JPS60239862A - Arabic word processor - Google Patents

Arabic word processor

Info

Publication number
JPS60239862A
JPS60239862A JP59095716A JP9571684A JPS60239862A JP S60239862 A JPS60239862 A JP S60239862A JP 59095716 A JP59095716 A JP 59095716A JP 9571684 A JP9571684 A JP 9571684A JP S60239862 A JPS60239862 A JP S60239862A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
character
memory
code
font
codes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP59095716A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Toshikazu Ichiki
敏和 市来
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to JP59095716A priority Critical patent/JPS60239862A/en
Publication of JPS60239862A publication Critical patent/JPS60239862A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PURPOSE:To make form working efficient and to reduce the cost of a printing/ displaying means by using a character generator for storing plural Arabic characters and cldes and alphabetical characters and codes as pattern data. CONSTITUTION:A character generator part is constituted of a character generator 6 and a font memory 7. At the printing of an Arabic character, the generator 6 receives a character code and extracts and outputs character data corresponding to the character code from the memory 7. There are 224 character codes in all and Arabic character codes, alphabetical codes and other codes are included in the character codes. Consequently, these characters and codes can be displayed and printed out mixedly. When the form is to be changed, a proper control code corresponding to the character code out of plural control codes is use as a form conversion code to change the form. Consequently, the form working can be made efficient and the cost of the printing/displaying means can be reduced.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 この発明はアラビア語のためのワードプロセッサ方式に
関し、特にアラビア語文字の印字に際して、本文表示の
ための文字だけでなく、見出し用の太文字などの複数の
アラビア語文字を、必要に応じて自由に印字可能にさせ
、併せてアラビア語文字と英語文字との混植をもなし得
るようにすることで、組版作業、ひいては版下作業の効
率化を図ったアラビア語ワードプロセッサ方式に係るも
のである。
[Detailed Description of the Invention] [Industrial Application Field] This invention relates to a word processor system for Arabic, and in particular, when printing Arabic characters, it is possible to print not only characters for main text display but also bold characters for headings, etc. By making it possible to freely print multiple Arabic characters as needed, and also by making it possible to mix Arabic and English characters, the typesetting work and even the drafting work are made more efficient. This relates to an Arabic word processor system that aims to achieve this.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

現在、アラビア語の文字および文章の活字化表示手段と
しては、活字による印刷、タイプライタもしくは小容量
の記憶装置を内蔵したエレクトロニクスコンポーザによ
る印字などが利用されている6そして一般的にこの種の
文字および文章の活字化表示に際しては、読者の注意を
喚起して可及的に強力な印象を与えるなどのために、複
数の字形の文字を活用して表示紙面を構成させることが
行われる。
At present, the means of displaying Arabic characters and texts in print are printing by movable type, typewriters, or electronic composers with built-in small-capacity storage devices6, and in general, these types of characters are When displaying a text in print, characters of multiple glyphs are used to compose the display page in order to draw the reader's attention and give the strongest possible impression.

〔発明が解決しようとする問題点〕[Problem that the invention seeks to solve]

しかしながら、従来のドツトプリンタを用いる形式のア
ラビア語ワードプロセッサにおいては、一つの字形の文
字によってしか印字をなすことができなかった。また一
方、アラビア文中に英文を表記する必要のある文章を印
字して組版する場合には、この印字手段に混植機能がな
いこと覧、アラビア文自体が原則的には右方から左方に
表記され、英文がこれとは反対に左方から右方に表記さ
れることなどのために、アラビア文中での英文を挿入す
る箇所を、あらかじめ目測などにより間隔をあけるよう
にしておき、この間隔をあけた箇所に対して、別に印字
した英文を切り貼りで挿入するという手段を採用するよ
うにしており、極めて煩雑、かつ非能率的なものであっ
た。
However, conventional Arabic word processors using dot printers are only capable of printing characters of one glyph type. On the other hand, when printing and typesetting a sentence that requires English text to be written in Arabic text, note that this printing method does not have a mixed typesetting function, and Arabic text itself is written from right to left in principle. Contrary to this, English sentences are written from left to right, so the places where English sentences are to be inserted in Arabic sentences should be spaced out by eye in advance, and this spacing should be adjusted accordingly. The method used was to cut and paste separately printed English text into the open space, which was extremely complicated and inefficient.

〔問題点を解決するための手段〕[Means for solving problems]

この発明は従来のこのような実状に鑑み、複数の字形の
アラビア文字、記号ならびに英文字、記号などを、パタ
ーンデータとして記憶するキャラクタジ−ネレータを用
い、このキャラクタジ−エネレータを磁気ディスクなど
のすべての外部記憶装置によって使用の度毎に出力させ
得るようにし、アラビア文字での複数の字形による文字
、記号はもとより、英文字、記号についても、これをア
ラビア文中にあってその表記と同様に右方から左方に混
植して印字可能にさせ、組版作業の効率化。
In view of this conventional situation, the present invention uses a character generator that stores a plurality of Arabic characters, symbols, English letters, symbols, etc. as pattern data, and stores this character generator on a magnetic disk, etc. All external storage devices can be used to output each time they are used, and not only characters and symbols with multiple glyphs in Arabic scripts, but also English characters and symbols can be output in the same way as they are written in Arabic texts. Enables printing by mixing from right to left, making typesetting work more efficient.

ひいては印字表記手段の低価格化を図ったものである。This also aims to reduce the cost of the printing notation means.

〔実 施 例〕〔Example〕

以下この発明に係るアラビア語ワードプロセッサ方式の
一実施例につき、第1図ないし第3図を参照して詳細に
説明する。
Hereinafter, one embodiment of the Arabic word processor system according to the present invention will be described in detail with reference to FIGS. 1 to 3.

第1図はこの実施例方式を適用したアラビア語ワードプ
ロセッサの概要を示すブロック構成図である。
FIG. 1 is a block diagram showing an outline of an Arabic word processor to which this embodiment is applied.

この第1図実施例方式において、符号1は複数種類の字
形を備えるアラビア文字キー、英文字キー、数字キー、
記号キー、ならびにその他の文字キー、記号キー、およ
びこれらの編集キーなどを有していて、これらを必要に
応じ編集して出力するキーボード入力部である。また2
はこのキーボード入力部1からの信号入力により各種の
制御を行うCP U (Central Proces
sing Unit中央処理装置)、3は装置全体の動
作シーケンスプログラムを書き込んだROM (Rea
d 0nly Memory リードオンリーメモリ)
、4は後述するCRTの表示ドツトとl対lに対応して
出力信号を記憶する表示用メモリ、5は前記キーボード
入力部lから入力される文章をコードとして記憶し、か
つこれを出力するテキストメモリ、6はこのテキストメ
モリ5からのコード出力を受けて、表示文字のフォント
データな記憶しているフォント用メモリ7からそのコー
ドに対応するフォントデータを取り出し。
In the system of the embodiment shown in FIG.
It is a keyboard input unit that has symbol keys, other character keys, symbol keys, and editing keys for these, and edits and outputs these as necessary. Also 2
is a CPU (Central Processor) that performs various controls based on signal input from this keyboard input section 1.
sing Unit central processing unit), 3 is a ROM (Rea) in which the operation sequence program for the entire device is written.
d 0nly Memory Read only memory)
, 4 is a display memory for storing output signals in correspondence with the display dots of the CRT, which will be described later. 5 is a text for storing sentences inputted from the keyboard input section 1 as a code and outputting the same. The memory 6 receives the code output from the text memory 5 and retrieves font data corresponding to the code from the font memory 7 which stores font data of display characters.

これを前記した表示用メモリ4.ないしは後述するCR
Tにドツトパターンとして出力するキャラクタジェネレ
ータであって、これらにより制御部を構成している。さ
らに8は前記フォント用メモリ7に記憶されている様々
な文字、記号、数字などのフォントデータを記憶するた
めのフロッピーディスク、ハードディスクなどの外部記
憶装置、9は前記制御部からの出力信号を表示するCR
T表示部(’Cathode Ray Tube Di
splay陰極線管表示部)、10は同様に前記制御部
からの出力信号を印字するドツトプリンタ、レーザビー
ムプリンタなどの印字部である。
This is the display memory 4 mentioned above. Or CR mentioned below
This is a character generator that outputs a dot pattern to the T, and these constitute a control section. Furthermore, 8 is an external storage device such as a floppy disk or a hard disk for storing font data such as various characters, symbols, and numbers stored in the font memory 7, and 9 is a display for displaying output signals from the control section. CR
T display section ('Cathode Ray Tube Di
10 is a printing section, such as a dot printer or a laser beam printer, which similarly prints the output signal from the control section.

なお、現在、この種のワードプロセッサを含むコンピュ
ータ、その他において利用されている文字コードなどは
、一般的にはC統一されていて、そのコードは0〜25
5ま〒の25B種類の数値により表現し得るようになっ
ており、これらのうち、θ〜31まではコントロールコ
ード、32〜127までは英文字、数字および各種記号
を表わし、 128〜255までは国際的に各同様々な
形式を採用しているのが現状である。従ってこの発明に
おいては、−例としてアラビア語のコードをこの 12
8〜255までの 128種類に割り振るものとする。
Currently, the character codes used in computers including word processors of this type and others are generally standardized to C, and the codes range from 0 to 25.
It can be expressed by 5 25B types of numerical values, of which θ to 31 represent control codes, 32 to 127 represent alphanumeric characters, numbers, and various symbols, and 128 to 255 represent control codes. The current situation is that different formats are adopted internationally. Therefore, in this invention, - for example, the Arabic code is
It shall be divided into 128 categories ranging from 8 to 255.

次にこの実施例装置構成における動作について述べる。Next, the operation of the apparatus configuration of this embodiment will be described.

第2図はキャラクタジェネレータ部の詳細構成を示して
いる。すなわち、このキャラクタジェネレータ部は、前
記したようにキャラクタジェネレータ6とフォント用メ
モリ7とによって構成されており、このキャラクタジェ
ネレータ6は、文字コードを受け取って、フォント用メ
モリ7がらのフォントデータの読み出し、および外部記
憶装置8からのフォントデータの転送を行ない、フォン
ト用メモリ7には、その内部に32〜255の番号が割
り付けてあって、それぞれに記憶番地を示しており、各
番号に対応したフォントデータが該当番地に記憶されて
いる。そしてまた第3図は外部記憶装置の内容を示して
おり、フォントデータ35〜255までの224種類を
ひとつの記憶の単位としてその複数個が存在し、それぞ
れに字体番号が付けられていて、この字体番号が指定さ
れると、こhに属するフォントデータを読み出すように
なっている。
FIG. 2 shows the detailed configuration of the character generator section. That is, this character generator section is composed of the character generator 6 and the font memory 7 as described above, and the character generator 6 receives a character code, reads out font data from the font memory 7, The font memory 7 is internally assigned numbers 32 to 255, each indicating a storage address, and the font data corresponding to each number is transferred. Data is stored at the corresponding address. Figure 3 also shows the contents of the external storage device, in which there are multiple types of font data 35 to 255, each with 224 types as a unit of storage, each of which is assigned a font number. When a font number is specified, font data belonging to ``h'' is read out.

従って、今、キャラクタジェネレータ6では、文字コー
ドを受け取ると、フォント用メモリ7の文字コードに対
応する文字データを取り出して出力する。こへで前記し
た通りこの文字コードは、コントロールコードを除いて
224種類が存在し、その中には当然、アラビア文字コ
ードとか英文字コード、その他の記号、数字コードなど
が含まれているために、これらの文字、記号、数字など
の混植された表示ならびに印字が可能になる。
Therefore, when the character generator 6 receives a character code, it extracts character data corresponding to the character code from the font memory 7 and outputs it. As mentioned above, there are 224 types of character codes excluding control codes, which naturally include Arabic character codes, English character codes, other symbols, numerical codes, etc. , it becomes possible to display and print a mixture of these characters, symbols, numbers, etc.

そして字体を変化させたい場合には、文字コードに対し
て、 θ〜31までのコントロールコードのうち、適当
なものを字体変換コードとしておくことにより、キャラ
クタジェネレータ6がこの字体変換コードを受け取ると
、次の文字コードを字体番号として処理し、その字体番
号に対応するフォントデータを外部記憶装置から取り出
してフォント用メモリ7の番地32〜255に記憶する
。すなわち、このように操作したのち、文字コードを受
け取ったときに、前記と同様の操作をなすことで、英文
字などを含む多種多用の文字、記号、数字などを、アラ
ビア語の文章中に混植させてその表示ならびに印字を実
現させ得るのである。
If you want to change the font, set an appropriate one among the control codes θ to 31 as the font conversion code for the character code, and when the character generator 6 receives this font conversion code, The next character code is processed as a font number, and the font data corresponding to the font number is retrieved from the external storage device and stored in addresses 32 to 255 of the font memory 7. In other words, by performing the same operations as above when receiving the character code after operating in this way, you can mix a wide variety of letters, symbols, numbers, etc., including English letters, into an Arabic text. In this way, display and printing can be realized.

なお、前記実施例においては、フォントデータな全て外
部記憶装置からフォント用メモリに転送させるようにし
ているが、メモリに余裕があるときには、外部記憶装置
のうち、頻繁に用いる部分をフォント用メモリに記憶さ
せておいて、高速処理を行わせることも可能であり、ま
たこの方式はアラビア語に限られず、他の言語のワード
プロセッサに対しても適用できることは勿論である。
In the above embodiment, all font data is transferred from the external storage device to the font memory, but if there is sufficient memory, frequently used portions of the external storage device can be transferred to the font memory. It is also possible to store the words and perform high-speed processing, and this method is of course applicable not only to Arabic but also to word processors for other languages.

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

・ 以上詳述したようにこの発明方式によれば、キーボ
ード入力部からの入力をテキストメモリに文字コードと
して記憶させ、この文字コードにょって、キャラクタジ
ェネレータのフォント用メモリからこれに対応するフォ
ントデータを取り出し、これをキャラクタジェネレータ
から出力させてCRT表示部に表示させ、かつ印字部で
印字させるようにすると共に、字体変換要求のあったと
きには、この字体変換コードにより指定された所定のフ
ォントデータを外部記憶装置から取り出して一旦フォン
ト用メモリに記憶させたのち、これを同様にキャラクタ
ジェネレータから出力させてCRT表示部に表示させ、
かつ印字部で印字させるようにしたから、アラビア文字
での複数の字形による文字、記号はもとより、英文字、
記号についても、これをアラビア文中にあってその表記
と同様に右方から左方に極めて迅速かつ容易に混植させ
ることができ、その表示はもとより印字を可能にさせ、
これによって組版作業、ひいては版下作業の効率化を図
り得るなどの優れた特長を有するものである。
- As detailed above, according to the method of the present invention, input from the keyboard input unit is stored in the text memory as a character code, and based on this character code, the corresponding font data is extracted from the font memory of the character generator. is output from the character generator, displayed on the CRT display section, and printed on the print section.When a font conversion request is made, the predetermined font data specified by this font conversion code is output. After taking it out from the external storage device and temporarily storing it in the font memory, it is similarly outputted from the character generator and displayed on the CRT display section,
And since it is printed in the printing section, not only characters and symbols with multiple glyph shapes in Arabic characters, but also English characters,
As for symbols, they can be very quickly and easily mixed from right to left in Arabic text, just like their notation, making it possible not only to display them but also to print them.
This has excellent features such as making it possible to improve the efficiency of typesetting work and, by extension, drafting work.

・4、図面の簡単な説明 第11図はこの発明に係るアラビア語ワードプロセッサ
方式の一実施例による概要を示すブロック構成図、第2
図は同上キャラクタジェネレータ部の詳細構成を示す説
明図、第3図は同上外部記憶装置の内容を示す説明図で
ある。
・4. Brief description of the drawings FIG. 11 is a block diagram showing an overview of one embodiment of the Arabic word processor system according to the present invention;
The figure is an explanatory diagram showing the detailed configuration of the character generator section as described above, and FIG. 3 is an explanatory diagram showing the contents of the external storage device as described above.

1・・・・キーボード入力部、2・・・・CPU、3・
・・・ROM、4・・・・表示用メモリ、5・・・・テ
キストメモリ、6・・・・キャラクタジェネレータ、7
・・・・ 区フォント用メモリ、8・・・・外部記憶装
置、9・・・・ −6R1よ、F、、、□。”” )’
−/ h %’J 7’) kカ、い−派ザビームプリ
ンタなどの印字部。
1...Keyboard input section, 2...CPU, 3...
...ROM, 4...Display memory, 5...Text memory, 6...Character generator, 7
... Ward font memory, 8... External storage device, 9... -6R1, F,,,□. "")'
-/h %'J7') Printing section of k, I-ha TheBeam printers, etc.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 複数種類の字形としたアラビア文字キー、英文字キー、
七の他の文字キー、記号キー、数字キーおよびこれらの
綱集キーなどをもつキーボード入力部と、CPU、RO
M、表示用メモリ、前記キーボード入力部から入力され
る文章をコードとして記憶して出力するテキストメモリ
、およびこのテキストメモリからのコード出力を受けて
、表示文字のフォントデータな記憶しているフォント用
メモリから同コードに対応するフォントデータを取り出
して出力するキャラクタジェネレータなどを有して装置
の動作制御を行う制御部と、外部記憶1に置、CRT表
示部および印字部とを備え、前記キーボード入力部から
の入力を、テキストメモリに文字コードとして記憶させ
、かっこの文字コードにより前記フォント用メモリから
対応するフォントデータな取り出して、これを前記キャ
ラクタジェネレータによりCRT表示部に表示させ、か
つ印字部で印字させるようにすると共に、字体変換要求
のあったときには、字体変換コードにより指定された所
定のフォントデータを前記外部記憶装置から取り出して
フォント用メモリに記憶させたのち、これを同様にキャ
ラクタジェネレータから出力させてCRT表示部に表示
させ、かつ印字部で印字させるようにしたことを特徴と
するアラビア語ワードプロセッサ方式。
Arabic character keys with multiple types of glyphs, English character keys,
A keyboard input section with seven other character keys, symbol keys, numeric keys, and a collection of these keys, and a CPU, RO
M, a display memory, a text memory for storing and outputting sentences input from the keyboard input section as a code; and a display memory for storing font data for display characters upon receiving the code output from the text memory; A control unit that controls the operation of the apparatus by having a character generator that extracts and outputs font data corresponding to the same code from the memory, and a CRT display unit and a printing unit located in the external storage 1, The input from the section is stored as a character code in the text memory, the corresponding font data is retrieved from the font memory according to the character code in parentheses, and this is displayed on the CRT display section by the character generator, and the printing section At the same time, when a font conversion request is made, predetermined font data specified by the font conversion code is retrieved from the external storage device and stored in the font memory, and then similarly retrieved from the character generator. An Arabic word processor system characterized in that the output is displayed on a CRT display section and printed on a printing section.
JP59095716A 1984-05-15 1984-05-15 Arabic word processor Pending JPS60239862A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP59095716A JPS60239862A (en) 1984-05-15 1984-05-15 Arabic word processor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP59095716A JPS60239862A (en) 1984-05-15 1984-05-15 Arabic word processor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS60239862A true JPS60239862A (en) 1985-11-28

Family

ID=14145206

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP59095716A Pending JPS60239862A (en) 1984-05-15 1984-05-15 Arabic word processor

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS60239862A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62256020A (en) * 1986-04-28 1987-11-07 Nec Corp Arabic processor

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5099628A (en) * 1973-12-29 1975-08-07
JPS5474336A (en) * 1977-10-31 1979-06-14 Diab Khaled Mahmud Method of and device for treating arabic and falci language
JPS5734241A (en) * 1980-08-11 1982-02-24 Toshiba Corp Information processor
JPS58121484A (en) * 1982-01-13 1983-07-19 Nec Corp Context analyzing circuit

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5099628A (en) * 1973-12-29 1975-08-07
JPS5474336A (en) * 1977-10-31 1979-06-14 Diab Khaled Mahmud Method of and device for treating arabic and falci language
JPS5734241A (en) * 1980-08-11 1982-02-24 Toshiba Corp Information processor
JPS58121484A (en) * 1982-01-13 1983-07-19 Nec Corp Context analyzing circuit

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62256020A (en) * 1986-04-28 1987-11-07 Nec Corp Arabic processor

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6704116B1 (en) Method and font for representing Arabic characters, and articles utilizing them
Vulis Modern TEX and its Applications
EP0440497A2 (en) Document processing apparatus having layout display control system
JPH03129397A (en) Document processor
JPH0226258B2 (en)
JPS60239862A (en) Arabic word processor
JPH0555911B2 (en)
Ilson Recent research in text processing
JPH0448397B2 (en)
KR920000977B1 (en) Character processing method
JP2813191B2 (en) Typeface automatic conversion method
JPS60176137A (en) Sentence generating device
JPS6260657A (en) Character processor
JP2837497B2 (en) Output control device and output control method
JPH0511319B2 (en)
JPS60239861A (en) Arabic word processor system
KR820000406B1 (en) Korean(han geul)electronic typewriter and communication equipment system
JP4463487B2 (en) Display device, display method, and printing device
JP2674983B2 (en) Information processing method
JPS59106035A (en) Furigana (japanese syllabary attached to chinese character) adding system of text processor
JPS59231687A (en) Document processor
Morita Japanese character input: its state and problems
JPS626369A (en) Character string processing system
JPH0731313Y2 (en) Document input device
JPH07256954A (en) Image-forming apparatus