JPS62156299A - Corrosion preventive treatment of can cap - Google Patents
Corrosion preventive treatment of can capInfo
- Publication number
- JPS62156299A JPS62156299A JP29895185A JP29895185A JPS62156299A JP S62156299 A JPS62156299 A JP S62156299A JP 29895185 A JP29895185 A JP 29895185A JP 29895185 A JP29895185 A JP 29895185A JP S62156299 A JPS62156299 A JP S62156299A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cap
- lid
- opening
- aperture
- face
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】
産業上の利用分野
この発明は、缶蓋、特に金属基板の両面に樹脂層が形成
された積層材からの打ち抜きによって形成され、かつ引
き剥し封鎖片でシールされた少なくとも1つの内容物抽
出用開口部を有するイージーオープン型の缶蓋の防食処
理方法に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Field of Industrial Application The present invention relates to a can lid, particularly a can lid formed by punching from a laminated material having a resin layer formed on both sides of a metal substrate, and sealed with a peel-off sealing piece. The present invention relates to a method for anticorrosion treatment of an easy-open can lid having one opening for extracting contents.
従来の技術
この種の金属缶蓋は、一般にアルミニウム(アルミニウ
ム合金を含む)、ブリキ、鋼等の薄板あるいは箔からな
る金属製の蓋材の外側の片面に、ラッカー、たとえばフ
ェノール系エポキシをベースにしたラッカーの塗装によ
る外面保護層が設けられ、内側の他面に、アイオノマー
、ポリアミド、EVA等よりなる熱接着性樹脂層が設け
られた積層材により、これを打抜いて形成される。そし
て該缶蓋の上面の一部には、多くの場合中心よりやや周
縁寄りの位置において抽出孔とか空気孔等の開口部が切
抜き形成され、これを覆って外面側に、蓋側の面に熱接
着性を゛付与した前記積層材と略同構成の封鎖片が、開
口部の周りに熱接着して剥離可能に取付けられる。Prior Art This type of metal can lid is generally made of a metal lid made of thin plate or foil of aluminum (including aluminum alloys), tinplate, steel, etc., and coated with a lacquer, such as a phenolic epoxy-based lacquer, on one side of the outside of the metal lid. It is formed by punching out a laminated material, which is provided with an outer protective layer coated with lacquer, and a heat-adhesive resin layer made of ionomer, polyamide, EVA, etc. is provided on the other inner surface. In many cases, an opening such as an extraction hole or an air hole is cut out in a part of the top surface of the can lid, at a position slightly closer to the periphery than the center, and this is covered with a cutout on the outside surface and on the lid side surface. A sealing piece having substantially the same structure as the above-mentioned laminate material and provided with thermal adhesive properties is attached to the periphery of the opening by thermal bonding and removable.
ところが、上記のような構成の缶蓋においては、耐内容
物性に劣るという本質的な欠点があった。即ち、蓋を構
成している金属材料に対して、腐食性を示すような内容
物が包装される場合、抽出口等の開口部周縁の金属基材
が露出する切口面が直接内容物による腐食環境にさらさ
れるため、それ自体の損傷を招くのみならず、その腐食
生成物によって内容物までスポイルされることがあった
。このため、上記のような缶蓋は、構成的に最も簡易で
あり、密封作業も容易になし得て、コスト面でを利であ
るにもかかわらず、腐食性を示す内容物の包装用に好適
に使用し得ない難点があった。However, the can lid configured as described above has an essential drawback of poor resistance to contents. In other words, if the contents that are corrosive to the metal material that makes up the lid are packaged, the cut surface where the metal base material around the opening such as the extraction port is exposed will be directly corroded by the contents. Being exposed to the environment not only caused damage to itself, but also its contents could be spoiled by its corrosion products. For this reason, although the above-mentioned can lid is the simplest in structure, can be easily sealed, and is advantageous in terms of cost, it is not suitable for packaging corrosive contents. There was a drawback that it could not be used suitably.
このような腐食の問題に対し、その解決手段として、従
来、次の2つの方法が提案されている。The following two methods have been proposed to solve this corrosion problem.
1つは、特開昭57−194948号公報に示されるよ
うに、缶蓋の封鎖片で密閉された開口部の内面側にプラ
スチゾルを塗布乾燥し、該ブラチゾル層で開口部の下面
部全体を被覆する方法であり、また他の1つは、缶蓋の
内側の面に別途合成樹脂フィルムを貼合わせて全面を被
覆する方法である。One method is to apply plastisol to the inner surface of an opening sealed with a sealing piece of a can lid, dry it, and cover the entire lower surface of the opening with a layer of plastisol, as shown in Japanese Patent Application Laid-Open No. 57-194948. Another method is to separately bond a synthetic resin film to the inner surface of the can lid to cover the entire surface.
発明が解決しようとする間m点
ところが、前者の従来方法によるときは、プラスチゾル
の塗布工程、及びその付若性を担保するための前処理工
程等に比較的多くの手間がかかり、塗布・乾燥装置も大
型のものとなって設備費も含めてコスト高につくという
欠点があった。また後者の方法においても、缶蓋の内面
に別途フィルムを貼着する作業が面倒であり、材料費、
加工費、設備費ともにコスト高につく憾みがあった。更
には、従来の上記いずれの方法によるときも、封鎖片を
剥離して開封する際、開口部端面から樹脂被覆材料が糸
引き状態を呈する所謂フェザリング現象を起こし易く、
開口部を美しく保持できないことがある、というような
問題点があった。However, when using the former conventional method, the process of applying plastisol and the pretreatment process to ensure its youthfulness are relatively time-consuming, and the application and drying process is relatively time-consuming. The disadvantage is that the equipment is large and costs are high, including equipment costs. In addition, even in the latter method, the work of attaching a separate film to the inner surface of the can lid is troublesome, and the material cost is low.
There was a concern that both processing and equipment costs would be high. Furthermore, when using any of the above-mentioned conventional methods, when the sealing piece is peeled off to open the seal, a so-called feathering phenomenon in which the resin coating material becomes stringy from the opening end surface tends to occur.
There was a problem in that the opening could not be maintained beautifully.
この発明は、このような問題点の解決をはかりうる缶蓋
の防食処理法を提供しようとするものである。The present invention aims to provide a method for anticorrosion treatment of can lids that can solve these problems.
問題点を解決する為の手段
この発明は、電着塗装の方法によって、缶蓋の開口部の
切口端面に所要の電着塗装を形成せしめることを趣旨と
するものである。Means for Solving the Problems The object of the present invention is to form a desired electrodeposition coating on the cut end surface of the opening of a can lid by an electrodeposition coating method.
即ち、この発明は、金属基材の片面に外面保護層が設け
られ、他面に熱接着性樹脂層が設けられた積層材から打
抜いて形成され、かつ少なくとも1つの抽出口等を形成
する切抜き開口部を有して、該開口部か引き剥し可能な
1・l鏡片によって外面側から熱接着により密閉されて
なる缶蓋を処理対象とし、上記缶蓋に電着塗装処理を施
すことにより、前記開口部周縁の切口面を電着樹脂組成
物塗層で被覆することを特徴とする缶蓋の防食処理方法
を要旨とする。That is, the present invention is formed by punching out a laminated material in which an outer protective layer is provided on one side of a metal base material and a heat-adhesive resin layer is provided on the other side, and at least one extraction port is formed. The treatment target is a can lid which has a cut-out opening and is sealed from the outside by thermal bonding with a 1.1 mirror piece that can be peeled off from the opening, and by applying electrodeposition coating treatment to the can lid. , the gist of the invention is a method for anticorrosion treatment of can lids, characterized in that the cut surface of the periphery of the opening is coated with a coating layer of an electrodeposited resin composition.
以下、これを更に添附図面に基づいて説明する。This will be further explained below based on the attached drawings.
缶蓋(1)を構成する蓋材は、第2図に示すように、ア
ルミニウム、ブリキ、鋼等の薄板あるいは箔からなる金
属基材(2)と、その外面側の片面にコーティングまた
はラミネートされたラッカーとかその他の樹脂フィルム
等よりなる外面保護層(3)と、同金属基材(1)の内
面側の他面にラミネートされた熱接着性樹脂層(4)と
の積層材からなるものである。上記熱接着性樹脂層(4
)は、例えばアイオノマー、ポリアミド、EVA等より
なる熱可塑性フィルムの貼着によって形成するのが普通
である。As shown in Fig. 2, the lid material constituting the can lid (1) consists of a metal base material (2) made of a thin plate or foil of aluminum, tinplate, steel, etc., and a metal base material (2) coated or laminated on one of its outer surfaces. A laminated material consisting of an outer protective layer (3) made of lacquer or other resin film, and a heat-adhesive resin layer (4) laminated on the other inner surface of the same metal base material (1). It is. The above heat-adhesive resin layer (4
) is usually formed by adhering a thermoplastic film made of, for example, ionomer, polyamide, EVA, etc.
缶蓋(1)は、上記の積層蓋材から打抜きによって形成
されるものであり、中央部よりやや周縁寄の位置に通常
は1つの飲み口ないしは抽出孔等を構成する開口部(5
)か穿設される。The can lid (1) is formed by punching out the laminated lid material described above, and has an opening (5), which usually constitutes one drinking spout or extraction hole, located slightly closer to the periphery than the center.
) or perforated.
そして、この開口部(5)は、第1図に示すように缶蓋
(1)の外面側からこれを覆う封鎖片(6)によって密
封されている。この封鎖片(6)は、これも例えばアル
ミニウム箔等の基材の両面に、外面保護層と熱接着性樹
脂層とを積層した積層材からなるものであり、ヒートシ
−ルの方法で上記開口部(5)の周縁部に1〜2mm程
度の幅で熱接着される。(7)はこの熱接着部を示し、
(6a)は封鎖片(6)の剥離時の摘みとなるフラップ
部分を示す。As shown in FIG. 1, this opening (5) is sealed by a sealing piece (6) that covers the can lid (1) from the outside. This sealing piece (6) is also made of a laminated material in which an outer protective layer and a thermoadhesive resin layer are laminated on both sides of a base material such as aluminum foil, and the opening is sealed by heat sealing. It is thermally bonded to the peripheral edge of portion (5) with a width of about 1 to 2 mm. (7) shows this thermal bonding part,
(6a) shows a flap portion that serves as a knob when peeling off the sealing piece (6).
上記の如くして作成される缶蓋(1)は、この発明によ
る処理をしない状態においては、開口部(5)の周縁に
おいて切口面がそのまま露出したものであり、従って抜
部に腐食発生の間通を抱える。In the can lid (1) produced as described above, without the treatment according to the present invention, the cut surface is exposed as it is at the periphery of the opening (5), so there is no possibility of corrosion occurring at the cutout. Have a misunderstanding.
そこで、この発明に於ては、上記のような成形缶蓋を処
理対象とし、これを第3図に概略を示すような電着塗装
装置(A)により電着塗装処理を施す。同図中(7)は
樹脂組成物からなる電着塗料(8)を入れた処理槽、(
9)は電極、(10)は被処理缶蓋(1)の転勤移送経
路である。Therefore, in the present invention, the above-mentioned molded can lid is treated and subjected to an electrodeposition coating process using an electrodeposition coating apparatus (A) as schematically shown in FIG. In the same figure, (7) is a treatment tank containing an electrodeposition paint (8) made of a resin composition, (
9) is an electrode, and (10) is a transfer route for the can lid (1) to be treated.
上記塗装装置(A)により、缶蓋(1)を経路(9)上
で転動させながら、電極(7)から直流電圧を加えるこ
とにより、缶蓋(1)の外周縁の切口面を電極として開
口部(5)の周縁の切口面に塗料(8)を電着状態にし
、ここに所要厚みの電着樹脂組成物塗層(10)を形成
せしめる。然る後これを水洗し、180〜230°C1
好ましくは200°C前後で加熱硬化せしめる。Using the coating device (A), the cut surface of the outer periphery of the can lid (1) is coated with the electrode by applying a DC voltage from the electrode (7) while rolling the can lid (1) on the path (9). Then, the paint (8) is electrodeposited on the cut surface of the periphery of the opening (5), and an electrodeposited resin composition coating layer (10) of a required thickness is formed thereon. After that, wash it with water and heat it at 180-230°C1
It is preferably heated and cured at around 200°C.
ここに用いる電着塗料としては、例えば水溶性アクリル
−メラミン系樹脂組成物、エポキシ系ポリアミノ樹脂組
成物、アルキド・ポリエステル・アクリル共重合体等を
PH調整して用いる。As the electrodeposition paint used here, for example, a water-soluble acrylic-melamine resin composition, an epoxy polyamino resin composition, an alkyd-polyester-acrylic copolymer, etc. are used after adjusting the pH.
塗装(10)の厚さは、5〜50μ程度の範囲とするの
が好ましい。即ち、5μ未満では耐食性の向上に充分な
効果を得難く、50μを超えて厚くすることは経済性の
面で不利である。The thickness of the coating (10) is preferably in the range of about 5 to 50 microns. That is, if the thickness is less than 5μ, it is difficult to obtain a sufficient effect in improving corrosion resistance, and if the thickness exceeds 50μ, it is disadvantageous from an economic point of view.
なお、缶蓋(1)に対する封鎖片(6)の取付けは、上
記電着塗装処理後に行っても良いが、塗層(10)の保
護のためには、該処理前に予め熱接着して取付けておく
ものとする方が望ましい。Note that the sealing piece (6) may be attached to the can lid (1) after the above-mentioned electrodeposition coating process, but in order to protect the coating layer (10), the sealing piece (6) may be attached by heat bonding in advance before the process. It is preferable to have it installed.
発明の効果
この発明によれば、上述のように金属基材を含む積層材
から打抜き形成され、少なくとも1つの飲み口等となる
切抜き開口部を有する缶蓋において、上記開口部の周縁
の切断面に樹脂組成物塗層を被覆形成するものであるか
ら、耐内容物性を付与して、CO2等を含む飲料、その
他金属に腐食を生じさせるような内容物を包装する密封
包装用缶、例えば、アルミ化、ブリキ缶、コンポジット
缶等の缶蓋としても好適に使用可能なものとなしうる。Effects of the Invention According to the present invention, in a can lid that is formed by punching from a laminated material containing a metal base material as described above and has a cutout opening serving as at least one drinking spout, the cut surface of the periphery of the opening Since the coating layer of the resin composition is formed on the surface of the container, it is possible to provide sealed packaging cans for packaging beverages containing CO2, etc., and other contents that cause corrosion of metals, for example, by imparting resistance to the contents. It can also be suitably used as can lids for aluminum cans, tin cans, composite cans, and the like.
もとより封鎖片によるイージーオープン機能を損うこと
がないし、開封時に前述のフェザリング現象を生じるお
それもないものとなしうる。また、上記塗層の形成は、
これを電着塗装の手段によって施すものであるから、作
業工程が簡単で能率的であるし、必要部分のみに塗膜を
形成せしめ得るので、消費する樹脂材料も極めて僅かで
足り、コストダウンをはかりうる。また、電着塗装によ
るので、蓋材に万−有することのあるピンホール等の欠
陥部分も同時に補修することが可能となり、開口部周縁
の防食はもとより、他の欠陥部分からの腐食が発生する
おそれもない高品質の缶蓋を提供することが可能となる
。Of course, the easy-open function of the sealing piece is not impaired, and there is no risk of the aforementioned feathering phenomenon occurring when the seal is opened. In addition, the formation of the coating layer is as follows:
Since this is applied by means of electrodeposition coating, the work process is simple and efficient, and since the coating film can be formed only on the necessary areas, the amount of resin material consumed is extremely small, reducing costs. Can be measured. In addition, because it uses electrodeposition coating, it is possible to simultaneously repair defects such as pinholes that may occur in the lid material, which not only prevents corrosion around the opening but also prevents corrosion from occurring from other defective areas. It becomes possible to provide high-quality can lids that are free from fear.
実施例
アルミニウム箔からなる基材の片面にラッカー塗膜から
なる保護層を有し、他面にポリアミド樹脂からなる熱接
着性樹脂層を有する積層材から打抜いて形成された飲み
日用開口部を有する缶蓋に、予め封鎖片を取付けたのち
、次の電解条件で、金属露出部、即ち開口部周縁の切口
面の補修塗装を行った。Example A daily drinking opening formed by punching out a laminated material having a protective layer made of a lacquer coating on one side of a base material made of aluminum foil and a heat-adhesive resin layer made of polyamide resin on the other side. After a sealing piece was attached in advance to the can lid, the exposed metal part, that is, the cut surface around the opening, was repaired and painted under the following electrolytic conditions.
電解条件は、電着塗料として、水溶性アクリル樹脂・メ
ラミン系樹脂・可溶化剤等を含むアクリル系水溶性塗料
を、固形分7%、PH8゜0に調整して用い、液温20
℃、塗装電圧200vで2分間型着を行った。その後水
洗し、200℃で5分間加熱硬化処理した。The electrolytic conditions were as follows: an acrylic water-soluble paint containing water-soluble acrylic resin, melamine resin, solubilizer, etc. was used as the electrodeposition paint, and the solid content was adjusted to 7% and the pH was adjusted to 8°0, and the liquid temperature was 20°C.
℃ and a coating voltage of 200 V for 2 minutes. Thereafter, it was washed with water and heat-cured at 200° C. for 5 minutes.
上記塗装操作により、上記切口面に厚さ13μmの樹脂
塗層を形成し得た。従って、この処理済の缶蓋は、耐内
容物腐食性を有し、各種飲食物の包装用缶にも好適使用
しうるちのとなし得た。By the above coating operation, a resin coating layer with a thickness of 13 μm could be formed on the cut surface. Therefore, this treated can lid has corrosion resistance for the contents and can be suitably used for packaging cans for various foods and drinks.
第1図はこの発明による処理を施した缶蓋の縦断面図、
第2図は缶蓋の材料とする積層材の断面図、第3図は電
着塗装装置による処理状態を示す概略構成図である。
(A)・・・電着塗装装置、(1)・・・缶蓋、(2)
・・・金属蓋材、(3)・・・外面保護層、(4)・・
・熱接着性樹脂層、(5)・・・開口部、(6)・・・
封鎖片、(10)・・・樹脂組成物塗層。
以上
第1図
第2図
第3図FIG. 1 is a longitudinal cross-sectional view of a can lid treated according to the present invention;
FIG. 2 is a sectional view of a laminated material used as a material for the can lid, and FIG. 3 is a schematic diagram showing the state of processing by an electrodeposition coating device. (A)...electrodeposition coating device, (1)...can lid, (2)
...Metal lid material, (3)...Outer surface protective layer, (4)...
・Thermoadhesive resin layer, (5)...opening, (6)...
Sealing piece, (10)...Resin composition coating layer. Above Figure 1 Figure 2 Figure 3
Claims (2)
熱接着性樹脂層が設けられた積層材から打抜いて形成さ
れ、かつ少なくとも1つの抽出口等を形成する切抜き開
口部を有して、該開口部が引き剥し可能な封鎖片によっ
て外面側から熱接着により密閉されてなる缶蓋を処理対
象とし、 上記缶蓋に電着塗装処理を施すことにより、前記開口部
周縁の切口面を電着樹脂組成物塗層で被覆することを特
徴とする缶蓋の防食処理方法。(1) A cutout opening formed by punching out a laminated material having an outer protective layer provided on one side of a metal base material and a thermoadhesive resin layer provided on the other side, and forming at least one extraction port, etc. The processing target is a can lid in which the opening is sealed by thermal bonding from the outside with a removable sealing piece, and by applying electrodeposition coating to the can lid, the periphery of the opening is sealed. 1. A method for anticorrosion treatment of can lids, which comprises coating the cut surface of a can lid with a coating layer of an electrodeposited resin composition.
る特許請求の範囲第1項記載の缶蓋の防食処理方法。(2) The method for anticorrosion treatment of can lids according to claim 1, wherein the thickness of the electrodeposited resin composition layer is in the range of 5 to 50 μm.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP29895185A JPS62156299A (en) | 1985-12-27 | 1985-12-27 | Corrosion preventive treatment of can cap |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP29895185A JPS62156299A (en) | 1985-12-27 | 1985-12-27 | Corrosion preventive treatment of can cap |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS62156299A true JPS62156299A (en) | 1987-07-11 |
Family
ID=17866290
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP29895185A Pending JPS62156299A (en) | 1985-12-27 | 1985-12-27 | Corrosion preventive treatment of can cap |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS62156299A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE1018396A3 (en) * | 2008-06-24 | 2010-10-05 | Smalt Spol S R O | Sheet metal panel NACHTRAGLICHEM WITH ANTI CORROSION AND ITS MANUFACTURING METHOD. |
CN105624765A (en) * | 2014-11-06 | 2016-06-01 | 上海勤鼎建筑装饰设计工程有限公司 | Cathode electrophoretic paint scaffold and manufacturing method thereof |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5538038A (en) * | 1978-09-09 | 1980-03-17 | Diesel Kiki Co Ltd | Device to supply current to energize electromagnetic coil |
JPS5625280A (en) * | 1979-08-01 | 1981-03-11 | Marantz Japan Inc | Detector for keyboard information of automatic playing piano |
-
1985
- 1985-12-27 JP JP29895185A patent/JPS62156299A/en active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5538038A (en) * | 1978-09-09 | 1980-03-17 | Diesel Kiki Co Ltd | Device to supply current to energize electromagnetic coil |
JPS5625280A (en) * | 1979-08-01 | 1981-03-11 | Marantz Japan Inc | Detector for keyboard information of automatic playing piano |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE1018396A3 (en) * | 2008-06-24 | 2010-10-05 | Smalt Spol S R O | Sheet metal panel NACHTRAGLICHEM WITH ANTI CORROSION AND ITS MANUFACTURING METHOD. |
CN105624765A (en) * | 2014-11-06 | 2016-06-01 | 上海勤鼎建筑装饰设计工程有限公司 | Cathode electrophoretic paint scaffold and manufacturing method thereof |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR900002154B1 (en) | Shock-resistant easily openable vessel closure | |
AU2012220008A1 (en) | Composite film | |
US4461605A (en) | Process for manufacturing lids with a closure strip covering at least one pouring hole, in particular such lids for beverage cans | |
US4762245A (en) | Easy-open can lid | |
JPS62156299A (en) | Corrosion preventive treatment of can cap | |
CA1194397A (en) | Process for manufacturing a can lid | |
US4537327A (en) | Tape closure for a can end | |
US20100089924A1 (en) | Metal containers | |
ES2001585A6 (en) | Reclosable closure assembly for container. | |
JP3259416B2 (en) | Laminated steel sheet for welding cans | |
JPS5811659A (en) | Vessel cover made of metal, inner surface thereof is coated | |
JP3693820B2 (en) | Method for manufacturing can lid using metal plate coated with thermoplastic resin and can lid | |
JP3851735B2 (en) | Manufacturing method of easy-to-open can lid | |
JP2791841B2 (en) | Easy-to-open lid made of steel plate with excellent openability and no need for inner and outer surface repair painting | |
JPH03258534A (en) | Aluminum alloy composite material for can lid small in decrease of plate thickness in score processing part | |
WO2024091251A1 (en) | Sealable and peelable lids for stainless steel containers | |
JPS6330217B2 (en) | ||
JPS61273344A (en) | Easy-open cover having excellent opening property and corrosion resistance | |
JP3134133B2 (en) | Color film laminated can | |
JPH0221382Y2 (en) | ||
JPH0126586Y2 (en) | ||
JPS6330244A (en) | Cover for easy open can | |
JPS6220099B2 (en) | ||
JP2000263691A (en) | Resin coated metal plate for liquid container | |
JPH0651383B2 (en) | Method for manufacturing coated metal plate |