JPS5934759B2 - 多色洗浄剤棒を製造する方法並びに洗浄剤押出機 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は洗浄剤の集塊中に、目に見える外観において洗
浄剤物質と異る液体を注入して多色洗浄剤棒を製造する
方法並びに洗浄剤押出機に関するものである。

対照液体が注入されたとき、得られる固形洗浄剤は、主
観的評価によつて縞模様、まだら模様あるいは大理石模
様と説明される多色の外観を有する。

本発明の出願入の有する英国特許明細書 １３８７５６７号には固形洗浄剤内に液体を導入する方
法が開示されている。

この先行開示においては、固形洗浄剤を製造する方法は
、洗浄剤の集塊を、ロッドを形成するように多孔板を通
過させる段階と；少くとも一位置において前記ロッドの
間に液体を導入する段階と：前記ロッドを内方に圧縮し
てその内部に筋を有する連続した集塊を形成する段階と
；前記集塊を切断してビレツトにする段階と，これらビ
レツトを型打ちして棒を形成する段階とを包含する。型
打ちは、通常、外面の筋を棒の最長寸法に平行させるよ
うに行われる。選択的に、筋は短寸法に平行するように
され得、または、型打ちは対角線（斜め）型打ちを達成
する角度を以て行われ得る。或る種の製品に対しては先
端前向き（即ち軸方向）型打ちが用いられる。筋はやは
り棒表面において見られる。集塊内部と表面の筋はロツ
ドが圧縮されるにしたがつてロツド間の直線空所内に液
体が進入することによつて形成される。板に設けられた
複数個の孔は固形洗浄剤の全区域に筋を生じさせる。本
発明は前記既に開示された方法の改良であり、棒即ち固
形洗浄剤の表面に調和のとれた、人目を惹ぐ外観の縞模
様を提供する。

前記既に開示された方法によつて作られる固形洗浄剤の
棒はランダムに分配された表面筋を有し、これら筋は人
を惹きつける外観を棒に与えるが、それらは棒から棒へ
次ぎ次ぎに再現され得ない。改良は、洗浄剤の集塊が通
過する区域の端縁まで延在する互いに離された孔をその
周縁に画成するように前記多孔板を修正することによつ
て達成される。

これら周縁孔の存在は、圧縮押出し円錐部材即ちコーン
の側壁に当接する洗浄剤ロツドを形成する。これらロツ
ドは、表面へ移動した注入液体が、それらの間に縞を作
るように強制される壁として働らく。縞の幅と間隙は周
縁孔間の周縁弧によつて決定される。板上の孔の総数の
一部分、通常は小部分、は周縁に位置する。一般的に、
前記孔の総数は約１５個から約１５０個の範囲であるが
、好ましくは少くとも約３０〜約６０個が設けられる。
好ましくは前記周縁孔は或る長さの弧に沿つて押出区域
の縁に接触する。

前記孔と押出区域の縁との間の接線接触は液体の展延に
対し、材料の特性と圧力とに従つて、バリヤを構成する
が、この形式のバリヤは、或る長さにわたつて前記縁と
接触する孔によつて構成されるバリヤほどには効率的で
ない。本発明の方法は、比較的大きい量の液体が注入さ
れるとき特に価値がある。

このような要求は、洗浄剤の集塊と液体とにおける色の
或る組合わせにおいて生じ得る。所望の対照を得るため
には、比較的大量の液体が注入される。しかし、液体の
一部分が筋の形式で前記集塊内部に保持され得るにすぎ
ず、残部は集塊が圧縮されるにしたがつてその表面へ移
動して、該表面に実質的に連続した層を形成する。最終
製品における連続層の存在は内部の筋と調和する外観を
提供しないことは明らかである。これに加えて、前記連
続層は加工および取扱いにおいて問題を生じる可能性が
ある。本発明の方法ぱ過剰の液体を整然とした外縞の形
にされるように強制する。好ましくは、周縁孔は前記区
域の周縁に沿つて実質的に一定の間隔を以て互いから離
されて位置されるが、該間隔は所望の外縞を作るように
設計され得る。本発明の方法において、洗浄剤の集塊そ
れ自体は所望の利益を得るために能動的完全体として作
用する。

なぜならばそれは周縁孔によつて壁に形づくられ、これ
が集塊の表面における液体の運動を束縛するからである
。本発明の方法によつて製造される洗浄剤棒は、外面の
筋が内部の筋よりも広幅であるから、独特の視覚外観を
有する。

内部の筋は洗たく間に目に見えるようになり、したがつ
て棒使用者は内部の筋と外部の筋との相違を楽しむであ
ろう。内部の筋はそれらの形成の態様の故に小さい幅を
有する線に近似する。しかし、外部の筋（それらは、選
択的に、それらの幅の故に縞と呼ばれ得る）はより幅広
であり、通常、約０．２？から約１．５？までの範囲の
寸法を有する。表面の筋の幅はこれら寸法に制限されな
い。表面の筋の幅の下限は運転条件によつて決定される
。用語「洗浄剤］は、本明細書においては石鹸即ち長鎖
脂肪酸のアルカリ金属塩と、非石鹸合成洗剤例えば硫酸
アルキル、スルホン酸アルカリル、スルホン酸アルカン
および長鎖脂肪酸の塩とを包含するものとして使用され
る。

洗浄剤物質は添加成分、例えばビルダ一、増量剤、殺菌
剤、漂白剤、香料の如き例えば個人洗浄及び織物洗たく
のための洗浄剤棒の効用を改善するものを含有し得る。
洗浄剤が任意の成分と一緒に押出れ得るかぎり、洗浄剤
に特に問題は生じない。既に引用された英国特許１３８
７５６７号には本発明が関連する方法の全般的開示が含
まれており、この開は引用によつて本明細書に包含され
る。

固形洗浄剤即ち洗浄剤棒の製造に関するその他の開示は
文献に見られる。即ち、英国特許１４９４２７８号（コ
ルゲート・パームオリーブ）においては、洗浄剤押出機
の真空室における石鹸片への着色液体の添加が説明され
ている。

フランス国特許１６００５４３号（ペンゲル）において
は、押出機シリンダの内面における着色液体の導入が説
明されている。一方、英国特許１３１６４７７号（ユニ
レバ一）においては、液体は押出機シリンダ内で圧縮洗
浄剤物質中に注入されている。

押出コーン内での液体の注入は、英国特許１４３７３２
３号（プロクタ一・アンド・ギヤンブル）とフランス国
特許１５６６９９８号（リユニ）とにおいて開示されて
いる。

米国特許３６７６５３８号（ピユレツクスに譲渡）は押
出機シリンダと押出コーンの間の多孔板の直前における
液体の注入を提案している。

米国特許３８９０４１９号（アーマ一・ダイヤルに譲渡
）には押出シリンダとコーンの間での液体の注入が開示
されているが、この方法が洗浄剤集塊の全域に筋を作る
ことに関しては提案されておらず、周縁と接触して配列
される孔に就ての開示も無い。

米国特許４１２７３７２号（コルゲート・パームオリー
ブに譲渡）には押出機シリンダとコーンの間の一位置に
在る平面に沿つての液体の注入が開示されている。もし
大理石模様効果、即ち、直線筋、が要求されるならば、
或る形式の阻板がコーンに必要とされる。以上の先行文
献における開示は本発明における新規の価値を抹殺しな
い。

次ぎに添付図面を参照して特定実施例によつて本発明を
説明する。

第１図において、多数の孔を形成された板１が、押出し
円錐部材即ちコーン２と押出機胴部即ちバレル３との間
に配置されている。

コーン２は、押出機ねじ４の作用によつて板１を通じて
押出される洗浄剤のロツドが圧縮されるように漸減する
断面積を有するノズルを構成する。例えば切片、うどん
状のもの、薄片などの形にされた洗浄剤はホツパ５を通
じてねじ５へ供給される；ねじ４はバレル３内で働らく
。全体が台６上に支持されている。洗浄剤の集塊は、コ
ーン２を通過するとともに板７を通じて押出される。洗
浄剤の集塊とは視覚的に異る外観を有する液体は管８を
通じて注入される。管８（第２図参照）は板１の中心に
設けられた注入開口９と連通している。

開口９は板１の下流面に開通している。基剤とは外観に
おいて異る線条即ち筋を導入する作用は開口９が短かい
距離例えば最大１０（１７７！コーン２内に突出してい
ても同様に達成される。板１は或るパターンの複数の孔
１１を画成された区域１０と、リング１２とを以て成る
。リング１２は板１がバレル３とコーン２との間に固定
されることを可能にするようにされている。代替的に、
板１はコーン２の内部に位置され得、その場合、リング
１２は必要でない。孔１１は区域１０に或るパターンを
以て形成される。簡明にするため、図面に示されている
孔はそれらの一部である。選択される孔パターンは、製
造者によつて任意に決定される。区域１０には、その周
囲に１２個の孔１３が設けられ、孔１３の外縁１４はリ
ング１２の内周縁に一致している。

したがつて、適所に固定されるとき、孔１３の外縁１４
は、バレル３とコーン２の内面と共に連続面を形成する
。したがつて、外縁１４は或る長さの弧に沿つて押出区
域の端縁と接触する。孔１３を通過する洗浄剤の集塊の
部分は、コーン２を通過する間、コーン２の内面と接触
している。一製造過程において、獣脂およびやし油から
誘導された脂肪酸（供給原料の８０／２０重量％）のナ
トリウム塩によつて形成された白色石鹸ベースは、第１
図の装置を通じて押出された。

懸濁青色／緑色着色剤を含有する液体が管８と開口９と
を通じて注入された。該液体は下記組成（重量％）を有
した：［モナストラル」は登録商標である。

注入された液量は、石鹸毎１００ｋ９につき８００７で
あつた。押出された洗浄剤は切断されてビレツトにされ
、そして棒形に型打ちされた。こうして得られた棒（第
３図と第４図とに見られる）は、棒１５の全域にわたつ
て青／緑の筋１６を有し、さらに、１２本の明瞭に輪郭
された対照的な縞１７を表面に有した。内部の筋は細い
線の形であり、外部の筋、即ち線条、は約０．５ｃ！ｎ
の幅を有した。

注入される液体の量を１５００ｙ毎１００ｋｇに増した
とき、前記の外観は維持された。

非修正形式の板１、即ち、外周縁に孔を設けられていな
い板、，を使用したとき、押出されたビレツトの外面は
青／緑の液体によつてほとんどおおわれた。外周縁の孔
１３の個数は、一般的に、４〜３０個の範囲であるが、
孔の寸法および間隔は製造者によつて希望される効果、
使用される装置及び供 １給原料に従つて決定される。

液体の注入点は、選択的に、多孔板の１個または複数個
の孔の内部に位置され得る。

英国特許明細書１３８７５６７号に開示されるこの実施
例においては、注入点はそれと組合わされた各孔内に
≧延びる管によつて担持される。以上において、本発明
は単段押出し機、即ち１個のバレルと、押出し板７の１
個の開口とを有するもの、に関連して説明された。

本発明は２本ねじ押出し機にも実施されうる；この２本
ねじ押出 ２し機はコーンに仕切壁を設けることによつ
て最後の板の各開口が単一の押出し量を吐出すように修
正されたものである。この形式の装置はフランス国特許
２３４５５１５号に開示されている。英国特許２００５
５８７号に記載されるごとき２個の押出されたビレツト
を得るための単一の押出し機の使用も本発明に従つて修
正されうる。本発明の第４の実施方法は、二子押出し機
が単一のコーン及び単一の孔を有する最終押出板に洗浄
剤の集塊を供給するようになつた装置を用いて実施され
る。本発明の適用のすべてにおいて、最終板の押出し開
口は、注入が行われる板の多孔区域によつて供給される
単一押出し量と提携されなくてはならない。押出された
洗浄剤の集塊は、液体が注入されたのちは、押出された
別の集塊と接触しないようにされることが好ましい。も
し接触が許されるならば、表面の縞が分裂されるおそれ
があるからである。

【図面の簡単な説明】

第１図は洗浄剤押出装置の縦断面図；第２図は第１図の
矢印の方向に見たときの修正された多孔板の平面図；第
３図は本発明による洗浄剤棒の上図面，第４図は、第３
図の洗浄剤棒の−断面があられれるように図示した、洗
浄剤棒の斜視図である。 図面上、１は『板』；２は『コーン』；３は「バレル』
；４は『ねじ』；５は『ホツパ」；６は『台』，７は「
板』；８は『管』，９は「開口』；１０は「区域』；１
１は「孔」；１２は「リング』；１４は「外縁』，１３
は『孔』を示す。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 洗浄剤物質が、ロッドを形成するように多孔板を通
   じて押出され、前記ロッドが押出コーンを通過するにし
   たがつて内方へ締固められ、目に見える外観において洗
   浄剤物質と異る液体が、前記多孔板内の、またはその直
   ぐ下流の、少くとも一つの点を通じて注入される多色洗
   浄剤棒を製造する方法において：前記多孔板がその周縁
   に複数個のたがいに離された孔であつて洗浄剤物質が通
   過する区域の端縁まで延在するものを設けられているこ
   とを特徴とする多色洗浄剤棒を製造する方法。 ２ 特許請求の範囲第１項記載の方法において：前記周
   縁の孔が或る長さにわたつて押出区域の端縁に接触して
   いる多色洗浄剤棒を製造する方法。 ３ 特許請求の範囲第１項または第２項記載の方法にお
   いて、前記周縁の孔が前記区域の周縁に沿つて実質的に
   規則的に互いから離されている多色洗浄剤棒を製造する
   方法。 ４ 多孔板を通じて洗浄剤物質を押出すための押出装置
   と；前記多孔板の下流に位置された漸減する横断面積を
   有する押出コーンと；前記多孔板の内部にまたはその直
   ぐ下流に、位置された少くとも１個の液体注入装置とを
   有する洗浄剤押出機において、前記多孔板がその周縁に
   複数個のたがいに離された孔であつて洗浄剤物質が通過
   する区域の端縁まで延在するものを設けられていること
   を特徴とする洗浄剤押出機。 ５ 特許請求の範囲第４項記載の洗浄剤押出機において
   、前記周縁の孔が或る長さにわたつて押出区域の端縁に
   接触している洗浄剤押出機。 ６ 特許請求の範囲第４項または第５項記載の洗浄剤押
   出機において、前記周縁の孔が前記区域の周縁に沿つて
   実質的に規則的に互いから離されている洗浄剤押出機。