter unit |
JP6484459B2 (en) * | 2014-06-04 | 2019-03-13 | ニッタ株式会社 | How to take out the storage bag |
CN114110897A (en) * | 2021-12-03 | 2022-03-01 | 珠海格力电器股份有限公司 | Filter screen assembly, household appliance and control method of household appliance |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5335680U (en) * | 1976-09-01 | 1978-03-29 |
-
1979
- 1979-11-06 JP JP14276579A patent/JPS5667545A/en active Granted
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5335680U (en) * | 1976-09-01 | 1978-03-29 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS5667545A (en) | 1981-06-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4671943A (en) | Sterilization and storage container | |
US4523936A (en) | Separation-chamber means | |
CN104027173B (en) | For the method for package surgical knife tool and the blister pack of execution this method | |
US5524755A (en) | Sterilization container | |
JPWO2004038382A1 (en) | Saliva collection tool | |
KR920700998A (en) | Device to vacuum the plastic bag | |
JPS6366574B2 (en) | ||
US4677976A (en) | Emergency mask | |
US4841963A (en) | Accessory for gas masks and gas masks equipped therewith | |
US20040238397A1 (en) | Biological hazard protection store and collective bag | |
EP0064044B1 (en) | Colostomy pouch | |
JP3329926B2 (en) | Filter replacement method and heat-resistant bag used for the method | |
US3941245A (en) | Sterile container for enclosing a contaminated article therein | |
US4185976A (en) | Reusable dust bag for vacuum cleaner | |
JPH03115001A (en) | Container with cover | |
US2435490A (en) | Vacuum cleaner bag | |
KR200482373Y1 (en) | Disposable medical waste container lid | |
JP6242660B2 (en) | Isolator and method for discharging article from isolator | |
JP4180439B2 (en) | Air filter replacement part structure and air filter replacement method | |
USRE32788E (en) | Separation-chamber means | |
GB2044160A (en) | A bag adapted for the handling of a filtering element or filter unit | |
US20200330801A1 (en) | Portable containment device | |
CN213759694U (en) | Sterilizing bag | |
CN212333470U (en) | Temporary storage device for anti-pollution mask | |
JPH0433941Y2 (en) |