JPS6075349A - 高圧電源にア−クの発生を伴わない迅速放電装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は、直流高圧電源において、その負（Ｍｊ回路
のインピーダンスに接続しＩこキャパシタンスが、過大
値全呈する場合、アーク発生を伴わぬ急速な放電装置に
かかるものであって、その装置の中、それぞれ電源の二
極に接続している二組の電極が交互に接触し合うところ
丑で接近する行程経過につれて引き外し手段により突出
し合う溝造の装置に関わるものである。

不発明は、いわゆる静電吹句塗装の分野で陽の目を見た
ものであシ、この場合、粉末吹旧杓料を塗装せんとする
部材に吹きつけするものとし、その吹きつけジェットは
数十ＫＶＶこまで静電チャージされる。

明白な安全性のＪ里山から、このジェン）ｔチャージす
る電極はとくにアークの飛散を生ずることなく、吹イ１
塗装器停止後放電を完了しなければならない。その理由
は、吹付材料はほとんどと言ってよく有機溶媒を含んだ
引火性のものが通常と言えるからである。

電源の放′亀については、利用し得る種々のプロセスが
公知となっている。たとえば、高電圧電極からの゛コロ
ナ状”のグロー数取による放電、電源端子間、あるいは
水続的に電源に分岐接続した漏洩抵抗を介する自由な短
絡による放電等があげられる。

Ｆ　ｌで−Ａ−１，１：う７，８２４の′持許明１１（
１１％！：Ｖこは、静電吹付ζβ装のカンからのジェン
）（（チャージする電極に約４０１（Ｖの高圧゛電源を
接続させる共斡ケーブル・キャパシタンスの放電につい
てのヒユーズカットアウト の安全遮断器はピストンを備えたニューマチック・アク
チュエータを有し、このピストン（」−軸棒を作動させ
て二つの位置間のシリンダー中で移動するＪ二うになっ
ている。当初の位置では、ロッドの一端は本体に接触し
て軸受状態にある。第二の位置では、上記ロッドの他端
は高電圧源の出力端子でスラスト受は状態にある。シリ
ンダー、ピストン、ロッド等は荷電電極と接続する共軸
ケーブルの心つエフに連結している。くストンの作動は
、吹付ジェットがチャージされ、グーフルのキャパシタ
ンスが吹伺を中止しγこ時点でアースに放電できるよう
に、カンの操作を制御する役をする。グーフルの荷電エ
ネルギーは、は＼：０．０１と０．１ジユールの間にあ
るか、放′亀の際、勢力の強い火花を発して急速に消滅
する。

場合によっては、微粒化材料のジェットの荷電は、荷電
電極の発する“コロナ状″グロー放電を介してなされ、
この場合の電極はニー１・゛屋形状をしている。代表的
な点から言えば、長さ１０ｎｒｍ。

針、放出径数十分の一籠の形状をしており、この直径は
マスプランである平面導体の方向に１０ｃｍ距っており
、ニードルと平面との電位差が６０に１７である揚台電
流は約６０／ＬＡ、Ｊ＝なり、この条件は１ＧΩの見」
１ト抵抗値Ｖこ相当したものである。

放電操作時マスプランのニードル てみても、見掛けの放電抵抗は同一値を依然として示す
。１．０ｃｍ距でｒこマスの平面導体に比し、ニードル
の自己キャパシタンスは約１ｐＦであり、これによりミ
リ秒程度の時定数か定まる。この数値は十分に許容でき
るものと名えるであろう。

たソ′し、ＦＲ−Ａ　−　１，１　３　７，８　２　４
１旨許明，別置に記載の装置におけるごとく、放電キャ
ノ々ンタンスがたとえばＩ　０　０　ｐＦ程度のごとく
非常Ｖこ高い値を示す場合、放電時間は結果として長く
なる。

さらに、荷電電極がコロナ効果によるグロー放電を生じ
ないか、静電ギヤバシタンスが放電されるに先き立ち、
グロー放電の発生が市む場合、放電時間は数秒に達する
ことがあり、このような状態は許容できない。まムニ周
知のごとく、短絡による放電は勢力の強い火花全発生す
るものである。

この場合、コロナ効果により生ずるグロー放電を利用す
る−ことにより、アークの発生を伴わぬ］届電圧静電キ
ャパシタンスを放電し得る考え方もできる。たとえば公
知のごと＜　ＵＳ　３，９　：３　５，５　０　８特許
明細）「によれば、乾燥ふんい気中、オペレーターの体
内に蓄積した静電気を放電しイＵる一種の装置を、高度
に絶縁され１こ表面上でのｌｊｊｔ−擦を利用して、オ
ペレーターに不快なンヨッタを感じさせないこと、さら
に、精巧煩雑な覗見機器の作動に妨害をもたらすような
過電流から火花を発生させないことも知られている。本
装置はもともと、ベロ一式絶縁拐料中に、このベローの
頂部に導体接触子を連結したとがシ先端部と、オペレー
ターの指がかかるようにし、これに対向して抵抗を介し
て接地された板と、全備えたものである。オペレーター
が指を接触キーに当てると、コロナ・グロー放電が、先
端部に生じ、オペレーターの身体に、ｌ：り形成された
キャパシタンス放電する。ベローの変形がチップ板の先
端に移動し、グロー放電は、上記チップ板に先端がふれ
てオペレーターが完全に放電される壕で継続される。１
」二記チップ板を接地する抵抗値は、火花を発してグロ
ー放電がその効力を失わないようにするように選択され
る。

本装置の機構を分相して見ると、高圧電源の静電キャパ
シタンスを火花発生なく放電することにより派生するト
ラブル全解決するのにこの装置か向いていないことが分
かる。

事実、電極チップの近傍では、電圧一定の成環は電気的
に対向面のチップを分けへたてている距離に反比例して
いると呂元ない。あるチップが、静電スパタリングで現
実開用中の電圧下でコロナ効果によるグロー放電σ；−
とならぬｒこめには、高圧電源のキャパシタンス放電の
ｆこめこのチップの行程が禁止長を持つよう６′こすべ
きであろう。

なお気付くことは、米国特許の適用対象に問題があると
いうことではない。その理由として、放電を問題としな
い場合、電極チップとチップ板との絶縁に加えるべき問
題は、オペレーターの指と先端部に連結した接触子との
間の絶縁問題にあるからである。さらになお米国特許明
細１で見越している実施例においては、オペレータ一対
接池の電圧が面倒をひき起す場合に、グロー放電がたち
葦ちあられれるのであれば好都合だといわれている。

さて今まで記述してきた問題となることを整理して見る
とつぎのように要約できる。この発明はアークの発生を
伴わず、連続して高′或圧源を急速に放電する装置に関
するものであり、その静電容量は、使用する回路のイン
１−ダンスに接続されると過剰キャパシタンス値を示す
のが特色であり、この装置の中、二組の電極はそれぞれ
電源の両極に連結され、相互に相接触するようＶこなる
まで接近軌道行程＋ｃ？ｅって開放装置により突出操作
され、誘電性カス中での電極は軌道行程上で集中するド
ームの形状をなし、この電極の一つは少くとも相接近す
る作動行程方向にドーム外方へは９出し易くする１こめ
勃起性のニードルを備え、グロー放電がカス内でニード
ルから，ｔｉｌｔされ、接触する前に静電キャパシタン
スの電荷の一部を目立った程度に放電させることを特徴
としγこ装置に関するものである。

電極の形態が一般にドーム状となっている１こめ、誘電
性カス中この電極群全十分微小な距離をへだてて配設す
ることかでき、相接する１での行程が急速に行われるこ
となく、壕１こ、それだけのグロー放電もカス内での電
極から飛ひ散ることがなく直立性ニードルの張り出しも
、接近動作中十分強烈なグロー放電放出に好都合どなっ
ている。電源放電時定数は従って十分短かく取ることが
できる。

その形状で保証さλしるごとく、予６１１１電極間の距
ν１１Ｌの少いことは、こ、ｌＬらｉｌＹ極を訪ｒ１５
−．　’ｌｑ：カス内に閉じ込めるにきわめて有効で好
都合である。

好寸しくけ、硬直＋７１：＝−トルをそれぞれ備えた電
極が、絶縁シリンダー内を滑動できるピストン形状をな
し、圧力カスの導管ｆ　！ｉｉｉえていること、開放手
段が大気に通じ、ビス！・ンー電極間でシリンダー中央
部内に開口し、カス圧により相離隔し。

た電極と、リンク戻し装置を用いた場合に生ずる引っ込
みニードルとを保持するようにしている。

この種の構成ＩＬより、電極は圧力下にあるカスにより
、離隔して保持される。カス内での破裂放電が圧力とと
もに増太し、比較的距離の少ない場合でも、圧力下の電
極を適当に分ｍすることかできる。圧力下でカスを導通
する専管の曝気は、ニードルの勃起、電極の、１１互間
の始動を助けるばかりでなく、電極間のカス圧に低下さ
せるものであり、このことはグロー放電を生ずるのに幻
都合な要因となる。

またピストン−電極にニードルｆｆ１一体構成させり補
助内側ピストンを設け、この土で戻し作用装置が働き、
補助ピストンとピストン−電極内に通気路を設け、ピス
トン・電極と補助ピストン間の圧力を調節し、かつそれ
ら４目対移動も調節するとともに、電極間孕間内でのイ
オンの蓄積全さけるため、圧力下でカスをザイタルさせ
得るようにすると好適である。

リンク戻し手段は、補助ピストンと７リンダーの端末部
間に閉じ込めた金属製スプリングとすることができ、通
気路を設け、電源の一極に対し結合通路を通したものを
使用することもできる。すたこの戻し手段（逆行装置）
は、圧力下でシリンダーカバーとキ１（１助ピストン間
の下問を、四方）＜ルフ構成の開放装置全便って構成さ
すこともできる。

補助ビスＩ・ン後部の圧力変動はニードルの突出と引き
戻しの作動を保証する。

のぞましい態様としてのニードルは、補助端末部をイイ
しており、その一つは鋭角部てあり、才だ他の一つは端
部を斜め（（切った盲穴を備文−たものである。このよ
うｅこ、ニー１〜ル間で、端末部か劣化することなく自
由接触を得さ−じることかできる。

第１図及び第２図で示す装置は、絶縁、目から成る円筒
体１を備えて校り、その両端部は・／す／ダヘツ１〜］
、　０．　Ｊ　ｌ、ｋ構成している。シリンダー１の内
側面１ａは精巧ｖｃ　甲ｐきをかけその中火部Ｃ′こは
リング溝］Ｃｆ備え、ここから傾斜専管１ｂか通じ、こ
れ（で圧力空気源を連結することができる。

シリンダー１円には二組の金属製ピストン２と３とが組
み込まれ、そのそれぞれＭｉＪ面端２σ７と３ｃＬとは
玉継手状のドーム形状をなし、その基体となる直径はシ
リンダー１の内側面１ａの直径より小である。この種１
・−ム２ａ、３ａば２ｄ。

３ｄの円形状周部により、ピストン２．３の側面に連結
され、輪ゲージ１６と１７とはシリンダヘッド１０．１
１近傍にある１ａ面中に設けた溝リングに嵌入し、ピス
ト／２．３の行程用ｔａ　？ｉｌｓスラスト軸受けを構
成している。

ピストン２と３には、このもののスカート内側中に設け
た軸受止め輪４ｂ、５ｂにエリ後方へ向って行き詰りと
なり、共軸状態にあるそ、１シそれ補助金属ピストン４
と５とか取りつけられている。

コノ補助ピストン４．５（は、その前面中ｊ；　ｉｔ（
でニー１〜ル６と７とを保持し、このニー１・ルばｌ・
−ム２ａ、３ａ軸中（て設けた、導通部２ｂ、３ｂ内に
とりつけられている。たゾし、ニードル６と７との先端
は１）１ｊ助ピストン４．５が軸受上輪４ｂ。

５ｂ上後方でスラスト全構成している場で一〒、ドーム
２α、３ａから引込んで位置している。金属ばね８と９
は、シリンダーヘラ）・］０．１１．とそれぞれ補助ピ
ストン４．５の後面間に設り“られ、これらスプリング
８．９は図２で示されでいるように、ニー１−′ル６．
７の端部と（Ｕ接触するまで膨張ゆるみ傾向を示す。

補助ピストン４と５（／ｃ接しているスプリング８と９
は通路１２とＪ３ｆＣ連結しており、この通路バスはヘ
ッド１’Ｏ１１，１”、（導通して、図示されていない
が高圧電源用両端を持つピストン−電極との連結を可能
としている。

ピストン２と３を通して通気路２ｃｚ３Ｃｋ設けるが、
その１・−ム部２　ａ、と３　ａ、とは電極を形成し、
４ａと５ａは補助ピストン４．５を貫通し、］４と１５
はそれぞれシリンダーヘソ１へ１０．１１を貫通してい
る。

通路１ｂ表圧縮−！ｌテ気源とが３〜６ハール圧力下で
連結する場合、空気圧はピストン２．３ヶ輪ゲージ１６
．１７上で支持される所までシリンダ１のヘッドＪ、０
，１．１の方へ押しやる。なお−万で（１通気路２　ｃ
、４ａ、、ｌ　４を、他方では３ｃ。

５ａ％１５を通過する空気は逐次膨張し、圧力は大気圧
から段々上昇ｔ、、通気路１４．１５にこしてシリンダ
ーの中央帯内の圧力まで上昇しさらに通気路２ｃ、３ｃ
の手前ではシリンダヘラｌ’ＩＯ。

１１と補助ピストン４．５間、および補助ピストン４．
５とピストン−電極２．３ｉ：ｊｌＫ生ずる帯域内の圧
力脣で上昇する。実際には、通気路内径は圧縮空気の消
費量が過剰気味にならないように調整される。このよう
に、給源圧がシリンダーＩの中央部で適用値にとど唸る
限り、ピストン２と３とは、１６．１７０輪ゲージに対
し与圧されるだけでなく、補助ピストン４．５も、軸受
花輪４ｂ５／）Ｋ対し与圧して、スプリング８と９が圧
縮される。このように、過剰の摺気量を使うことなく、
電極間の空間は十分換気される。

これに対し、引外し装置か空気を通路に送９込み、この
通路は傾斜管１ｂの方に沖長しかつ、スプリング８．９
の応力は補助ピストン４．５の後方ζＣ加えられ、ピス
トン−′電極２．３と補助ピストンとの空隙内の比較的
高圧状態は急速に消滅し、通気路２Ｃｚ３ｃならびに４
ａ％５（Ｚを空気が通過するとともに、補助ピストン４
．５が１・−ム２α、３ａの方向に押し出され、ニード
ル６と７とか２ａと３ａｌ・−ムの［）１１面に突出す
ることとなる。ピストン−″Ｕ愼２．３と補助ピストン
４．５の組立体は、一方から他方へとスプリング８．９
の伸張のもとで、推進され、この伸張にシリンダヘツト
内の残圧か加えられる。ニードル７．８は、第２図の示
すよりｌ接触状態を示すこととなる。

機械動作について述べた以上、次Ｖて電気機構Ｖこつい
て述べることにする。

本装置が第１［凶の段階ｉ／Ｃある場合、中央帯での圧
力は３〜６ハールで゛あるか、悩ゲージ１６．１７上の
スラスト軸受Ｖこあるピストン・電極２．３、および゛
ｉｕ極１・−ム２　ａ、と３ａの前面の裏面に後退した
ニー１−ル６．７、の状態にある場合、通路１−２．１
３間、その結果として電極２．３間（（比較的旨い電圧
を与えても、実質上何等電流の漏洩は生じない。これは
圧力空気のため絶縁耐力が増加したことと、′電極の曲
率半径の形状が丸味を帯びたこと、このため電極面での
静電見場の集中が回避され、グロー放電の発現度を高め
たことによる。周知のように実際上、きわめて低い曲率
半径を示す突出部近辺の静電場のａ密化は、自由電子加
速の原因となシ、この結果イオン化してよるグロー放電
をひき起している。

これに反し、引外し装置か導管（Ｌ空気を供給する場合
、この導管はシリンダー１の中火’ｉｉ′ｉに通ずるも
のであるか、−万では電極２と３間の空気圧が低下し、
他方、硬直ニー１−ル６と７とは突出し、電場がその尖
！Ｉｉｉ部近辺で局部的に濃縮化され、ニードル間に電
流を流した際゛のニードル作動個所近傍では比較的強度
の高いグロー放磁が生じる。よく知られているように、
引外し装置は高電圧発生器の補給を絶った後し力・作用
を呈しない。この場合は、ニー１−ル６．７間を循環す
る電流はもっばら高電圧電極の容量が放電される場合に
たり惹き起こされる。圧力か減退するにつれ、ニードル
（・↑相接近し、グロー放電はニードルが接触して、電
圧が逐次低下する１で継続される。

硬直ニーｌ・ル６と７の形状は、第５図で示すように、
端末面の曲率半径ケ少くし、すべて自由接触時点でチッ
プ部のコーキングを避けることによリ、効率的なグロー
放電を発生させ得るよう研究された。周知のごとく、ニ
ー１’ル６は小さい径の円筒端末部６σ、全あられし、
６ｂの鋭角コーンで終端している。−・万ニードル７は
空胴コーン７ａで終シ、コーン６ｂとほとんど頂部と児
られる点テ１ｉｌｆｌ−角度を保持している。なお、ニ
ードル７のシリンダー面に幼し７　ｂのとがり・緑もし
くは斜めの切りとり縁により連結されている。この空胴
状コーン７　ａ　（ｄ　ｌ−リル穿孔７ｃにより貫通さ
せ、この直径はニードル６の端末部６αの径より細いも
ので、ニードル６と７とか相接する場合、ニー！ヘル６
の端１末部６ａは空隙コーン内側に貫入する。

かつこの接触はコーンの側面７ａに貫入している。

またコーン６ｂと７ａ側面間で接触を行わせている。こ
のためニードル６のチップとニードル７の縁部は、（幾
械的かし目で保護しである。

第３図は静電塗装用として、高速で回転する一般にポー
ルと呼ぶ（毎秒数百回転程度）ティストリビューター２
０αを備えた噴霧器２０を示したものである。この噴霧
器２０は、接続口３１により低圧供給源に接続された高
圧電源３０を介して標準的には８０ＫＶという数十キロ
ボルトの高い電圧にチャージされる。また遠心力に上り
噴霧液用の荷電電極構成による縁部の状態を示した。

急速放電装置１を、放置電流制限抵抗２１を介して噴霧
器２０と接続口１２により連結した高圧電源３０上に取
りつけである。−万結線１３は高圧電源３０のシリンダ
ヘット３０ｂＶＣ接続され、このシリンダヘットは接地
されている。急速放電装置には導管１ｂを用い圧力空気
を補給するとともに、導管３２により噴霧器２０のニュ
ーマチツタタービンが付設される。

ここで諒解されることは、急速放電装置と回転分配器付
の噴霧器とは十分、徂み合わせ可能ということであり、
この静電キャパシタンスは高圧の部品寸法、ならびに高
圧電源に直接接続した材料寸法から比較的高いものと見
なし得る。

第４図で示す変型は、全圧を用いて一万から他方へ電極
を突出させるとともに、電極を離隔させる態様例である
。シリンダー１０１内には、−程の玉継手１０２ａ、］
、Ｕ３ａを１ノ１１」えたドーム状の２組のピストン−
電極１（１２，１０３とが設けられている。ここで、１
・゛−ム１０２ａ、１０３ａは直接１０２．１０３のピ
ストン側壁に接続され、これにより、機械加工に容易に
してはいるが、この装置ではシリンダーの内壁上に放電
が伝播しやすいという不１史・リスクがある。１・−ム
］０２ａ］、０３ａの１ｌｉｌｌ中にｆｔ１ｒ　１０２
　ｂ、］、　０３　ｂ　ｆ設け、補助ビス］・ン１０４
．１．０５上に取りつけたニードル１０６．１０７用と
して役立てている。補助ピストンｉ、　０４、］０５に
は、通気路１０４α、１０５ａｉ穿孔してあり、−万で
はピストン１０２と１０３には同じく通気路１０２ｃＸ
　１．（Ｊ３ｃがあけであるのが分かるであろう。

止め輪１．０４　ｂと１０５ｂは、補助ピストン１０４
、．１０５の後方への移＋１史ヲ制限するためのもので
あり、他方、リング１１Ｇ、１．１７はピストン−電極
１．（Ｊ２．１．０３の移動を防止する役をする。シリ
ンダーヘッドＦｉｏ、ｉ＋ｉには通気路が設けられてい
ない。

ここで気付くことは、ニードル１０６．１０７には、第
５図で示す、ニードル６．７のごとき節１部全構成させ
ていることである。なお補助ピストン１０４．１０５は
可撓性接続部１０８．１０９を用いて、シリンダヘッド
１１０．１１１内の導線スル一端子に接続し、放電源の
縁部と連結していることである。

圧力下カス用導管１０１ｂはシリンダー１０１の中央帯
に開口しており、２個の導管１：３８、］３９はそれぞ
れシリンダヘッド１１０、Ｉｌｌの近傍で開口している
。

四方逆ＩＥ弁１２１本装置操作用として取りつけし、導
通部１２０ａは大気に、導通部】２０ｂは圧力空気源に
連結し、導通部１２０Ｇはに周接導管１０１’　ｂ用で
あり、−万、配管１２０ｄは同時に導管１３８と１３９
にも連結されている。図示のごとく、回転短管Ｖこより
、導通部１２０ｃ’ｆ）同じく１２０ｂに、１２０ｄを
１２０αに連結している。イ回転することによシ、短管
１２１は１２０　ｃ　’ａ：　１２０　ａに、また１２
（Ｊｏ！ｋ１２０ｂに連結できるであろう。

図示した実施例は希望どおり、使用に供する高圧電源用
に対応したものである。空気圧は止めリング１１６．１
１７上に支持したピストン１０２．１０３間の中央域Ｖ
こ導入する。尚電圧電極を放電しなければならぬ時は、
短管１２１はイ回転する。

圧力はピストン群１０２．１０４、と１０３．１０５の
背後に加える。これらピストンは前向き駆動ののち、ニ
ー１・′ル１０６．１０７およびピストン１０２．１０
３とが相互に押し出される。ニードル１０６．１０７は
接触をはじめる。

なお、高′電圧の打ち立てに関し、引きつソき、短管１
２１を再度イ回転し、専管１０８と１０９とを曝気させ
、圧力下で専管１０１ｂに仝気：と供給しようとする場
合、ピスト／−電極１０２．１０３と補助ピストン１０
４．１０５間の室は、シリンダー１０１の覧’ＲＩｆ部
に比べて過圧状態となるだろうし、補助ピストン１０４
．１０５は止めリング１０４Ｌ　１０５ｂ上に押し出さ
れるであろうし、一方ピストン１０２．１０３はシリｙ
　ｐ−−の中央部に加わる圧力によりシリンダヘッド１
１０．１１１に向って再度押し出されることになる。

周知のごとく、シリンダー１０１の内１１：！１面内の
リング溝を１０１　ｂＪ管の開き口で、適当に配設し、
この内側面上での洩れをカットすることができる。また
その道の専門家であれば、導’＋７１０１ｂ。

１０８．１０９０線形とか注状を検討して洲電圧Ｖこ対
する洩れラインを適宜工作して、未制御の電流損失を避
は得ることは勿論可能である。′！、たシリンダーの設
計実施に当り、既知の最１走の絶縁剤より低い固有抵抗
の絶縁材料をえらんで六面反応領域でまちがったチャー
ジが加えられ、−膜化された放電現象の先駆物質中表面
反応Ｖこもとずくミクロ放電の生ずることを避は得られ
るであろう。

また周知のごとく、この発明の記述は上記した実施例Ｖ
こ止まるだけではない。とくに、ピストン、電極２、】
０２．３．１０３の何れかのものでも、ドーム状の固定
電極で代替えすることもできるであろう。かつこの固定
電極はできれば丈夫なニードルを備えた方式のものがの
ぞましい。ある電極が固定式であれば、中央部導管の開
口部１ｂ。

１０１ｂ′ｆ：、固定電極の付近に取りつけるべきは言
うまでもない。

【図面の簡単な説明】

第１図は、希望位置に応じて不発明装置の軸方向断面図
ｔ１ 第２図は短絡条件での第１図の装置図を、第３図は本発
明にもとすく装置金偏えた回転ポール型噴霧器の斜視図
を、 第４図はこの装置に関する一変型の断面図を、第５図は
、勃起性ニードルの一芙施形態図をそれぞれ示す。 １：円筒体　ｊａ：円筒内側面 ２．３：ピストン−電極部 ２　（１％　３　ＣＬ：対向端１・−ム部１ｃ：リング
１１１７　１　ｂ　：　ＩＱ管２ｂ、３ｂ：吸込口 ２Ｃｚ３ｃ：通気路 ２＋？、３ｄ：円形肩部 ４．５：補助金属ピストン ４ｂ、５ｂ：軸受上輪 ４α、５ａ：通気路 ６．７：ニー１−ル ６ａ：縮小径シリンダ一端 ６ｂ：鋭角コーン端 ７ａ：空胴コーン　７Ｃニトリル孔 ７ｂ、鋭角部 ８．９′金属スプリング １０．１１：ノリンダーヘッド １２．１３；接続配管 １４．１５：通気路 １６．１７二輪ゲージ ２０：噴霧器 ２０ａ、供給調整装置 ２１：抵抗器 １２．３１．１３：結線 ３０：高圧゛電源 ３０ｂ：シリンダーヘッド（１１Ｏ１１１１）３２．１
ｂ：導管 １０１：シリンダー ］０２．１０３：ピストン−電極部 １０２ａ、１（Ｊ３ｒｚ：玉継手 １０２ｂ、１０３／Ｊ：吸込口 １０２Ｃ，Ｉ　Ｏ３ｃ　：通気路（Ｉ　Ｕ　４　ａ、’
１０５　（Ｌｚｌ　２０　ａ、、１２０ｃ、、１２０ｄ
）１０４．１０５：補助ピストン １０４、ｂ、　１．０５ｂ　止め輪（１１６，１１７）
１０６．１０７：立上りニーＩ・ル １０１ＬＬニジリンダ内側面 １０１ｂ、１３８、］３９；導管 １、　Ｕ　８．１０９．可撓性結線 １２０、引外し装置（逆１１．井） １２０ｂ：加圧力スｄル（ １２１：短管 （外５名） 手　続　補　正　書 昭和５９年１１月ノ３日 ２、発明の名称 高圧電源にアークの発生を伴わない 迅速放電装置 ６、補正をする者 事件との関係　特許出願人 住所 名　称　ザメス・ソシエテ・アノニム ４、代理人 （別紙） １〔特許請求の範囲〕の記載全文を以下の通りに補正す
る。 「（１）直流の高圧電源において、使用回路に連結した
そのキャパシタンスが過大値を示す場合のアーク発生を
伴わぬ迅速放電装置において、それぞれ電源の両極に接
続した二組の電極（２，３）の少くとも一方が相互に開
放列外し装置（１２０）により相接触するまで比較的接
近した１程を経てその他方へ押し出され、誘電性ガス中
でこの種電極がその軌道行程上に中心を有するドーム形
状（２ａ、３ａ、１ｏ２ａ。 １０３ａ）’ｌｒなし、少くともその一電極が接近動作
をする場合軌道の方向に沿いドームの夕を方に突出した
形状の勃起性ニードル（６，７゜１０６．１０７）を備
え、かつ１．このニードルから一種のグロー放電がガス
中に放たれて、接触前にキャパシタンスの電荷の相当部
分が放電されることを特徴とした装置。 ｆ２＋　各電極に突起性ニードルの一つ乞設けて、絶縁
シリンダー（１，１０１）内を滑動できるようピストン
（２，３，１０２，１０３）乞構成させ、圧力ガスの導
管（１ｂ、１０１ｈ）が、ピストン−電極（２，３，１
０２，１０３）間で７リングーの中央部において開放さ
れた引夕１し手段を空気でもって行い、ガス圧が離隔し
た電極を保持しつつ、戻し作用を受けた場合そのニード
ルを引込むように操作させることを特徴とする特許請求
の範囲第１項記載の装置。 （３１ピストン−電極の内側に補助ピストン−（４，５
，１０４，１０５）　のニードル一体化せしめたものを
設け、このニードル上で戻し装置がはたらき、通気路（
４ａ、５ａ、ｘｏ４ａ、。 １０５α）を上記補助ピストン中に、また、別の通気路
（２Ｃ，３Ｃ，１０２Ｃ，１０３Ｃ）を前記ピストン−
電極中に設けて、ピストン−電極（２，３，１０２，１
０３）と補助ピストン（４゜５．１０４，１．０５　）
間の圧力を調節し、かつ、その和動変移を可能としたこ
とケ特徴とする特許請求の範囲第２項記載の装）；′員
（４）　リンク戻し装置が、補助ピストン（４，５）と
シリンダー（１）の終端部（１０，１１）間に圧締めし
た金属製スプリング（８，９）であって、このシリンダ
一端部には一組の通気路（１４゜１５）を貫通させ、電
源極と、対応するスプリング間の連結通路（］、　２　
、１３　＞により導通されていることケ特徴とした特許
請求の範囲第３項記載の装置。 （５）　シリンダー（１０１）に端末域内で開放されて
いる導管（１０８，１０９）を設け、引外し装置（１２
０）が圧力下ガス源（１２０Ａ）に連結されることを予
期し、かつ通気路（１０Ｊ／Ｉ）が中央帯に閉口し、さ
らに別の通気路（１３８゜１３９）が終端域の所で大気
（１２０α）に導通し、かつ引外し操作時、上記通気路
（１３８゜１３９）乞圧力下ガス源（１２０ｈ）に接続
し、一方、中央帯に開口した通気路（ＩＯＩｂ）は大気
（１２０（Ｌ）条件にあることを特徴とする特許請求の
範囲第３項記載の装置。 （６）　シリンダー（１）の内径より小なる径の電極ド
ーム（２α、３α）が円形肩部（２’＋３’）により、
ピストン−電極と結合していることを特徴とする特許請
求の範囲第２項ないし第５項の何れかに記載の装置。 （７）ニードルが補助端部（６α、７σ）を有し、その
一方の（６σ）が鋭角コーン状を呈し、一方他の端部は
、終端鋭角部（７ｂ）で終る空艙コーン（７ａ）ビ備え
ることを特徴とする特許請求の範囲第２項ないし第６項
の何れかに記載の装置。 （８）リング溝（ＩＣ）が、シリンダー＋１１の内側面
（１α）内に設置され、圧力空気の導管（１ｂ）に開放
していることを特徴とする特許請求の範囲第２項ないし
第７項の何れかに記載の装置０ ２　明細書第１９頁第１７行乃至第２０頁第４行の記載
全文を以下の通りに補正する。 「　第３図は、高速（毎秒数百回転程度）で回転する一
般にボールと称する供給調整装置２０αを備えた静電塗
装噴霧器を示したものである。 この噴霧器２０は、接続し１３１により低圧供給源に接
続された高圧電瀝３０によって数十キロボルト（標準的
には８０ｋｖ）の電圧にチャージされる。ボール２０．
２は、遠心力によって噴霧される液体用の荷電電極を構
成する端部２有している。」 ３　明細書第１９頁第１７行の１−導管１０８と１０９
」を「導管１３８と１３９」に訂正する。 明細書第２４頁第７行の１１０８，１０９」を「１３８
，１３９ｊに訂正する。 以上

Claims (8)

【特許請求の範囲】
1. （１）直流の高圧電源において、使用回路に連Ａｌｊし
   たそのキャパシタンスか過大値を示す場合のアーク発生
   を伴わぬ迅速放電装置において、そｉｔそれ電源の両極
   に接続した二組の電極（２，３）力）４１１１互に開放
   引外し装置（１２０）により相接触するまて゛比較的接
   近した道程を経て押し出され、訪′Ｉ肛・１牛ｔｊス中
   でこの種電極がその軌道行程−ヒ６Ｃ中ノ已・ケ有する
   ドーム形状（２ａ、３ａ、１０２ａ、１（１３ａ）ｋ’
   ＆し、少くともその一電極が接近動作をする場合中ｊＬ
   つ首（Ｄ方向に沿い１−−ムの外方に突出した形状の勃
   Ａ唱４１三＝　−１；ル（，６，７，１０６，ＬＯ７）
   　’＜備え、かつ、このニードルから一種のグロー放電
   がブｊス中に放たλ１て、接ｌＩｌ！ｌｉ　？ｉＪにキ
   ャパシタンスの電荷の＋目当ＩＢ分が放電されることを
   特徴とした装置。
2. （２）各電極に突起１・主ニードルの一つを設けて、絶
   縁シリンダー（１，１０１）内を滑動できるようピスト
   ン（２，３，１０２，１０３）を構成させ、圧力カスの
   導管（１ｂ、１０１ｂ）か、ピストノー電極（２゜３．
   １０２，１０３）間でシリンダーの中央部において開放
   された引外し手段全空気でもって行い、ガス圧が離隔し
   た電極を保持しつつ、戻し作用を受けた場合そのニード
   ルを引込むように操作させることを特徴とする特許請求
   の範囲第１項記載の装置。
3. （３）　ピストン−電極の内側、に補助ピストン−（４
   ，５，１０４，１０５）のニードル一体化−勤しめたも
   のを設け、このニードル上で戻し装置がはたらき、通気
   路（４ａ、５ａ、１０４ａ、１０５ａ）を上記補助ピス
   ト／中に、１だ、別の通気路（２ｃ、３ｃ＋１０２Ｇ、
   １０３ｃ）ｉ前記ピストン−電極中に設けて、ビス）　
   ンーｔｉ匝（２，３，１０２，１０３）と’７山助ピス
   トン（４、５、１０４，１０５）間の圧力を調節し、か
   つ、その相対変移を可能としたことｔｉ徴とする特許請
   求の範囲第２項記載の装置。
4. （４）　リンク戻し装置が、補助ピストン（４，５）と
   シリンダー（１）の終端部（１０，１１）間に圧締めし
   た金属製スプリング（８，９）であって、このシリンダ
   一端部には一組の通気路（１４，１５）を貫通させ、電
   源極と、対応するスプリング間の連結通路（１２，１３
   ）により導通されていることを特徴とする特許請求の範
   囲第３項記載の装置。
5. （５）　シリンダー（１，０１，ＭＣ端末域内で開放さ
   れている導管（１，０８，１０９）を設け、引外し装置
   （１２０）か圧力下カス源（１２０ｂ）Ｋ連結されるこ
   とを予期し、かつ通気路（１０１ｂ）が中央帯に開（コ
   シ、さらに別通気路（１３８，１，３９）が終端域の所
   で大気（１２０ｃ）に導通し、かつ引外し操作時、上記
   １３８、］：３９通気路を圧力下カス源（１２０ｂ）に
   接続し、−万、中央帯に開口した通気路（１０１ｂ）は
   大気（１２０（＋、）条件にあることを特徴とする特許
   請求の範囲第３項記載の装置。
6. （６）　シリンダー（１〕の内径より小なる径の電極１
   〜−ム（−２ａ、３ａ）が円形肩部（２ｄ、３ｄ）によ
   シ、ピストン−電極と結合していることを４１徴とし１
   こ特許請求の範囲第２．１頁ないし第５項の何れかに記
   載の装置。
7. （７）ニードルが補助端部（６ａ、７ａ）ｌ有し、その
   一方の（６α）が鋭角コーン状を呈し、−万他の７６１
   部は、終端鋭角部（７ｂ）で終る空胴コーン（７ａ）を
   備えることを特徴とする特許請求の範囲第２項ないし第
   ６項の何れかに記載の装置。
8. （８）リング溝（ｌＣ）が、シリンダー（１）の内側面
   （１ａ）内に設置され、圧力空気の専管（］ｂ）ｉで開
   放していることを特徴とする特許請求の範囲第２項ない
   し第７項の倒れかに開戦の装置。