JPS6137547U - 翻訳機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【図面の簡単な説明】

第１図は本考案の翻訳機のブロック図、第２図は本翻訳
機のフローチャート、第３図乃至第５図はディスプレイ
の表示方法を示す図面である。 １・・・入力部、２・・・ディスプレイ、３・・・翻訳
機、４・・・辞書、５・・・出力部。

Claims (1)

1. 【実用新案登録請求の範囲】 １ 予しめ文章の主語、述語等或いは修飾関係の少なく
   とも一部を指定しておき、翻訳すべき文章とともにその
   指定内容の一部又は全部を翻訳機へ入力し、翻訳機は予
   らかしめ記憶しておいた規則に従いその指定内容を解読
   し、それを参考にしつつ文章を翻訳することを特徴とす
   る翻訳機。 ２ 前記入力された指定内容は、翻訳すべき支章・″
   とともにディスプレイ上に表示され、指定の正、誤を確
   認し訂正可能にしたことを特徴とする実用新案登録請求
   の範囲第１項記載の翻訳機。 ３ 前記ディスプレイ上の指定内容の表示は文章の行間
   番利用して行なうことを特徴とする実用新案登録請求の
   範囲第２項記載の翻訳機。 ４ 前記ディスプレイ上の指定内容の表示は、文章の文
   字と文字の間を利用することを特徴とする実用新案登録
   請求の範囲第２項記載の翻訳機。 ５ 前記指定内容の表示は、文章表示に使う色とは異な
   る色で表示することを特徴とする実用新案登録請求の範
   囲第３又は４，項記載の翻訳機。 ６ 前記指定内容のうラ修飾関係を入力するにあ・ た
   っては、修飾語と被修飾語の連結性を入力するに止まり
   、いずれが修飾語か被修飾語かの区別性までは入力せず
   、翻訳機は先に現われた方が修飾語であり後に出てきた
   方が被修飾語と判断して翻訳していくことを特徴とする
   実用新案登録請求の範囲第１． ２， ３． ４又は５
   項記載の翻訳機。