JPS63138193A - Pump operating condition monitor - Google Patents

Pump operating condition monitor

Info

Publication number
JPS63138193A
JPS63138193A JP28546486A JP28546486A JPS63138193A JP S63138193 A JPS63138193 A JP S63138193A JP 28546486 A JP28546486 A JP 28546486A JP 28546486 A JP28546486 A JP 28546486A JP S63138193 A JPS63138193 A JP S63138193A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pump
flow rate
operating condition
shaft power
detector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP28546486A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Shinji Nishikawa
西川 伸二
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toshiba Corp
Original Assignee
Toshiba Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toshiba Corp filed Critical Toshiba Corp
Priority to JP28546486A priority Critical patent/JPS63138193A/en
Publication of JPS63138193A publication Critical patent/JPS63138193A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Control Of Non-Positive-Displacement Pumps (AREA)

Abstract

PURPOSE:To obtain sure monitoring of the pump operating condition, by judging the pump operating condition after comparing detected values on the discharge pressure, suction pressure, flow rate, and pump shaft power with the set values for the normal operation. CONSTITUTION:The detected signals from a discharge pressure detector 12, a shaft power detector 13, a suction pressure detector 14, and a suction flow rate detector 15 are input into a judgement device 16. The judgement device 16 compares the signals input from respective detectors 12-15 with the corresponding set signals for the normal operation of the pump. Thus, all the condition-values concerning the operating condition of the pump can be compared, taking their interrelation into account. As a result, the abnormal operating condition of the pump can be detected without fail.

Description

【発明の詳細な説明】 〔発明の目的〕 (産業上の利用分野) 本発明は送水ポンプの運転状態を監視する監視装置に関
する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Object of the Invention] (Industrial Application Field) The present invention relates to a monitoring device for monitoring the operating state of a water pump.

(従来の技術) 一般に、送水ポンプの運転状態はポンプ実陽程、ポンプ
流量、ポンプ軸動力あるいは管路抵抗などによりあられ
すことができ、これらの相関関係は第3図に示すような
曲線となっている。
(Prior art) In general, the operating condition of a water pump can be determined by the actual pump stroke, pump flow rate, pump shaft power, pipe resistance, etc., and the correlation between these can be expressed as a curve as shown in Figure 3. It has become.

第3図は横軸にポンプ流量Q1縦軸にポンプ実陽程Hお
よびポンプ軸動力りをとり、それぞれの関係を示すもの
である。曲線1はQとHとの関係をあられし、Q−H特
性曲線と呼ばれるものであり、曲線2はQとLの関係を
あられすものである。
FIG. 3 shows the relationship between the pump flow rate Q1 on the horizontal axis and the pump actual stroke H and pump shaft power on the vertical axis. Curve 1 shows the relationship between Q and H and is called a Q-H characteristic curve, and curve 2 shows the relationship between Q and L.

ポンプの設置状態により生じる管路抵抗Rは管路内を流
れる流量により変化する。曲線3はQとRの関係をあら
れすものである。
The pipe line resistance R caused by the installation state of the pump changes depending on the flow rate flowing in the pipe line. Curve 3 shows the relationship between Q and R.

この曲線3と曲線1の交差点がポンプの作動点(ポンプ
運転点)となり、通常のポンプ運転状態値はポンプ流量
q1ポンプ実陽程りおよびポンプ軸動力gとなっている
The intersection of these curves 3 and 1 is the pump operating point (pump operating point), and the normal pump operating state values are the pump flow rate q1, the pump actual lift, and the pump shaft power g.

第4図はポンプの羽根、ブツシュ部の摩耗などポンプの
性能劣化時における運転特性カーブを示している。
FIG. 4 shows an operating characteristic curve when pump performance deteriorates due to wear of the pump blades and bushings.

ポンプの性能劣化時には、Q−H特性曲線は、実線で示
すように正常運転時の曲線1に比べ低下する。この場合
のポンプ運転点はl’11.Qt、47である。また、
正常運転時の流aqを出力するための軸動力はglとな
り、Q−L特性は実線で示すようにポンプ正常運転時の
曲線2に比べ増加する。これにより、ポンプ性能劣化時
のポンプ運転点では軸動力が一定で流量、実陽程が低下
する。
When the performance of the pump deteriorates, the Q-H characteristic curve decreases compared to curve 1 during normal operation, as shown by the solid line. The pump operating point in this case is l'11. Qt is 47. Also,
The shaft power for outputting the flow aq during normal operation is gl, and the QL characteristic increases compared to curve 2 during normal pump operation, as shown by the solid line. As a result, at the pump operating point when pump performance deteriorates, the shaft power remains constant and the flow rate and actual stroke decrease.

また、正常運転時のqを得ようとすると軸動力はg1実
陽程はh1′となる。
Furthermore, when attempting to obtain q during normal operation, the shaft power is g1 and the actual stroke is h1'.

このような現象をまとめると、ポンプ性能劣化時におけ
るポンプQ−H−11)特性は流量、実陽程が減少し、
軸動力が増加することが特徴としてあられれる。
To summarize these phenomena, when the pump performance deteriorates, the pump Q-H-11) characteristics are that the flow rate and actual stroke decrease,
It is characterized by an increase in shaft power.

第5図は配管内のスケールの付着、ストレーナの目づま
りなど管路抵抗の増加時におけるポンプの運転特性カー
ブを示している。
FIG. 5 shows the operating characteristic curve of the pump when the resistance of the pipe increases due to scale buildup in the pipe or clogging of the strainer.

管路抵抗が増加すると管路抵抗カーブは実線で示すよう
に正常運転時の曲線3に比べて増加する。
When the pipe resistance increases, the pipe resistance curve increases compared to curve 3 during normal operation, as shown by the solid line.

ポンプの性能が正常であるとすると、ポンプの運転特性
曲線1,2は変化しない。この場合のポンプの運転点は
q2.h2’ Ω2となる。これにより、管路抵抗の増
加時におけるポンプ運転点では、流量は減少、実陽程は
増加、軸動力は減少することが特徴としてあられれる。
Assuming that the performance of the pump is normal, the operating characteristic curves 1 and 2 of the pump do not change. The operating point of the pump in this case is q2. h2' Ω2. As a result, at the pump operating point when the pipe resistance increases, the flow rate decreases, the actual stroke increases, and the shaft power decreases.

第6図は配管の摩耗や配管リークなど管路抵抗減少時に
おけるポンプの運転特性カーブを示している。
FIG. 6 shows the operating characteristic curve of the pump when the resistance of the pipe decreases due to wear of the pipe or leakage of the pipe.

管路抵抗が減少すると管路抵抗カーブは実線で示すよう
に正常運転時の曲線3に比べて減少する。
When the pipe resistance decreases, the pipe resistance curve decreases compared to curve 3 during normal operation, as shown by the solid line.

ポンプの性能が正常であるとすると、ポンプの運転特性
曲線1,2は変化しない。この場合のポンプ運転点はq
3”3”3となる。これにより、管路抵抗の減少時にお
けるポンプ運転点では流量は増加、実陽程は減少、軸動
力は増加することが特徴としてあられれる。
Assuming that the performance of the pump is normal, the operating characteristic curves 1 and 2 of the pump do not change. In this case, the pump operating point is q
It becomes 3”3”3. As a result, at the pump operating point when the pipe resistance decreases, the flow rate increases, the actual stroke decreases, and the shaft power increases.

このように、ポンプの運転状態により、ポンプ運転点で
はポンプ運転特性上に種々の特徴が表われ、この特徴を
整理すると表1に示すようなマトリックスが得られる。
As described above, various characteristics appear on the pump operation characteristics at the pump operation point depending on the operation state of the pump, and when these characteristics are organized, a matrix as shown in Table 1 is obtained.

表1 (発明が解決しようとする問題点) ところで、従来、ポンプが正常状態で運転されているか
否かを監視するにはポンプの振動等を測定しこれによっ
て異常の有無を判断することが行なわれている。しかし
、これではポンプに異常が生じた場合でなければ判断す
ることができないという欠点がある。
Table 1 (Problems to be Solved by the Invention) Conventionally, in order to monitor whether a pump is operating in a normal state, it has been necessary to measure vibrations of the pump and determine whether there is an abnormality. It is. However, this has the disadvantage that it cannot be determined unless an abnormality occurs in the pump.

また、ポンプの吐出圧力、吸込流量などの状態値を検出
し、この検出値に基づいてポンプの運転状態を監視する
ことも行なわれている。しかしながら、この監視手段は
運転状態値と制限値との監視を行うものであり運転状態
の変化を監視することはできず、さらに、配管内のスケ
ール付着による損失の増加やポンプの羽根、ブツシュ部
の摩耗などによる性能劣化などを検出することがむずか
しいという欠点があった。
Furthermore, state values such as pump discharge pressure and suction flow rate are detected, and the operating state of the pump is monitored based on the detected values. However, this monitoring means only monitors the operating state value and limit value, and cannot monitor changes in the operating state.Furthermore, there is an increase in loss due to scale build-up in the pipes, and the pump blades and bushings. The drawback was that it was difficult to detect performance deterioration due to wear and other factors.

そこで、本発明の目的はポンプの運転状態に関する上述
したあらゆる状態値を検出し、これらの相関関係をつか
み、運転状態をリアルタイムに監視するとともに経年的
な変化を判断できるようにした監視装置を提供すること
にある。
SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, an object of the present invention is to provide a monitoring device that detects all of the above-mentioned status values regarding the operating status of a pump, grasps the correlation between them, monitors the operating status in real time, and determines changes over time. It's about doing.

〔発明の構成〕[Structure of the invention]

(問題点を解決するための手段) 上記目的を達成するために、本発明は、ポンプの運転時
における吐出圧力、吸込圧力、流量およびポンプ軸動力
をそれぞれ検出可能な検出器と、これらの検出器での検
出値とポンプ正常運転時での設定値とを比較してポンプ
の運転状態を判断する判断装置とを備えたことを特徴と
するものである。
(Means for Solving the Problems) In order to achieve the above object, the present invention provides a detector capable of detecting each of discharge pressure, suction pressure, flow rate and pump shaft power during operation of a pump, and a detector capable of detecting these. The present invention is characterized by comprising a determination device that determines the operating state of the pump by comparing a value detected by the pump with a set value during normal operation of the pump.

(作 用) 本発明によれば、ポンプの運転時に常に吐出圧力、吸込
圧力、流量およびポンプ軸動力が検出され、これらの検
出値とポンプ正常運転時の設定値とが比較されポンプ運
転状態が判断される。したがって、ポンプに異常などが
あればそれを未然に知ることができ、異常の種類に応じ
た適切な措置をとることができる。
(Function) According to the present invention, the discharge pressure, suction pressure, flow rate, and pump shaft power are always detected during pump operation, and these detected values are compared with the set value during normal pump operation to determine the pump operating status. be judged. Therefore, if there is any abnormality in the pump, it can be known in advance, and appropriate measures can be taken depending on the type of abnormality.

(実施例) 以下、本発明によるポンプ監視装置の一実施例を第1図
および第2図を参照して説明する。
(Embodiment) Hereinafter, an embodiment of a pump monitoring device according to the present invention will be described with reference to FIGS. 1 and 2.

第1図において、符号11は送水用のポンプを示し、こ
のポンプ11は吸込管8側から吐出管9側へ水を圧送す
るよう構成されている。吐出管9にはポンプ11の吐出
圧力を検出する吐出圧力検出器12が、ポンプ11(゛
こは軸動力を検出する軸動力検出器13が、また、吸込
管8にはポンプ11の吸込圧力を検出する吸込圧力検出
器14および吸込流量を検出する吸込流量検出器15が
接続されている。一方、上述した各検出器12゜13.
14.15は判断装置16に接続され、この判断装置1
6は各検出器12.13,14゜15からの検出信号に
基づいてポンプ11の運転状態を監視するようになって
いる。なお、この実施例では流量の検出を吸込管8側で
検出するよう構成されているが、吐出管9側でそれを検
出するよう構成することも可能である。
In FIG. 1, reference numeral 11 indicates a pump for water supply, and this pump 11 is configured to forcefully transport water from the suction pipe 8 side to the discharge pipe 9 side. The discharge pipe 9 has a discharge pressure detector 12 that detects the discharge pressure of the pump 11, the pump 11 (this is a shaft power detector 13 that detects the shaft power), and the suction pipe 8 has a discharge pressure detector 12 that detects the discharge pressure of the pump 11. A suction pressure detector 14 for detecting the suction flow rate and a suction flow rate detector 15 for detecting the suction flow rate are connected.On the other hand, each of the above-mentioned detectors 12, 13.
14.15 is connected to the judgment device 16, and this judgment device 1
6 monitors the operating state of the pump 11 based on detection signals from the respective detectors 12, 13, 14 and 15. Although this embodiment is configured to detect the flow rate on the suction pipe 8 side, it is also possible to configure the flow rate to be detected on the discharge pipe 9 side.

次に本発明の詳細な説明する。Next, the present invention will be explained in detail.

判断装置16は各検出器12.13,14゜15から入
力されたポンプの流;、実陽程、軸動力の検出値と、ポ
ンプ設置時に測定されたポンプ運転点でのQ、 H,L
 (又はポンプ設計時の同Q。
The judgment device 16 detects the detected values of pump flow, actual stroke, and shaft power inputted from each detector 12, 13, 14, and 15, and Q, H, and L at the pump operating point measured at the time of pump installation.
(Or the same Q when designing a pump.

H,L)を基に決定された基準値とを比較する。H, L) is compared with the reference value determined based on the reference value.

この比較結果は表1のマトリックスと比べられポンプ運
転状態が判断される。なお、上記の実陽程は吐出圧力か
ら吸込圧力を減算した値である。
The results of this comparison are compared with the matrix in Table 1 to determine the pump operating status. Note that the above actual stroke is the value obtained by subtracting the suction pressure from the discharge pressure.

第2図は前述の処理を実行するフローチャートを示すも
のである。なお図中のR1−R9はフローチャートの各
ステップを示している。
FIG. 2 shows a flowchart for executing the above-described process. Note that R1 to R9 in the figure indicate each step of the flowchart.

ステップRでは吸込圧力P 1吐出圧力P2、吸込流*
q、軸動力gの各検出値が人力されステップRでは実陽
程りを算出するためPlからPlが減算される。
In step R, suction pressure P 1 discharge pressure P2, suction flow *
The detected values of q and shaft power g are manually input, and in step R, Pl is subtracted from Pl in order to calculate the actual distance.

ステップR4では基準値となるQと検出された流mqと
が比較され、Q>qではレジスタAに数値5がs Q 
< qではレジスタAに数値0が入力される。
In step R4, the reference value Q and the detected flow mq are compared, and if Q>q, the value 5 is stored in the register A.
<q, the value 0 is input to register A.

ステップR5では基準値となるHと検出された実陽程り
とが比較され、H>hではレジスタBに数値3が、Hく
hではレジスタBに数値Oが入力される。
In step R5, H, which is a reference value, is compared with the detected actual degree. If H>h, a value 3 is input to register B, and if H<h, a value O is input to register B.

ステップR6では基準値となるしと検出された軸動力ρ
とが比較され、L>gではレジスタCに数値2が、Lu
l+ではレジスタCに数値0が入力される。
In step R6, the detected shaft power ρ becomes the reference value.
are compared, and if L>g, the value 2 is stored in register C, and Lu
At l+, the value 0 is input to register C.

ステップR7ではレジスタAとBとCの数値が加算され
、この合計値はレジスタpに入力される。
In step R7, the values in registers A, B, and C are added, and this total value is input to register p.

このレジスタDの数値はポンプの運転状態を示す。The value in this register D indicates the operating state of the pump.

ステップR8ではレジスタDの数値が判断される。即ち
、レジスタDの数値が9または0の場合は上記の表1に
示すケース1に該当し、ポンプとしては正常であるがシ
ステムとしては異常であると判断する。但し、q、hl
!がQ、H,Lと同一の場合はポンプ正常と判断する。
In step R8, the value in register D is determined. That is, when the value of register D is 9 or 0, it corresponds to case 1 shown in Table 1 above, and it is determined that the pump is normal but the system is abnormal. However, q, hl
! If it is the same as Q, H, and L, it is determined that the pump is normal.

レジスタDの数値が6の場合は同ケース3に該当し、配
管抵抗減少(配管リーク)と判断する。
If the value of register D is 6, this corresponds to case 3, and it is determined that the pipe resistance has decreased (pipe leak).

レジスタDの数値が3の場合は同ケース4に該当し配管
抵抗増加(配管スケール付着)と判断する。
If the value of register D is 3, it corresponds to case 4, and it is determined that the pipe resistance has increased (pipe scale adhesion).

レジスタDの数値が1の場合は同ケース5に該当し、性
能劣化と判断する。レジスタDの数値が9゜6.3,1
.0以外の場合は同ケース2に該当しポンプ異常または
検出器異常と判断する。ステップR9ではこのような処
理で判断した結果をCRT表示あるいはタイプライタ印
字する。
If the value of register D is 1, this corresponds to case 5, and it is determined that the performance has deteriorated. The value in register D is 9°6.3,1
.. If it is other than 0, it corresponds to Case 2 and is determined to be a pump abnormality or a detector abnormality. In step R9, the results determined through such processing are displayed on a CRT or printed on a typewriter.

なお、ポンプの回転数を変化させて流量制御を行う可変
速ポンプにおいては、回転数をパラメータにしてQ−H
特性曲線を求めることにより上述したものと同様の適用
が可能となる。
In addition, in a variable speed pump that controls the flow rate by changing the rotation speed of the pump, Q-H is calculated using the rotation speed as a parameter.
By determining the characteristic curve, applications similar to those described above become possible.

また、軸動力はモータ駆動ポンプの場合にはモータの電
流、タービン駆動ポンプの場合には蒸気加減弁開度、タ
ービン流量蒸気量と蒸気条件とを計測して換算したもの
でも代用は可能である。
In addition, the shaft power can be substituted by measuring and converting the motor current in the case of a motor-driven pump, the steam control valve opening in the case of a turbine-driven pump, the turbine flow rate steam amount, and the steam condition. .

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

本発明の監視装置によれば、ポンプの正常運転時の流量
、実陽程、軸動力を基準として実際運転時の実陽程、流
量、軸動力を相関関係をとりながら比較できるから、ポ
ンプの異常運転状態を確実に監視することができ、リア
ルタイムに監視・判断することにより、大きな損失に至
るまえにポンプを停止することができる等の効果を奏す
る。
According to the monitoring device of the present invention, the actual stroke, flow rate, and shaft power during actual operation can be compared while correlating with the flow rate, actual stroke, and shaft power during normal operation of the pump as a reference. Abnormal operating conditions can be reliably monitored, and by monitoring and making judgments in real time, the pump can be stopped before large losses occur.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は本発明による監視装置の一実施例を示す説明図
、第2図は同監視装置の処理フローチャート図、第3図
はポンプの運転特性カーブを示す図、第4図はポンプ性
能劣化時の運転特性カーブを示す図、第5図は管路抵抗
の増加時の運転特性カーブを示す図、第6図は管路抵抗
の減少時の運転特性カーブを示す図である。 1・・・ポンプ管路抵抗曲線、2・・・ポンプ管路抵抗
曲線、3・・・ポンプ管路抵抗曲線、11・・・ポンプ
、12・・・吐出圧力検出器、13・・・軸動力検出器
、14・・・吸込圧力検出器、15・・・吸込流量検出
器、16・・・判断装置。 出願人代理人  佐  藤  −雄 第1図 第2図
Fig. 1 is an explanatory diagram showing one embodiment of the monitoring device according to the present invention, Fig. 2 is a processing flowchart of the monitoring device, Fig. 3 is a diagram showing a pump operating characteristic curve, and Fig. 4 is a diagram showing pump performance deterioration. FIG. 5 is a diagram showing the operating characteristic curve when the pipe resistance increases, and FIG. 6 is a diagram showing the operating characteristic curve when the pipe resistance decreases. DESCRIPTION OF SYMBOLS 1... Pump line resistance curve, 2... Pump line resistance curve, 3... Pump line resistance curve, 11... Pump, 12... Discharge pressure detector, 13... Axis Power detector, 14... Suction pressure detector, 15... Suction flow rate detector, 16... Judgment device. Applicant's agent Mr. Sato Figure 1 Figure 2

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] ポンプの運転時における吐出圧力、吸込圧力、流量およ
びポンプ軸動力をそれぞれ検出可能な検出器と、これら
の検出器での検出値とポンプ正常運転時での設定値とを
比較してポンプの運転状態を判断する判断装置とを備え
たことを特徴とするポンプの運転状態監視装置。
Detectors that can detect discharge pressure, suction pressure, flow rate, and pump shaft power during pump operation, and compare the values detected by these detectors with the set values during normal pump operation to operate the pump. 1. A pump operating state monitoring device comprising: a determining device for determining a state.
JP28546486A 1986-11-29 1986-11-29 Pump operating condition monitor Pending JPS63138193A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP28546486A JPS63138193A (en) 1986-11-29 1986-11-29 Pump operating condition monitor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP28546486A JPS63138193A (en) 1986-11-29 1986-11-29 Pump operating condition monitor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS63138193A true JPS63138193A (en) 1988-06-10

Family

ID=17691851

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP28546486A Pending JPS63138193A (en) 1986-11-29 1986-11-29 Pump operating condition monitor

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS63138193A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20080288115A1 (en) * 2007-05-14 2008-11-20 Flowserve Management Company Intelligent pump system
WO2012032882A1 (en) * 2010-09-09 2012-03-15 パナソニック株式会社 Monitoring device for circulation flow path and apparatus mounted with the device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20080288115A1 (en) * 2007-05-14 2008-11-20 Flowserve Management Company Intelligent pump system
US8774972B2 (en) * 2007-05-14 2014-07-08 Flowserve Management Company Intelligent pump system
WO2012032882A1 (en) * 2010-09-09 2012-03-15 パナソニック株式会社 Monitoring device for circulation flow path and apparatus mounted with the device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8152496B2 (en) Continuing compressor operation through redundant algorithms
US5563351A (en) Method and apparatus for determining pump wear
US10436208B2 (en) Surge estimator
KR101023314B1 (en) Condition monitoring of pumps and pump system
CN110486318B (en) Comprehensive performance test bed for two-stage air suspension centrifugal air compressor
CN101151205A (en) System and method for monitoring performance of a spraying device
EP3270251B1 (en) Pipeline network diagnosing device
CN110159764B (en) Intelligent mechanical sealing system and implementation method thereof
JPS63138193A (en) Pump operating condition monitor
CN110439825A (en) A method of on-line monitoring sealing ring gap
JP5382639B2 (en) Flow control method and flow control system for rotary positive displacement pump
US20170081976A1 (en) Steam-Using Facility Monitoring System
JP3839855B2 (en) Pump discharge amount abnormality diagnosis device
CN110657106B (en) Centrifugal pump lift prediction method
JP2003028076A (en) Pump abnormality diagnostic device
JP2004212128A (en) Abnormality monitoring method of hydraulic device
JP3117834B2 (en) Gas leak detection method
JPH05322714A (en) Cavitation phenomenon detection device
CN110728067A (en) Method for predicting power of centrifugal pump
JPS5823294A (en) Pumping condition supervisory system
JP4582060B2 (en) Gas shut-off device
CN220667984U (en) Hydraulic system for oil pump detection
Pöyhönen et al. Variable-speed-drive-based estimation of the pressure drop caused by filter fouling in fan systems
RU156585U1 (en) DEVICE FOR DETERMINING THE TECHNICAL CONDITION OF THE CENTRIFUGAL PUMP
JPH08311985A (en) Method of monitoring vacuum sewage collection system and its apparatus