JPS6329468Y2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPS6329468Y2
JPS6329468Y2 JP3702583U JP3702583U JPS6329468Y2 JP S6329468 Y2 JPS6329468 Y2 JP S6329468Y2 JP 3702583 U JP3702583 U JP 3702583U JP 3702583 U JP3702583 U JP 3702583U JP S6329468 Y2 JPS6329468 Y2 JP S6329468Y2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
hot water
machine body
water supply
rotor
supply pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP3702583U
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS59141922U (en
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority to JP3702583U priority Critical patent/JPS59141922U/en
Publication of JPS59141922U publication Critical patent/JPS59141922U/en
Application granted granted Critical
Publication of JPS6329468Y2 publication Critical patent/JPS6329468Y2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Description

【考案の詳細な説明】 (イ) 産業上の利用分野 本考案はカツターとフイルターとを内設したミ
ルケースに給湯パイプから熱湯を供給する様に
し、且つこのミルケースを機体から着脱としたコ
ーヒー沸し器に関する。
[Detailed explanation of the invention] (a) Industrial application field This invention is a coffee boiler in which hot water is supplied from a hot water pipe to a mill case in which a cutter and a filter are installed, and the mill case is detachable from the machine body. Concerning vessels.

(ロ) 従来技術 従来におけるコーヒー沸し器において、ミルケ
ースあるいはコーヒー液を貯溜するデカンタを本
体から取り外した際に、給湯パイプの先端開口部
から残溜していた熱湯が雫となつて滴下し、本体
表面やデカンタを載置する保温板を汚す欠点があ
つた。
(B) Prior Art In a conventional coffee boiler, when the mill case or decanter for storing coffee liquid is removed from the main body, the remaining hot water drips from the opening at the tip of the hot water pipe. It had the disadvantage of staining the surface of the main unit and the heat insulating plate on which the decanter was placed.

また、この欠点を解消するために、給湯パイプ
の先端開口部に開閉バルブを設け、ミルケースあ
るいはデカンタを本体から取り除いた時にこの開
閉バルブにて先端開口部を閉塞する様にしていた
が、この構成であると開閉バルブが必要となると
ともに構造が複雑となる欠点を生じていた。
In order to solve this problem, an opening/closing valve was installed at the opening at the tip of the hot water pipe, and the opening/closing valve was used to close the opening when the mill case or decanter was removed from the main body. In this case, an opening/closing valve is required and the structure becomes complicated.

(ハ) 考案の目的 本考案は斯る欠点を解消するもので、極めて簡
単な構成で、雫となつて滴下してくる熱湯を受
け、本体を汚さない様にすることを目的とする。
(c) Purpose of the invention The present invention is intended to eliminate such drawbacks, and aims to use an extremely simple structure to receive dripping hot water so as not to stain the main body.

(ニ) 考案の構成 本考案の構成は、モータを内設した機体と、該
機体の上面に着脱自在に配置され内部に前記モー
タにより回転されるカツターとフイルターとを具
備したミルケースと、該ミルケース適所に横設さ
れ熱湯の流入口を突設した拡散樋と、一端を水タ
ンクに連通し途中部をヒータに巻装し他端に前記
拡散樋の流入口へ熱湯を流出するように開口した
流出部を形成した給湯パイプと、前記給湯パイプ
に設けた熱湯流出部と相対向する前記機体に形成
した熱湯貯溜用の凹所とからなるコーヒー沸し器
である。
(d) Structure of the invention The structure of the invention consists of a machine body with a motor installed therein, a mill case that is removably arranged on the upper surface of the machine body and has a cutter and a filter inside that are rotated by the motor, and the mill case. A diffusion gutter is installed horizontally at a suitable location and has a protruding inlet for hot water; one end is connected to a water tank, the middle part is wrapped around a heater, and the other end is opened so that the hot water flows out to the inlet of the diffusion gutter. This coffee brewer is made up of a hot water supply pipe having an outflow portion, and a recess for storing hot water formed in the body opposite to the hot water outflow portion provided in the hot water supply pipe.

(ホ) 実施例 1はコーヒー沸し器本体で、駆動モータ6と上
面開口の水タンク2及びデカンタ3の載置台4と
を有する機体5と、前記駆動モータ6の収納部7
上面に着脱自在に配置されるミルケース8と、前
記載置台4の下方に配設された熱盤形状のヒータ
9と、一端を逆止弁10を介して前記水タンク2
に連通しその途中部を前記ヒータ9に伝熱的に巻
装し他端を外部へ開口した給湯パイプ11と、前
記駆動モータ6及びヒータ9への通電を制御する
タイマーモータ12等を具備している。前記給湯
パイプ11は前記ヒータ9の出口側から外部の開
口部までの内径を前記水タンク2から前記ヒータ
9までの給湯パイプよりも小径となし且つ先端部
分には水平方向に延設した後述するキヤツプを設
けている。前記ミルケース8は上面開口の有底状
の下ケース8aと、下面に篩板14を有した上ケ
ース8bとからなり、前記下ケース8aの外側下
部にコーヒー液抽出用の抽出孔15を穿設し中心
部に円筒形の案内筒16を一体形成するとともに
フイルター17を着脱自在とし、且つ前記上ケー
ス8bの上面開口には内蓋18を施蓋し前記篩板
14の中心部にはカツター19を支持した取付部
材20を遊嵌している。前記取付部材20は前記
駆動モータ6から延設した伝達軸21と係脱可能
とし、この連結部22を前記案内筒16内に臨む
様にしている。前記篩板14は多数の透孔14a
を穿設しているとともにその下面に拡散樋23を
設けている。この拡散樋23は放射形状をなし底
面に複数個の散水孔を穿設し且つ熱湯を受け入れ
る流入口24を形成している。前記上ケース8b
と下ケース8aとを係合し収納部7上に係止載置
したとき、取付部材20と伝達軸21とは係合さ
れる様になつている。
(e) Embodiment 1 is a coffee boiler main body, which includes a machine body 5 having a drive motor 6, a water tank 2 with an open top, and a mounting table 4 for a decanter 3, and a storage section 7 for the drive motor 6.
A mill case 8 is detachably disposed on the upper surface, a heater 9 in the form of a hot plate is disposed below the mounting table 4, and one end is connected to the water tank 2 through a check valve 10.
A hot water supply pipe 11 that communicates with the heater 9 and has its middle part wrapped around the heater 9 in a thermally conductive manner and whose other end is open to the outside, and a timer motor 12 that controls the energization of the drive motor 6 and the heater 9 are provided. ing. The hot water supply pipe 11 has an inner diameter smaller than the hot water pipe from the water tank 2 to the heater 9 in its inner diameter from the outlet side of the heater 9 to the external opening, and extends horizontally at the tip, as will be described later. A cap is set up. The mill case 8 consists of a bottomed lower case 8a with an opening on the upper surface, and an upper case 8b having a sieve plate 14 on the lower surface, and an extraction hole 15 for extracting coffee liquid is bored in the outer lower part of the lower case 8a. A cylindrical guide tube 16 is integrally formed in the center, and a filter 17 is detachably attached, an inner lid 18 is placed on the upper opening of the upper case 8b, and a cutter 19 is provided in the center of the sieve plate 14. A mounting member 20 supporting the is loosely fitted. The mounting member 20 is made detachable from a transmission shaft 21 extending from the drive motor 6, and the connecting portion 22 faces into the guide tube 16. The sieve plate 14 has a large number of through holes 14a.
A diffusion gutter 23 is provided on the lower surface of the hole. This diffusion gutter 23 has a radial shape, has a plurality of water spray holes in its bottom surface, and forms an inlet 24 for receiving hot water. The upper case 8b
The mounting member 20 and the transmission shaft 21 are adapted to be engaged with each other when the lower case 8a is engaged with the lower case 8a and placed on the storage portion 7.

前記タイマーモータ12は電源スイツチ25を
投入することによつて、駆動モータ6を所定時間
駆動してカツター19にてコーヒー豆からコーヒ
ー粉へと粉砕し、その後自動的に駆動モータ6へ
の通電を停止してヒータ9へ通電し、給湯パイプ
11内の水を加熱するものである。前記タイマー
モータ12は取付基板26を介して前記収納部7
の内壁に固定され、且つ回転軸12aには第一プ
ーリー27を介してエンドレスの伝達ベルト28
を巻装し、該伝達ベルト28には第一プーリー2
7と対をなす第二プーリー29を配設している。
30は前記収納部7の内部適所に配設された支持
板で、前記第二プーリー29に軸支された回転横
棒31を配設している。前記回転横棒31の端部
には第一傘歯車32を取り付けている。33は前
記支持板30に回転自在に立設されるローター軸
で、下部には前記第一傘歯車32と係合関係をな
す第二傘歯車34を取り付けるとともに上部には
後述するローターを固定している。35はロータ
ー軸33を支持するL字形の係止板である。前記
ローター軸33は前記機体5に立設された案内支
持筒35内に挿通保持されている。
By turning on the power switch 25, the timer motor 12 drives the drive motor 6 for a predetermined period of time to grind the coffee beans into coffee powder with the cutter 19, and then automatically turns off the power to the drive motor 6. The heater 9 is stopped and the heater 9 is energized to heat the water in the hot water supply pipe 11. The timer motor 12 is connected to the storage section 7 via a mounting board 26.
An endless transmission belt 28 is fixed to the inner wall of the rotating shaft 12a via a first pulley 27.
is wound around the transmission belt 28, and the first pulley 2 is attached to the transmission belt 28.
A second pulley 29 that is paired with 7 is provided.
Reference numeral 30 denotes a support plate disposed at a suitable position inside the storage section 7, on which a rotating horizontal bar 31 pivotally supported by the second pulley 29 is disposed. A first bevel gear 32 is attached to the end of the rotating horizontal bar 31. 33 is a rotor shaft rotatably installed on the support plate 30, a second bevel gear 34 that engages with the first bevel gear 32 is attached to the lower part, and a rotor to be described later is fixed to the upper part. ing. 35 is an L-shaped locking plate that supports the rotor shaft 33. The rotor shaft 33 is inserted into and held within a guide support tube 35 erected on the body 5.

前記案内支持筒35の上部には上面を開口した
散水容器36を固定している。この散水容器36
の下面には間隔を存して一対の戻し穴37,38
と給湯穴39とを穿設し、夫々の穴37,38,
39を仕切壁40,41,42にて区画形成して
いる。前記戻し穴37,38は前記水タンク2内
に臨み、前記給湯穴39は前記拡散樋23の流入
口24に臨む様に形成されている。また前記散水
容器36の中心には前記ローター軸33を挿通す
るための挿通穴44を形成している。45は前記
散水容器36の内部に遊嵌される上面開口のロー
ターで、前記ローター軸33の先端に取り付けら
れ且つ底面に流出孔46を形成している。前記ロ
ーター45の中心部には一体的に表示体47を固
定している。48は前記ローター45及び散水容
器36を覆うカバーで、外形をドーム型と成し且
つ可透視性で、給湯パイプ11を受け入れるキヤ
ツプ受部49を形成している。前記キヤツプ受部
49には前記給湯パイプ11の先端に固定したL
字形のキヤツプ50を嵌合する様にし且つこのキ
ヤツプ50の先端部を前記ローター45内に臨ま
せている。55は取付片である。そして前記キヤ
ツプ50の開口部を前記方向支持体47と対向す
る様にし且つこの開口部に上方向の傾斜面51を
有した注湯方向を上方へ可変する注湯方向変換部
材52を取り付けている。56は水タンク2とミ
ルケース8とを施蓋する外蓋で、カバー48を逃
がすための切欠開口部57を形成している。
A water spray container 36 having an open top is fixed to the upper part of the guide support cylinder 35. This watering container 36
A pair of return holes 37, 38 are provided at a distance on the bottom surface of the
and a hot water supply hole 39, and the respective holes 37, 38,
39 is divided into sections by partition walls 40, 41, and 42. The return holes 37 and 38 are formed so as to face into the water tank 2, and the hot water supply hole 39 is formed so as to face the inlet 24 of the diffusion gutter 23. Further, an insertion hole 44 for inserting the rotor shaft 33 is formed in the center of the water spray container 36. Reference numeral 45 denotes a rotor with an open top surface that is loosely fitted inside the water spray container 36, and is attached to the tip of the rotor shaft 33 and has an outflow hole 46 formed in the bottom surface. A display body 47 is integrally fixed to the center of the rotor 45. A cover 48 covers the rotor 45 and the water spray container 36, has a dome-shaped outer shape, is transparent, and forms a cap receiving portion 49 for receiving the hot water pipe 11. The cap receiving portion 49 has an L fixed to the tip of the hot water pipe 11.
A letter-shaped cap 50 is fitted into the rotor 45, and the tip of the cap 50 is exposed into the rotor 45. 55 is a mounting piece. The opening of the cap 50 is arranged to face the direction support 47, and a pouring direction changing member 52 having an upwardly inclined surface 51 and changing the pouring direction upward is attached to the opening. . Reference numeral 56 designates an outer lid that covers the water tank 2 and the mill case 8, and has a cutout opening 57 for allowing the cover 48 to escape.

前記散水容器36の仕切壁40,41,42に
て区画される所で、第一の戻し穴37の所を第一
区画部37a、第2の戻し穴38の所を第2区画
部38aそして給湯穴39の所を第三区画部39
aとしている。
Where the water spray container 36 is divided by the partition walls 40, 41, and 42, the first return hole 37 is located in a first division part 37a, the second return hole 38 is located in a second division part 38a, and Place the hot water supply hole 39 in the third section 39
It is set as a.

そして、散水容器36の給湯穴39の下方に位
置する前記機体5には前記拡散樋23の流入口2
4を受け入れる段差部Aを形成し且つこの段差部
Aには前記給湯穴39と相対向する様に熱湯貯溜
用の凹所Bを形成している。
The body 5 located below the hot water supply hole 39 of the water spray container 36 has an inlet 2 of the diffusion gutter 23.
4 is formed, and a recess B for storing hot water is formed in this step A so as to face the hot water supply hole 39.

斯る構成による動作を説明すると、上ケース8
b内に所望のコーヒー豆を、水タンク2内に所望
の水を収納し、そしてタイマーモータ12のツマ
ミ12aを回転して電源スイツチ25を押圧する
ことによつて開始される。まず駆動モータ6が駆
動してカツター19を回転せしめ、コーヒー豆を
粉砕して篩板14の透孔14aを介してフイルタ
ー17内にコーヒー粉として収積する。このカツ
ター19の回転中に、回転ベルト28→横回転棒
31→ローター軸33→ローター45とする伝達
にてローター45の流出孔46は第一区画部37
aに位置する様に矢印方向に回転している。そし
て、所定時間経過すると、駆動モータ6は回転を
停止し続いてヒータ9へ切り替え通電して給湯パ
イプ11内の水がドリツプ方式にて加熱される。
このとき、ヒータ9からローター45までの内径
の小さい給湯パイプ11内に残溜していた水はぬ
るま湯となつてローター45に供給され、そして
流出孔46→第一区画部37a→戻し穴37→水
タンク2とする経路で戻される。続いて所定時間
経過後更に給湯パイプ11によりローター45は
矢印方向に回転し流出孔46を第三区画部39a
に対向させて、熱湯を、ローター45→流出孔4
6→第三区画部39a→給湯穴39→拡散樋23
とする経路で流下せしめ、この拡散樋23の下方
のフイルター17内のコーヒー紛へ給湯し膨潤を
促進する。膨潤に適した熱湯をコーヒー粉へ供給
すると更にローター45は回転され流出孔46を
第二区画部38aに対向させ、膨潤をしている間
は水タンク2側へ熱湯を戻す。更に膨潤が終了す
る時間が経過すると、その時にはローター45の
流出孔46は第三区画部39aに位置して停止
し、拡散樋23側へ連続給湯する様に動作する。
膨潤後のコーヒー粉へ給湯されると風味のよいコ
ーヒー液が得られる。
To explain the operation with such a configuration, upper case 8
The process is started by storing the desired coffee beans in the container b and the desired water in the water tank 2, and then rotating the knob 12a of the timer motor 12 and pressing the power switch 25. First, the drive motor 6 is driven to rotate the cutter 19 to crush the coffee beans and collect them as coffee powder in the filter 17 through the through holes 14a of the sieve plate 14. During the rotation of the cutter 19, the outflow hole 46 of the rotor 45 is transferred to the first partition 37 by the transmission from the rotating belt 28 to the horizontal rotating rod 31 to the rotor shaft 33 to the rotor 45.
It is rotating in the direction of the arrow so that it is located at point a. Then, after a predetermined period of time has elapsed, the drive motor 6 stops rotating, and then the heater 9 is switched and energized to heat the water in the hot water supply pipe 11 in a drip method.
At this time, the water remaining in the hot water supply pipe 11 with a small inner diameter from the heater 9 to the rotor 45 becomes lukewarm water and is supplied to the rotor 45, and the outflow hole 46→first partition 37a→return hole 37→ It is returned via a route to water tank 2. Subsequently, after a predetermined period of time has elapsed, the rotor 45 is further rotated in the direction of the arrow by the hot water pipe 11, and the outflow hole 46 is moved to the third section 39a.
Directly facing the rotor 45 → outflow hole 4
6 → Third compartment 39a → Hot water supply hole 39 → Diffusion gutter 23
The hot water is supplied to the coffee powder in the filter 17 below the diffusion gutter 23 to promote swelling. When hot water suitable for swelling is supplied to the coffee powder, the rotor 45 is further rotated to make the outflow hole 46 face the second partition 38a, and during swelling, the hot water is returned to the water tank 2 side. When the time for the end of the swelling has further elapsed, the outflow hole 46 of the rotor 45 stops at the third partition 39a and operates to continuously supply hot water to the diffusion gutter 23 side.
When hot water is supplied to the swollen coffee powder, a coffee liquid with good flavor is obtained.

また給湯中にローター45に固定された表示体
47も回転しているため、可透視性のカバーを通
して使用者は給湯中であることを確認でき、ヒー
タ9からローター45までの給湯パイプ11の内
径は小さいため、熱湯の供給速度は早くなる。
In addition, since the display body 47 fixed to the rotor 45 is also rotating during hot water supply, the user can confirm through the transparent cover that hot water is being supplied. Since it is small, the supply speed of hot water is faster.

そして、コーヒー液抽出後に第8図の如くミル
ケース8を取り外しても、給湯パイプ11から給
湯穴39を通じて流下してくる残溜熱湯は凹所B
に溜められ、機体5表面に流下し汚したりあるい
は伝達軸21の挿通部を介して駆動モータ6を濡
らして錆を生じせしめたりすることが防止でき
る。
Even if the mill case 8 is removed as shown in FIG. 8 after extracting the coffee liquid, the residual hot water flowing down from the hot water pipe 11 through the hot water hole 39 will not flow into the recess B.
It is possible to prevent the water from being accumulated in the air, flowing down onto the surface of the machine body 5 and staining it, or from getting the drive motor 6 wet through the insertion portion of the transmission shaft 21 and causing rust.

尚、本考案の実施例では、給湯穴39を凹所B
と相対向する様に形成しているが、給湯パイプ1
1を延設して、この給湯パイプ11の先端開口部
そのものを前記凹所Bと相対向する様に構成して
もよい。
In the embodiment of the present invention, the hot water supply hole 39 is located in the recess B.
Although it is formed so as to face the hot water supply pipe 1
1 may be extended, and the tip opening of the hot water supply pipe 11 itself may be configured to face the recess B.

(ヘ) 考案の効果 本考案は以上の如く構成したものであるから、
コーヒー抽出後にミルケースを本体から取り外し
た時に、給湯パイプから給湯穴を通して滴下して
くる残溜熱湯を凹所に溜めることができ、従来の
様に本体を汚したりあるいは駆動モータを濡らし
たりする事態を解消することができる。
(f) Effects of the invention Since the invention is constructed as described above,
When the mill case is removed from the main unit after brewing coffee, the residual hot water that drips from the hot water pipe through the hot water supply hole can be collected in the recess, eliminating the problem of staining the main unit or getting the drive motor wet, unlike conventional methods. It can be resolved.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は本考案コーヒー沸し器の外観斜視図、
第2図は同概略断面図、第3図は同要部斜視図、
第4図は他の部分の同要部分解斜視図、第5図は
同要部断面図、第6図はローターの平面図、第7
図は散水容器の平面図、第8図はミルケースを取
り外したときの第2図の要部拡大断面図、第9図
は第1図の要部拡大斜視図である。 11……給湯パイプ、8……ミルケース、23
……拡散樋、24……流入口、B……凹所。
Figure 1 is an external perspective view of the coffee brewer of the present invention.
Fig. 2 is a schematic sectional view of the same, Fig. 3 is a perspective view of the main parts,
4 is an exploded perspective view of the same essential parts of other parts, FIG. 5 is a sectional view of the same essential parts, FIG. 6 is a plan view of the rotor, and FIG.
8 is an enlarged sectional view of the main part of FIG. 2 when the mill case is removed, and FIG. 9 is an enlarged perspective view of the main part of FIG. 1. 11...Hot water pipe, 8...Mill case, 23
...Diffusion gutter, 24...Inlet, B...Recess.

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】[Scope of utility model registration request] モータを内設した機体と、該機体の上面に着脱
自在に配置され内部に前記モータにより回転され
るカツターとフイルターとを具備したミルケース
と、該ミルケース適所に横設され熱湯の流入口を
突設した拡散樋と、一端を水タンクに連通し途中
部をヒータに巻装し他端に前記拡散樋の流入口へ
熱湯を流出するように開口した流出部を形成した
給湯パイプと、前記給湯パイプに設けた熱湯流出
部と相対向する前記機体に形成した熱湯貯溜用の
凹所とから構成したことを特徴とするコーヒー沸
し器。
A machine body with a motor installed therein, a mill case that is detachably arranged on the top surface of the machine body and equipped with a cutter and a filter inside which are rotated by the motor, and a mill case that is installed horizontally at an appropriate position and has a hot water inlet protruding from the machine body. a hot water supply pipe having one end connected to a water tank, a middle part wrapped around a heater, and an outlet opening formed at the other end so as to allow hot water to flow out to the inlet of the diffusion gutter; and the hot water supply pipe. 1. A coffee boiler comprising: a hot water outlet provided in the machine body; and a hot water storage recess formed in the body facing opposite to each other.
JP3702583U 1983-03-14 1983-03-14 coffee boiler Granted JPS59141922U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3702583U JPS59141922U (en) 1983-03-14 1983-03-14 coffee boiler

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3702583U JPS59141922U (en) 1983-03-14 1983-03-14 coffee boiler

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS59141922U JPS59141922U (en) 1984-09-21
JPS6329468Y2 true JPS6329468Y2 (en) 1988-08-08

Family

ID=30167685

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3702583U Granted JPS59141922U (en) 1983-03-14 1983-03-14 coffee boiler

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS59141922U (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JPS59141922U (en) 1984-09-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5027696A (en) Device for automatic coffee brewing
JPS6329468Y2 (en)
JPH0147167B2 (en)
JPS6329466Y2 (en)
JPH0710679Y2 (en) Coffee making machine
JPH0147166B2 (en)
JPS5854027Y2 (en) Automatic pouring equipment for coffee makers, etc.
JPS6118837Y2 (en)
CN108771478B (en) Automatic tea making machine and tea making method thereof
JPS6213557Y2 (en)
JPS5849720Y2 (en) coffee maker
JPS637155Y2 (en)
JPH0128732Y2 (en)
JP2591619Y2 (en) Beverage production equipment
JPH11123144A (en) Tea liquid extracting device
JPS635637Y2 (en)
JPS6118835Y2 (en)
JPH0117211Y2 (en)
JPS6026750Y2 (en) coffee extractor
JPS6330355Y2 (en)
JPS6146126B2 (en)
JPS6334587Y2 (en)
JPS6231071Y2 (en)
JPS6112393Y2 (en)
JPH036267Y2 (en)