JPS63281997A - 容器の開口部と相対移動可能な供給管の間の間隙を密封するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、間隙に挿入することができ、被加圧媒質の送
入により、間隙を半径方向に画定する面に押圧される膨
張可能な環状シールを具備する、容器の開口部とこの開
口部を貫いて移動可能な供給管との間の密封のための装
置に関する。

〔従来の技術〕

上記の装置は英国特許第１３６５４５８号により公知で
ある。この装置はボールミルの送入口の密封のために使
用され、その外被に固着される。

従って交換される容器、特に輸送用容器にこれを使用す
るのは面倒であり、直ちに使用可能なものではない。

輸送用容器への充填と放出のためにタンク等に設けられ
る開口部は、形状と大きさが互いに著しく相違する。こ
のような開口部に供給管を水密に密封することはこの理
由から既に極めて難しい問題である。また現存する開口
部の少なくとも一部は、接続螺条もその他の接続部材も
具備せず、荷積作業の間に供給管に対して相対的に変位
を生じるから、密封は一層困難になる。

ところが道路及び鉄道車両又は船舶の柔軟に支承された
輸送用容器の場合は、負荷が変化するため、このような
困難性が生ずるのが一般である。

また容器を充填するときは、差し当たりまだ残存してい
る空間に収容された空気を、充填作業の実施中に連続的
に除去することが必要である。その場合、この空気量が
たいてい充填物の成分によって汚染され、従って浄化せ
ずに放出することは許されないという問題が起こる。従
って吸い出しを行うことが望ましいが、既存の手段によ
り現実に適合した仕方で行うことはできなかった。

〔発明が解決しようとする課題〕

本発明の課題とするところは、供給管と容器開口部の間
隙を十分に密封し、両者の間の相対可動性が良好である
と共に、充填作業の時に二次物質の吸出し又は圧入を可
能にする、容器に問題なく充填するための装置を開発す
ることである。

〔課題を解決するための手段〕

冒頭に述べた如き型式の装置において、本発明に基づき
環状シールが中間管に固定され、この中間管によって外
向きの第１．０部分シールと内向きの第２の部分シール
に区分され、第２の部分シールが開口部及び第１の部分
シールの上方に間隔を置いて配設され、かつ第１及び第
２の部分シールの間の区域で少なくとも１個の補助開口
が中間管に穿設されることによって、上記の課題は解決
される。

本発明に基づく装置においては、環状シールが中間管に
よって半径方向に２つの個別シールに区分される。それ
によって容器の開口部と供給管の間の特に大きな寸法及
び形状差を橋絡することができる。同時に、両者の間に
優れた相対可動性が得られる。この相対可動性は軸方向
及び半径方向相対変位にも、傾斜現象にも関係する。傾
斜現象は例えば船舶の荷積みの時に、運動方向に逐次配
列されたタンクに時間的に順次読いて充填する場合に起
こることがある。

本発明に基づく装置は、中間管の壁体を横方向に貫通す
る少なくとも１個の補助開口を有する。充填作業の間に
タンク等の容器内になお存在する又は既に存在する自由
空間に、この補助開口を経て到達することができる。補
助開口は吸出し管及び／又は吐出し管の接続のための接
続管を具備することが好ましい。それによって自由空間
に負圧又は過圧が発生されるから、充填作業そのものを
促進すると共に、放出される蒸気又は粉塵を支障なく除
去することができる。

中間管の内側で補助開口の下に、供給管に押圧される別
の第３の部分シールを設けることができる。この場合は
補助開口と自由空間の間の連絡を絶つために補助開口に
遮断弁を使用しないでよい。

別の実施態様によれば、部分シールの内の少なくとも１
つが中間管と反対の側に、周方向に伸張するシールリッ
プを具備するように構成する。各部分シールと隣接の部
材との間、即ち一方では供給管、他方では容器開口部と
の間に良好な密封を得ることが、これによって容易にな
る。僅かな軸方向相互間隔で配設され、被密封面と共に
一種の迷路を画成する多数の適当なりツブシールを使用
することが好ましい。

被密封面の極めて小さな凹凸にもなじむことができるよ
うにするために、部分シールはなるべく高級な材料から
成る。

部分シールの製造のために弾性シート、例えばゴムシー
トを使用することができる。これによって個別部材の接
合のために必要な体積減少が、内室の圧力を単に逃がす
ことにより可能になる。弾性がない柔軟な材料、例えば
布で補強したゴムシートは良好な機械的抵抗力を持つ。

この場合、本発明装置の個別部材の接合のために必要な
体積減少は、内室に真空を働かせること、即ち使用可能
状態にするために必要な費用の若干の増加を必要とする
。ポリ四フッ化エチレン又は同様の物質による表面の減
摩仕上によって、移動可能な密封面の相対可動性が一層
改善される。

本発明装置の迅速な始動と停止は、供給管と中間管を極
めて迅速に容器の開口部に挿入し、又はそこから除去す
ることを必要とする。このとき部分シールの損傷を防止
するために、部分シールが、膨張しない状態で中間管の
凹陥部に没入し得るならば好都合であることが判明した
。

この場合に生じる負荷は、金属材料製で抵抗力のある中
間管によって専ら受は止められる。

特に第１の部分シールと容器の開口部の間に十分に正確
な相互関係を得ることに関連して、中間管が支持装置を
具備し、開口部の上方を取り囲む支持面に上記支持装置
により支持し得るならば、好都合であることが判明した
。

上記の支持装置は中間管と一体の環状突起から成り、中
間管を開口部に挿入する時に特別の調整を行うことを不
要にする。中間管を自在軸受で保持することができる。

それによって、供給管を取り出した後に中間管を横へ回
し出して休止させることが可能である。場合によっては
第１の中間管の部分シールが損傷したときに、無傷の部
分シールを有する別の中間管を使用することが、これに
よって可能になる。また極端に異なる直径の開口部を有
する容器に充填する場合に、異なる直径の中間管を回し
入れることが可能である。従ってこの場合も作業のかな
りの中断を我慢しないで済む。

通常、本発明装置において部分シールを一斉に膨張及び
／又は排気することができれば十分である。特殊な場合
に、部分シールを互いに独立に膨張及び／又は排気する
ことができる実施態様を使用することが望ましい。

〔発明の効果〕

本発明装置の重要な効果は、現存するどのような供給管
と容器の開口部の間にも、組立と取り外しが迅速で完全
に密な結合を作ることを可能にし、その際容器の中にな
お又は既に存在する自由空間に対して充填作業中に選択
により過圧又は負圧を負荷できることにある。これによ
って充填作業そのものを促進すると共に、環境汚染を回
避することが可能である。既存の充填設備に本発明装置
を後で装備することはたやすくでき、モジュール構造に
基づいて行うこともできる。

〔実施例〕

次に添付の図面に基づいて本発明を詳述する。

第１図に示す図解において、タンク貨車の容器２はその
一部分のみが略図で示されている。

容器２は上部区域に開口部１４を具備し、ここに供給管
３が垂直に入り込み、通常、底まで通される。供給管は
常法により旋回アームに懸垂される。旋回アームは同時
に本発明装置のための支架をなす。本発明装置は図示の
ように供給管３の操作区域から完全に回し出すことがで
きるように、支架に旋回自在に連結された自在軸受１０
に支承されている。万一損傷したときの交換がこれによ
って容易になる。第２図は通常の使用条件下の第１図の
装置を示す。中間管１は下側に支持装置１３を具備し、
開口部１４の上側を取り囲む支持面の上に支持装置１３
が載置されるまで、容器２の開口部の方向に降下させら
れる。

こうして第１の部分シール４と開口部１４の内側を画定
する面との間に、該シールの膨張を直ちに受は入れるこ
とができる空間が生まれる。

使用可能状態にするために、続いて供給管３を中間管に
貫挿し、該供給管による充填又は放出が行われる容器２
の底までおろす。

次に与圧された媒質、好ましくは圧縮空気により、第１
及び第２の部分シール４，６を膨張させる。これらの部
分シールはそれによって一方では開口部１４の内面に、
他方では供給管３０表面に水密かつ気密に当接される。

細部は第３図から明らかである。部分シールによる密封
の後に、矢印８で示す如くにして供給管３からの充填又
は放出が行われる。

第１及び第２の部分シール４．６は、それぞれ中間管１
の管状凹陥部に配設されている。これによって部分シー
ルが膨張しない状態で損傷することが十分に回避される
。

第１の部分シールと第２の部分シール４，６は、それぞ
れ布で補強したゴムシート１２から成る。このゴムシー
ト１２は優れた柔軟性が特徴であるから、荷積み作業中
に供給管３に対して生じる容器２の相対変位を兄事に補
償することができる。

２つの部分シール４，６に過圧又は負圧を交互に発生す
るために、接続管１６が使用される。

この接続管は中間管１を開口部１４に、及び供給管３を
中間管１に挿入するために必要な第１及び第２部分シー
ル４，６の中間管壁面方向への体積の縮小を可能にする
。

第１及び第２部分シール４．６の間で中間管１の壁体７
の側部に補助開口１１が貫通する。補助開口１１は接続
短管９により吸出し管１７と連結される。充填作業中に
容器２内になふ存在する　・自由空間の中の蒸気をこれ
によって吸い出し、図示しない浄化設備へ送ることがで
きる。

逆に本装置を容器の荷卸しのために使用するときは、場
合によっては接続短管９を介して与圧された流体媒質を
容器の自由空間上に供給することも可能である。これに
よって荷卸し作業の実施が速められる。

第４図は本発明装置の実施態様とタンクロリー用充填設
備との機能関係を示す。供給管３はこの場合、同時に中
間管１の機械的支持のために利用されている。その細部
は第５図の断面図で明らかである。第１及び第２の部分
シール４゜６と支持装置１３の構造及び配置は前述の実
施態様と同様である。更に第３の部分シール１５がある
が、その膨張によって、容器２内になふ存在する自由空
間と中間管１の補助開口１１との間の流れの連絡を閉鎖
することが可能である。導管１８は検査用管である。こ
れは到達した充填度の検出のために使用される。

【図面の簡単な説明】

第１図ないし第３図の各々はタンク貨車充填ステーショ
ンでの本発明装置の使用を示す略図、第４図及び第５図
はタンクロリー充填ステーションでの本発明装置の使用
を示す略図である。 １・・・中間管　　　　　　２・・・容器３・・・供給
管　　　　　　４・・・第１の部分シール訃・・第２の
部分シール　９・・・接続短管１０・・・自在軸受　　
　　　１１・・・補助開口１３・・・支持装置　　　　
　１４・・・開口部１５・・・第３の部分シール

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １　間隙に挿入することができ、被加圧媒質の送入によ
   り、間隙を半径方向に画定する面に押圧される膨張可能
   な環状シールを具備する、容器の開口部とこの開口部を
   貫いて移動可能な供給管との間の密封のための装置にお
   いて、環状シールが中間管（１）に固定され、この中間
   管によって外向きの第１の部分シール（４）と内向きの
   第２の部分シール（６）に区分され、第２の部分シール
   （６）が開口部及び第１の部分シール（４）の上方に間
   隔を置いて配設され、かつ第１及び第２の部分シール（
   ４、６）の間の区域で少なくとも１個の補助開口（１１
   ）が中間管（１）に穿設されていることを特徴とする装
   置。 ２　供給管（３）に押圧される第３の部分シール（１５
   ）が中間管（１）の補助開口（１１）の内側かつ下方に
   設けられていることを特徴とする、請求項１記載の装置
   。 ３　部分シール（４、６、１５）の内の少なくとも１つ
   が中間管（１）と反対の側に、周方向に伸張する少なく
   とも１個のシールリップ（１５）を具備することを特徴
   とする、請求項１又は２記載の装置。 ４　部分シール（４、６、１５）の内の少なくとも１つ
   が、膨張しない状態で中間管（１）の環状凹陥部の中に
   没入し得ることを特徴とする、請求項１ないし３のいず
   れか記載の装置。 ５　中間管（１）が支持装置（１３）を具備し、該支持
   装置（１３）により開口部（１４）の上側を取り囲む支
   持面に支承されることを特徴とする、請求項１ないし３
   のいずれか記載の装置。 ６　支持装置（１３）が中間管（１）と一体の環状突起
   から成ることを特徴とする、請求項５記載の装置。 ７　中間管（１）が自在軸受（１０）に支承され、供給
   管（３）を除去した後、横へ回し出すことができること
   を特徴とする、請求項１ないし６のいずれか記載の装置
   。 ８　補助開口（１１）が吸出し及び／又は吐出し管のた
   めの接続短管（９）を具備することを特徴とする、請求
   項１ないし７のいずれか記載の装置。 ９　各部分シール（４、６、１５）が互いに独立に膨張
   及び／又は排気されることを特徴とする、請求項１ない
   し８のいずれか記載の装置。 １０　部分シール（４、６、１５）が布で補強したゴム
   シートから成ることを特徴とする、請求項１ないし９の
   いずれか記載の装置。