JPS6326791Y2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPS6326791Y2
JPS6326791Y2 JP1983097424U JP9742483U JPS6326791Y2 JP S6326791 Y2 JPS6326791 Y2 JP S6326791Y2 JP 1983097424 U JP1983097424 U JP 1983097424U JP 9742483 U JP9742483 U JP 9742483U JP S6326791 Y2 JPS6326791 Y2 JP S6326791Y2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
display panel
electro
optical display
holding member
connecting member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP1983097424U
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS604991U (en
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority to JP9742483U priority Critical patent/JPS604991U/en
Publication of JPS604991U publication Critical patent/JPS604991U/en
Application granted granted Critical
Publication of JPS6326791Y2 publication Critical patent/JPS6326791Y2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Electric Clocks (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Description

【考案の詳細な説明】 本考案は電子時計の構造に関するものである。[Detailed explanation of the idea] The present invention relates to the structure of an electronic watch.

従来、電子時計は1個のケースに電池、IC、
水晶振動子、液晶表示装置等を全て収納していた
が、多機能化されるに従い、液晶表示装置の表示
内容が増加し、その結果として液晶表示部をワイ
ド化したり、2層に構成して切換え表示したり、
あるいは液晶セルの透明電極を2層に形成して切
換え表示する等の方法が採用されてきた。
Traditionally, electronic watches have a battery, IC, and
It used to house all the crystal resonators, liquid crystal display devices, etc., but as it became multi-functional, the display content of the liquid crystal display device increased, and as a result, the liquid crystal display section became wider and was configured with two layers. Switch display,
Alternatively, a method has been adopted in which the transparent electrodes of the liquid crystal cell are formed into two layers to switch the display.

しかし、電子時計ケースにおいてはサイズが限
定されてしまうため表示面積は狭く、それ以上に
拡大することは携帯性の面で不可能であり、また
切換え表示する方法は、表示内容は増加するが、
同時表示することが不可能なため、使う立場から
すると便利性に欠ける欠点があつた。
However, since the size of the electronic watch case is limited, the display area is small, and it is impossible to enlarge it further from the viewpoint of portability.
Since it is impossible to display them simultaneously, they have the disadvantage of being inconvenient from a user's perspective.

また表示内容の増加に伴い消費電力の増加によ
る電池の大型化も要求されているが、従来の時計
構造に於ける大型電池の採用はデザイン的に許さ
れるものでなかつた。特に指針表示装置とデジタ
ル表示装置の両方を合せ持ついわゆる複合時計に
おいては、平面スペース上大きな障害となつてい
た。
In addition, as the content of displays increases, larger batteries are required due to the increase in power consumption, but the design of conventional watches does not permit the use of large batteries. Particularly in so-called composite watches that have both a pointer display device and a digital display device, this has been a major obstacle in terms of plane space.

この問題を解決するための手段としてアナロ
グ・モジユールとデジタル・モジユールとを夫々
独立させる構造が考えられており、具体的には第
1図a,bに示す如く、アナログ・ケース1とデ
ジタル・ケース2を夫々独立させ、蝶番構造とか
連結ピン構造により前記各ケース間を連結する電
子時計が提案されている。
As a means to solve this problem, a structure in which the analog module and the digital module are made independent has been considered. Specifically, as shown in Figure 1 a and b, analog case 1 and digital case 1 are separated. An electronic watch has been proposed in which the two cases are made independent and the respective cases are connected by a hinge structure or a connecting pin structure.

しかしながら、この構造を現実のものとするた
めには解決しなければならない問題がある。2つ
の独立したケースに収納された夫々のモジユール
相互間をどのようにして電気的に接続させるかで
ある。更に言えば、夫々のモジユール相互間を電
気的に接続するための電気接続部材をどのように
配置し、どのようにモジユールと接続するかであ
る。通常腕時計のケースは、ケース胴とケース裏
蓋より構成されており、第1図bに示すような断
面配置関係にある。従つて一方のモジユールと電
気的に接続された前記電気接続部材をケース外部
に取り出すためには、上記したケース胴とケース
裏蓋との間から取り出すのが最も容易である。
However, there are problems that must be solved in order to make this structure a reality. The problem is how to electrically connect the modules housed in two independent cases. More specifically, how to arrange the electrical connection members for electrically connecting the modules and how to connect them to the modules. A wristwatch case usually consists of a case body and a case back, which have a cross-sectional arrangement as shown in FIG. 1b. Therefore, in order to take out the electrical connection member electrically connected to one of the modules to the outside of the case, it is easiest to take it out from between the case body and the case back cover.

即ち、前記電気接続部材は、ケース構造上夫々
のモジユールにおいて、できる限り裏蓋側に近づ
けて配置することが望まれる。この条件を守つた
上でモジユールと電気接続部材とを電気的に接続
する方法としては、電気接続部材に設けたリード
端子を夫々のケースに収納されたモジユールにネ
ジで固定する方法とか、あるいは電気接続部材の
リード端子を電気絶縁部材を介して裏蓋で直接モ
ジユールの電気部品に押圧する方法等が考えられ
た。
That is, it is desirable that the electrical connection member be placed as close to the back cover side as possible in each module due to the structure of the case. Methods for electrically connecting modules and electrical connection members while observing this condition include fixing lead terminals provided on the electrical connection members to the modules housed in their respective cases with screws, or A method has been considered in which the lead terminal of the connecting member is directly pressed onto the electrical component of the module with the back cover via an electrically insulating member.

しかし前者においては、ネジを使用するという
ことで組立作業性が悪く、又分解作業も煩雑にな
るなどの分解・組立上の問題と、部品点数が多く
なりコストが高くなるという欠点があつた。また
後者においては、裏蓋を納めないと電気的接続が
とれないために時計の機能確認ができないという
生産上の大きな問題がある。時計の組立工程にお
いて、裏蓋付けは組立の最終工程であり、それま
で時計機能の不良有無が解らないのでは生産効率
上、採用できない構造となる。
However, the former method has disadvantages in that it is difficult to assemble due to the use of screws, has problems in disassembling and assembling, such as making disassembly work complicated, and increases cost due to the large number of parts. In addition, the latter has a major production problem in that it is impossible to check the functionality of the watch because electrical connections cannot be made unless the case back is retracted. In the watch assembly process, attaching the back cover is the final step in the assembly process, and if it is not known until then whether or not the watch function is defective, the structure cannot be adopted in terms of production efficiency.

更に後者の欠点としては、接点圧のバラツキが
あげられる。例えば、一般的にデジタル時計で使
用されている液晶セルと回路基板とを電気的に接
続するためのコネクタゴムの圧縮率は、コネクタ
ゴム高さ(圧縮方向)の約15〜20%と言われてお
り、前記コネクタゴム高さが1ミリあるとすると
圧縮量は150〜200ミクロン必要となる。
A further drawback of the latter is variation in contact pressure. For example, the compression ratio of the connector rubber used to electrically connect the liquid crystal cell and the circuit board, which are generally used in digital watches, is said to be approximately 15 to 20% of the connector rubber height (compression direction). If the height of the connector rubber is 1 mm, the compression amount will be 150 to 200 microns.

しかしケースのバラツキ、モジユールのバラツ
キ等を考えると安全圧縮量を確保することは困難
であり、ケース及びモジユールの各加工精度を向
上しなければならないという問題があつた。
However, it is difficult to ensure a safe compression amount considering variations in the case, variations in the module, etc., and there is a problem in that the machining accuracy of each case and module must be improved.

そこで本考案は、上記欠点とされている問題を
解消し、組立作業性が良好で、分解が簡単にで
き、部品点数が少なく、外装組立前のモジユール
状態で時計の機能確認ができ、なおかつ電気的接
続の確実な接続構造を得ることを目的としてい
る。
Therefore, the present invention solves the above-mentioned drawbacks, has good assembly workability, is easy to disassemble, has a small number of parts, allows the function of the watch to be confirmed in the modular state before exterior assembly, and is electrically The purpose of this is to obtain a reliable connection structure.

以下、本考案を図面に従い説明する。第2図は
本考案の1実施例であり、デジタル表示装置を収
納した一方のモジユールと、夫々のモジユール相
互間を電気的に接続するための電気接続部材を示
すものである。電気接続部材である回路コネクタ
11は、両端に各モジユールを構成する電気部品
に接続するための接点部11aを設けた配線パタ
ーンを有するフレキシブルプリント基板11b
と、該プリント基板11bをインサートモールド
して成る高分子材料で形成された防水パツキング
部11cとで構成されている。該防水パツキング
部11bは夫々のケースに介在して、ケース内へ
の水の浸入を防止する役割を果たしている。10
は液晶表示パネルであり、保持部材であるセル押
エ12とセル支持枠13により保持されている。
風防ガラス14側に受面を有する該セル押エ12
には、前液晶表示パネル10を収納するための凹
部12aが形成されており、受面である該凹部1
2aの底面には表示窓12bが設けてある。
The present invention will be explained below with reference to the drawings. FIG. 2 shows one embodiment of the present invention, showing one module housing a digital display device and an electrical connection member for electrically connecting the modules. The circuit connector 11, which is an electrical connection member, includes a flexible printed circuit board 11b having a wiring pattern provided with contact portions 11a at both ends for connection to electrical components constituting each module.
and a waterproof packing part 11c formed of a polymeric material by insert molding the printed circuit board 11b. The waterproof packing portion 11b is interposed in each case and serves to prevent water from entering the case. 10
is a liquid crystal display panel, which is held by a cell presser 12 and a cell support frame 13, which are holding members.
The cell presser 12 has a receiving surface on the windshield 14 side.
A recess 12a for accommodating the front liquid crystal display panel 10 is formed in the recess 12a, which is a receiving surface.
A display window 12b is provided on the bottom surface of 2a.

また裏蓋15側に受面を有する前記セル支持枠
13には、前記液晶表示パネル10及び反射板1
6を上下方向に位置規制して支持するための平担
なスペーサー部13aが形成されており、該スペ
ーサー部13aと前記裏蓋15との間には前記回
路コネクタ11の構成部品であるフレキシブルプ
リント基板11bが配置され、該スペーサー部1
3a上に設けた位置決めボス13bを、プリント
基板11bの穴または切り欠き部に係合させるこ
とにより、前記回路コネクタ11の平面的な位置
決めを行なつている。
Further, the cell support frame 13 having a receiving surface on the side of the back cover 15 includes the liquid crystal display panel 10 and the reflection plate 1.
A flat spacer portion 13a is formed for vertically regulating and supporting the circuit connector 6, and between the spacer portion 13a and the back cover 15 is a flexible print which is a component of the circuit connector 11. A substrate 11b is arranged, and the spacer portion 1
The circuit connector 11 is positioned in a plane by engaging the positioning boss 13b provided on the printed circuit board 11b with a hole or notch in the printed circuit board 11b.

図を見てあきらかなように、セル支持枠13と
回路コネクタ11とは、予め互いに結合された状
態でセル押エ12に装着する必要があり、前記位
置決めボス13bの頭部には前記回路コネクタ1
1が簡単に外れないように傘状の2つのツバ13
cが設けられているとともに、該ツバ13cと直
角方向にスリツト部13dが形成されており、前
記回路コネクタ11が前記位置決めボス13bに
組込まれる際、前記ツバ13cが前記位置決めボ
ス13bの中心方向に弾性変形させられ、回路コ
ネクタ11が前記ツバ13cを通過した後に再び
通常位置に復帰するように構成されている。
As is clear from the figure, the cell support frame 13 and the circuit connector 11 need to be attached to the cell presser 12 in a state where they are connected to each other in advance, and the circuit connector is attached to the head of the positioning boss 13b. 1
Two umbrella-shaped brim 13 to prevent 1 from coming off easily.
c is provided, and a slit portion 13d is formed in a direction perpendicular to the flange 13c, so that when the circuit connector 11 is assembled into the positioning boss 13b, the flange 13c is directed toward the center of the positioning boss 13b. It is configured so that it is elastically deformed and returns to its normal position after the circuit connector 11 passes through the collar 13c.

また前記フレキシブルプリント基板11bと裏
蓋15との間には、該フレキシブルプリント基板
11bに形成された接点部11aと前記液晶表示
パネル10の外部接続用電極との間を電気的に接
続するための導電コネクタゴム17を圧着するた
めの押エ部13eが形成され、更に該押エ部13
eと前記スペーサー部13aとの平面的な間には
前記フレキシブル基板11bの端部が挿入可能な
開口部13fが設けてある。該開口部13fより
挿入装着されたフレキシブルプリント基板11b
は押エ部13eの上面に配置され、押エ部13e
接点部11aに導電コネクタゴム17と液晶表示
パネル10が積層配置され。セル押エ12に設け
たフツク掛止部12cにセル支持枠13のフツク
13gを掛止することにより、セル押エ12の凹
部12aの底面とセル支持枠13の押エ部13e
との間に、液晶表示パネル10と導電コネクタゴ
ム17とフレキシブルプリント基板11bとが圧
着挾持されブロツク化される。ブロツク化された
モジユールは、セル支持枠13の外周部13hと
ケース胴18とを係合させることにより、ケース
内で横方向に位置決めされ、また上下方向の一方
については前記ケース胴18より突出した段部1
8aにセル支持枠13の外周部に設けた肩部13
iを当接させ、他方については前記裏蓋15で圧
縮される前記回路コネクタ11の防水パツキング
部11cで受けることにより、ケース内に収納保
持される。
Further, between the flexible printed circuit board 11b and the back cover 15, a contact portion 11a formed on the flexible printed circuit board 11b and an external connection electrode of the liquid crystal display panel 10 are provided for electrical connection. A pressing part 13e for crimping the conductive connector rubber 17 is formed, and the pressing part 13e
An opening 13f into which an end portion of the flexible substrate 11b can be inserted is provided between the spacer portion 13a and the spacer portion 13a. The flexible printed circuit board 11b is inserted and mounted through the opening 13f.
is arranged on the upper surface of the pressing part 13e, and
A conductive connector rubber 17 and a liquid crystal display panel 10 are stacked on the contact portion 11a. By hooking the hook 13g of the cell support frame 13 to the hook hooking part 12c provided on the cell presser 12, the bottom surface of the recess 12a of the cell presser 12 and the presser part 13e of the cell support frame 13 are connected.
The liquid crystal display panel 10, the conductive connector rubber 17, and the flexible printed circuit board 11b are crimped and clamped between them to form a block. The block module is positioned laterally within the case by engaging the outer circumferential portion 13h of the cell support frame 13 with the case body 18, and also projects from the case body 18 in one of the vertical directions. Stepped part 1
A shoulder portion 13 provided on the outer periphery of the cell support frame 13 at 8a
i and the other is received by the waterproof packing part 11c of the circuit connector 11 compressed by the back cover 15, thereby being housed and held in the case.

なおケース胴18の段部18aは、セル支持枠
13に設けたフツク13gの部分だけを切欠き1
8bで逃げ、他は風防ガラス14の受面となるよ
うに構成されている。
Note that the stepped portion 18a of the case body 18 has a cutout 1 only at the hook 13g provided on the cell support frame 13.
8b, and the other portions are configured to serve as receiving surfaces for the windshield 14.

以上述べた様に本考案の構造によれば、セル押
エとセル支持枠の2つの保持部材だけで液晶表示
パネルを保持するとともに回路コネクタをも保持
しているため、スペース効率が良く、コスト的に
も安価である。また接続部の上下を直接セル押エ
とセル支持枠とで圧着挾持しているため、電気的
接続も確実である。
As described above, according to the structure of the present invention, only two holding members, the cell presser and the cell support frame, hold the liquid crystal display panel and also hold the circuit connector, resulting in good space efficiency and cost. It is also inexpensive. In addition, since the upper and lower parts of the connection part are directly crimped and clamped between the cell presser and the cell support frame, the electrical connection is also reliable.

更に組立作業性についても、セル押エに液晶表
示パネル、反射板、導電コネクタゴムを落し込
み、予め結合されたセル支持枠と回路コネクタを
装着するだけでブロツク化でき、破損等による部
品交換も容易にでき、従来のモジユールと同様モ
ジユール単体で時計機能の確認ができ、生産性の
良い構造を提供することができる。
Furthermore, regarding assembly workability, it is possible to form a block by simply dropping the liquid crystal display panel, reflector, and conductive connector rubber into the cell presser and attaching the cell support frame and circuit connector that have been combined in advance, making it easy to replace parts due to damage. It is easy to make, and like conventional modules, the clock function can be checked on the module alone, providing a highly productive structure.

すなわち本考案によれば、独立したケースの採
用により表示スペースを確保しようとした手法に
おいては、最もコスト的に安価な構造となり、最
もスペース効率が良好で、最も信頼性の高い接続
構造を得ることができる。
In other words, according to the present invention, in the method of securing display space by adopting an independent case, it is possible to obtain the lowest cost structure, the most space efficient, and the most reliable connection structure. I can do it.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1図はアナログ・モジユールとデジタル・モ
ジユールを夫々独立のケースに収納した従来の電
子時計を示しaは平面図、bは側面図、第2図は
本考案の実施例を示す断面図である。 10……液晶表示パネル、11……回路コネク
タ、11b……フレキシブルプリント基板、12
……セル押エ、13……セル支持枠、13a……
スペーサー部、13e……押エ部、13f……開
口部、17……導電コネクタゴム。
Fig. 1 shows a conventional electronic watch in which an analog module and a digital module are housed in independent cases, a is a plan view, b is a side view, and Fig. 2 is a sectional view showing an embodiment of the present invention. . 10...Liquid crystal display panel, 11...Circuit connector, 11b...Flexible printed circuit board, 12
...Cell pusher, 13...Cell support frame, 13a...
Spacer part, 13e... Pressing part, 13f... Opening part, 17... Conductive connector rubber.

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】 液晶表示パネル等の電子光学的表示パネルを有
する第1のモジユールと、少なくとも時間標準器
を含む電子回路部より構成される第2のモジユー
ルと、前記第1、第2のモジユールを夫々収納す
る第1、第2のケースと、前記第1、第2のモジ
ユール相互間を電気的に接続するための接続部材
とを有する電子時計に於いて、前記第1のモジユ
ールは電子光学的表示パネルと、該電子光学的表
示パネルを保持するための第1および第2の保持
部材と、前記接続部材を前記電子光学的表示パネ
ルに電気的に接続するためのコネクタゴムとを有
し、 前記第1の保持部材は、前記電子光学的表示パ
ネルを収納するための凹部と、前記電子光学的表
示パネルの受面となる前記凹部の底面と、該底面
に設けられた表示窓と、前記第2の保持部材が掛
止するための掛止部とを有し、 前記第2の保持部材は、前記電子光学的表示パ
ネルを支持するためのスペーサー部と、該スペー
サーに一体に設けられたボスと、前記コネクタゴ
ムを前記電子光学的表示パネルと前記接続部材と
の間に圧着挾持するための押エ部と、該押エ部と
前記スペーサー部との間に前記接続部材の接点部
が形成された端部を挿入するための開口部と、前
記第1の保持部材の前記掛止部に掛止するフツク
とを有しており、 前記接続部材は、前記ボスに係合して平面的に
位置決めされるとともに、前記端部を前記開口部
より挿入して前記押エ部の上面に配置し、該端部
の前記接点部に前記コネクタゴムを配置すること
により前記電子光学的表示パネルと接続されてお
り、 更に前記電子光学的表示パネルと前記コネクタ
ゴムと前記接続部材は、前記第2の保持部材の前
記フツクを前記第1の保持部材の前記掛止部に掛
止させることにより、前記凹部の底面と前記押エ
部との間で圧着挾持するように構成したことを特
徴とする電子時計の構造。
[Claims for Utility Model Registration] A first module having an electro-optical display panel such as a liquid crystal display panel, a second module comprising an electronic circuit section including at least a time standard; In the electronic timepiece, the electronic watch has first and second cases housing two modules, respectively, and a connecting member for electrically connecting the first and second modules, wherein the first module includes an electro-optical display panel, first and second holding members for holding the electro-optical display panel, and a connector rubber for electrically connecting the connecting member to the electro-optical display panel. The first holding member has a recess for accommodating the electro-optical display panel, a bottom surface of the recess that serves as a receiving surface for the electro-optical display panel, and a display provided on the bottom surface. The second holding member has a window and a hanging part for the second holding member to hang, and the second holding member has a spacer part for supporting the electro-optical display panel, and the second holding member is integrated with the spacer. a boss provided on the holder, a pressing part for crimping and clamping the connector rubber between the electro-optical display panel and the connecting member, and a connecting member between the pressing part and the spacer part. an opening for inserting an end portion formed with a contact portion, and a hook that is hooked to the hook portion of the first holding member, and the connecting member is hooked to the boss. By inserting the end portion through the opening and placing it on the upper surface of the pusher portion, and placing the connector rubber on the contact portion of the end portion, the electronic The electro-optical display panel, the connector rubber, and the connecting member are connected to an optical display panel, and the electro-optical display panel, the connector rubber, and the connecting member are connected to each other by hooking the hook of the second holding member to the hooking portion of the first holding member. 1. A structure of an electronic timepiece, characterized in that the electronic timepiece is configured to be clamped and clamped between the bottom surface of the recessed portion and the pusher portion by stopping the recessed portion.
JP9742483U 1983-06-24 1983-06-24 Structure of electronic clock Granted JPS604991U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9742483U JPS604991U (en) 1983-06-24 1983-06-24 Structure of electronic clock

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9742483U JPS604991U (en) 1983-06-24 1983-06-24 Structure of electronic clock

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS604991U JPS604991U (en) 1985-01-14
JPS6326791Y2 true JPS6326791Y2 (en) 1988-07-20

Family

ID=30231748

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP9742483U Granted JPS604991U (en) 1983-06-24 1983-06-24 Structure of electronic clock

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS604991U (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016027341A (en) * 2015-09-28 2016-02-18 カシオ計算機株式会社 Vibration device, timing device and electronic apparatus

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5842987A (en) * 1981-08-25 1983-03-12 オメガ・エス・ア− Junction type electronic clock

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5891192U (en) * 1981-12-15 1983-06-20 シチズン時計株式会社 electronic clock structure

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5842987A (en) * 1981-08-25 1983-03-12 オメガ・エス・ア− Junction type electronic clock

Also Published As

Publication number Publication date
JPS604991U (en) 1985-01-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1096300B1 (en) Liquid crystal display apparatus
US4342105A (en) Timepiece module frame and assembly
JPS6326791Y2 (en)
CN213601057U (en) Intelligent substrate for watch and intelligent watch
JPS6334217Y2 (en)
US4577286A (en) Solar energy-powered calculator or the like
JP2000292570A (en) Solar cell module and clocking device therewith
CN220121160U (en) Middle frame of watch case
JP2002323581A (en) Electronic wrist watch with sensor
CN216795100U (en) Camera module, electronic equipment and car
JPS6244385Y2 (en)
JPH049597Y2 (en)
JP2564125Y2 (en) Electronic clock switch device
JPS6342386Y2 (en)
JPS6219990Y2 (en)
JP2512825Y2 (en) Electronic device with sensor
JPS5919318B2 (en) electronic clock structure
JPS6244386Y2 (en)
JPS6139988Y2 (en)
JPS641677Y2 (en)
JPS6017756Y2 (en) clock alarm device
JPH0323591Y2 (en)
WO2022062275A1 (en) Smart base for watch and smart watch
JPS5944598B2 (en) Module structure of small electronic devices
JP2000292569A (en) Solar cell module and clocking device therewith