JPS63141179A - Electronic dictionary - Google Patents

Electronic dictionary

Info

Publication number
JPS63141179A
JPS63141179A JP61286798A JP28679886A JPS63141179A JP S63141179 A JPS63141179 A JP S63141179A JP 61286798 A JP61286798 A JP 61286798A JP 28679886 A JP28679886 A JP 28679886A JP S63141179 A JPS63141179 A JP S63141179A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
meaning
information
circuit
word
image
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP61286798A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Masami Ogawa
尾川 正見
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Canon Inc
Original Assignee
Canon Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Canon Inc filed Critical Canon Inc
Priority to JP61286798A priority Critical patent/JPS63141179A/en
Publication of JPS63141179A publication Critical patent/JPS63141179A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Machine Translation (AREA)

Abstract

PURPOSE:To create an electronic dictionary with a small number of input errors with a simple operation by character-recognizing image information read by an image hand scanner and converting it to word information. CONSTITUTION:A character recognizing circuit 8 converts the image information read by a hand image scanner 1 from image information stored into a character pattern memory 10 or alphabetical information mutually related to pattern information to the alphabetical information and outputs it to a dictionary retrieving circuit 9. The circuit 9 converts the inputted alphabetical information to an English word and extracts the meaning of the Japanese language corresponding to the English word. The circuit 9 displays the meaning of the English word and the Japanese language extracted from the dictionary memory at displays 2 and 3. When a next candidate key is pushed in order to search for other meaning, the circuit 9 displays other meaning of the Japanese language at the display 3. Thus, an operator does not need the key operation input to use a keyboard and can search for the meaning of the English word.

Description

【発明の詳細な説明】 [産業上の利用分野コ 本発明は、電子辞書、例えば英和、和英、漢和など入力
情報に対応する情報を可視出力する電子辞書に関するも
のである。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Field of Industrial Application] The present invention relates to an electronic dictionary, for example, an electronic dictionary that visually outputs information corresponding to input information such as English-Japanese, Japanese-English, and Kanji.

[従来の技術] 一般に、電子辞書には、英和、和英、漢和などの多様な
辞書が知られている。
[Prior Art] In general, various types of electronic dictionaries are known, such as English-Japanese, Japanese-English, and Kan-Japanese.

例えば従来の英和電子辞書は、第5図に示すように、ア
ルファベットを入力する操作キー6と、入力されたアル
ファベット列と、その訳である日本語を表示するディス
プレイ5から構成されている。
For example, a conventional English-Japanese electronic dictionary, as shown in FIG. 5, is composed of operation keys 6 for inputting alphabets, and a display 5 for displaying the input alphabet string and its Japanese translation.

使用者は、英文原稿を翻訳する途中に、意味不明な単語
が存在した場合には、このような電子辞書を用いてその
英単語のつづりをキー6から入力してその単語の意味を
電子辞書のディスプレイ7に表示させていた。ところが
、このようにその都度英単語のつづりをキー人力するこ
とはキー操作が繁雑で、文章を読む流れが中断されてし
まっていた、また、意味不明な英単語は、一般につづり
の長い単語が多く、人力ミスをして、所望の意味を得る
までに時間がかかるという問題点があった。
When a user encounters a meaningless word while translating an English manuscript, the user uses an electronic dictionary like this to input the spelling of the English word using the key 6, and then inputs the meaning of the word into the electronic dictionary. was displayed on Display 7 of However, manually typing the spelling of an English word each time requires complicated key operations, which interrupts the flow of reading the text.Also, English words that make no sense are generally spelled with long words. There are many human errors, and it takes time to obtain the desired meaning.

[発明が解決しようとする問題点] そこで、本発明の目的は、簡単な操作でかつ入力ミスの
少ない電子辞書を提供することにある。
[Problems to be Solved by the Invention] Therefore, an object of the present invention is to provide an electronic dictionary that is easy to operate and has fewer input errors.

[問題点を解決するための手段] このような目的を達成するために、本発明は、単語情報
およびその意味を予め互いに関連付けて記憶した記憶手
段と、原稿から単語情報を読み取る読み取り手段と、当
該読み取られた単語情報に対応する意味を記憶手段から
抽出する抽出手段と、読み取り手段により読み取られた
単語情報、および抽出手段により抽出された意味を可視
出力する出力手段とを具えたことを特徴とする。
[Means for Solving the Problems] In order to achieve such an object, the present invention provides a storage means that stores word information and its meaning in advance in association with each other, a reading means that reads word information from a manuscript, It is characterized by comprising an extraction means for extracting the meaning corresponding to the read word information from the storage means, and an output means for visually outputting the word information read by the reading means and the meaning extracted by the extraction means. shall be.

[作 用] 本発明は、原稿から翻訳すべき単語情報を読み取り手段
により読み取り、この読み取った単語情報に対応する意
味を記憶手段から抽出して、入力単語情報およびその意
味を表示手段上に表示するようにしたので、操作者の人
力操作が簡単となり、入力ミスも減少する。
[Function] The present invention reads word information to be translated from a manuscript using a reading means, extracts the meaning corresponding to the read word information from a storage means, and displays the input word information and its meaning on a display means. This simplifies the manual operation by the operator and reduces input errors.

[実施例] 第1図は、本発明実施例における電子辞書の外観の一例
を示す。
[Embodiment] FIG. 1 shows an example of the appearance of an electronic dictionary in an embodiment of the present invention.

第1図において、1はイメージ情報を入力するハンドス
キャナであり、2は認識した英文字列を表示するディス
プレイである。3は認識した英文字列に対応する日本語
訳を表示するディスプレイである。4は認識した英文字
列に対応する日本語訳より他の日本語訳を検索する次候
補キーである。5は制御回路を収納するケースである。
In FIG. 1, 1 is a hand scanner for inputting image information, and 2 is a display for displaying recognized alphabetic character strings. 3 is a display that displays the Japanese translation corresponding to the recognized English character string. 4 is a next candidate key for searching for a Japanese translation other than the Japanese translation corresponding to the recognized English character string. 5 is a case that houses the control circuit.

第2図は本発明実施例における電子辞書の回路構成の一
例を示す。
FIG. 2 shows an example of the circuit configuration of an electronic dictionary according to an embodiment of the present invention.

第2図において、8は文字認識回路であり、ハンドイメ
ージスキャナ1により読み取られたイメージ情報の持つ
文字パターンより文字を判定する。この文字認識回路8
は種々の方式が例えばイメージ情報を2値化してこの2
値化した情報を統計回折する方式や近傍演算する方式が
知られており、その詳細な説明は省略する。
In FIG. 2, 8 is a character recognition circuit, which determines characters from character patterns contained in image information read by the hand image scanner 1. This character recognition circuit 8
For example, various methods are used to binarize image information and convert the two
A method of statistically diffracting the converted information and a method of performing neighborhood calculation are known, and detailed explanation thereof will be omitted.

10はバタンメモリであり、文字情報およびそのイメー
ジ情報またはパターン情報を互いに関連付けて記憶して
いる。
Reference numeral 10 denotes a button memory, which stores character information and its image information or pattern information in association with each other.

9は辞書検索回路であり、文字認識回路9から送られて
くる英文字情報を順次に入力して、当該人力された英文
字情報を英単語に変換し、この英単語に対応する日本語
の意味を辞書メモリ11から抽出する。
Reference numeral 9 denotes a dictionary search circuit, which sequentially inputs the English character information sent from the character recognition circuit 9, converts the human-generated English character information into an English word, and finds the Japanese word corresponding to this English word. The meaning is extracted from the dictionary memory 11.

9−1は演算処理装置(CPtl) 、9−2はリード
オンリメモリ(ROM) 、9−3はランダムアクセス
メモリ(RAM)である。11は英単語とその日本語の
意味を互いに関連付けて記憶する辞書メモリである。
9-1 is a processing unit (CPtl), 9-2 is a read-only memory (ROM), and 9-3 is a random access memory (RAM). Reference numeral 11 is a dictionary memory that stores English words and their Japanese meanings in association with each other.

尚、辞書メモリ11はROMやフロッピディスク。Incidentally, the dictionary memory 11 is a ROM or a floppy disk.

コンパクトディスクROM (CDROM)などを使用
することができる。
A compact disk ROM (CDROM) or the like can be used.

使用者が、例えば第3図に示すような英文書上の’ d
og”なる英単語が意味不明であフた時には、使用者は
、イメージハンドスキャナ1を手に持ち、“” dog
”の上を走査する。すると、+j dog”部分の画像
は、イメージハンドスキャナ1より入力され、文字認識
回路、8に送られる。文字認識回路8では、文字バタン
メモリ10に格納されているアルファベットの画像バタ
ンと、イメージハンドスキャナ1より入力された画像と
を照合し、一致する文字を探索し、一致した文字を辞書
検索回路9に送る。辞書検索回路9は、lldog”の
日本語訳を、英単語に対応する日本語訳をあらかじめ記
憶しである辞書メモリから求め、ディスプレイ3に°゛
犬”を表示する。また、同時に英単語+1 a Og“
をディスプレイ2に表示する。もし、他の意味を探した
いならば、次候補キー4を押すことにより、他の意味が
ディスプレイ3に表示される。
For example, when a user writes 'd' on an English document as shown in Figure 3,
When the English word "og" is incomprehensible, the user holds the image hand scanner 1 in hand and reads "dog".
Then, the image of the +j dog portion is inputted from the image hand scanner 1 and sent to the character recognition circuit 8. The character recognition circuit 8 compares the alphabetic image button stored in the character button memory 10 with the image input from the image hand scanner 1, searches for matching characters, and sends the matching characters to the dictionary search circuit 9. send to The dictionary search circuit 9 obtains the Japanese translation of ``lldog'' from a dictionary memory that previously stores Japanese translations corresponding to English words, and displays ``dog'' on the display 3. Also, at the same time, English words +1 a Og”
is displayed on display 2. If you want to search for other meanings, press the next candidate key 4 and the other meanings will be displayed on the display 3.

第4図は本発明実施例におけるCpH9−1の制御手順
の一例を示す。
FIG. 4 shows an example of the control procedure for CpH9-1 in the embodiment of the present invention.

なお本制御手順はROM9−2に格納されている。Note that this control procedure is stored in the ROM 9-2.

第4図において、(:PI3−1ハンドスキヤナ1が原
稿から読み取ったイメージ情報を文字認識回路8へ送る
ようにハンドイメージスキャナ1へ指示する(ステップ
51)。
In FIG. 4, (:PI3-1 instructs the hand image scanner 1 to send the image information read from the document to the character recognition circuit 8 (step 51).

次にCPU9−1が文字認識回路8へ文字の識別を指示
する。すると文字認識回路8は、ハンドスキャナ1から
送られてきたイメージ情報に対応する文字情報をイメー
ジバタンメモリ10より抽出し、この抽出した文字情報
をCPU9−1へ送る(ステップS 3)。
Next, the CPU 9-1 instructs the character recognition circuit 8 to identify characters. Then, the character recognition circuit 8 extracts character information corresponding to the image information sent from the hand scanner 1 from the image button memory 10, and sends this extracted character information to the CPU 9-1 (step S3).

CPU9−1は受は取った文字情報をRAM9−3に記
憶すると共に、ディスプレイ2にこの文字情報を表示す
る(ステップ54)。以下CPL19−1と同一の手順
(ステップ51〜S4)を繰り返し実行し、人力された
文字列が終了したことをステップS4において判定して
ステップS5へ進む。
The CPU 9-1 stores the received character information in the RAM 9-3 and displays this character information on the display 2 (step 54). Thereafter, the same procedure as in CPL 19-1 (steps 51 to S4) is repeatedly executed, and it is determined in step S4 that the manually entered character string has ended, and the process proceeds to step S5.

この判定は入力文字が例えば空白文字、ピリオド、コン
マなど単語の区切りを表わす記号であるか否かを判定す
ることにより文字列の終了を判断することができる。
This determination can determine the end of a character string by determining whether the input character is a symbol representing a word break, such as a blank character, period, or comma.

また長い英文字列を区切ってそれぞれの単語を翻訳した
い場合はその単語の区切りでハンドイメージスキャナ1
を原稿の空白部に移動すればよい。また、空白文字など
単語の区切りを表す記号をステップS4で見つけたとき
は、この区切り信号をRAM9−3には記憶しないよう
設定する。
If you want to separate a long string of English characters and translate each word, use the hand image scanner 1 at each word.
Just move it to a blank area of the manuscript. Furthermore, when a symbol representing a word break, such as a blank character, is found in step S4, this break signal is set not to be stored in the RAM 9-3.

このように入力イメージ情報を単語情報に変換したあと
は、従来例と同様にこのRAM9−3に記憶された単語
情報に対応する日本語の意味を辞書メモリ11から抽出
し、当該抽出した意味をディスプレイ3に表示する(ス
テップ55〜S6)。以上の手順を繰り返し実行するこ
とにより、操作者はキーボードから単語情報を入力せず
、単にハンドイメージスキャナ1により英文書の上をト
レースするだけでその意味を知ることができる。
After converting the input image information into word information in this way, the Japanese meaning corresponding to the word information stored in the RAM 9-3 is extracted from the dictionary memory 11 as in the conventional example, and the extracted meaning is extracted from the dictionary memory 11. It is displayed on the display 3 (steps 55 to S6). By repeating the above steps, the operator can learn the meaning of words simply by tracing the English document with the hand image scanner 1 without inputting word information from the keyboard.

なお、本実施例ではハンドイメージスキャナ1を操作者
が使用して読み取り走査する例について説明したが、予
め原稿を固定しておいてイメージスキャナ1を不図示の
走査手段により自動走査してもよいことはいうまでもな
い。
In this embodiment, an example in which the operator uses the hand image scanner 1 to read and scan the document has been described, but the document may be fixed in advance and the image scanner 1 automatically scans the document using a scanning means (not shown). Needless to say.

また、本実施例では、ハンドイメージスキャナ1により
読み取った単語情報に文寸応する意味を表示するように
したが、意味に必ず、例えば名詞、8詞などのような文
法情報や、その単語の反対語などを付加して可視表示し
てもよい。
Furthermore, in this embodiment, the meaning corresponding to the sentence is displayed based on the word information read by the hand image scanner 1, but the meaning always includes grammatical information such as a noun, eight words, etc., and the meaning of the word. It is also possible to add an opposite word and display it visually.

[発明の効果] 以上、説明したように本発明によれば、イメージハンド
スキャナによりイメージ情報を読み取って文字認識回路
により文字認識を行ってから単語情報に変換して単語の
入力を行うようにしたので、操作者はキーボードを使っ
たキー操作入力の必要がなくなり、以って文章を読み進
む流れを防げることなく、所望の意味を検索することが
可能であるという効果が得られる。
[Effects of the Invention] As explained above, according to the present invention, image information is read by an image hand scanner, character recognition is performed by a character recognition circuit, and then converted into word information to input words. Therefore, the operator does not need to input key operations using a keyboard, and the effect is that it is possible to search for a desired meaning without interrupting the flow of reading the text.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は本発明実施例における電子辞書の外観の一例を
示す斜視図、 第2図は本発明実施例における電子機器の回路構成の一
例を示すブロック図、 第3図は本発明実施例における電子辞書に人力する単語
を含んだ文書の一例を示す説明図、第4図は本発明実施
例におけるCPU9−1の制御手順の一例を示すフロー
チャート、 第5図は従来例の電子辞書の外観の一例を示す斜視図で
ある。 1・・・イメージハンドスキャナ、 2.3・・・ディスプレイ、 8・・・文字認識回路、 9・・・辞書検索回路、 9−2・・・ROM 。 9−3・−RAM。 lO・・・文字バタンメモリ。 本尤明大娼シ汐9外躯T!、、をホす斜罰見日第1図 ネ佑明突芳芭イ列の10ツク図 第2図 本光明大力芭イク!ll′、t)する丈4F−1り1」
を示す吉地明図第3図 $絶明文ヴ七イ列のフローセード 第4図
FIG. 1 is a perspective view showing an example of the external appearance of an electronic dictionary according to an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a block diagram showing an example of the circuit configuration of an electronic device according to an embodiment of the present invention, and FIG. 3 is a diagram showing an example of the circuit configuration of an electronic device according to an embodiment of the present invention. An explanatory diagram showing an example of a document containing words manually entered into an electronic dictionary, FIG. 4 is a flowchart showing an example of a control procedure of the CPU 9-1 in an embodiment of the present invention, and FIG. 5 is an external view of a conventional electronic dictionary. It is a perspective view showing an example. 1... Image hand scanner, 2.3... Display, 8... Character recognition circuit, 9... Dictionary search circuit, 9-2... ROM. 9-3.-RAM. lO... Character slam memory. Honyu Mei big prostitute Shio 9 outer body T! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, I, I am going to see the 10th tsuku of the 10th picture of the 10th picture of the 10th picture of the 10th picture of the 10th picture of the 10th picture of the 2th picture of the 2nd picture of the 10th picture of the main light is going to be a big force! ll',t) length 4F-1ri1''
Fig. 3 of the Yoshichi Akira map showing the Flowsade of $ Zetsumeibun V7i rows Fig. 4

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1)単語情報およびその意味を予め互いに関連付けて記
憶した記憶手段と、 原稿から単語情報を読み取る読み取り手段 と、 当該読み取られた単語情報に対応する意味を前記記憶手
段から抽出する抽出手段と、 前記読み取り手段により読み取られた単語情報、および
前記抽出手段により抽出された意味を可視出力する出力
手段と を具えたことを特徴とする電子辞書。 2)前記読み取り手段は連続する文字列の単語情報を分
割して、読み取り可能としたことを特徴とする特許請求
の範囲第1項記載の電子辞書。
[Scope of Claims] 1) A storage means that stores word information and their meanings in advance in association with each other, a reading means that reads the word information from a manuscript, and a meaning corresponding to the read word information that is extracted from the storage means. An electronic dictionary comprising: an extraction means for reading the word information read by the reading means and an output means for visually outputting the word information read by the reading means and the meaning extracted by the extraction means. 2) The electronic dictionary according to claim 1, wherein the reading means divides word information of a continuous character string so that it can be read.
JP61286798A 1986-12-03 1986-12-03 Electronic dictionary Pending JPS63141179A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP61286798A JPS63141179A (en) 1986-12-03 1986-12-03 Electronic dictionary

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP61286798A JPS63141179A (en) 1986-12-03 1986-12-03 Electronic dictionary

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS63141179A true JPS63141179A (en) 1988-06-13

Family

ID=17709179

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP61286798A Pending JPS63141179A (en) 1986-12-03 1986-12-03 Electronic dictionary

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS63141179A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5241674A (en) * 1990-03-22 1993-08-31 Kabushiki Kaisha Toshiba Electronic dictionary system with automatic extraction and recognition of letter pattern series to speed up the dictionary lookup operation

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5241674A (en) * 1990-03-22 1993-08-31 Kabushiki Kaisha Toshiba Electronic dictionary system with automatic extraction and recognition of letter pattern series to speed up the dictionary lookup operation

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR900008769B1 (en) Machine interpretting system
JPH02253369A (en) Electronic dictionary
JPS63141179A (en) Electronic dictionary
JPS58123129A (en) Converting device of japanese syllabary to chinese character
JPH1011431A (en) Kanji retrieval device and method
JPS6118074A (en) Pre-editing system
JPH0350668A (en) Character processor
JP3194529B2 (en) Machine translation equipment
JPS63316162A (en) Document preparing device
JP2995783B2 (en) Katakana translation word estimator
JPH09153044A (en) Character processor and device for kana and english letter conversion
JPS60247785A (en) Translating device
JPS6298456A (en) Japanese language input device
JPH03129568A (en) Document processor
JPH03156664A (en) Kanji conversion system
JPH0540747A (en) Word processor
JP2001265765A (en) Electronic dictionary
JPS5927338A (en) "kana" (japanese syllabary) and "kanji" (chinese character) conversion and processing system
JP2005293069A (en) Electronic dictionary
JPS62296267A (en) Japanese sentence input device
JPS60207948A (en) "kana"/"kanji" conversion processor
JPS63104173A (en) Japanese word processor
JPS5887618A (en) Kana (japanese syllabary)-kanji(chinese character) conversion processing system
JPH08171568A (en) Multilingual input method
JP2004355248A (en) Electronic dictionary