JPS6264800A

JPS6264800A - 口栓装置

Info

Publication number: JPS6264800A
Application number: JP61129041A
Authority: JP
Inventors: ミレー　ピエール
Original assignee: ANSUCHI FR DE BOWASON de la BU; ANSUCHI FR DE BOWASON de la BURASURI MARUTARI
Current assignee: ANSUCHI FR DE BOWASON de la BU; ANSUCHI FR DE BOWASON de la BURASURI MARUTARI
Priority date: 1985-06-03
Filing date: 1986-06-03
Publication date: 1987-03-23
Also published as: FR2582637B1; EP0208640B1; DE3666049D1; FR2582637A1; EP0208640A1; ATE46919T1; US4730651A

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】〔産業上の利用分野〕本発明は飲料液体特にビール等の貯蔵設備および／また
は処理設備の大容量容器を作成状態丁に置くための口栓
装置（ｔａｐｐｉｎｇ　ｄｅｖｉｃｅ）であって、その
ような設備には大容量容器とこれら大容量容器に仕事を
与える種々の装置との間に連結パイプ網が設けられてい
る場合に用いられる［１栓装置に関する。

〔従来の技術〕

一般に貯蔵所等に群をなして設置される大容量容器であ
って、ビール、牛乳等の飲料液体の生産、処理あるいは
貯蔵用として食品産業に主に用いられる大容量容器に仕
事を行わせる際に２つの技術的原則が既に知られている
。

これら大容量容器は使用時に種々のステーションに接続
されなければならず、それらステーションはかかる大容
量容器に洗浄、充填あるいは抜取り作業を行ったり、ま
た該大容量容器と濾過装置、加圧装置あるいはガス抜取
り装置等との接続を行ったりするものである。

貯蔵所の大容量容器と、上述したような作業を行わせる
ステーションとの間での接続を行わせるための初期の技
術としては、操作者を用いてしく接続操作すなわち開閉
操作（ｔａｐｐｉｎｇ）を手動で行うことが挙げられる
。この場合には、誤った開閉操作を行う虞れがあるとい
う点、また接続すべき可撓性バイブがＪ１常にＴ６　＜
か一つ大きな直径であるために手動動作が勤しい点が問
題とされる。

初期の技術よりもさらに進んだ技術においては、幾分精
巧な自動弁装置からなるシステムでもって大容量容器が
相旬’＋１ツクされ、このようなシステムにより、配管
網が大容量容器の４ｊｔ給分りやその全体的および部分
的な抜取りを行い得るようになっている。操作者に代わ
るもとし川し・られる自動弁の設置網は制御装置から制
御される。↓゛、うになっており、このような操作はき
わめて容易ではあるが、大容量容器の内容物を台なし番
こし得る誤った切換操作を行う危険性を排除することは
できない。

また、弁の密封性に欠陥がある場合には、異なった液体
例えば発酵前のビールや発酵後のビールが浸透したりす
るという可能性を排除することはできない。

さらに、この種の技術に関連する別の大きな不利点とし
ては、かかる自動弁の設置網の価格の問題がある。実際
、完全な介設ｉｗ網を得るためには、大容量容器毎に総
計２０個にも及ぶ多数の弁が必要とされる。また、各自
動弁には漏れ検出器が設いられ、これにより装置は一層
複雑なものとなり、しかもパイプ直径が１５０鶴となっ
た場合にはその流ｉ１価格は４万フラン程になる。これ
は大寸法の多数のパイプの接続を行う醸造所の場合には
特に顕著である。

〔発明の目的および構成〕

したがって、本発明の目的は、貯蔵所特に醸造所での大
容量容器とこれら大容量容器の作業装置との間で用いら
れる自動口栓装置（ａｕｔｏｍａｔｉｃｔａｐｐｉｎｇ
　ｄｅｖｉｃｅ）を提案することである。このような自
動口栓装置は信顛性のあるものでなくてはならず、また
その価格は従来のものに比べて大巾に低いものでなくて
はならない。また、大容量容器の内容物を保護するため
には、仕事用の流体や材料等と作業用の流体等との間で
の漏れや浸透を排除しなくてはならない。

このような目的のために、本発明は、飲料液体特にビー
ル等の貯蔵設備および／または処理設備の大容量容器を
作業状態下に置くための口栓装置であって、そのよう２
（設備には大容量容器とこれら大容量容器に作業および
仕事を与える種々の装置との間に張り巡らされた連結パ
イプ網が設けられている場合に用いられる口栓装置にお
いて、それら連結パイプの端部を位置決めするための位
置決め手段が設けられ、この位置決め手段がパイプのオ
リフィスを別のパイプのオリフィスに接続する接続手段
と協働することを特徴とする口栓装置に向けられている
。

本発明は添付図面を参照する以下の記載によって一層明
確にされる。なお、本発明の説明のために述べられる以
下の記載が本発明を限定するものではないことは言うま
でもない。

〔実施例〕

まず第１関を参照する。貯蔵室、特にビール醸造所の貯
蔵室は本来貯蔵されるビール、或いは発酵中や製造、貯
蔵の他の段階中に現われる中間液体のような栄養になる
液体を受容する大容量受容器１を幾つか具備している。

各受容器１は幾つかのパイプすなわち管２を具備し、液
体や気体を供給したり、抜いたりする。

これら管は例えば、受容器に圧力を作用させたり、気体
を抜いたり、洗浄液を送り込んだり等の目的のもの、即
ち作業用のものであるか、或いは製造物と、ビール製造
に用いられる液体とを供給したり抜いたりするためのも
の、即ち仕事用のものである。

異なる段階の製造及び／或いは貯蔵が互いに干渉するこ
となくずっと可能なように、受容器１には幾つかの弁３
が設けられており、正規の段階に従って、これら弁のう
ち幾つかは開弁しており、そして他は閉じている。

更には、第１図に図示されている特定のモードにおいて
、作業用の管は単一の管４にまとめられ、この管４は作
業用の流体や材料等を供給するステーションとつながる
。

同様に、ビールを作るのに必要な製造物を運搬する管は
単一の管５にまとめられ、受容器ｌの仕車用の流体のス
テーションにつながり、ビールの製造を保証する。

本設備はまた、製造に必要な製造物や作業用の物を供給
するステーション６をも含んでいる。こうして表示され
た各ステーション６はなすべき特定の役割がある。

然しなから貯蔵室の作動中には、作業用の流体等或いは
仕事用の流体等を供給するステーション６を同様な受容
器１か或いは連続した受容器１と連結することが必要で
ある。この機能は一群の自動口栓装置７と８とによって
保証され、これら装置７と８とは各々本設備の予め設定
した場所に配置した２つの架橋テーブル９と１０とに集
合させられている。

ステーション６と受容器１との間の両方向に液体をｊＷ
Ｕ遇させるために、各受容器１を架橋テーブル９の自動
口栓装置７と連結し、かつ各ステーション６を架橋テー
ブル１０の自動「１栓装置８に連結することが必要であ
る。更には、架橋テーブル９の各自動口栓装置７は架橋
テーブルｌＯの自動口栓装置８と連結されなければなら
ない。

こうして各受容器１は１つか、成いは２つのステーショ
ン６と連結可能であり、これらステーション６は洗浄液
を給送するような作業用の流体を供給し、かつ／或いは
例えば受容器にビールを満たずような仕事用の流体の供
給に使用される。第１図に示すように本発明の最も一般
的な実施形態においては、ステーション６から出てくる
仕事用の流体と他の同し仕事用の流体とは幾つかの受容
器１に同時に分配されることが可能でなければならない
。更には、ある受容器１と他の同じ受容器１とは管４を
介してステーション６から出てくる作業用の物を、そし
て管５を介しては他のステーション６から出てくる仕事
用の物を同時に受容可能でなければならない。

こうした要求は、ある場合には第１図に示した口栓装置
７と８そして架橋テーブル９と１０に対し特定の形態を
求めることとなる。こうした特別の自動口栓装置７と８
との構造は第２図から第５図までを参照することによっ
て十分に理解可能となるであろう。

それらの一般的作動原理において、本発明に従ったこう
した自動口栓装置７と８とは、異なった各管２０．４．
５、２１、　２０．２２．２１の端部１３．１４゜１５
、１６．１７．１８．１９の位置決め手段１１と１２と
を各々具備している。

第４図と第５図とに示された自動口栓装置７と８とは各
々自動連結手段２３と２４も具備しており、異なる管に
属する２つのオリフィスを対応した２つのオリフィスと
連結可能とする。

更に詳述すれば、第４図に示される自動口栓装置７は、
一方では管２０の端部１３を管４の端部１４と連結させ
、他方では管５の端部１５を管２１の端部１６と連結さ
せる。

この目的のために、自動口栓装ｐ７は幾つかの数の孔す
なわち穴２６を配設した支持体２５を主たるものとして
具備し、全仕で管２０．４．５．．２１のそれぞれの端
部１３．１４．１５．１６の位置決め手段、１１を構成
している。

端部Ｉ３．１４．１５．１６は上述の穴２６に保持さく
１３）れ、不動にされ、同し垂直平面に配置される。本発明に
依れば、穴２６は２つの中心穴２８と２９とを囲繞する
２つの半円状に配設され、その結果第１の半円状に配設
された穴は作業用の管４の端部を受け、第２の半円状に
配設された穴は受容器Ｉの仕事用の流体を輸送する管５
の端部を受けることが可能である。こうして、第１の半
円状に配設した穴は全て穴２８から等距離にあり、一方
策２の半円状に配列した穴は全て穴２９から等距離にあ
る。従って、同一の結合要素によって中心の穴と異なる
周辺の大々を連結することは容易である。

このために、第４図に示した様式においては、連結手段
２３はＵ字型の２つの連結要素３ｏと３１とを具備して
おり、各々端部１３及び１４に、また端部１５と１６に
連結させるものである。この目的のために結合要±３０
の各枝管３０１　と３０２とは各々弁３２と３３とをそ
の各端部に配設している。

同様に結合要素３１の各枝管３１１　と３１２とは各々
弁３４と３５とをその各端部に配設している。

このために、結合要素３０と３１とを第４図に示すよう
に端部１３．１４．１５．　Ｉｆｉに対応したオリフィ
ス１３□１４．、１５．、１６．に連結すると管２０と
４とを連結し、また管５と２１とを連結することができ
、その結果流体を循環さセることができる。

然しながら、管４と管２０の１つを、そして管５と管２
１の１つを自動開閉可能なよう保証するために、連結要
素３０と３１とに各々回転軸線３６と３７の回りの回転
移動と管２０．４．５．２１と平行な並進移動とを与え
ることの可能なことが必要である。この効果は管２０の
オリフィス１３１の１つの前に引き続いて弁３２を配置
し、一方弁３３はオリフィス　＋４．と常に対面させて
おくことである。同様に、弁３４は常にオリフィス１５
＋と対面しており、一方弁３５は連結要素３１が動いて
いる間オリフィス１６．の１つの前に引き続いて配置さ
れているであろう。

当然連結要素３０と３１の案内と駆動に備えてそれらの
動きと開閉を行なうことを可能とすることは必要である
。この目的のために、自動口栓装置７ばなされる開閉に
従って連結要素３０と３１とを自動的に駆動する駆動装
置３８を具備している。第４図に図示した様式ではこれ
らの駆動装置３８は一方では、異なる管２０．４．　ｓ
、　２１と平行な並進に従い、案内要素４０を経由して
連結要素３０と３１とを駆動するシールジヤツキ３９を
使って構成されている。他方、これらの駆動装置３８は
連結要素３０と３１とが各回転軸線３６と３７の回りに
回転可能にしている２つの位置決めジヤツキ４１と４２
とを使って構成されている。

当然作動可能な自動口栓装置７にとって、ジヤツキ３９
．４１、　４２はそれぞれ連結部材４４と４５とを経由
して支持する支持体４３と一体である。

本装置は図示していないが、印付けを行う既知手段をも
装備しており、連結要素３０と３１との配置を制御可能
にする。

こうして、架橋テーブル９に位置した自動口栓装置７の
作動中に受容器１と架橋テーブル１０の２つの自動口栓
装置８とに２重連結（管４，５゜２０、２１）を設ける
ことば容易であり、自動口栓装置は第１図に示すように
ステーション６に連結している。

本発明に依る装置が作動すると、ステーション６から幾
つかの受容器１へ送られる同一の仕事用物を必ず同時に
供給するということがわかるであろう。これは第３図と
第５図とに示されているよ１　　　　　　　　うに架橋
テーブル１０の自動１１栓装置８が特別な：　　　　　
　　　構造をも有Ｌ７いおよいう、よヵ４前（に７あお
。。

う、して、自動口栓装置８はパイプのオリフィスを１　
　　　　　　２つずつ連結可能にさせる［Ｊ字形の連結
要素５−４□ ヒ　　　　　　　　を具備している自動連結手段２４を
も備えており、Ｘ　　　　　　　　これらのオリフィス
は位置決め支持体４６に特別：、　　　　　　　　な方
法にて配設されており、管２０．２２．２’ｌの端部１
７．１８．１９の位置決めを可能にしている。

この目的のために、位置決め支持体４６は穴４８を設は
管２２を介してステーション６と連結する中空体４７を
使って構成されている。この位置決め支持体４６は穴４
Ｂに対し同心状に配列され、管２０．２１を経由して異
なる自動口栓装置７と連結可能にさせる穴４９も装備し
ている。

最後に、位置決め支持体４６は穴４Ｂと同心状に配設し
、しかも弁５１を装備した穴５０をも装備している。こ
れらの弁５１は管２０．２１の端部５３に取り付けられ
た弁５２と同じ垂直面に位置している。こうして各々穴
４９と５０とに位置した管をＵ字形をした一群の連結要
素５４によって２つずつ連結することは容易である。勿
論、自動口栓装置８は穴４９と５０との対の数と同数の
連結要素５４を具備している。

本発明によれば、回転作動する必要がない本場合でのこ
れらの連結要素５′４は、単に支持体５６と一体のジヤ
ツキ５５により異なる管２０．’　２’ｌに平行に並進
移動される。

自動口栓装置８が作動している時、ステーション６から
くる流体は管２２を通って中空体４７に到達し、次に連
結要素５４を介し管２０．’　２１に伝わる前に異なる
孔５０へと分配される。

当然、連結要素５４が閉じ位置にない時、対応する弁５
１は閉′じたままになる。　　　・第１図から第５図に
示し、かつ以」二述べた装置の要素は各容器１がブリッ
ジテーブル９及び】０を通り２つのステーション６へと
連結されるのを可能にする。さらに各ステーション６は
幾つかの容器１へ同時に連結可能となる。

実際に、特にビール製造業者にとっては同時枝分かれを
最大限にすることは必ずしも必要ではなく、これは装置
が第６，７図に示す様にかなりシンプル化できることを
意味する。又、これは自動口栓装置のシンプル化を可能
ならしめ、この場合第８及び第９図に示す様な口栓装置
が使用できる。

第６図を参照する。

本図で示す開閉モードでは各容器１は常に、２つのブリ
ッジテーブル９及び１０を介してステーションに連結さ
れる作業用管４と仕事用管５とを有する。しかしこの場
合、ブリッジテーブル９及び１０は、同時に２つの管の
みを連結可能にする自動口栓装置５７から成る。このた
め、容器ｌの作業管４は、ブリッジテーブル９の自動口
栓装置５７、連結管５８、次にブリッジテーブル１０の
自動口栓袋Ｗ　５７、最後にもう１つの連結管２２へと
連続して分散するステーション６へと連結され得る。同
様に容器１の仕事管５はブリッジテーブル９の自動口栓
装置５７、次に連結管５８、ブリッジテーブルｌＯの自
動口栓装置５７、最後に連結管２２を経由して例えばイ
ースト菌をがらにする様な仕事を提供するもう１つのス
テーション６へと連結される。

その結果第６図の装置の技分かれはかなりシンプル化の
利点を有し、−仕事及びステーション６からくる同し仕
事を幾つかのユーザー容器へと供給することが無用な醸
造藏に対しては特に適切である。

専門家により判断され得るある場合、第７図に示す形態
を採用することでより完全な装置のシンプル化が可能と
なる。

このため、全ての作業機能は一連の管６ｏから成る作業
流体の分配路を経由して、異なる容器１へと供給される
。弁６２と適合し、対応する容器１に連結された櫂形車
輪６３で終わる管６１によりこれらの管６０１に直接穴
をあける。

この様にして圧力下のガス挿入、炭酸ケースの復熱、ガ
スの排出等の作業機能は管６０から導入され、上述した
ジヨイント下部構造を使用しないで各容器１に直接導か
れる。

第６図に示された口栓に従いブリッジテーブル９及び１
０は、以下で詳しく記述する自動口栓装置５７一式を分
類することも明記されるべきである。

さらに第６図に示す口栓と同様、ブリッジテーブル１０
の自動口栓装置５７に連結される各ステーション６はい
かなる時でもブリッジテーブル９の一自動口栓装置５７
のみに連結され、その結果、−容器１のみへ連結される
。

従ってこの口栓法は、ポンプ６４を使用するのに必要な
洗浄の機能は除き、作業機能だけに相当するものを除き
、容器１で幾つかの機能の同時に請は合うことはできな
い。

第８図及び第９図を参照する。

第６図及び第７図で示す様な口栓を達成するためには、
第８図、第９図に示すシンプル化した自動口栓装置５７
が好ましい。

以上記述した連結手順により使用される各自動口栓装置
５７は本発明の一特徴により、夫々の管５８及び２２の
先端６６、６７の位置決め手段６５を有する。

これら位置決め手段は好ましくは、管２２及び５８の端
部６７及び６６の位置決めを可能にする、孔６８及び６
９を有する支持体６５によって構成される。本発明によ
れば孔６９は中央孔６８を中心とする円内に配置される
。これにより管５８の端部６６は同じ連結要素により管
２２の端部６７に容易に連続して連結され得る。

この目的のためには単独の連結要素は、第４゜５図で示
す連結要素３０，３１．５４と［（ｌするＵ”字形状の
連結要素７０により構成される。しかしこの場合、この
連結要素７０は位置検出器７２と協働する駆動機構７１
により並進移動及び回転移動される。

より詳しくは駆動機構７１は片や、ジヤツキ７３で構成
され、）１やジヤツキ７３と一体の歯車７４により構成
される。これは連結要素７０と一体なるピストン７５を
介して管５８又は２２に平行に連結要素７０を１６進作
動させ、一方歯車７４は、特に電気モータ７９の類いの
モータにより駆動されるピニオン７８を介して回転軸７
７の周りを回転せしめられる。

このため歯車７４はポス８１により支持体８０上に据え
付けられる。又、ボス８１１−には固定プツシ、１８２
と、位置決め検出器７２と協働する可動ブツシュ８３と
が据え付けられる。これは歯車、そして連結要素７０の
角位置を制御可能にする。

支持体８１は補強アーム８４によって保持される。歯車
７４はその前面８５に水力又は空力ジヤツキ７３を有し
、それは固定アーム８６により歯車７４に固定される。

ジヤツキ７３は管８７を経由して到達した制御流体によ
り作動せしめられ、弁８８の位置を変え、この弁８８は
ジヤツキ７３が作動停止した際スプリング８９によって
初めての位置に戻される。このジヤツキ７３は又、弁８
８と一体でピストン７５を有し、そのピストン７５はジ
ヤツキ７３と一体の支持体９１に設けられるヘアリング
９０内に水平に導かれる。

ピストン７連５の端部９２は何らかの手段により連結要
素７０の中央部９３へと固定される。

従って自動口栓装置５７の作動時、回転軸７７の周りを
歯車７４が回転することは、連結要素７０の枝９５−Ｌ
に固定された弁９４を異なる孔６９の前で通過せしめる
ことになり、一方連結要素７０の枝９７１−に固定され
た弁９６は常に中央孔６８に対面したままになる。

位置検出器７２により中央司令所（図示せず）に与えら
れた情報により歯車７４は、連結要素７０の弁９４が孔
６９に対面し他方の弁９６が孔６８に対面する様な位置
で止まる。

その際、ジヤツキ７３を制御すると連結要素７０がこれ
らの孔６８及び６９に位置する管５８及び２２の端部に
適合した弁に当てられたり、又はジヤツキ７３の作動停
止の陳弁がら移動されたりずることが可能になる。

この様にしてシンプルで信転性がありかつ自動的な方法
で管５８又５９（第６図及び第７図）と、ブリッジテー
ブル９又は１０の１つに到達する管２２との間の連結が
達成可能になる。

−卜述した自動口栓装置は種々の長所を有する。

実際、自動口栓装置７，８又は５７全体は種々の自動弁
に代わり単一の自動弁とほぼ同等の価格ですむ。さらに
１つが異なる容器ｌに連結され、他方が異なるステーシ
ョン６に連結される、２つの離れたブリッジテーブル９
及びＩＯ上の自動口栓装置７，８又は５７の分配は、２
作業間の貫入を完全に排除し又これらのステーション６
からくる使用機能を可能ならしめ、かつ形成される全て
の枝分かれによる空間を減少せしめる。

さらに第１，６及び７図に示す技分かれモードに限るこ
となく、装着されるべき蔵の必要性に応じて同じブリッ
ジテーブルに使用される自動口栓装置７，８又は５７を
容易に分離できる。

最後に、装置の管の寸法が変化する場合、多数の弁を交
換する必要はない。必要なことは連結要素３０．３１．
５４又は７０を交換するだけで良い。

以上本発明の説明を特定のレイアウトに参照したが、当
然これに限定されること無（又、本発明の大意及び意図
から離れることなく各要素について形状、数９寸法を変
えた種々の★施例が達成できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による自動口栓装置と大容量容器とが用
いられている醸造所の図式図、第２図は第４図の自動口
栓装置を！−１線方向から見た正面図、第３図は第５図
の自動口栓装置をｎ−ｎ線方向から見た正面図、第４図
は本発明による自動口栓装置の平面図であって、その一
部を断面でもって示す図、第５図は本発明による自動口
栓装置の別のモードを示す平面図であって、その一部を
断面でもって示す図、第６図は本発明による口栓装置を
用いる設備の別のモードを示す図式図、第７図は本発明
による口栓装置を用いる設備の別のモードを示す図式図
、第８図は第７図の設備に用いた口栓装置の別のモード
を示す立面図、第９図は第８図の口栓装置を１０　−Ｉ
ｌｌ線方向から見た正面図である。１・・・容器、　　　　　　４・・・作業管（連結管）
、５・・・仕事管（連結管）、２０、２１、２２，５８
・・・連結管、６・・・ステーション、　７，８．５７
・・・自動口栓装置、１１．１２．６５・・・位置決め
手段、１３、１４．１５．１６．１７．１Ｂ、　１９，
６６．６７・・・端部、２３．２４．７０・・・自動連
結手段、２５，４６．６５・・・支持体、２６．２８，
２９，４８，４９，５０，６８．６９・・・孔、３０．
３１．５４・・・連結要素、３０、、３１　、、３０２、３１゜、９５．９７・・・
技、３２．３３，３４，３５，９４．９６・・・弁、　
３６．３７・・・回転軸、３８．７１・・・駆動機構、
　　　　３９．５５・・・ジヤツキ、４０・・・ガイド
（誘導）要素、４１．４２・・・位置決めジヤツキ、４７・・・中空体
。以下金白ＦＩＧ、　２手続補正書（方式）昭和６１年９　Ｊ１／’ｊ’　＋１特許庁長官　黒　１）明　雄　殿１、　事件の表示昭和６１年特許願第１２り０４１号２、発明の名称口栓装置３、　補正をする者事件との関係　　　特許出願人名称　エンスティテユ　フランセデボワソントゥ　ラブ
ラスリ　マルタリ４、代理人住所　〒１０５東京都港区虎ノ門−丁目８番１０月５、
　補正命令の日付６、補正の対象（１）明細書（２）法人証明書７、補正の内容０）明細書の浄書（内容に変更なし）（２）　　別紙の通り８、添付書類の目録

Claims

【特許請求の範囲】１、飲料液体特にビール等の貯蔵設備および／または処
理設備の大容量容器を作業状態下に置くための口栓装置
であって、そのような設備には大容量容器とこれら大容
量容器に作業および仕事を与える種々の装置との間に張
り巡らされた連結パイプ網が設けられている場合に用い
られる口栓装置において、連結パイプ（４、５、２０、
２１、２２、５８）の端部（１３、１４、・・・１９、
６６、６７）を位置決めするための位置決め手段（１１
、１２、６５）が設けられ、この位置決め手段（１１、
１２、６５）がパイプ（２０、２１、５８）のオリフィ
スを別のパイプ（４、５、２２）のオリフィスに自動的
に接続させるための自動接続手段（２３、２４、７０）
と協働し、自動口栓手段（７）の自動接続手段（２３）
が２つのＵ字形接続要素（３０、３１）から構成され、
これらＵ字形接続要素（３０、３１）の分岐部（３０＿
１、３１＿１、３０＿２、３１＿２）は連結パイプ（２
０、４、５、２１）のオリフィスと協働するようになっ
た弁（３２、３３、３４、３５）を備え、前記Ｕ字形接
続要素（３０、３１）が移動自在とされ、しかも駆動器
（３８）によって自動的に作動され、その駆動器（３８
）が一方では案内要素（４０）でもってＵ字形接続要素
（３０、３１）を連結パイプ（２０、４、５、２１）の
それぞれに平行な並進運動で駆動させる密封ジャッキ（
３９）によって構成され、しかも他方では前記接続要素
（３０、３１）をそれらの回転軸線（３６、３７）の回
りでそれぞれ回転させることを保証する２つの位置決め
ジャッキ（４１、４２）によって構成され、自動口栓装
置（８）の自動接続手段（２４）がＵ字形接続要素（５
４）から構成されて移動自在とされ、しかも一方では連
結パイプ（２０、２２）のオリフィスの間に他方では連
結パイプ（２１、２２）のオリフィスの間に２つずつ形
成された分岐部に従ってジャッキ（５５）でもって自動
的に作動させられ、そのジャッキ（５５）がＵ字形接続
要素（５４）を連結パイプ（２０、２１、２２）のそれ
ぞれに平行な並進運動で駆動させ、自動口栓装置（５７
）の前記自動接続手段（７０）がＵ字形接続要素（７０
）から構成され、そのＵ字形接続要素（７０）の分岐部
（９５、９７）は弁（９４、９６）を備え、前記Ｕ字形
接続要素（７０）が連結パイプ（２２）のオリフィスと
連結パイプ（５８）のオリフィスとの間に形成された分
岐部に従って駆動器（７１）でもって自動的に駆動され
、前記連結パイプ（４、５、２０、２１、２２、５８）
のそれぞれの端部（１３、１４、・・・１９、６６、６
７）を位置決めするための前記位置決め手段（１１、１
２、６５）が同一垂直面内に配置された孔（２６、２８
、２９、４８、４９、５０、６８、６９）を持つ支持体
（２５、４６、６５）から構成され、口栓手段（５７）
の前記位置決め支持体（６５）が前記パイプ（５８）の
端部（６６、６７）の位置決めを行い得るようになった
孔（６８、６９）を備え、複数の孔（６９）が中央孔（
６８）に対して同心となった円上に配置され、自動口栓
手段（８）の位置決め支持体（４６）が孔（４９、５０
）を備えた中空体（４７）から構成され、孔（４９、５
０）が中央孔（４８）の回りに同心状に配置され、その
中央孔（４８）がパイプ（２２）を介してステーション
（６）に接続され、前記孔（２６、２８、２９、４８、
５９、５０、６８、６９）および前記端部（１４、・・
・１９、６６、６７）が不動状態に装着され、孔（２６
）が２つの中央孔（２８、２９）を取り巻く２つの半円
上に配置され、これら孔がそれぞれ作業用パイプ（４）
および仕事用パイプ（５）の端部（１４、１５）ならび
に連結パイプ（２０、２１）の端部（１３、１６）を収
容することを特徴とする口栓装置。２、特許請求の範囲第１項に記載の口栓装置において、
Ｕ字形接続要素（７０）の駆動器（７１）が一方ではピ
ストン（７５）でもって前記Ｕ字形接続要素（７０）を
連結パイプ（２２、５８）に平行な並進運動で駆動させ
る密封ジャッキ（７３）によって構成され、しかも他方
では前記ジャッキ（７３）と一体となった歯付きホイー
ル（７４）によって構成され、その歯付きホイール（７
４）が電気モータ（７９）でもって駆動されるピストン
（７８）によって回転軸線（７７）の回りで回転させら
れ、前記歯付きホイール（７４）がボス（８１）でもっ
て支持体（８０）に装着され、その支持体（８０）には
固定ブシュ（８２）および可動ブシュ（８３）も装着さ
れ、これらブシュが位置検出器（７２）と協働して前記
歯付きホイール（７４）と前記Ｕ字形接続要素（７０）
との角度位置を制御することを特徴とする口栓装置。３、特許請求の範囲第１項に記載の口栓装置において、
それが作動状態に置かれたとき、自動口栓装置（７、８
、５７）が連結パイプ（４、５）でもってそれぞれの容
器（１）に接続された架橋テーブル（９）を構成するよ
うにまとめられ、他方では連結パイプ（１０）でもって
それぞれのステーション（６）に接続された架橋テーブ
ル（１０）を構成するようにまとめられ、架橋テーブル
（９）の自動口栓装置（７、８、５７）が連結パイプ（
２０、２１、５８）でもって架橋テーブル（１０）の自
動口栓装置に接続されることを特徴とする口栓装置。