JPS6327608A - Scraper device of snow removing machine - Google Patents
Scraper device of snow removing machineInfo
- Publication number
- JPS6327608A JPS6327608A JP17016786A JP17016786A JPS6327608A JP S6327608 A JPS6327608 A JP S6327608A JP 17016786 A JP17016786 A JP 17016786A JP 17016786 A JP17016786 A JP 17016786A JP S6327608 A JPS6327608 A JP S6327608A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- snow
- auger
- blower
- scraping
- snow removal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000007790 scraping Methods 0.000 claims description 34
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims description 6
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 5
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000003028 elevating effect Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Cleaning Of Streets, Tracks, Or Beaches (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。(57) [Abstract] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.
Description
【発明の詳細な説明】 （イ） 産業上の利用分野 本発明は、除雪機の掻落し装置に関するものである。[Detailed description of the invention] (b) Industrial application field The present invention relates to a scraping device for a snow blower.
（ロ） 従来の技術
従来、除雪機は、走行部の前部に集雪用オーガー及び吹
上ブロワ−よりなる除雪装置を収り付け、同オーガーに
より雪を中央に集めると共に、吹上ブロワ−でもってそ
の雪を側方に吹き上げるものであった。(b) Conventional technology Conventionally, a snow blower has a snow removal device consisting of a snow collecting auger and a blowing blower installed in the front part of the running section. It was blowing the snow up to the sides.
また、同除雪装置には、昇降−慣が介設されており、同
昇降機梢によって、除雪装置を機体に対して上下昇降さ
せることにより、積雪層の上部を除雪可能に構成してい
るものであった。In addition, the snow removal device is equipped with a lift mechanism, and the top of the snow layer can be removed by moving the snow removal device up and down with respect to the aircraft body using the lift top. there were.
（ハ） 発明が解決しようとする問題点ところが、かか
る構造の除雪機でもって、その前方に立ちはだかる積雪
層の除雪を行う際には、除雪装置を上昇させると共に、
積雪層の上部を除雪し、上部の除雪作業終了後に、除雪
機を後退させると共に、除雪装置を下降せしめて、招雪
眉の下部の除雪作業を行うものである。(C) Problems to be Solved by the Invention However, when using a snow blower with such a structure to remove a layer of snow that stands in front of it, the snow removal device must be raised and
The upper part of the snow layer is removed, and after the upper part of the snow removal operation is completed, the snow removal machine is moved backward and the snow removal device is lowered to perform the snow removal operation at the lower part of the snow cover.
従って、積雪層を例えば、上下に分割して二工程作業に
よって除雪を行うことにより作業に手間がかかると共に
、作業効率が悪くなる欠点があった。 また、積雪層の
上部を除雪する際に、その下部に機体が乗り上げて機体
が傾き、不安定な状態となる為に、雪上での走行を困難
とし、除雪機の操作に支障をきたすと共に、目的通りの
作業を行うことができない欠点があった。Therefore, if the snow layer is divided into upper and lower parts and snow removal is performed in a two-step process, the work is time-consuming and the work efficiency is reduced. In addition, when removing snow from the upper part of a snow layer, the aircraft runs onto the lower part of the snow layer, causing the aircraft to tilt and become unstable, making it difficult to drive on snow and hindering the operation of the snow blower. There was a drawback that the work could not be performed as intended.
（ニ） 問題点を解決するための手段
本発明では、走行部の上方に原動機を搭載すると共に、
その前部に集雪用オーガー及び吹上ブロワ−よりなる除
雪装置を連結してなる除雪機において、除雪装置の集雪
用オーガーの上方に、回転自在とした掻落しオーガーを
支持し、更に、同掻落しオーガーに連設した昇降機構を
介して同掻落しオーガーを除雪装置に対して上下昇降及
び回動自在に構成してなる除雪機の掻落し装置を提供せ
んとするものである。(d) Means for solving the problems In the present invention, a prime mover is mounted above the traveling section, and
In a snow blower having a snow removal device connected to the front part thereof, the snow removal device includes a snow removal auger and a blowing blower.A rotatable scraping auger is supported above the snow removal auger of the snow removal device. It is an object of the present invention to provide a scraping device for a snow remover, in which the scraping auger is configured to be able to move up and down and rotate freely relative to the snow removing device via a lifting mechanism connected to the scraping auger.
（ホ） 作 用
本発明では、走行部により走行しながら前部の集雪用オ
ーガーで路上の雪を集雪しつつ吹上ブロワ−でその雪を
吹上げて除雪作業を行うものである。(e) Function According to the present invention, while the vehicle is traveling by the traveling section, snow is collected from the road by the snow collecting auger at the front, and the snow is blown up by the blower to perform the snow removal work.
しかも、除雪機の前方に立ちはだかる積雪に対しては、
集雪用オーガー上方の掻落し装置を作動させて集雪層上
力の雪を下方に掻落すものである。Moreover, against the snow that stands in front of the snow blower,
A scraping device above the snow collection auger is activated to scrape the snow on the snow collection layer downward.
その際に、回転する掻落し装置の掻落しオーガーを集雪
層に当接され掻落し作業を行い、更に、同オーガーを支
持する昇降機構でもって、除雪装置に対して上下昇降及
び回動作動させることにより、除雪機の前進に伴って、
積雪層上部を下方の集雪用オーガーに掻落し、円滑な除
雪作業を行うものである。At that time, the scraping auger of the rotating scraping device is brought into contact with the snow collecting layer to perform scraping work, and the lifting mechanism that supports the auger is used to move up and down and rotate relative to the snow removal device. As the snow blower moves forward,
The upper part of the snow layer is scraped off to the snow collection auger below to ensure smooth snow removal.
（へ） 発明の効果
従って、本発明によれば、上下昇降する掻落ししオーガ
ーにより集雪層の雪を掻落すことにより、除雪機が前進
する一工程でもって、前方に立ちはだかる積雪層の除雪
を行ない、後退等の作業の煩雑さを解消して作業効率を
向上させることができるものである。(f) Effects of the Invention Therefore, according to the present invention, by scraping off the snow from the accumulated snow layer with the scraping auger that moves up and down, the snow removal from the accumulated snow layer standing in front of the snow removal machine is carried out in one step of the forward motion of the snow removal machine. By doing so, it is possible to improve work efficiency by eliminating the complexity of work such as backing up.
パまた、除雪を行った路上を走行することにより、除雪
機の走行を安定状態とし、同除雪機の操作性及び作業の
安全性を向上することができ、更に、掻落し装置は、積
雪層に合わせて掻落し高さを変更できると共に、雪の質
により上方の掻落し量を調節して、除雪装置のめづまり
等を防止することができる効果を奏する。In addition, by driving on roads that have been cleared of snow, the snow blower can run in a stable state, improving the operability and work safety of the snow blower. The scraping height can be changed according to the snow quality, and the amount of scraping from above can be adjusted depending on the quality of the snow, thereby making it possible to prevent the snow removal device from becoming clogged.
（ト） 実施例
本発明の実施例を図面にもとづき詳説すれば、第１図に
示す全体側面図において、（Ａ）は路上の雪層を取りの
ぞく除雪機を示しており、同除雪機（Ａ）は機体フレー
ム（ａ）の下方に走行部（１）を配設すると共に、同機
体フレーム（ａ）上に原動機（２）をｍｉＩ！シ、同原
動機（２）の後方に操作ハンドル（３）を配設してＰＡ
作部（４）を形成しており、しかも、機体フレーム（ａ
）の前部には、集雪用オーガー（５）及び吹上ブロワ−
（６）よりなる除雪装置（７）が構成されている。(G) Embodiment The embodiment of the present invention will be described in detail based on the drawings. In the overall side view shown in FIG. In A), the traveling part (1) is arranged below the fuselage frame (a), and the prime mover (2) is mounted on the fuselage frame (a). A control handle (3) is installed at the rear of the prime mover (2) and the PA
It forms the working part (4), and the fuselage frame (a
) is equipped with a snow collecting auger (5) and blower blower.
(6) A snow removal device (7) is configured.
そして、同除雪機（八）は走行しながら、除雪装置（７
）の集雪用オーガー（５）及び吹上ブロワ−（６）を作
動させて除雪を行うものである。While the snow blower (8) is running, the snow blower (7)
) is operated to remove snow by operating the snow collecting auger (5) and blowing blower (6).
かかる除雪装置（７）は、除雪ケース（１ｏ〕の前方に
集雪用オーガー（５）が配設されており、同オーガー（
５）は機体の進行方向と直交する方向にオーガー取付軸
（８）を伸延し、同取付軸（８）の両側部に螺旋方向を
相互に逆向きとする左右スパイラル（９）を固着し、し
かも同取付軸（８）は除雪ケース（１０）に回動自在に
支持されている。This snow removal device (7) has a snow collecting auger (5) disposed in front of the snow removal case (1o);
5) extends the auger mounting shaft (8) in a direction perpendicular to the direction of movement of the aircraft, and fixes left and right spirals (9) whose spiral directions are opposite to each other on both sides of the mounting shaft (8), Furthermore, the mounting shaft (8) is rotatably supported by the snow removal case (10).
かかるｔＲ造により、集雪用オーガー（５）が回動する
と、同オーガー（５）により雪を中央部に集めるもので
ある。With this tR construction, when the snow collecting auger (5) rotates, the auger (5) collects snow in the center.
また、集雪用オーガー（５）の後方には、吹上ブロワ−
（６）が回動自在に設けられており、同吹上ブロワ−（
６）は前方中央部を同オーガー（５）の中央部と連通連
結している。In addition, a blower blower is installed behind the snow collecting auger (5).
(6) is rotatably provided, and the blower (6) is rotatably provided.
6) communicates and connects the front central part with the central part of the auger (5).
なお、（１１）は、吹上ブロワ−（６）の上方に設けた
吹出し口を示し、除雪ケース（１ｏ）の上方に筒体（１
１−１）を突設して、吹上ブロワ−（６）によって集め
られな雪を側方へ吹出すものである。Note that (11) indicates an outlet provided above the blowing blower (6), and indicates an outlet provided above the snow removal case (1o).
1-1) is provided in a protruding manner to blow out snow that is not collected by the blower blower (6) to the side.
そして、かかる除雪装置（７）への原動機（２）からの
動力伝達は、原動機（２）の前端に突出した出力軸（１
２）にオーガー出力プーリー（１３）を固着し、同出力
ブーリー（１３）は、集雪用オーガー（５）と吹上ブロ
ワ−（６）の中央部を貫通した回転軸（１４）の後部に
固着したオーガー人カプーリー（１５）とベルト（１６
）により連動連結している。Power is transmitted from the prime mover (2) to the snow removal device (7) through an output shaft (1) protruding from the front end of the prime mover (2).
2), and the output pulley (13) is fixed to the rear of the rotating shaft (14) that passes through the center of the snow collecting auger (5) and blower blower (6). Kapuri (15) and Belt (16)
) are linked and consolidated.
恥
しかも、同回転Ａ（１４）は、中途部を吹上ブロワ−（
６）に固着し、またその先端は、一対のウオームホイー
ルとウオーム（１７）を介して、オーガー取付軸（８）
に連結している。What's more, the same rotation A (14) has a blow-up blower (
6), and its tip connects to the auger mounting shaft (8) through a pair of worm wheels and the worm (17).
is connected to.
また、走行部（１）は、走行フレーム（１８）の前後端
に遊動輪（１９）及び駆動軸（２０）を軸支すると共に
、同遊動輸（１９）と駆動輪（２０）に履帯（２１）を
懸架して構成されている。In addition, the traveling section (1) pivotally supports an idler wheel (19) and a drive shaft (20) at the front and rear ends of the traveling frame (18), and also includes crawler tracks (19) on the idler wheel (19) and the drive wheel (20). 21) are suspended.
しかも、駆動￥ｊｉ＜２０）には、ミッション部（２２
）の出力＠ （２３）が連結され、原動機（２）の出力
軸（１２）より同ミッション部（２２）に動力を伝達し
、走行部（１）を作動させるものである。Moreover, the transmission part (22
) is connected, and power is transmitted from the output shaft (12) of the prime mover (2) to the transmission section (22) to operate the traveling section (1).
かかる原動Ｒ（２）の出力軸（１２）の中途部に原動機
出力プーリー（ｉ２−ｏを固着すると共に、原動機（２
）とミッション部（２２）との間にクラッチ部（２４）
を配設し、同クラッチ部（２４）の前端より突設した入
力軸（２５）に走行人力プーリー（２６）を固着してい
る。 そして、原動機（２）は出力軸（１２）の原動機
出力プーリー（１２−１）と走行入力プーリー（２６）
との間にベルト（２７）を懸架してクラッチ部（２４）
と連動連結している。A prime mover output pulley (i2-o) is fixed to the midway part of the output shaft (12) of the prime mover R (2), and the prime mover (2)
) and the transmission part (22), the clutch part (24)
A running manual pulley (26) is fixed to an input shaft (25) protruding from the front end of the clutch part (24). The prime mover (2) is connected to the prime mover output pulley (12-1) of the output shaft (12) and the running input pulley (26).
The belt (27) is suspended between the clutch part (24)
It is linked and linked.
更に、クラッチ部（２４）は、そめ出力プーリー（２４
−１）と、その後方のミッション部（２２）の入力プー
リー（２２−１）とをベルト（２８）により連結し、走
行部（１）に原動機（２）の動力を伝達するものである
。Further, the clutch portion (24) is connected to the some output pulley (24).
-1) and an input pulley (22-1) of a transmission section (22) located behind it are connected by a belt (28) to transmit the power of the prime mover (2) to the running section (1).
なお、（２０−１）は転動輪であり、また、（２９）は
、ミッション部（２２）より後方に向けて突設した操作
レバーである。Note that (20-1) is a rolling wheel, and (29) is an operating lever that projects rearward from the transmission section (22).
また、かかる構造の除雪Ｆｌ （Ａ）は、除雪装置（７
）に掻落し装置（Ｈ）を取り付けて、同掻落し装置（Ｍ
）により、除雪機（Ａ）の前方に立ちはだかる積雪Ｊ！
ｌ （Ｓ）の上部を下方に掻落し、集雪用オーガー（５
）でもって雪を集める吹上ブロワ−（６）で除雪するも
のである。In addition, the snow removal Fl (A) having such a structure includes a snow removal device (7
), attach the scraping device (H) to the same scraping device (M
), the snow J! stands in front of the snow blower (A)!
l Scrape the top of (S) downward and install the snow collecting auger (5
) is used to remove snow using a blower blower (6) that collects snow.
かかる掻落し装ｆｆ（Ｍ）は、除雪装置（７）に昇降機
構（３０）の基端を回動自在に連結し、同昇降機構（３
０）の先端には、回転自在とした掻落しオーガー（３１
）が支持され、除雪装置（７）に対して同掻落しオーガ
ー（３１）を上下昇降及び回動させながら積雪層（Ｓ）
の上部を下方に経落すものである。This scraping device ff (M) rotatably connects the base end of the lifting mechanism (30) to the snow removal device (7), and
At the tip of the 0), there is a rotatable scraping auger (31
) is supported, and while moving the scraping auger (31) up and down and rotating relative to the snow removal device (7), the snow layer (S) is removed.
The upper part of the wall slants downward.
しかも、昇降ｉ構（３０）は、除雪装置（７）の左右に
有段式の油圧シリンダー（３０−１）を連結し、同シリ
ンダー（３０−１）のロッド（３０−２）先端に掻落し
オーガー（３１）の掻落し回転軸（３２）を軸支して構
成している。Moreover, the elevating i-structure (30) connects stepped hydraulic cylinders (30-1) to the left and right sides of the snow removal device (7), and scrapes the snow to the tip of the rod (30-2) of the cylinder (30-1). The scraping rotation shaft (32) of the scraping auger (31) is pivotally supported.
更に、昇降機構（３０）の油圧シリンダー（３０−１）
は、前傾状に形成して、掻落しオーガー（３１）を斜め
方向に上下作動させるものである。Furthermore, the hydraulic cylinder (30-1) of the lifting mechanism (30)
The scraping auger (31) is formed in a forward-inclined shape and is operated up and down in an oblique direction.
かかる構造により、掻落しオーガー（３１）は、油圧シ
リンダー（３０−１）の伸縮作用により積雪層（Ｓ）上
部を傾斜状に掻落すものである。With this structure, the scraping auger (31) scrapes off the upper part of the snow layer (S) in an inclined manner by the expansion and contraction action of the hydraulic cylinder (30-1).
なお、（３３）は、掻落しオーガー（３１）を作動させ
る作動軸を示し、同作動軸（３３）下端は、集雪用オー
ガー（５）の回転軸（１４）にウオームホイールとウオ
ーム（３４）を介して連結し、また同作動軸（３３）の
上端は、掻落しオーガー（３１）の回転軸（３２）にウ
オームホイールとウオーム（３５）を介して連動連結し
て掻落しオーガー（３１）を回転させるものである。In addition, (33) indicates the operating shaft for operating the scraping auger (31), and the lower end of the operating shaft (33) is attached to the worm wheel and the worm (34) to the rotating shaft (14) of the snow collecting auger (5). ), and the upper end of the same operating shaft (33) is interlockingly connected to the rotating shaft (32) of the scraping auger (31) via a worm wheel and a worm (35). ).
しかも、同回転軸（３２）は、昇降機ｍ（３０）の上下
作動に伴うように、複数の軸本体（３２−１）をスプラ
イン嵌合（３６）させて、伸縮自在に構成しているもの
である。Furthermore, the rotating shaft (32) is configured to be expandable and retractable by spline fitting (36) a plurality of shaft bodies (32-1) so that the elevator m (30) moves up and down. It is.
更に、かかる掻落し装置（Ｍ）は、回動機構（３７）を
介設して、前後方向に傾動自在に構成されており、そこ
で、同回動機棺（３７）の構造を詳説すれば、次のとお
りである。Furthermore, this scraping device (M) is configured to be tiltable in the front and back direction with a rotation mechanism (37) interposed therebetween.The structure of the rotation mechanism coffin (37) will be explained in detail as follows. It is as follows.
すなわち、回動Ｒ構（３７）は、除雪装置（７）に油圧
シリンダー（３７−１）の基端を連結すると共に、その
先端を昇降［１（３０）の油圧シリンダー（３０−１）
の基端に連結し、同油圧シリンダー（３０−１）基端の
枢支部（３０°）を中心として回動させるものである。That is, the rotation R structure (37) connects the base end of the hydraulic cylinder (37-1) to the snow removal device (7), and also connects the tip thereof to the hydraulic cylinder (30-1) of
The hydraulic cylinder (30-1) is connected to the base end of the hydraulic cylinder (30-1) and is rotated about a pivot (30°) at the base end of the hydraulic cylinder (30-1).
かかる構造によって、掻落し装置（Ｍ）の掻落しオーガ
ー（３１）による積雪層（Ｓ）の掻落し角度を調整する
ことができるものであり、また、昇降ａｍ（３０）と回
動機構（３７）との組合わせにより、掻落し装置（Ｍ）
の掻落しオーガー（３１）を円弧状態に作動させて、積
雪層（Ｓ）の上部をなだらかな円弧状に掻落し積雪層（
Ｓ）上部の雪が除雪装置（７）上に落下するのを防止し
、除雪装置（７）の同雪による雪詰まりを解消して円滑
に作動させるものである。With this structure, the angle at which the snow layer (S) is scraped off by the scraping auger (31) of the scraping device (M) can be adjusted, and the lifting am (30) and rotation mechanism (37 ), the scraping device (M)
The scraping auger (31) is operated in a circular arc to scrape off the upper part of the snow layer (S) in a gentle arc shape.
S) It prevents the snow on the upper part from falling onto the snow removal device (7) and eliminates the snow clogging of the snow removal device (7) due to the same snow, allowing it to operate smoothly.
第１図は本発明の実施例の除雪機の掻落し装置を示す全
体側面図である。
（１）二走行部
（２）：原動機
（５）二集雪用オーガー
（６）：吹上ブロワ−
（７）：除雪装置
（３１）：掻落しオーガー
（３０） ：昇降機構FIG. 1 is an overall side view showing a scraping device for a snow blower according to an embodiment of the present invention. (1) Two running parts (2): Prime mover (5) Two snow collection augers (6): Blow-up blower (7): Snow removal device (31): Scraping auger (30): Lifting mechanism
Claims (1)
に、その前部に集雪用オーガー（５）及び吹上ブロワー
（６）よりなる除雪装置（７）を連結してなる除雪機（
Ａ）において、除雪装置（７）の集雪用オーガー（５）
の上方に、回転自在とした掻落しオーガー（３１）を支
持し、更に、同掻落しオーガー（３１）に連設した昇降
機構（３０）を介して同掻落しオーガー（３１）を除雪
装置（７）に対して上下昇降及び回動自在に構成してな
る除雪機の掻落し装置。1) A snow blower in which a prime mover (2) is mounted above a running part (1), and a snow removal device (7) consisting of a snow collecting auger (5) and a blowing blower (6) is connected to the front part of the prime mover (2). (
In A), the snow collecting auger (5) of the snow removal device (7)
A rotatable scraping auger (31) is supported above, and the scraping auger (31) is moved to the snow removal device ( 7) A scraping device for a snow blower configured to be able to move up and down and rotate freely.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP17016786A JPH0768689B2 (en) | 1986-07-18 | 1986-07-18 | Scraper for snowplow |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP17016786A JPH0768689B2 (en) | 1986-07-18 | 1986-07-18 | Scraper for snowplow |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6327608A true JPS6327608A (en) | 1988-02-05 |
| JPH0768689B2 JPH0768689B2 (en) | 1995-07-26 |
Family
ID=15899924
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP17016786A Expired - Lifetime JPH0768689B2 (en) | 1986-07-18 | 1986-07-18 | Scraper for snowplow |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0768689B2 (en) |
-
1986
- 1986-07-18 JP JP17016786A patent/JPH0768689B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0768689B2 (en) | 1995-07-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3452461A (en) | Grade trimming and spreading apparatus | |
| US3876013A (en) | Self-leveling rotary screw grader | |
| CA1217010A (en) | Multiple flight elevator system | |
| JPH08302636A (en) | Walking type snow removing machine | |
| JPS6327608A (en) | Scraper device of snow removing machine | |
| CN115478507A (en) | Multifunctional cleaning robot for construction site and cleaning method thereof | |
| CA2185057C (en) | Tunnel digging machine | |
| JPH0526090Y2 (en) | ||
| JP3630899B2 (en) | snowblower | |
| JP2000096531A (en) | Center-of-gravity shifter for self-advancing type snow- removing machine | |
| JPH0768688B2 (en) | Snow remover with scraping device | |
| JP2000017627A (en) | Disposal of remaining snow on road and disposal device of the same | |
| JPS6029468Y2 (en) | Rotary/snow blower with earth removal plate | |
| JP3821917B2 (en) | Snowplow operation device | |
| US3043027A (en) | Snow scooper | |
| JP2787271B2 (en) | Ballast ballast collection device | |
| JPH08189005A (en) | Road floor ballast recovery device | |
| CN220079870U (en) | Mud pusher jack in muddy road of building engineering | |
| JPH0434182Y2 (en) | ||
| JP3011368B2 (en) | Human powered snowmobile | |
| JPH03172406A (en) | Snow plow | |
| JP3630898B2 (en) | snowblower | |
| JP3235071B2 (en) | Waste collection device | |
| JPH0533549Y2 (en) | ||
| JPH0523557Y2 (en) |