JPS62107373A - Display system for japanese sentence information - Google Patents

Abstract

PURPOSE:To cause no front justification of a display even in case a word length after a reconversion is shortened, and to improve the performance by making the word length of KANJI (Chinese character) after the reconversion equal to a word length of KANA (Japanese syllabary), in case of KANA to KANJI again. CONSTITUTION:For instance, when 'ai' is designated for its reconversion, 'ai' and its number of characters 2 are stored in a KANA (Japanese syllabary) character memory 11. Next, 'ai' is sent to a single KANJI (Chinese character) converting device 14 and a KANJI word and phrase converting device 12, and converted to a single KANJI or KANJI words and phrases. Subsequently, the word length of the single KANJI or KANJI words and phrases which have been converted, and the word length of 'ai' are detected by a keyword length checking circuit 16, and when the word length of the single KANJI or KANJI words and phrases is shorter than 'ai', a space is inserted after the single KANJI or KANJI words and phrases, sent to a keyword memory 17, and in the end, a document having no front justification is displayed on a display device 20.

Description

[Detailed Description of the Invention] [Technical Field of the Invention] The present invention provides a document creation device having a re-conversion function for converting hiragana already stored in a document memory into kanji again.
This invention relates to a Japanese information display method that inserts spaces so that the word length of kanji after reconversion is equal to the word length of hiragana.

[Technical background of the invention and its problems] When converting an already established hiragana document into kanji in a kana/kanji type document creation device, when displaying homophones converted into kana/kanji on the screen. If the length of the homophone SR converted from kana/kanji is shorter than the length of the hiragana specified as the conversion target, it is common to display the document in a front-aligned manner. This display method of displaying each complement of a homophone does not pose much of a problem on high-end machines, but on low-cost machines such as small word processors, displaying documents front-aligned can lead to a decrease in performance. This has the disadvantage that the efficiency when selecting homophones is reduced and it is difficult to use.

[Object of the Invention] The present invention has been made in view of the above points, and its object is to provide a document creation device having a re-conversion function to re-convert hiragana stored in a document memory into kanji after re-conversion. To provide a Japanese text information display method that inserts spaces so that the word length of kanji is equal to the word length of hiragana.

[Summary of the Invention] In a document creation device using a kana/kanji conversion method and having a reconversion function for reconverting hiragana already stored in a document memory into kanji, a hiragana memory means for storing hiragana to be reconverted; A kanji word dictionary that converts hiragana into kanji words, a single kanji dictionary that converts the hiragana into single kanji, and kanji 8R phrases and headwords that are single kanji output from the kanji word and phrase dictionaries and single kanji dictionaries are memorized. A headword memory means is provided, and a space is inserted after the kanji word or phrase or single kanji so that the word length of the hiragana is equal to the word length of the kanji word or single kanji, and the space is stored in the headword edict memory means and displayed. I try to do that.

[Embodiment of the Invention] An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of an embodiment, and is a partial configuration diagram of a document creation device. In FIG. 1, reference numeral 11 denotes a hiragana character memory in which hiragana designated for reconversion among hiragana stored in a document memory (not shown) is read out and stored, and the hiragana and the number of characters thereof are stored. .

The hiragana stored in the hiragana character memory 11 is sent to the kanji/phrase conversion device 12 and converted into kanji/phrase based on the kanji/phrase dictionary 13. Furthermore, the above-mentioned hiragana is sent to a single kanji conversion device 14 and converted into a single kanji based on a single kanji dictionary 15. And the hiragana character memory 11,
The reconverted hiragana, kanji phrases, and single kanji output from the kanji g-phrase conversion device 12 and the single kanji conversion device 14 are sent to a heading R length check circuit 16, respectively. If the word length of a Kanji word or a single Kanji is shorter than the word length of Hiragana, this headword length check circuit 16 inserts a space correspondingly and outputs it to the headword memory 17. Also,
Reference numeral 18 denotes a display screen management circuit, which manages the position of the beginning of both sides, input position, and hiragana manual start position for the display screen size of the display device W120 in terms of row and digit positions in the document memory (not shown); 19, the headword memory 17; This is a display control device for displaying and outputting the headword output from F) on the display device f120.

Next, the operation of an embodiment of the present invention configured as described above will be explained. For example, consider a case where a hiragana sentence is stored in the wording memory as shown in FIG. Then, as shown in FIG. 3(A), when "ai" is designated to be reconverted, the hiragana character memory 11 stores "Ai" as shown in FIG.
``Ai'' and the number of characters ``2'' are stored. Then, "ai" is sent to the single kanji conversion device 14 and the kanji phrase conversion device 12, where it is either a single kanji (ai, phase) or a kanji phrase (kai).

) is converted to Then, the headword length check circuit 16 detects the 5n length of the converted single kanji or kanji word and the word length of "ai", and if the 8R length of the single kanji or kanji word is shorter than "ai", it is converted. A space is inserted after the single kanji or kanji word, and the kanji word is sent to the headword memory 17.

As a result, the headword memory 17 is stored as shown in FIG. When the user selects ``love'' from among the homophones shown in the headword memory 17, ``love'' is displayed as shown in FIG. 3(B). In other words, by setting it to ``ai'', the 2B length of the hiragana to be converted can be made equal to the word length after reconversion. In this way, even if the word length becomes shorter when hiragana is reconverted, there is no need to shift the display toward the front.

[Effects of the Invention] As detailed above, according to the present invention, in a document creation device having a re-conversion function for re-converting hiragana stored in a document memory into kanji, the word length of a kanji after re-conversion is converted into hiragana. Since a space is inserted and displayed so that the word length is equal to the word length of be able to.

[Brief explanation of drawings]

FIG. 1 is a block diagram showing a partial configuration of a text creation device that uses the Japanese text information display method of the present invention. FIG. 2 is a diagram showing the contents of a document memory, and FIG. Figure 3 (B) is a diagram showing the display after reconversion, Figure 4 (B) is a diagram showing the display after reconversion.
The figure shows the contents of the headword memory, and FIG. 5 shows the contents of the hiragana character memory. DESCRIPTION OF SYMBOLS 11...Hiragana character memory, 16... Headword length check circuit, 17... Headword memory, 20... Display device. Applicant's representative Patent attorney Takehiko Suzue Figure 1

Claims (1)

[Claims] In a document creation device that uses a kana/kanji conversion method and is equipped with a reconversion function for reconverting hiragana already stored in a document memory into kanji, a hiragana memory means for storing hiragana to be reconverted, and a hiragana memory means for converting the hiragana to kanji words. Kanji phrase conversion means for converting, single kanji conversion means for converting the hiragana into single kanji, and headwords for storing kanji words and headwords that are single kanji output from the kanji phrase conversion means and single kanji conversion means. a memory means, a means for inserting a space after a Kanji word or phrase or a single Kanji so as to equalize the word length of the Hiragana and the word length of the Kanji word or single Kanji and storing it in the headword memory means; 1. A Japanese information display method, comprising a display means for displaying the contents of the memory means.