JPS61163861A - Photogravure printing unit - Google Patents
Photogravure printing unitInfo
- Publication number
- JPS61163861A JPS61163861A JP60003969A JP396985A JPS61163861A JP S61163861 A JPS61163861 A JP S61163861A JP 60003969 A JP60003969 A JP 60003969A JP 396985 A JP396985 A JP 396985A JP S61163861 A JPS61163861 A JP S61163861A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plate cylinder
- ink pan
- sealing
- ink
- printing unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/02—Cleaning arrangements or devices for forme cylinders
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/04—Cleaning arrangements or devices for inking rollers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F9/00—Rotary intaglio printing presses
- B41F9/06—Details
- B41F9/18—Auxiliary devices for exchanging forme cylinders
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/30—Recovering used solvents or residues
- B41P2235/31—Recovering used solvents or residues by filtering
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Rotary Presses (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】
産業上の利用分野
本考案はグラビア印刷機の印刷ユニットに関し、特に版
胴及びインキ装置の洗浄を容易にし且っ版胴交換を容易
になした印刷ユニットに関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a printing unit for a gravure printing press, and more particularly to a printing unit that facilitates cleaning of the plate cylinder and inking device and facilitates plate cylinder replacement.
グラビア印刷、特にフィルム等を被印刷物とする特殊印
刷分野では、多色刷、単色刷に関わらずインキの色替え
及び版胴の交換の際に1版胴に付着したインキを洗い落
とし、且つインキパン及びそのインキ循環系等からなる
インキ装置を洗浄する必要がある。昨今。In gravure printing, especially in the field of special printing where films and other materials are printed, when changing ink colors or replacing plate cylinders, whether in multi-color printing or single-color printing, the ink adhering to the first plate cylinder must be washed off, and the ink pan and its ink must be washed off. It is necessary to clean the inking system, which includes the circulation system. These days.
グラビア印刷は多品種、小ロフトの傾向にあり1版胴の
交換や版胴、インキ装置洗浄の頻度が極めて多くなって
いる。Gravure printing tends to have a wide variety of products and small lofts, and the frequency of replacing the single plate cylinder and cleaning the plate cylinder and ink device has become extremely high.
従来1版胴の交換は手で版胴を抱える方法か或いは昇降
可能な支持台を備えた運搬台車を用いる方法で行うでい
る。印刷後の版胴洗浄は印刷直後に版胴を低速で回転さ
せながら洗浄溶剤を上からジョー口等でたれ流し2版面
を濡らし、ボロキレ等で拭き取る方法が採られている。Conventionally, the replacement of the first plate cylinder has been carried out by holding the plate cylinder by hand or by using a transport cart equipped with a support base that can be raised and lowered. Immediately after printing, the plate cylinder is cleaned by rotating the plate cylinder at a low speed and dripping a cleaning solvent from above through a jaw or the like to wet the two plate surfaces and wiping it off with a rag or the like.
また、インキ装置の洗浄は、まずインキパン及びその関
連配管等を印刷機から取り外し、洗浄場所へ運搬し1手
作業で或いは洗浄装置を用いて行っている。Furthermore, in order to clean the inking device, the ink pan and related piping are first removed from the printing press, transported to a cleaning location, and then carried out manually or by using a cleaning device.
発明が解決しようとする問題点 しかし、この方法では次の如き種々な問題点がある。The problem that the invention seeks to solve However, this method has various problems as follows.
fil 各ユニットの版胴を手作業で洗浄することは
重労働であるばかりでなく1時間がかかる。しかも1作
業中1作業者は洗浄溶剤の蒸気を吸い込み、衛生上好ま
しくない。fil Manually cleaning the plate cylinders of each unit is not only labor intensive but also takes an hour. Moreover, one worker inhales the vapor of the cleaning solvent during one operation, which is unfavorable from a sanitary standpoint.
(2) 版胴交換を手作業で行う方法は極め゛て重労
働である。また、昇降可能な支持台を備えた運搬台車を
用いる方法は9版胴下方に運搬台車を入れねばならず、
その為版胴下方のインキパン等のインキ装置を版胴交換
の都度取り外さねばならず2重労働且つ時間がかかる作
業である。(2) The manual method of replacing plate cylinders is extremely labor-intensive. In addition, the method of using a transport trolley equipped with a support stand that can be raised and lowered requires the transport trolley to be placed below the 9th edition cylinder.
Therefore, the inking device such as an ink pan located below the plate cylinder must be removed each time the plate cylinder is replaced, which is a laborious and time-consuming task.
(3) 各ユニットのインキパン、インキ配管等を印
刷機から取り外して洗浄場所へ運搬する作業は9作業者
にとっては重労働であり、且つ時間のかかる仕事である
。(3) The work of removing the ink pans, ink piping, etc. of each unit from the printing press and transporting them to the washing area is a laborious and time-consuming task for the nine workers.
(4) 洗浄場所での洗浄も、溶剤を用いた人手作業
による場合が多く3重労働且つ時間がかかり、環境衛生
面でも問題が多い。(4) Cleaning at the cleaning site is often done manually using solvents, which requires triple labor and time, and poses many problems in terms of environmental hygiene.
(5) 特に洗浄場所へ運搬していく間に、・汚れた
インキが乾燥してしまい、洗浄性が非常に悪くなる為、
洗浄作業が重労働である。洗浄装置を使用してもインキ
汚れを完全には落とすことができず1手作業を必要とす
る。(5) Especially when transporting to the washing place, dirty ink dries and cleaning performance becomes very poor.
Cleaning work is hard work. Even if a cleaning device is used, ink stains cannot be completely removed and manual work is required.
(6)加えて、必要以上の溶剤を使う為、溶剤コストも
高くつく。(6) In addition, since more solvent than necessary is used, the solvent cost is also high.
(7) インキパンの汚れる面に離型性のよい材料をコ
ーティングしておき、洗浄性をアップさせようという試
みもあったが1重度の汚れを落とす為にヘラのようなも
ので物理的にかき落とす事が多く、離型面が傷つきその
効果は期待できなかった。(7) There have been attempts to improve cleaning efficiency by coating the dirty surface of the ink pan with a material that has good mold release properties, but in order to remove heavy dirt, physical scratching with a spatula-like object is necessary. It was often dropped, and the release surface was damaged, so the effect could not be expected.
このように、印刷条件変更に伴う準備作業は重労働且つ
時間のかかる作業であり、生産性アップという課題を解
決するには、準備作業を簡略化し9時間短縮をすること
が重要な問題である。As described above, the preparation work associated with changing the printing conditions is hard labor and time-consuming work, and in order to solve the problem of increasing productivity, it is important to simplify the preparation work and shorten the time by 9 hours.
本発明はかかる現状に鑑みなされたもので1版胴交換作
業2版胴やインキ装置の洗浄作業を機械化し、容易に且
つ敏速に行いうるグラビア印刷ユニットを提供すること
を目的とする。The present invention has been made in view of the current situation, and an object of the present invention is to provide a gravure printing unit that mechanizes the cleaning work of the first plate cylinder and the second plate cylinder and the inking device, and that can be performed easily and quickly.
問題点を解決するための手段
上記目的を達成すべくなされた本発明は、グラビア印刷
機の印刷ユニットにおいて1両側のユニットフレームか
ら突出する版胴支持軸に支持される軸なし版胴と、上方
の作動位置と下方の待機位置とに移動可能に設けられた
インキパンと2作動位置に位置するインキパンの上面開
口部とその上方の版胴とを包囲して密閉するインキパン
密閉装置と、前記版胴に洗浄液を噴射する第一噴射装置
と、前記インキパン内面に洗浄液を噴射する第二噴射装
置と、前記第一噴射装置及び第二噴射装置に洗浄液を供
給する洗浄液供給手段と5版胴の周面を支持して印刷ユ
ニット内外に搬送する版胴交換装置とを有することを特
徴とするグラビア印刷ユニットを要旨とする。Means for Solving the Problems The present invention, which has been made to achieve the above objects, provides a printing unit of a gravure printing press, which includes a shaftless plate cylinder supported by plate cylinder support shafts protruding from unit frames on both sides, and an upper plate cylinder. an ink pan that is movable between an operating position and a lower standby position; an ink pan sealing device that surrounds and seals an upper surface opening of the ink pan located in the second operating position and a plate cylinder above the ink pan; a first injection device for injecting a cleaning liquid onto the inner surface of the ink pan, a second injection device for injecting the cleaning liquid onto the inner surface of the ink pan, a cleaning liquid supply means for supplying the cleaning liquid to the first injection device and the second injection device, and a circumferential surface of the fifth plate cylinder. The gravure printing unit is characterized by having a plate cylinder exchange device that supports and conveys the plate cylinders into and out of the printing unit.
作用
本発明装置での版胴交換1版胴及びインキ装置の洗浄は
次のように行われる。まず版胴及びインキパン上面開口
部を密閉した状態で版胴に第一噴射装置により洗浄液を
噴射して版胴洗浄を行う。この際噴射された洗浄液は下
方のインキパン内に集められ、蒸発して周、
囲に飛散することがない。次に版胴洗浄後はインキパ
ンを下方に移動させて版胴下方に空間を生じさせ版胴交
換装置の作動に支障が生じないようにする。この状態で
版胴の下方に版胴の周面を支持する版胴支持具をする。Operation In the apparatus of the present invention, cleaning of the first plate cylinder and the inking device is carried out as follows. First, the plate cylinder is cleaned by injecting a cleaning liquid onto the plate cylinder using a first injection device while the top opening of the plate cylinder and ink pan are sealed. The cleaning liquid sprayed at this time is collected in the lower ink pan, evaporates, and
It will not be scattered around. Next, after the plate cylinder is cleaned, the ink pan is moved downward to create a space below the plate cylinder so that the operation of the plate cylinder changing device is not hindered. In this state, a plate cylinder support is placed below the plate cylinder to support the peripheral surface of the plate cylinder.
その後、再度インキパンを密閉し、第二噴射装置により
洗浄液を噴射しインキパンの洗浄を行う。この際インキ
パン上方には版胴が存在しないので、インキパン洗浄用
の噴射装置をインキパン洗浄に好適な位置に配置するこ
とができ、インキパンのすみずみまで良好に洗浄可能で
ある。また、この際使用した洗浄液をインキ循環系に循
環させることにより、インキ循環系をも取り外すことな
く、その場で洗浄できる。洗浄終了後、再びインキパン
を降下させて2版胴交換装置の作動空間を生じさせ、外
部の新版胴を印刷ユニット内に送り込み1版胴を取り付
ける。Thereafter, the ink pan is sealed again, and the second spray device sprays the cleaning liquid to clean the ink pan. At this time, since there is no plate cylinder above the ink pan, the injection device for cleaning the ink pan can be placed at a position suitable for cleaning the ink pan, and every corner of the ink pan can be cleaned well. Further, by circulating the cleaning liquid used at this time through the ink circulation system, cleaning can be performed on the spot without also removing the ink circulation system. After cleaning is completed, the ink pan is lowered again to create an operating space for the second plate cylinder exchange device, and the new plate cylinder outside is fed into the printing unit and the first plate cylinder is attached.
実施例 以下1図面に示す本発明の好適な実施例を説明する。Example A preferred embodiment of the present invention shown in one drawing will be described below.
第1図は本発明の印刷ユニットの印刷中の状態を示す側
面断面図、第2図は印刷終了後に版胴を外し、インキパ
ンを密閉し洗浄を行う状態を示す側面断面図。FIG. 1 is a side sectional view showing the printing unit of the present invention during printing, and FIG. 2 is a side sectional view showing the state in which the plate cylinder is removed and the ink pan is sealed and cleaned after printing is completed.
へ
第3図はその正面断面図、第4図はその水平断面図、
i第5図は版胴を外し且つインキパン密閉装
置を開いて示す印刷ユニットギヤサイドの概略斜視図で
ある。同図において、1はユニットフレーム、2は版胴
、3は版胴支持軸、4は圧胴、5はファニッシャローラ
ー。Figure 3 is its front sectional view, Figure 4 is its horizontal sectional view,
FIG. 5 is a schematic perspective view of the printing unit gear side with the plate cylinder removed and the ink pan sealing device opened. In the figure, 1 is a unit frame, 2 is a plate cylinder, 3 is a plate cylinder support shaft, 4 is an impression cylinder, and 5 is a furnisher roller.
6はインキパン、7はインキパン6の排紙側側面に一体
に固定されたインキ循環系、8はインキパン6を載せて
昇降する昇降台、9はドクター、10は版胴交換装置で
ある。Reference numeral 6 designates an ink pan, 7 an ink circulation system integrally fixed to the paper discharge side side surface of the ink pan 6, 8 a lifting platform that lifts and lowers the ink pan 6 on it, 9 a doctor, and 10 a plate cylinder changing device.
両側のユニットフレーム1には、張り出し部11が互い
に向い合うように設けられる。この張り出し部11は、
その外周に、インキパン6の端部上面に接触してシール
効果を発揮する下部シール面11Aと、凸形状に湾曲し
た上部シール面11Bと、下部シール面lIAの一端か
ら上方にほぼ垂直に延びる側部シール面11Cを有して
いる。上部シール面11Bの下端近傍には、即ち印刷ユ
ニット排紙側のインキパン側部上縁近傍には1両側の張
り出し部11に掛は渡されるように、ステイ12及び可
撓シート巻取具13が配置される。スティ12の下面は
、インキパン6の上縁と密着してシールするためのシー
ル面を形成する。可撓シートS敬具13は、第6図に拡
大して示すように、ステ412両端のブラケフト14に
ビン15で揺動可能に保持されたアーム16.アーム1
6に保持された支持棒17.該支持棒17にスプリング
18を介して支持された巻取芯1′92巻取芯19にロ
ール状に巻取られた可撓シート20からなる。スプリン
グ18は巻取芯19をシート巻取方向に常時付勢する。The unit frames 1 on both sides are provided with projecting portions 11 facing each other. This overhang portion 11 is
On its outer periphery, there is a lower sealing surface 11A that contacts the upper surface of the end of the ink pan 6 to exert a sealing effect, an upper sealing surface 11B that is curved in a convex shape, and a side that extends almost perpendicularly upward from one end of the lower sealing surface lIA. It has a sealing surface 11C. Near the lower end of the upper sealing surface 11B, that is, near the upper edge of the side of the ink pan on the paper discharge side of the printing unit, a stay 12 and a flexible sheet winding tool 13 are provided so as to extend over the overhangs 11 on both sides. Placed. The lower surface of the stay 12 forms a sealing surface for tightly sealing with the upper edge of the ink pan 6. As shown in an enlarged view in FIG. 6, the flexible sheet S attachment 13 is attached to an arm 16. Arm 1
Support rod 17 held at 6. The winding core 1'92 is supported by the support rod 17 via a spring 18, and the flexible sheet 20 is wound around the winding core 19 in the form of a roll. The spring 18 constantly biases the winding core 19 in the sheet winding direction.
従って、シート20の先端を引っ張ることにより、シー
ト2oを巻取芯19から引き出すことができるが、シー
ト先端を解放すると、シー)20は自動的に巻取芯19
上に巻取られることとなる。Therefore, by pulling the leading edge of the sheet 20, the sheet 2o can be pulled out from the winding core 19, but when the leading edge of the sheet is released, the sheet 20 is automatically pulled out from the winding core 19.
It will be wound up.
ステイ12の垂直部の上端は、張り出し部の上部シール
面11Bに一致する高さ位置に配置されており。The upper end of the vertical portion of the stay 12 is located at a height that matches the upper sealing surface 11B of the overhanging portion.
シート20はこの垂直部側から引き出されている。The sheet 20 is pulled out from this vertical portion side.
シート20は特に第4図力2らよく分かるように1両側
の張り出し部itの上部シール面11Bに接触しうる幅
を有し9両側の上部シール面11Bではさまれた頭載を
覆うカバーの役割をする。シート2oの先端にはシート
20の幅よりも長い棒22が連結されており。The sheet 20 has a width that can contact the upper sealing surfaces 11B of the overhanging portions on both sides, as can be clearly seen from the fourth figure. play a role. A rod 22 longer than the width of the sheet 20 is connected to the tip of the sheet 2o.
該棒22は上部シール面11Bに沿って移動可能である
ふ捧22の両端には、ワイヤー23が連結されており、
このワイヤーは張り出し部11の上部シール面11B上
を通り、プーリー25を介して1両側のユニットフレー
ム間に延びるシャフト26に設けたプーリー27に巻取
られる。シャフト26はブレーキ付可逆回転モーター2
.8に連結されている。これらのモーター28、プーリ
ー27.ワイヤー23等は棒22を上部シール面11B
に沿って移動させる駆動機構を構成する。かくして、モ
ーター28でワイヤー23をプーリー27に巻取ると、
棒22が上部シール面11B上を滑ってドクター9の方
に移動し、可撓シート2oを引き出し、シート20でイ
ンキパン上方を覆うこととなり、また、モーター28を
逆回転させてワイヤー23を繰り出すと、可撓シー1−
20は巻取芯19上に巻取られ、インキパン上方が解放
されることとなる。また、シー)20の先端を拘束する
と、スプリングエ8の巻取力によりシート2oに張力が
加わり、シート20が上部シール面に押付けられてシー
ルされるとともに、シート20に作用する張力はアーム
16を時計方向に回転させてシー)20をステ伺2の上
縁に強く押付け、この部分のシールも行う。なお、可撓
シート20と上部シール面11B及びスティ12とのシ
ール場合に限らず、シート20を上部シール面及びステ
イに対応する形状の枠で上部シール面及びステイに押付
はシールするようにしてもよい。The rod 22 is movable along the upper sealing surface 11B.A wire 23 is connected to both ends of the rod 22.
This wire passes over the upper sealing surface 11B of the overhanging portion 11, and is wound via a pulley 25 onto a pulley 27 provided on a shaft 26 extending between the unit frames on both sides. The shaft 26 is a reversible rotary motor 2 with a brake.
.. It is connected to 8. These motors 28, pulleys 27. For the wire 23, etc., connect the rod 22 to the upper sealing surface 11B.
A drive mechanism is configured to move the vehicle along the Thus, when the motor 28 winds the wire 23 around the pulley 27,
The rod 22 slides on the upper sealing surface 11B and moves toward the doctor 9, pulls out the flexible sheet 2o, and covers the upper part of the ink pan with the sheet 20. Also, when the motor 28 is rotated in the reverse direction and the wire 23 is fed out. , flexible sea 1-
20 is wound onto the winding core 19, and the upper part of the ink pan is opened. Furthermore, when the tip of the sheet 20 is restrained, tension is applied to the sheet 2o by the winding force of the spring 8, and the sheet 20 is pressed against the upper sealing surface and sealed. 20 firmly against the upper edge of the stay 2 to seal this part. Note that not only the flexible sheet 20 is sealed with the upper sealing surface 11B and the stay 12, but also the sheet 20 can be pressed and sealed against the upper sealing surface and the stay with a frame having a shape corresponding to the upper sealing surface and the stay. Good too.
ドクター9はドクターホルダー30に固定されており、
ドクターホルダー30は懸垂腕32に保持された軸33
に取付けられている。このドクターホルダー30は第1
図に示すドクター作動位置と、第2図に示す上昇位置と
に移動可能である。更にドクターホルダー30は円弧状
の外周面30Aと先端の平坦面30Bを有しており、平
坦面30Bは第2図のようにドクター9を上昇させ且つ
ほぼ水平にした時に、上部シール面11Bに沿って移動
する捧22が突き当たるよう、上部シール面11Bとほ
ぼ同じ高さとなる。ドクターホルダー30の下方には密
閉板35が設けられる。この密閉板35は軸33を中心
として回転可能な支持具(図示せず)に取付けられ、そ
の上端がドクターホルダー30の外周面30Aに接触し
てシールしながら回転可能である。密閉板35は、第2
図のようにドクターホルダー30が上昇位置にある時に
1両側の張り出し部11の側部シール面11C及びその
下端に渡されたステイ37に接触しうる大きさを有し、
且つこれらに圧着させられるよう、ドクター懸垂腕32
に設置したエアシリンダ38に連結されている。かくし
て。The doctor 9 is fixed to the doctor holder 30,
The doctor holder 30 has a shaft 33 held by a hanging arm 32.
installed on. This doctor holder 30 is the first
It is movable between the doctor operating position shown in the figure and the raised position shown in FIG. Furthermore, the doctor holder 30 has an arcuate outer peripheral surface 30A and a flat surface 30B at the tip, and the flat surface 30B touches the upper sealing surface 11B when the doctor 9 is raised and made almost horizontal as shown in FIG. The height is approximately the same as that of the upper sealing surface 11B so that the baffle 22 moving along the surface bumps against it. A sealing plate 35 is provided below the doctor holder 30. This sealing plate 35 is attached to a support (not shown) that is rotatable around the shaft 33, and is rotatable while its upper end contacts and seals the outer peripheral surface 30A of the doctor holder 30. The sealing plate 35 is the second
As shown in the figure, when the doctor holder 30 is in the raised position, it has a size that allows it to come into contact with the side sealing surfaces 11C of the overhanging portion 11 on both sides and the stay 37 extending over the lower end thereof,
In addition, the doctor hanging arm 32 is crimped onto these.
It is connected to an air cylinder 38 installed at Thus.
密閉板35は両側の側部シール面11Gにはさまれた領
域を開閉する。両側の張り出し部11の側部シール面下
端に掛は渡されたステイ37は、密閉板35に密着する
シール面を有するとともに、インキパン上縁に密着する
シール面も有している。以上に説明した張り出し部11
.可撓シート巻取具13.ドクターホルダー30及び密
閉板35等は版胴2を包囲し、且つインキパン上面開口
部を覆うインキパン密閉装置を構成する。なお、上記実
施例では密閉板35をドクターホルダー30に懸垂させ
たが、この代わりに、ドクターホルダーが第2図の位置
より更に上方に移動するようにし、密閉板をドクターホ
ルダーに関係のない適当な保持機構に保持させ、側部シ
ール面及びスティ37に押付はシールするようにしても
よい。The sealing plate 35 opens and closes a region sandwiched between the side seal surfaces 11G on both sides. The stay 37, which extends over the lower ends of the side sealing surfaces of the projecting portions 11 on both sides, has a sealing surface that comes into close contact with the sealing plate 35, and also has a sealing surface that comes into close contact with the upper edge of the ink pan. Overhang part 11 explained above
.. Flexible sheet winding tool 13. The doctor holder 30, the sealing plate 35, and the like constitute an ink pan sealing device that surrounds the plate cylinder 2 and covers the upper opening of the ink pan. In the above embodiment, the sealing plate 35 was suspended from the doctor holder 30, but instead, the doctor holder was moved further upwards than the position shown in FIG. It may be held by a holding mechanism such that the side sealing surface and stay 37 are pressed for sealing.
密閉板35には多数のノズル39からなる版胴洗浄用の
第一噴射装置が取付けられる。この噴射ノズル39は第
1図に示すように1通常の印刷時にはインキパン6の上
縁より下方に隠れるが、第2図の位置に上昇した時には
版胴に洗浄液を噴射しうる位置に配置される。ノズル3
9は第3図からよくわかるように1版胴2に沿って直線
状に配列されており5両端のノズルは版胴支持軸3の洗
浄用に、他のノズルは版胴洗浄用に使用される。ノズル
39としては、市販のものを適宜使用できるが、汚れの
激しい版胴支持軸3洗浄用のノズルは、洗浄液を円錐状
に噴射する大流量タイプが。A first injection device for cleaning the plate cylinder, which is composed of a number of nozzles 39, is attached to the sealing plate 35. As shown in Fig. 1, this injection nozzle 39 is hidden below the upper edge of the ink pan 6 during normal printing, but when raised to the position shown in Fig. 2, it is placed in a position where it can inject cleaning liquid onto the plate cylinder. . Nozzle 3
As can be clearly seen from Fig. 3, nozzles 9 are arranged in a straight line along the first plate cylinder 2, and the nozzles at both ends of 5 are used for cleaning the plate cylinder support shaft 3, and the other nozzles are used for cleaning the plate cylinder. Ru. As the nozzle 39, any commercially available one can be used as appropriate, but the nozzle for cleaning the plate cylinder support shaft 3, which is heavily contaminated, should be of a large flow rate type that sprays the cleaning liquid in a conical shape.
また版胴洗浄用のノズルは、洗浄液を偏平な扇状に噴射
する小流量タイプのものが好ましい。なお、ノズル39
の取付位置は適宜変更可能であり1例えばドクターホル
ダー30の円弧状外周面の適当な位置、即ち第1図に示
すドクター使用時には密閉板35の外側に位置するが、
ドクターホルダーを第2図に示す位置に回転させた時に
は版胴に面するような位置に内蔵させてもよい、また1
版胴2に平行なパイプ又は棒に多数のノズルを取付けた
ものを張り出し部内に引っ込めておき、洗浄時に版胴2
に面する位置に送り出して使用するようにしてもよい。Further, the nozzle for cleaning the plate cylinder is preferably of a small flow rate type that sprays the cleaning liquid in a flat fan shape. In addition, the nozzle 39
The mounting position can be changed as appropriate.1 For example, it is located at an appropriate position on the arcuate outer peripheral surface of the doctor holder 30, that is, when the doctor is used as shown in FIG. 1, it is located outside the sealing plate 35.
When the doctor holder is rotated to the position shown in Fig. 2, it may be built in so that it faces the plate cylinder.
A pipe or rod parallel to the plate cylinder 2 with many nozzles attached to it is retracted into the overhang, and the plate cylinder 2 is removed during cleaning.
It may also be used by sending it out to a position facing the.
両側の張り出し部Hの互いに向い合った端面には冨み4
0が形成されており、該窪み4oには第3図に二点鎖線
で示すようにインキパン洗浄用の第二噴射装置41が収
納されている。噴射装置41は張り出し部11の壁を貫
通して延びる支持管42に保持されており、該支持管4
2には、支持管42をその軸線方向に移動させる機構1
例えばエアシリンダ等が連結されている。かくして、噴
射装置41は窪み4o内の待機位置と、第3図2第4図
に実線で示すインキパン洗浄位置とに移動可能である。The mutually facing end surfaces of the overhanging portions H on both sides have a thickness of 4.
0 is formed in the recess 4o, and a second injection device 41 for cleaning the ink pan is accommodated in the recess 4o, as shown by the two-dot chain line in FIG. The injection device 41 is held in a support tube 42 extending through the wall of the overhang 11.
2 includes a mechanism 1 for moving the support tube 42 in its axial direction;
For example, an air cylinder or the like is connected. Thus, the injection device 41 is movable between a standby position within the recess 4o and an ink pan cleaning position shown in solid lines in FIG. 3 and FIG. 4.
なお、噴射装置41は必ずしも張り出し部11に富み4
oを設けてこの内部に収納する必要はなく、印刷に支障
のない位置に退避できればよいが、このような窪み4o
内に収納すると印刷中にインキ汚れが付がないので好ま
しい。噴射装置41はインキパン6やインキパン密閉装
置内面のほぼ全面に洗浄液を噴射しうるちので、第7図
に示すように。Note that the injection device 41 does not necessarily have an overhanging portion 11.
It is not necessary to provide a recess 4o and store it inside the recess, as long as it can be evacuated to a position that does not hinder printing,
It is preferable to store it inside the printer because it prevents ink stains during printing. The spray device 41 sprays the cleaning liquid onto almost the entire inner surface of the ink pan 6 and the ink pan sealing device, as shown in FIG.
多面体ブロック43の表面に多数のノズル44を埋め込
んだノズル集合体が好適である。支持管42は噴射装置
41を支持するとともに洗浄液を各ノズルに供給する作
用をする。なお、噴射装置41としては図示ののノズル
を埋め込んだものであってもよく、また、液の噴射圧で
自転するタイプのノズルを用いたものであってもよい。A nozzle assembly in which a large number of nozzles 44 are embedded in the surface of a polyhedral block 43 is suitable. The support tube 42 supports the spray device 41 and also serves to supply cleaning liquid to each nozzle. Note that the injection device 41 may be one in which the illustrated nozzle is embedded, or a nozzle of a type that rotates on its own axis due to the injection pressure of the liquid.
第2図、第3図において1版胴2にインキを供給するイ
ンキ装置はインキパン6とその側面に取付けられたイン
キ循環系7とからなり、インキタンクは使用していない
、これは残インキ量を少なくするとともにインキ循環系
7の洗浄を容易にするためである。インキパン6は両端
の側板50と、線側板50間の胴板51とからなり、胴
板51は第2図からよくわかるように底部が滑らかに湾
曲している。また、第3図からよくわかるように、胴板
51の両端も滑らかに湾曲した状態で側板50に固定さ
れており、且つ中央部に向かって傾斜している。この構
造はインキパン6内面の洗浄を容易にし、且つ内部の液
が常に中央の最深部に向かって流れるのを可能にする。In Figures 2 and 3, the inking device that supplies ink to the first plate cylinder 2 consists of an ink pan 6 and an ink circulation system 7 attached to the side of the ink pan 6, and the ink tank is not used. This is to reduce the amount of water and to make cleaning of the ink circulation system 7 easier. The ink pan 6 consists of side plates 50 at both ends and a body plate 51 between the line side plates 50, and the body plate 51 has a smoothly curved bottom as can be clearly seen in FIG. Further, as can be clearly seen from FIG. 3, both ends of the body plate 51 are fixed to the side plates 50 in a smoothly curved state, and are inclined toward the center. This structure facilitates cleaning of the inner surface of the ink pan 6 and allows the liquid inside to always flow toward the deepest part in the center.
インキパン内面には洗浄性を向上するため、テフロンコ
ーティングが施され )でいる。The inside of the ink pan is coated with Teflon to improve cleaning performance.
インキパン6の最深部には、接続管53が設けられてお
り、該接続管53には、インキ循環系7の入側ノ配管5
4が固定される。インキ循環系7は接続具55゜インキ
ポンプ56.接続具57.フィルタ58.弁59、バイ
パス60.バイパス弁61等を有しており。A connecting pipe 53 is provided at the deepest part of the ink pan 6, and the connecting pipe 53 is connected to an inlet pipe 5 of the ink circulation system 7.
4 is fixed. The ink circulation system 7 includes a connecting device 55° and an ink pump 56. Connector 57. Filter 58. Valve 59, bypass 60. It has a bypass valve 61 etc.
出側の配管62はインキパン6の上部に固定されていル
、カくシて、インキ循環系7はインキパン6と一体化さ
れる。なお、インキパン6の配管62接続部には配管6
2からインキパン内に吐出したインキをファニッシャロ
ーラー5に供給する適当な手段(図示せず)が設けられ
ている。下方の接続具55にはドレイン弁64を備えた
ドレイン管65が接続される。インキポンプ56として
は、逆止弁を備えたエア駆動のダイアフラムポンプが好
適である。バイパス6oはダイアフラムポンプを用いた
場合に、ポンプ上方の配管中に残ったインキを抜く為の
もので、運転中にはバイパス弁61は閉じている。もし
、ポンプ停止中にインキが上方からポンプ内を下方に流
れることのできるポンプが使用される場合には、バイパ
ス6oは必要ない。The outlet piping 62 is fixed to the upper part of the ink pan 6, and the ink circulation system 7 is integrated with the ink pan 6. Note that the pipe 6 is connected to the connection part of the pipe 62 of the ink pan 6.
Suitable means (not shown) are provided for supplying the ink discharged from 2 into the ink pan to the furnisher roller 5. A drain pipe 65 equipped with a drain valve 64 is connected to the lower connector 55 . As the ink pump 56, an air-driven diaphragm pump equipped with a check valve is suitable. The bypass 6o is for removing ink remaining in the piping above the pump when a diaphragm pump is used, and the bypass valve 61 is closed during operation. If a pump is used that allows ink to flow downward through the pump from above when the pump is stopped, the bypass 6o is not necessary.
、フィルタ58としては、インキ中に混入した金属粉を
確実に除去しうるよう、マグネットを内臓したマグネッ
トフィルタが好適である。As the filter 58, a magnetic filter having a built-in magnet is suitable so that metal powder mixed in the ink can be reliably removed.
側板50には円形の穴が形成され、その穴に円板67が
シール材及び軸受を介して回転可能に保持されている。A circular hole is formed in the side plate 50, and a disk 67 is rotatably held in the hole via a sealing material and a bearing.
この円板67は側板5oの内面とほぼ同一面になるよう
に、取り付けられ、インキパン側面の洗浄を容易になし
ている9円板67は回転中心から隔たった偏心位置で、
ファニッシャローラー5の軸5 A ヲシール材及び軸
受を介して回転可能に保持している。ファニソシャロー
ラー5の一方の軸5Aの端部には、プーリー68が固定
され、このプーリー68は円板67の中心位置に保持さ
れた中間軸69のプーリー70に駆動連結される。中間
軸69は更にプーリー71を保持しており、このプーリ
ー71は図示しない駆動モーターに駆動連結されている
。がくして1円板67がどの位置に回転してもファニソ
シャローラー5を駆動モーター(図示せず)で回転駆動
可能である。更に。This disc 67 is attached so that it is almost flush with the inner surface of the side plate 5o, and the nine disc 67 that facilitates cleaning of the side surface of the ink pan is located at an eccentric position away from the center of rotation.
The shaft 5A of the furniture roller 5 is rotatably held via a sealing material and a bearing. A pulley 68 is fixed to the end of one shaft 5A of the furniture social roller 5, and this pulley 68 is drivingly connected to a pulley 70 of an intermediate shaft 69 held at the center of the disc 67. The intermediate shaft 69 further holds a pulley 71, which is drivingly connected to a drive motor (not shown). As a result, no matter which position the first disc 67 rotates, the furniture social roller 5 can be rotated by a drive motor (not shown). Furthermore.
インキパン6の外側には、第8図に示すエアシリンダ7
2、レバー73.ロフト74.ロッド74を円板67に
連結するピン75が設けられ1円板67を回転させる手
段をi成している。An air cylinder 7 shown in FIG. 8 is installed outside the ink pan 6.
2. Lever 73. Loft 74. A pin 75 is provided which connects the rod 74 to the disc 67 and forms a means for rotating the disc 67.
インキパン6の側板50は支持台77に固定されており
、且つ支持台77には移動を容易にするようキャスター
78が取り付けられている。インキパン6は印刷ユニッ
トの昇降台8上の所定位置に搭載されている。The side plate 50 of the ink pan 6 is fixed to a support stand 77, and casters 78 are attached to the support stand 77 to facilitate movement. The ink pan 6 is mounted at a predetermined position on the lifting table 8 of the printing unit.
第9図は版胴洗浄用のノズル39及びインキパン洗浄用
の噴射装置41に対する洗浄液供給手段を示す配管図で
ある。ノズル39及び噴射装置41にはフィルター80
.洗浄液供給ポンプ81等を有する洗浄液供給手段に接
続されている。ポンプ81の吸入側は新洗浄液供給源に
接続されると共に、インキパン6の底部の接続管53に
配管82を介して接続されている。配管82は更に排気
ブロワ(図示せず)に接続されている。一方、ポンプ8
1の吐出側は分岐管83を介して廃洗浄液溜に接続され
ている。更にポンプ83の吐出側の配管には炭酸ガス供
給源が配管84により接続されている。ここに使用する
ポンプ81としては、ノズル39.噴射装置41での噴
射に必要な圧力及び吐出量を確保しうるよう、ギヤポン
プが好ましい。FIG. 9 is a piping diagram showing the means for supplying cleaning liquid to the nozzle 39 for cleaning the plate cylinder and the injection device 41 for cleaning the ink pan. A filter 80 is installed in the nozzle 39 and the injection device 41.
.. It is connected to a cleaning liquid supply means having a cleaning liquid supply pump 81 and the like. The suction side of the pump 81 is connected to a new cleaning liquid supply source, and is also connected to the connecting pipe 53 at the bottom of the ink pan 6 via a pipe 82. Piping 82 is further connected to an exhaust blower (not shown). On the other hand, pump 8
The discharge side of No. 1 is connected to a waste cleaning liquid reservoir via a branch pipe 83. Furthermore, a carbon dioxide gas supply source is connected to the discharge side piping of the pump 83 via a piping 84 . The pump 81 used here includes the nozzle 39. A gear pump is preferable so that the pressure and discharge amount necessary for injection by the injection device 41 can be secured.
版胴交換装置10は第10図に示すように1版胴支持軸
3の中心軸線に平行に、ユニットフレーム1に回トに固
定された旋回アーム92.その先端に回転可能に保持さ
れた版胴支持具93等を有する。駆動シャフト91は回
転駆動装置(図示せず)により回転駆動されるようにな
っており、支持した旋回アーム92を旋回させる。版胴
支持具93は種々な径の版胴の周面を支持しうるよう、
はぼ7字状をなしている。なお、V字状の内面(上面)
で直接版胴を支持する代わりに。As shown in FIG. 10, the plate cylinder changing device 10 includes a rotating arm 92. It has a plate cylinder support 93 etc. rotatably held at its tip. The drive shaft 91 is rotatably driven by a rotary drive device (not shown), and pivots the supported swing arm 92. The plate cylinder support 93 is designed to support the peripheral surfaces of plate cylinders of various diameters.
It forms a seven-figure shape. In addition, the V-shaped inner surface (top surface)
instead of supporting the plate cylinder directly.
第11図に示すように9版胴支持具93に自在に回転す
る球94を設けるとか、第12図に示すように回転可能
なコロ95を設けてもよい。このような球94やコロ9
5設けると1版胴2を軽く回転させることができ1版胴
2に版胴支持軸3を挿入する時2両者の位相合わせが容
易となる。As shown in FIG. 11, the ninth plate cylinder support 93 may be provided with a freely rotating ball 94, or as shown in FIG. 12, a rotatable roller 95 may be provided. Such balls 94 and rollers 9
5, the first plate cylinder 2 can be rotated easily, and when the plate cylinder support shaft 3 is inserted into the first plate cylinder 2, the phase alignment between the two can be facilitated.
版胴支持具93はそれに固定された軸96を有し。The plate cylinder support 93 has an axle 96 fixed thereto.
該軸96は旋回アーム92に回転可能に保持される。The shaft 96 is rotatably held in the pivot arm 92.
この軸96の先端にはプーリー97が固定され、駆動シ
ャフト91に回転可能に保持されたプーリー98にベル
ト99により連結される。プーリー98はユニットフレ
ーム1に適当な手段で固定され、駆動シャフト91の回
転にかかわらず回転しない。この結果、駆動シャフト9
1の回転により旋回アーム92が旋回しても、その先端
の版胴支持具93は回転せず、一定の方向を、即ち版胴
を保持した面が上向きになる水平状態を保ち1版胴2を
常に良好に保持する。これらのプーリー97.98.ベ
ルト99は版胴支持具を旋回アームの回転にかかわらず
水平に維持する水平維持機構を構成する。なお、水平維
持機構は図示のプーリー及びベルトを用いたものに限ら
ず、他の手段1例えばリンクを用いたものを用いてもよ
い。A pulley 97 is fixed to the tip of this shaft 96, and is connected by a belt 99 to a pulley 98 rotatably held by the drive shaft 91. The pulley 98 is fixed to the unit frame 1 by suitable means and does not rotate regardless of the rotation of the drive shaft 91. As a result, the drive shaft 9
Even if the swing arm 92 pivots due to the rotation of the plate cylinder 2, the plate cylinder support 93 at its tip does not rotate and remains in a constant direction, that is, in a horizontal state with the surface holding the plate cylinder facing upward. Always keep it in good condition. These pulleys 97.98. The belt 99 constitutes a leveling mechanism that maintains the plate cylinder support horizontally regardless of rotation of the pivot arm. Note that the leveling mechanism is not limited to the one using the illustrated pulley and belt, but may use other means 1, such as one using a link.
印刷ユニットの近傍には版胴運搬台車101走行用のレ
ール102が設けられ、且つ版胴運搬台車101を所定
の位置に位置決めするストッパー(図示せず)が設けら
れる。運搬台車101は版胴のほぼ中央を支持する版胴
支持台103を有し、この支持台103の長さは一対の
版胴支持具93の間隔よりも小さく定められる。版胴交
換装置10の駆動シャフト91の取付位置は1版胴支持
具93で支持した版胴が旋回アーム92の旋回により版
胴チャッキング位置及び運搬台車の版胴支持台103位
置にくるように定められる。なお、駆動シャフト91の
取付位置は9版胴支持具93上の版胴の中心を版胴支持
軸3の中心に合わせた時。Near the printing unit, a rail 102 for running the plate cylinder carrier 101 is provided, and a stopper (not shown) for positioning the plate cylinder carrier 101 at a predetermined position is provided. The transport truck 101 has a plate cylinder support stand 103 that supports approximately the center of the plate cylinder, and the length of this support stand 103 is determined to be smaller than the interval between the pair of plate cylinder supports 93. The mounting position of the drive shaft 91 of the plate cylinder exchange device 10 is such that the plate cylinder supported by the first plate cylinder support 93 comes to the plate cylinder chucking position and the plate cylinder support stand 103 position of the transport cart by the rotation of the swing arm 92. determined. The mounting position of the drive shaft 91 is when the center of the plate cylinder on the 9th plate cylinder support 93 is aligned with the center of the plate cylinder support shaft 3.
旋回アーム92がほぼ水平になるように選定することが
好ましい。このように選定すると1版胴支持具93に種
々な径の版胴を載せ、旋回アームを旋回させて版胴中心
を版胴支持軸の中心と同じ高さに合わせた時の水平方向
のずれを小さくできる。Preferably, the pivot arm 92 is selected to be substantially horizontal. With this selection, when plate cylinders of various diameters are placed on the first plate cylinder support 93 and the swing arm is rotated to align the center of the plate cylinders with the same height as the center of the plate cylinder support shaft, the horizontal deviation will be can be made smaller.
なお、上記実施例の版胴交換装置1oは1版胴支持具9
3を旋回アーム92の所定位置に保持させた構造である
が2版胴支持具を旋回アームに対し旋回可能な補助アー
ムに保持させるとか、或いは旋回アームに対して滑動可
能に保持させるようにしてもよい。このようにすると1
版胴支持具93を旋回アームに対して移動させることが
できるので、旋回アームの旋回とあいまって版胴支持具
93を任意の位置に(特に水平方向の異なった位置に)
移動させることができ1版胴支持具に保持した版胴の中
心を版胴支持軸3中心に正確に位置決めすることができ
るとか1版胴を運搬台車上の異なった位置に降ろすこと
ができる等の利点が得られる。Note that the plate cylinder exchange device 1o of the above embodiment has a first plate cylinder support 9.
3 is held at a predetermined position on the swing arm 92, but the second plate cylinder support is held by an auxiliary arm that can swing with respect to the swing arm, or it is held slidably with respect to the swing arm. Good too. In this way, 1
Since the plate cylinder support 93 can be moved relative to the rotating arm, the plate cylinder support 93 can be moved to any position (especially to a different position in the horizontal direction) in combination with the rotation of the rotating arm.
It can be moved, and the center of the plate cylinder held on the first plate cylinder support can be accurately positioned at the center of the plate cylinder support shaft 3, and the first plate cylinder can be lowered to different positions on the transport cart. benefits.
次に上記装置の作動を説明する。なお、以下の動作は制
御装置(図示せず)により自動的に或いは押しボタン操
作により行われるが、この制御装置自体は当業者が容易
に設計可能であるので、説明は省略する。Next, the operation of the above device will be explained. Note that the following operations are performed automatically by a control device (not shown) or by push button operation, but since this control device itself can be easily designed by a person skilled in the art, a description thereof will be omitted.
通常の印刷時には第1図のように、インキパン6は上昇
位置にあり、その上縁が両側の張り出し部11の下部シ
ール面11A及びステイ12,37の下面に押付けられ
てシールされている。インキパン洗浄用の噴射装置41
は張り出し部11の窪み40内に収納されている。可撓
シート20は可撓シート巻取具13に大部分が巻取られ
、先端に取付けた棒22は可撓シート巻取具13近傍に
位置している。この状態ではインキパン6上方に可撓シ
ートが無く5大きく開放されている為9版胴2への圧胴
の押付けや印刷される紙の通過に同等支障はない。なお
、必要に応し、モーター28によりワイヤー23をプー
リー27に巻取り、棒22を走行中の紙に支障を生じな
い位置まで、引き出し。During normal printing, the ink pan 6 is in the raised position as shown in FIG. 1, and its upper edge is pressed and sealed against the lower seal surfaces 11A of the projecting portions 11 on both sides and the lower surfaces of the stays 12, 37. Injection device 41 for ink pan cleaning
is housed in the recess 40 of the overhanging portion 11. Most of the flexible sheet 20 is wound up by the flexible sheet winding tool 13, and the rod 22 attached to the tip is located near the flexible sheet winding tool 13. In this state, since there is no flexible sheet above the ink pan 6 and the ink pan 5 is wide open, there is no problem in pressing the impression cylinder against the plate cylinder 2 or passing the paper to be printed. If necessary, the wire 23 is wound around the pulley 27 by the motor 28, and the rod 22 is pulled out to a position where it does not interfere with the running paper.
インキパン6の上方を可撓シート20で部分的に覆い。The upper part of the ink pan 6 is partially covered with a flexible sheet 20.
インキ汚れの周囲への飛散や溶剤の蒸発を制限するよう
にしてもよい。一方ドクターホルダー30下方の密閉板
35はインキパン上縁を押付けているスティ37に押付
けられており、ドクター9でかき落とすインキの外部へ
の飛散を防止している。また、この時ノズル39はステ
イ37と密閉板35とのシール位置よりも下方に位置す
るので、ドクター9でかき落とされたインキや版胴から
飛散したインキで汚されることがない。It may also be possible to limit the scattering of ink stains to the surroundings and the evaporation of solvents. On the other hand, the sealing plate 35 below the doctor holder 30 is pressed against the stay 37 pressing against the upper edge of the ink pan, and prevents the ink scraped by the doctor 9 from scattering to the outside. Further, at this time, the nozzle 39 is located below the sealing position between the stay 37 and the sealing plate 35, so that it is not contaminated by ink scraped off by the doctor 9 or ink scattered from the plate cylinder.
印刷終了後は、まず圧胴4を上方に移動させ2次にドク
ターホルダー30下方の密閉板35を一旦開いてドクタ
ーホルダー30を第2図の位置に上昇させ、且つドクタ
ー9がほぼ水平になるよう回転させ3次いで密閉板35
を張り出し部11の側部シール面11C及びステイ37
に押付けることにより、インキパン上方側部のシールを
行う6次に第5図のモーター28を作動させてワイヤー
23をプーリー27に巻取り、可撓シート20先端に取
付けた捧22を上部シール面11Bに沿って移動させる
。棒22がドクターホルダー30の先端の平坦面30B
にぶつかって停止した時点で1モーター28を停止させ
ブレーキをかけると、棒22 1は常時平坦
面30Bに接触した状態を保ち、シールされる。一方、
インキパン6上面を覆った可撓シート20は可撓シート
巻取具I3のスプリング18により張力を加えられるた
め、自身の張力により凸形状の上部シール面11Bに押
付けられシールされる。また、第6図において、可撓シ
ール20に作用する張力は巻取芯を保持したアーム16
を時計方向に揺動させ、可撓シート20をステイ12の
上端に押付けてシールする。After printing is completed, the impression cylinder 4 is first moved upward, and secondly, the sealing plate 35 below the doctor holder 30 is opened once, and the doctor holder 30 is raised to the position shown in Fig. 2, and the doctor 9 becomes almost horizontal. 3. Then rotate the sealing plate 35
the side sealing surface 11C of the overhanging portion 11 and the stay 37.
6. Next, the motor 28 shown in FIG. 5 is activated to wind the wire 23 around the pulley 27, and the wire 22 attached to the tip of the flexible sheet 20 is pressed against the top of the ink pan to seal the upper side of the ink pan. 11B. The rod 22 is the flat surface 30B at the tip of the doctor holder 30.
When the rod 221 hits and stops, the motor 28 is stopped and the brake is applied, and the rod 221 remains in contact with the flat surface 30B at all times and is sealed. on the other hand,
Since the flexible sheet 20 covering the upper surface of the ink pan 6 is applied with tension by the spring 18 of the flexible sheet winding device I3, the flexible sheet 20 is pressed and sealed against the convex upper sealing surface 11B by its own tension. In addition, in FIG. 6, the tension acting on the flexible seal 20 is caused by the arm 16 holding the winding core.
is swung clockwise to press and seal the flexible sheet 20 against the upper end of the stay 12.
かくして、インキパン6上方は可撓シート20. ド
クターホルダー30.密閉板35等により版胴2を包囲
する状態で密閉され1版胴洗浄の準備が調う。Thus, above the ink pan 6 is the flexible sheet 20. Doctor holder 30. The plate cylinder 2 is surrounded and sealed by a sealing plate 35, etc., and preparations for cleaning the first plate cylinder are made.
次に第9図を参照して版胴洗浄手順を説明する。インキ
パン密閉後、まずインキパン6下部のドレイン管65か
ら残留インキを抜き取る。次に配管84から炭酸ガスを
供給し、ノズル39を介してインキパン6内に注入し、
インキパン内の酸素濃度を下げる。これは。Next, the plate cylinder cleaning procedure will be explained with reference to FIG. After the ink pan is sealed, residual ink is first drained from the drain pipe 65 at the bottom of the ink pan 6. Next, carbon dioxide gas is supplied from the pipe 84 and injected into the ink pan 6 through the nozzle 39.
Reduce the oxygen concentration in the ink pan. this is.
溶剤等の洗浄液をインキパン内に噴射した際の爆発の危
険を避ける為である。炭酸ガス注入後3板胴をゆっくり
回転させながら、新洗浄液をポンプ81でノズル39に
供給し、ノズル39から版胴に噴射し1版胴を洗浄する
。成る程度新洗浄液による洗浄を継続した後。This is to avoid the risk of explosion when a cleaning liquid such as a solvent is injected into the ink pan. After carbon dioxide gas is injected, while slowly rotating the third plate cylinder, fresh cleaning liquid is supplied to the nozzle 39 by the pump 81, and is sprayed from the nozzle 39 onto the plate cylinder to clean the first plate cylinder. After continuing cleaning with new cleaning solution.
新洗浄液の供給を止め、インキパン6に溜まった洗浄液
をポンプ81でノズル39に供給し1版胴の洗浄を継続
する。その後、インキパン内の洗浄液を廃洗浄液として
系外に排出し、再び新洗浄液による版胴洗浄を行う。こ
の動作を適当に繰り返した後、インキパン内の洗浄液を
廃洗浄液として排出してノズル噴射による版胴の洗浄を
終了する。版胴洗浄終了後、インキパン6内を配管82
を介して排気し、インキパン内の溶剤蒸気を排気する。The supply of new cleaning liquid is stopped, and the cleaning liquid accumulated in the ink pan 6 is supplied to the nozzle 39 by the pump 81 to continue cleaning the first plate cylinder. Thereafter, the cleaning liquid in the ink pan is discharged out of the system as waste cleaning liquid, and the plate cylinder is cleaned again using new cleaning liquid. After repeating this operation appropriately, the cleaning liquid in the ink pan is discharged as waste cleaning liquid, and cleaning of the plate cylinder by nozzle jetting is completed. After cleaning the plate cylinder, the inside of the ink pan 6 is connected to the piping 82.
to exhaust the solvent vapor in the ink pan.
その後、インキパン6を版胴交換装置10の作動に支障
のない位置まで、昇降台8で降下させる。Thereafter, the ink pan 6 is lowered by the lifting platform 8 to a position where the operation of the plate cylinder changing device 10 is not hindered.
次に第13A図の如く旋回アーム92を旋回させて先端
の版胴支持具93を版胴2の下に位置決めし、この状態
で版胴のチャッキングを外すことにより版胴を版胴支持
具93に載せる。次に旋回アーム92を第13B図に示
すように旋回させて印刷ユニット外に、且つ運搬台車1
01の版胴支持台103よりも高い位置に搬出する。次
いで、第13C図に示すように版胴運搬台車101を版
胴の下方に位置決めし、旋回アーム92を下方に旋回さ
せることにより7版胴2を運搬台車101に移し変える
。以上で使用済の版胴の取り外しが終了する。Next, as shown in FIG. 13A, the swing arm 92 is rotated to position the plate cylinder support 93 at the tip under the plate cylinder 2, and in this state, the plate cylinder is unchucked to move the plate cylinder to the plate cylinder support. Posted on 93. Next, the pivoting arm 92 is pivoted as shown in FIG.
It is carried out to a higher position than the plate cylinder support stand 103 of No. 01. Next, as shown in FIG. 13C, the plate cylinder transport cart 101 is positioned below the plate cylinder, and the 7th plate cylinder 2 is transferred to the transport cart 101 by pivoting the swing arm 92 downward. This completes the removal of the used plate cylinder.
次に再びインキパン6を上昇させて張り出し部11及び
ステイ12,37下面に押付け、第2図の状態に密閉す
る。密閉後、配管82を介して排気した後、噴射装置4
1を第3図、第4図に示す作動位置に移動させ、ポンプ
81から新洗浄液を送り込んでインキパン6及びインキ
パン密閉装置内面に洗浄液を噴射して洗浄する。成る程
度の洗浄を行った後、新洗浄液の供給を停止し、インキ
パン内の洗浄液を使用して洗浄を継続する。この際、イ
ンキ循環系7のインキポンプ56を作動させて洗浄液を
インキ循環系7内にも通し、インキ循環系7の洗浄を並
行して行う。洗浄液が汚れると、一旦洗浄を停止し、廃
洗浄液として排出し1次いで新洗浄液による洗浄を開始
する。以下、同様の洗浄を繰り返すことにより、インキ
パン、その密閉装置及びインキ循環系の洗浄が行われる
。洗浄終了後、再びインキパン内を排気し、溶剤蒸気を
十分排出した後。Next, the ink pan 6 is raised again and pressed against the lower surface of the projecting portion 11 and the stays 12, 37, and the ink pan 6 is sealed in the state shown in FIG. After sealing and exhausting through the piping 82, the injection device 4
1 is moved to the operating position shown in FIGS. 3 and 4, fresh cleaning liquid is sent from the pump 81, and the cleaning liquid is sprayed onto the inner surface of the ink pan 6 and the ink pan sealing device to clean it. After cleaning to a sufficient extent, the supply of new cleaning liquid is stopped and cleaning is continued using the cleaning liquid in the ink pan. At this time, the ink pump 56 of the ink circulation system 7 is operated to pass the cleaning liquid into the ink circulation system 7, thereby cleaning the ink circulation system 7 in parallel. When the cleaning liquid becomes dirty, cleaning is temporarily stopped, the cleaning liquid is discharged as waste cleaning liquid, and then cleaning with new cleaning liquid is started. Thereafter, by repeating the same cleaning process, the ink pan, its sealing device, and ink circulation system are cleaned. After cleaning is complete, evacuate the ink pan again and thoroughly discharge the solvent vapor.
インキパン6を降下させ、新版胴装着に備える。Lower the ink pan 6 and prepare for mounting the new plate onto the cylinder.
新版胴装着には、まず第13D図に示すように1版胴2
を載せた運搬台車101を所定位置に位置決めし。To install the new version cylinder, first, as shown in Figure 13D, install the first version cylinder 2.
The transport cart 101 carrying the is positioned at a predetermined position.
る。次に運搬台車を、すくい上げた版胴の下方から引き
抜き、旋回アーム92を第13E図のように旋回させ、
先端に保持した版胴2をチャッキング位置に持って行き
、その位置に停止させる。その後2版胴支持軸3を前進
させてその先端を版胴2の側面の穴に挿入して版胴2を
保持させる。おな、この時1版胴中心と版胴支持軸の中
心とに多少のずれがあっても9版胴支持軸先端にはテー
パーが付いているので支障はない、もし9版胴2と版胴
支持軸3との位相を合わせる必要がある場合には版胴を
支持具93上で手で回転させるか或いは版胴支持軸3を
回転させて位相合わせを行う。Ru. Next, the transport cart is pulled out from below the scooped-up plate cylinder, and the swing arm 92 is turned as shown in FIG. 13E.
The plate cylinder 2 held at the tip is brought to a chucking position and stopped at that position. Thereafter, the second plate cylinder support shaft 3 is advanced and its tip is inserted into a hole in the side of the plate cylinder 2 to hold the plate cylinder 2. At this time, even if there is some deviation between the center of the 1st plate cylinder and the center of the plate cylinder support shaft, there is no problem because the tip of the 9th plate cylinder support shaft is tapered. If it is necessary to match the phase with the cylinder support shaft 3, the phase is adjusted by rotating the plate cylinder manually on the support 93 or by rotating the plate cylinder support shaft 3.
版UA2を版胴支持軸3に保持させた後、旋回アーム9
2を第13F図の位置に戻し1版胴取付を終了する。After holding the plate UA2 on the plate cylinder support shaft 3, the rotating arm 9
2 to the position shown in Fig. 13F to complete the installation of the 1st plate cylinder.
以上で印刷終了後の版胴、インキ装置洗浄2販胴交換作
業が終了する。This completes the printing cylinder, inking device cleaning, and printing cylinder replacement work after printing is completed.
なお、上記実施例はインキ供給にファニノシャローラー
を用いた方式の印刷ユニットに本発明を適用したもので
あるが1本発明はこの方式に限定されず、他のインキ供
給方式1例えばカスケード方式の印刷ユニットにも適用
可能である。また、ファニノシャローラーを用いる場合
でも、ファニノシャローラーの保持機構は図示のものに
限定されず、適宜変更可能である。しかし2図示実施例
のように、インキパン側面に回転可能に取り付けた円板
の偏心位置に保持させる機構は版胴の直径変化への対応
が容易であり、インキの飛散が防止でき、しかも洗浄し
易い等の利点があるので、好ましい。In addition, although the above embodiment is an application of the present invention to a printing unit using a fan print roller for ink supply, the present invention is not limited to this method, and may be applied to other ink supply methods, such as a cascade method. It is also applicable to other printing units. Furthermore, even when using a fan inosha roller, the holding mechanism for the fan inosha roller is not limited to what is shown in the drawings, and can be modified as appropriate. However, as shown in the second embodiment, a mechanism that holds a disc rotatably attached to the side of the ink pan at an eccentric position can easily accommodate changes in the diameter of the plate cylinder, prevent ink from scattering, and is easy to clean. This is preferable because it has advantages such as being easy to use.
発明の効果
以上の如く本発明によれば1版胴及びインキ装置(イン
キパン及びインキ循環系)を印刷ユニットから取り外す
ことなくその場で敏速に且つ良好に洗浄することができ
る。この為、従来のように版胴を個々に手作業で洗浄し
たり、インキパン、インキ循環系を各ユニット毎に取り
外し、洗浄場所に運搬し、洗浄するという手間がいらず
、しかも各ユニット同時に洗浄が可能であるので、極め
て短時間での版胴及びインキ装置洗浄が可能である。し
かも、洗浄時に洗浄液である溶剤を作業者が直接扱うこ
とがなく2衛生的であるとともに1作挙刃壇を熔m1の
蒸気で汚染することが少ない。Effects of the Invention As described above, according to the present invention, the first plate cylinder and the inking device (ink pan and ink circulation system) can be quickly and efficiently cleaned on the spot without removing them from the printing unit. For this reason, there is no need to manually clean the plate cylinders individually, remove the ink pan and ink circulation system from each unit, transport them to the cleaning location, and clean them as in the past, and each unit can be cleaned at the same time. This makes it possible to clean the plate cylinder and inking device in an extremely short time. In addition, the operator does not directly handle the solvent used as the cleaning liquid during cleaning, which is more hygienic, and there is less chance of contamination of the blade platform with the vapor of the molten m1.
また1版胴交換も単にインキパンを降下させるのみで。Also, to replace the 1st plate cylinder, simply lower the ink pan.
版胴交換装置により可能であるので、従来のようにイン
キパンを取り外す必要がな(、敏速且つ容易に行うこと
ができる。かくして3本発明は作業環境をきれいにする
とともに、印刷準備期間を極めて短縮しうる優れた効果
を奏する。Since this is possible using a plate cylinder changing device, there is no need to remove the ink pan as in the past (it can be done quickly and easily).Thus, the present invention not only makes the working environment cleaner, but also greatly shortens the printing preparation period. It has an excellent effect.
第1図は本発明になる印刷ユニットの印刷中の状態を示
す側面断面図、第2図は印刷終了後に版胴を外しインキ
パンを密閉して洗浄を行う状態を示す側面断面図、第3
図はその正面断面図、第4図はその水平断面図、第5図
は版胴を外し且つインキパン密閉装置を開いて示す印刷
ユニットギヤサイドの概略斜視図、第6図は可撓シート
巻取具の断面図、第7図は洗浄液噴射装置41の側面図
、第8図はファニッシャローラーを保持した円板67の
駆動機構を示す概略図、第9図は本発明装置に用いる洗
浄液供給手段を示す配管図、第1O図は版胴交換装置の
斜視図、第11図、第12図は版胴交換装置の版胴支持
具の変形例の斜視図、第13A図〜第13F図は版胴交
換装置による版胴交換動作の説明図である。
1−ユニットフレーム 2−版胴
6−・インキハン ツーインキ5H1t系11
−張り出し部 11 A−下部シール面11B−
一上部シール面 11(、−側部シール面13−可撓
シート巻取具 20−可撓シ−ト30−・ドクターホル
ダー 35−密閉板39−・−ノズル(第一噴射装置)
41−・−第二噴射装置 43・−多面体ブロック
44−・ノズル
特許出願人 大日本印刷株式会社
代理人 弁理士 乗 松 恭 三
に
第1 区
牙6図
牙7図
牙8区
第10区
才11図 才12図FIG. 1 is a side cross-sectional view showing the printing unit according to the present invention during printing, FIG.
The figure is a front sectional view, FIG. 4 is a horizontal sectional view, FIG. 5 is a schematic perspective view of the printing unit gear side with the plate cylinder removed and the ink pan sealing device opened, and FIG. 6 is a flexible sheet winding 7 is a side view of the cleaning liquid injection device 41, FIG. 8 is a schematic diagram showing the drive mechanism of the disc 67 holding the furnisher roller, and FIG. 9 is a cleaning liquid supply means used in the device of the present invention. Fig. 1O is a perspective view of the plate cylinder exchange device, Figs. 11 and 12 are perspective views of a modified example of the plate cylinder support of the plate cylinder exchange device, and Figs. 13A to 13F are plate cylinder exchange devices. It is an explanatory view of plate cylinder exchange operation by a cylinder exchange device. 1 - Unit frame 2 - Plate cylinder 6 - Ink handle Two ink 5H1t system 11
- Overhanging part 11 A - Lower sealing surface 11B -
Upper sealing surface 11 (, - Side sealing surface 13 - Flexible sheet winding tool 20 - Flexible sheet 30 - Doctor holder 35 - Sealing plate 39 - Nozzle (first injection device) 41 - -Second injection device 43--Polyhedral block 44--Nozzle Patent applicant Dai Nippon Printing Co., Ltd. Agent Patent attorney Kyo Matsu Figure 12
Claims (6)
ユニットフレームから突出する版胴支持軸に支持される
軸なし版胴と、上方の作動位置と下方の待機位置とに移
動可能に設けられたインキパンと、作動位置に位置する
インキパンの上面開口部とその上方の版胴とを包囲して
密閉するインキパン密閉装置と、前記版胴に洗浄液を噴
射する第一噴射装置と、前記インキパン内面に洗浄液を
噴射する第二噴射装置と、前記第一噴射装置及び第二噴
射装置に洗浄液を供給する洗浄液供給手段と、版胴の周
面を支持して印刷ユニット内外に搬送する版胴交換装置
とを有することを特徴とするグラビア印刷ユニット。(1) In the printing unit of a gravure printing press, there is a shaftless plate cylinder supported by plate cylinder support shafts protruding from unit frames on both sides, and an ink pan that is movable between an upper operating position and a lower standby position. an ink pan sealing device that surrounds and seals the top opening of the ink pan located in the operating position and the plate cylinder above the ink pan; a first injection device that injects a cleaning liquid onto the plate cylinder; and an ink pan sealing device that injects a cleaning liquid onto the inner surface of the ink pan. It has a second injection device that injects the liquid, a cleaning liquid supply means that supplies cleaning liquid to the first injection device and the second injection device, and a plate cylinder exchange device that supports the peripheral surface of the plate cylinder and conveys it into and out of the printing unit. A gravure printing unit characterized by:
ように設けられた張り出し部であって、外周に、インキ
パンの端部上面にシール関係にて接触する下部シール面
と、下部シール面の一端からほぼ垂直に上方に延びる側
部シール面と、該側部シール面の上端から前記下部シー
ル面の他端に延びる上部シール面とを有する張り出し部
と、 両側の張り出し部の上部シール面にシール関係にて接触
し該上部シール面にはさまれた領域をおおう開閉可能な
可撓シートと、 印刷ユニットのドクターホルダーの下方にドクターホル
ダー下面に接触して配置され、且つ、両側の張り出し部
の側部シール面にシール関係にて接触し該側部シール面
にはさまれた領域を覆う開閉可能な密閉板とを有するこ
とを特徴とする特許請求の範囲第1項記載のグラビア印
刷ユニット。(2) The ink pan sealing device is a protruding portion provided on unit frames on both sides of the printing unit so as to face each other, and has a lower sealing surface on the outer periphery that contacts the upper surface of the end portion of the ink pan in a sealing relationship; an overhang having a side sealing surface extending substantially perpendicularly upward from one end of the lower sealing surface, and an upper sealing surface extending from an upper end of the side sealing surface to the other end of the lower sealing surface; an openable and closable flexible sheet that contacts the upper sealing surface in a sealing relationship and covers an area sandwiched between the upper sealing surfaces; and a flexible sheet that is disposed below the doctor holder of the printing unit in contact with the lower surface of the doctor holder, and Claim 1, further comprising an openable and closable sealing plate that contacts the side sealing surfaces of the projecting portions on both sides in a sealing relationship and covers the area sandwiched between the side sealing surfaces. gravure printing unit.
された可撓シート巻取具にロール状に巻取られているこ
とを特徴とする特許請求の範囲第2項記載のグラビア印
刷ユニット。(3) The gravure printing unit according to claim 2, wherein the flexible sheet is wound into a roll by a flexible sheet winding tool disposed near the upper surface of a side portion of the ink pan.
複数の噴射ノズルで構成されていることを特徴とする特
許請求の範囲第2項又は第3項記載のグラビア印刷ユニ
ット。(4) The gravure printing unit according to claim 2 or 3, wherein the first injection device is composed of a plurality of injection nozzles attached to the sealing plate.
射ノズルを埋め込んだノズル集合体で構成され、該ノズ
ル集合体が、前記張り出し部の端面に形成した窪み内の
待機位置と、インキパン上方の作動位置との間に移動可
能に設けられていることを特徴とする特許請求の範囲第
1項から第4項のいずれか1項に記載のグラビア印刷ユ
ニット。(5) The second injection device is composed of a nozzle assembly in which a large number of injection nozzles are embedded in a polyhedral block, and the nozzle assembly is arranged at a standby position in a recess formed on the end surface of the overhang and above the ink pan. The gravure printing unit according to any one of claims 1 to 4, wherein the gravure printing unit is provided movably between an operating position and an operating position.
行な軸線を中心として旋回可能な旋回アームと、該旋回
アームに保持され、版胴の周面を支持する版胴支持具と
、該版胴支持具を旋回アームの回転にかかわりなく水平
に維持する水平維持機構とを有することを特徴とする特
許請求の範囲第1項から第5項のいずれか1項に記載の
グラビア印刷ユニット。(6) The plate cylinder exchange device includes a rotating arm that can pivot about an axis parallel to the central axis of the plate cylinder support shaft, and a plate cylinder support that is held by the rotating arm and supports the circumferential surface of the plate cylinder. and a horizontal maintenance mechanism that maintains the plate cylinder support horizontally regardless of rotation of the rotating arm. printing unit.
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP60003969A JPS61163861A (en) | 1985-01-16 | 1985-01-16 | Photogravure printing unit |
EP85116549A EP0186193B1 (en) | 1984-12-26 | 1985-12-24 | Gravure printing system |
DE8585116549T DE3580908D1 (en) | 1984-12-26 | 1985-12-24 | LOW PRESSURE SYSTEM. |
US06/820,374 US4774884A (en) | 1984-12-26 | 1986-01-21 | Method for washing a gravure printing system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP60003969A JPS61163861A (en) | 1985-01-16 | 1985-01-16 | Photogravure printing unit |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS61163861A true JPS61163861A (en) | 1986-07-24 |
JPH0557911B2 JPH0557911B2 (en) | 1993-08-25 |
Family
ID=11571900
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP60003969A Granted JPS61163861A (en) | 1984-12-26 | 1985-01-16 | Photogravure printing unit |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS61163861A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01158131U (en) * | 1988-04-25 | 1989-11-01 | ||
US6006666A (en) * | 1992-05-20 | 1999-12-28 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Method and apparatus for erasing the ink-carrying layer from the surface of an image-containing printing form |
JP2009029083A (en) * | 2007-07-30 | 2009-02-12 | Dainippon Printing Co Ltd | Ink supply device |
-
1985
- 1985-01-16 JP JP60003969A patent/JPS61163861A/en active Granted
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01158131U (en) * | 1988-04-25 | 1989-11-01 | ||
US6006666A (en) * | 1992-05-20 | 1999-12-28 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Method and apparatus for erasing the ink-carrying layer from the surface of an image-containing printing form |
JP2009029083A (en) * | 2007-07-30 | 2009-02-12 | Dainippon Printing Co Ltd | Ink supply device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH0557911B2 (en) | 1993-08-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6526884B1 (en) | Detachable inking device for a flexographic printing machine, its embodiment, cleaning and use in such a machine | |
US3658003A (en) | Method for washing elements of fabric printing machines | |
US4774884A (en) | Method for washing a gravure printing system | |
US3783782A (en) | Revolving turret for supporting printing press cart | |
JPS61163861A (en) | Photogravure printing unit | |
JP5001945B2 (en) | Ink input system for ink replacement in printing station of flexographic printer | |
JPH0557910B2 (en) | ||
JP4248040B2 (en) | Printing mechanism of rotary printing press | |
JPS5911444B2 (en) | Lubricant applicator for tire bead | |
JPH0530920Y2 (en) | ||
CN112518932B (en) | Furniture timber is anticorrosive with desilting device | |
EP0865920B1 (en) | Rotary screen textile printing machine | |
JPH055009Y2 (en) | ||
JPH11151470A (en) | Method for washing paint containers or the like and device therefor | |
JP4216928B2 (en) | Coating liquid supply device for plate cylinder and cleaning method thereof | |
JPH0811296A (en) | Device for cleaning ink mechanism of rotary press | |
CN115502124B (en) | Automatic wire wheel cleaning machine | |
JP5521388B2 (en) | Plate cylinder cleaning device | |
CN213413286U (en) | Rubber roll rack for printing | |
JPS59142151A (en) | Varnish coater for print | |
JPS6287352A (en) | Method and apparatus for cleaning plate cylinder | |
JPH0428767Y2 (en) | ||
JP2011148211A (en) | Photogravure plate cleaning device | |
JP2540618Y2 (en) | Vehicle cleaning equipment | |
CN213316419U (en) | Narrow cleaning machine for cleaning anilox roller |