JPS61117656A - Japanese language processing system of data processing system - Google Patents

Abstract

PURPOSE:To convert documents displayed in many kinds of alphabetic, numeric, and Kana (Japanese syllabary) characters to Japanese language documents by using a parameter file defining Japanese language converting methods, a Kanji (Chinese character) name file used as a dictionary, Kanji index file, and an intra-index constant file. CONSTITUTION:Data records are inputted onto a memory from an image file 1 of documents, which are displayed in alphabetic, numeric, and Kana characters, generated by an already provided system. When the input record is the last record, the processing of a Japanese language converting program A is terminated. If the input record is the first record, the document ID displayed on the input record is used as a key to find a parameter record. Each item on the parameter record is referred to recognize parts to be converted to the Japanese language of detail lines of documents. The first and intermediate input records are subjected to the Japanese language conversion processing; and first, it is discriminated whether the inputs record is an index line or not. If it is not an index line, a record equal to it is found from a Kanji file 3, and Japanese language items are set to parts to be converted to the Japanese language of an output record area to generate documents 7 displayed in the Japanese language.

Description

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Technical Field The present invention relates to a Japanese language processing method in an EDP (electronic data processing) system, and particularly to a Japanese language output method for a ledger.

Conventional technology Conventionally, in order to display Japanese (kanji) on the ledger output in an EDP system, since Japanese does not exist in the input data record, the record must be expanded and Japanese data set. A method is adopted in which this data is output to a ledger.

Therefore, when using this method, it is necessary to expand the input data records, which requires a lot of man-hours to change the data record format of the existing data processing system, and to modify the programs related to the records whose format has been changed. The disadvantage is that it has to be done.

OBJECT OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a Japanese language processing method in an EDP system that eliminates the drawbacks of the above-mentioned prior art and allows easy creation of Japanese display ledger tables without changing the existing system. .

Structure of the Invention The Japanese language processing method according to the present invention includes a book file in English, numerical, and kana characters, and information specifying in advance which part of the book in this book file should be translated into Japanese. It has a Japanese translation specification file for marking and marking, and a dictionary file that pre-stores translated Japanese words corresponding to English, numbers, and kana characters in the ledger, and these Japanese translation specification files and dictionary files are referenced. At the same time, the system converts the English, numeric, and kana characters in the ledger file into Japanese, allowing it to be displayed visually.

Example Hereinafter, the present invention will be explained in detail using the drawings.

FIG. 1 is a schematic block diagram showing the concept of an embodiment of the present invention, and includes a book image file 1 displaying English, numeric, and kana characters output by an existing book output program, and a Japanese version of the book. A parameter file 2 that defines the format, a kanji name file 3 used for conversion to Japanese, a kanji book table heading file 4 used for converting the book table heading part, and a constant in heading file 5. , Japanese book table image file 6 that outputs the book table image converted to Japanese, Japanese display book table 7, Japanese conversion program A that converts English, numerical, and kana characters to Japanese, and Japanese It is composed of a display book table output program B.

FIG. 2 shows a processing flowchart for outputting the Japanese display book table 7 in this embodiment.

In addition, each parameter file 2 from Figure 3 to 0,
3 is a diagram showing each record format of a kanji name file 3, a kanji book table heading file 4, and an in-heading constant file 5. FIG. As shown in Figure 3 (8), the parameter file 2 contains the book form ■D (specific key) for determining the book form, the heading conversion part specification that specifies the heading part on the book form, and the It consists of two items: a Japanese localization part specification within the heading, which specifies the part to be translated into Japanese, and a specific Japanese localization part specification, which specifies the part to be translated into Japanese in the detail line.

As shown in Figure 3 (B), the kanji name file 3 contains the keys to which the content of previously displayed English, numeric, and kana characters is to be converted, and the Japanese items of the Japanese kanji expressions corresponding to these keys. Consisting of

As shown in Figure 3 0, the kanji book table heading file 4 contains the book ID for determining the book form, the heading line number to specify which line the heading is, and the line break after printing as information to control printing. It consists of the following items: the number of line breaks to specify the number of lines to print, the print size to specify the size of the characters to be printed, and the Japanese headings for the Japanese words to be displayed.

As shown in Figure 3 0, the heading constant file 5 contains the keys to which the numbers 0 to 9 of the previously displayed alphanumeric, numeric, and kana character contents are to be converted, and the Japanese display corresponding to the keys. 9
It consists of Japanese constants.

An example of a Japanese constant in this case is year, month, and day.

The processing of this embodiment will be explained according to the flowchart in FIG.
Next, the Japanese display book table output program B is operated in order to create the Japanese display book table 7.

First, data records (hereinafter referred to as input records) are input into memory from the ledger image file 1 that displays alphanumeric, numeric, and kana characters created using the existing 7 stems [step (
1)]. Next, inspect the input record, and if it is the first input record, it will be the first record, and if it has a constant "E OF" on it, for example,
This is the final record. Other records are determined to be intermediate records [step (2)]. If the input record is the last record, the processing of the Japanese conversion program A is terminated [step (3)].

If it is the first record, use the ledger ID displayed on the input record as a key and compare it with the ledger ID in the record format shown in Figure 3 (8) from parameter file 2 to find the corresponding parameter record. Find it [Step (4)].

Next, each item on the parameter record is referred to, the position of the heading part on the book is recognized from the heading conversion part specification field, and the part to be translated into Japanese in the heading part is recognized from the Japanese localization part specification field within the heading. , The part to be translated into Japanese in the detail line on the ledger is recognized from the specification item for the Japanese part with details [step (5)].

Japanese conversion processing is performed on the first and intermediate input records, but first, it is determined which line on the page the input record is based on the improvement and line feed information on the input record, and the result is shown in Figure 3 (5).
) in the record format indicated by the heading conversion part specification item to determine whether it corresponds to a line specified as a heading line, and determine whether the input record is a heading line [step (
6)].

If it is a heading line, use the confirmed book ID and numbering as keys to compare the book ID and heading line number in the record format shown in Figure 3 G) from the kanji book table heading file 4 and find the records that are equal. , input the Japanese heading item into memory, and check the digit position of the top line to be displayed as the Japanese heading from the conversion part specification item of the Japaneseization part specification in the heading in the record format shown in Figure 3 (4). A Japanese heading item is set in the corresponding column position of the output record area on the memory [Step (7)].

Next, if you have checked the digit position of the numeric constant on the input record, check the digit position of the numeric constant and use the numeric constant as the key from the constant file 5 in the heading (Figure 3 p). Compare the keys in the indicated record format to find records that are equal, input the Japanese constant items into memory, and set Japanese constants such as year, month, and day to the corresponding positions in the output record area on memory [step [
F])].

If it is not a heading line, consider it as a detail line and first sect the input record to the output record area in memory, determine on the input record the part of the detail line recognized in step (5) that should be translated into Japanese, and then write it on the input record. Using the part to be translated into Japanese as a key, compare it with the key in the record format shown in Figure 3 from Kanji name file 3, find the records that are equal, and put the Japanese item in the part to be translated into Japanese in the output record area. Set [Step (9))
.

Next, since the heading line translated into Japanese in steps (7) and [F]) or the detail line translated into Japanese in step (9) are set in the output record area, the contents of the output record area is output to the Japanese book table image file 6 [step (10)].

In the Japanese display book table output program B, data records are input into the memory from the Japanese book table image file 6, and the input records are printed on the book table until there are no more data records in the file, and the Japanese display book table 7 is printed. Create.

Effects of the Invention As explained above, the present invention uses a parameter file that defines a Japaneseization method, a kanji name file for dictionary use, a kanji book table heading file, and a constant number file in headings, to convert English, numeric, By converting kana characters into Japanese, there is an effect that many kinds of alphabetic, numeric, and kana character display books can be converted into Japanese without changing the existing system.

[Brief explanation of the drawing]

Fig. 1 is a schematic conceptual diagram of an embodiment of the present invention, Fig. 2 is an operation flowchart of the embodiment of the present invention, and Figs. 3 (A) to (D).
FIG. 6 is a diagram showing an example of the record format of each file. Explanation of the symbols of the main parts 1 ・Book table image file 2...Parameter file 3°゛Kanji name file 4...Kanji book table heading file 5...Constant file in the heading

Claims (1)

[Claims] A book file displaying English, numerical, and kana characters, and a Japanese language specification file that stores information specifying in advance which part of the book table in this book file should be translated into Japanese.
It has a dictionary file that stores in advance translated Japanese words corresponding to the English, numerical, and kana characters in the ledger, and while referring to these Japanese translation specification files and the dictionary file, the English and numerical characters in the ledger are translated. , a Japanese language processing method in a data processing system characterized by converting kana character display into Japanese so that it can be displayed visually.