JPS586022A - Flame resistant coating - Google Patents

Flame resistant coating

Info

Publication number
JPS586022A
JPS586022A JP57066406A JP6640682A JPS586022A JP S586022 A JPS586022 A JP S586022A JP 57066406 A JP57066406 A JP 57066406A JP 6640682 A JP6640682 A JP 6640682A JP S586022 A JPS586022 A JP S586022A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
coating
mineral wool
coating according
structural members
covering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP57066406A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ホルスト−ウエ−・アイエルマン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pct Pyrochemtek AG
Rockwool AB
Original Assignee
Pct Pyrochemtek AG
Rockwool AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pct Pyrochemtek AG, Rockwool AB filed Critical Pct Pyrochemtek AG
Publication of JPS586022A publication Critical patent/JPS586022A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/04Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0406Details thereof
    • H02G3/0412Heat or fire protective means
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/04Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Details Of Indoor Wiring (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Fireproofing Substances (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は、石油化学施設にある熱に敏感な部材、特に
電気ケーブル、そしてまえその他の、たとえば支点支持
部材のような熱に敏感な部材を保護するための防火被覆
に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention provides a fire-retardant coating for protecting heat-sensitive components in petrochemical facilities, in particular electrical cables, and other heat-sensitive components such as fulcrum support members. Regarding.

今日大ていの電気ケーブルは絶縁目的でプラスチックを
巻きつけられている。ケーブル被覆に使われるプラスチ
ックは先ず大ていは熱に敏感で燃え易いプラスチックで
ある。従って既にケーブル防火についていくつもの提案
が為された。たとえば、ケーブルに、ドイツ連邦共和国
特許第2059969号から知られるような自己溶解防
火剤を塗布するというものである。この方法は特に、相
隣接して敷設されたケーブルを火災の危険から守らなけ
ればならない場合には特に高価につく。
Most electrical cables today are wrapped in plastic for insulation purposes. The plastics used for cable sheathing are primarily heat sensitive and flammable plastics. Therefore, a number of proposals have already been made for cable fire protection. For example, the cable is coated with a self-dissolving fire retardant, such as is known from German Patent No. 2,059,969. This method is particularly expensive, especially if adjacently laid cables have to be protected from fire hazards.

従って既に、管路状に構成された保護ジャケットを有す
るケーブルルート被覆が提案された。
Therefore, cable route coverings with a protective jacket configured in the form of a tube have already been proposed.

この保護ジャケットは二層の鋼板から形成されている。This protective jacket is formed from two layers of steel plate.

層と!−の間にはミネラルウールを詰めである。腐食を
防止するために1この種の保護ジャケットを構築するた
めに、錆ないか又は少くとも亜鉛メッキした鉄板を便り
ことができるが、これには多額の費用がか\る。その上
金属の保護ジャケットはその自己重量のために自己の保
持装置を必要とする。これらの保護装置は比較的高価で
且つ必ずしもとりつけ可能ではないO〜 この発明の基本課題は、製造費が安く、取りつけが容易
で問題な(、それにも拘らず充分の保護をする防火被覆
の開発にある。
With layers! The space between the two is stuffed with mineral wool. In order to prevent corrosion, one can use rust-free or at least galvanized iron plates to construct this type of protective jacket, but this requires a large amount of expense. Moreover, metal protective jackets require their own retaining devices due to their self-weight. These protection devices are relatively expensive and not always easy to install. The basic problem of the invention is to develop fire-retardant coatings that are cheap to manufacture, easy to install, and yet provide sufficient protection. It is in.

この課題は、この発明によって、丈夫なミネラルウール
構造部材で造って、少くとも外側に防火積層を有する防
火被覆によって解決される。
This problem is solved according to the invention by a fire protection coating made of a durable mineral wool structural component and having a fire protection laminate at least on the outside.

その場合ミネラルウールというのは軟化点が高い、特に
石綿、鉱質綿及び(或いは)セラミック締のようなもの
のことである。防火積層としては引火しK〈いか或いは
不燃の防火物質、たとえばドイツ連邦共和国特許第20
59969号公報から知られているようなものを使うこ
とができて有利である。そのような防火被覆は、別に支
持骨組を必要としない片持式構造部材でできているため
K、構造現場KMる状況に適合することができる。ミネ
ラルクール自体はそれだけでは必要な保護の役に立たず
、防火積層をも形成しないにも拘らず、意外にも次のよ
うなことが判った。即ち両者の間には交換作用があり、
この交換作用によって始めて高温に対する保護が達成さ
れ、これはミネラルクール及び(或いは)防火層がなお
僅かに、火災にあって分解する有機性結合剤を含んでい
る場合でさえ同じである。火災の場合の温度上昇に際し
てはダイナミックな過程があるので、必ずしもこの発明
による被覆が1000℃の領域にある最高温度に耐える
必要はない。それよりむしろ、熱の侵入を大きく遅らせ
て、必要な時間の中で被覆の内部を、たとえば電線を機
能させておくことになる。
By mineral wool we mean those with a high softening point, in particular asbestos, mineral wool and/or ceramic wool. As a fire-retardant layer, flammable or non-flammable fire-retardant materials, such as German Patent No. 20
Advantageously, it is possible to use one such as that known from publication No. 59969. Such fire protection coverings can be adapted to construction site situations because they are made of cantilevered structural members that do not require a separate supporting framework. Although Mineral Cool itself does not provide the necessary protection and does not form a fire-retardant layer, it was surprisingly found that: In other words, there is an exchange effect between the two,
Only through this exchange action is protection against high temperatures achieved, even if the mineral coolant and/or fire protection layer still contains a small amount of organic binder, which decomposes in a fire. Due to the dynamic process of temperature rise in the event of a fire, it is not necessarily necessary for the coating according to the invention to withstand maximum temperatures in the region of 1000.degree. Rather, the ingress of heat is greatly retarded to keep the inside of the sheathing, for example the wire, functional for the required time.

ミネラルウールは火災の場合防火層によって保護される
。特に防火層は比較的大きい伝熱性によって局部的な熱
の差を平均する。同様にミネラルウール板の成る程度の
不均一性を平均する。その上ミネラルウールによる対流
は防火層の阻止作用で防止される。他面、意外なことに
次のようなことが判った。即ちミネラルウールは、防火
層の結合剤が分解する場合には、充分に安定した支持架
台とし、て防火層に役立つことができるという仁とで、
従ってその機械的安定性は低下する。交換作用はまだ詳
細に研究されていない。しかし相応に厳しい条件の下の
実験は相互支援を示している。
Mineral wool is protected by a fire barrier in case of fire. In particular, fire protection layers average out local heat differences due to their relatively large heat transfer properties. Similarly, the unevenness of the mineral wool plate is averaged out. Furthermore, convection through the mineral wool is prevented by the blocking action of the fireproof layer. On the other hand, the following unexpected findings were made. That is, mineral wool can serve as a sufficiently stable support for the fire protection layer when the binder of the fire protection layer decomposes.
Its mechanical stability is therefore reduced. Exchange effects have not yet been studied in detail. However, experiments under suitably harsh conditions show mutual support.

そのような防火被覆は多額の技術的経費をかけないで、
その内部にあるケーブルがその機能性を少くとも、安全
装置、たとえば安全弁の作動に必要な信号が伝わる迄の
間維持することを可能にする。
Such fire protection coatings do not require large technical outlays and
The internal cables make it possible to maintain its functionality at least until the necessary signals for the activation of a safety device, such as a safety valve, are transmitted.

この発明による防火被覆の、ミネラルウール構造部材の
中では特に少くとも二、三のものが少くとも一方向に弓
形に彎曲しているか或いは折曲させてあり、これによっ
て、相互にアングルになって延在する板片の構造部材の
場合に生じることがある密封問題が可成シ回避される。
In particular, at least two or three of the mineral wool structural elements of the fire protection coating according to the invention are arched or bent in at least one direction, so that they are angled with respect to each other. Sealing problems that can occur in the case of elongated plate structural members are to a large extent avoided.

そういうわけでこの発明による防火被覆はたとえば横断
面が本質的にL字形の四1−のミネラルウール構造部材
或いは横断面が本質的にU字形の二個のミネラルウール
構造部材から造ることができ、それらの構造部材は熱の
作用から守らなければならない物体、たとえばケーブル
、供給管又は支持部材又は中に熱の作用から保護される
導管が敷設されている空間を囲んでいる。
The fire protection coating according to the invention can therefore be made, for example, from four mineral wool structural elements essentially L-shaped in cross-section or from two mineral wool structural elements essentially U-shaped in cross-section. These structural elements enclose objects that must be protected from the effects of heat, such as cables, supply pipes or support elements or spaces in which conduits protected from the effects of heat are laid.

この発明による防火被覆のミネラルウール構造部材は特
に圧縮された成形部分である。圧縮は特に結合剤の最終
的解除の前にしである。ミネラルウール構造部材は特に
連結部分が圧縮されている。特に酸型部材を形成して圧
縮される。
The mineral wool structural part of the fire protection coating according to the invention is in particular a compressed molded part. The compression is particularly prior to the final release of the binder. Mineral wool structural elements are compressed, especially in the connecting areas. In particular, it is compressed to form an acid-type member.

この酸型部材は長手方向に延在する結合領域に当てはま
る。
This acid-type member applies to a longitudinally extending bonding region.

この発明による防火被覆のミネラルクール構造部材は特
に非透過性、即ち液密性であり、特に気密性である。そ
のためKこれらの構造部材は中に組込まれた金属シート
を有する。この金属箔は特に本質的に構造部材表面全体
くわたって延在している。
The mineral cool structure of the fire protection coating according to the invention is particularly impermeable, i.e. liquid-tight, and in particular gas-tight. These structural members therefore have metal sheets built into them. This metal foil in particular extends essentially over the entire surface of the structural component.

この発明の好ましい実施態様ではミネラルウジ形に形成
された、外側へ向って折り曲げられた縁部を有する。こ
の発明のミネラルクール構造部材はそれぞれ平面図にし
てみると本質的に矩形の板で形成することができ、その
全縁辺部は7ランジ形に構成されていて外側へ向けて折
曲してあり、長手縁は特にそれぞれ45°折曲してあり
、従って単一の部材から横断面が矩形又は正方形の管路
ジャケットを組立てることができる。この管路ジャケッ
トでは部材の72ンジ形に形成された縁部が大きい面を
相互に接触していて、このことが相互の密閉を容易にし
ている。管路を延長するように別の構造部材の対応する
縁部と連結可能な縁部は90°折曲可能である。
A preferred embodiment of the invention has an outwardly folded edge formed in the shape of a mineral maggot. Each of the mineral cool structural elements of the invention can be formed by a plate that is essentially rectangular in plan view, the entire edge of which is configured in the form of a seven-lunge and is bent outwards. , the longitudinal edges are preferably each bent at 45°, so that a line jacket with a rectangular or square cross section can be assembled from a single piece. In this line jacket, the 72-angular edges of the parts touch each other with their large surfaces, which facilitates their mutual sealing. The edges, which can be connected to corresponding edges of another structural member to extend the conduit, are bendable through 90 degrees.

この発明の防火被覆では被覆の辺部と角部に@接する被
覆領域を被う曲角部片及び(或いは)角部片を特に少く
とも二重の被覆壁肉厚に対応する幅に設けることができ
るので、と\では角部の良好な密閉が保証される。
In the fire protection coating of the present invention, curved corner pieces and/or corner pieces that cover the coating area touching the sides and corners of the coating are particularly provided with a width corresponding to at least double coating wall thickness. Since this is possible, good sealing of the corners is ensured with and\.

構造部材の少くとも二、三はカバーのある管路の製造の
ために錠剤状及び(或いは)橋形に形成しておくことが
できる。
At least a few of the structural elements can be designed in the form of tablets and/or bridges for the production of covered conduits.

この発明による被覆のミネラルウール構造部材は既に記
載したように、組込式金属箔をもっているが、しかしそ
の代りに或いはそれに加えて全域ネット補強部をもつこ
とができる。この補強部は特に壁部中心或いは壁部の内
側半分に設けである。そのような金属ネット補強部には
二重の課題がある。との補強部は一方では被覆の安定化
に役立ち、そしてまた一方では、熱が横に分散されるの
で、被覆の絶縁効果を高める。
The coated mineral wool structural component according to the invention has, as already described, an integrated metal foil, but can alternatively or additionally have a full-area net reinforcement. This reinforcement is particularly provided in the center of the wall or in the inner half of the wall. Such metal net reinforcement presents a dual challenge. The reinforcements with , on the one hand, serve to stabilize the coating and, on the other hand, increase the insulating effect of the coating, since the heat is laterally distributed.

ミネラルウール構造部材は、対応して形成された固定部
材及び支持部材を支承し且つ固定するための切欠、特に
凹部をもつことができる。
The mineral wool structural element can have recesses, in particular recesses, for receiving and fixing correspondingly formed fastening elements and supporting elements.

この点については有利な実施態様の以下の記載で特に指
運される。
Particular guidance in this regard is given in the following description of advantageous embodiments.

個々のミネラルクール構造部材は特に押圧力を受けて相
互に連結されている。この丸めに@に板又はクランプを
設けてあり、それらのクランプは相互に結合されたミネ
ラルウール構造部材の両側に設けられていて、ねじ及び
ナツトのような固定要素によって構造部材に押しつけら
れている。特に連結範囲全域にわたって延長し且つ相I
K結合されたミネラルウール構造部材の押圧力を一様に
配分する板或いはレールを設けることもで傘る。その場
合には連結範囲はいろいろな平面にあシ、ラビリンス式
に構成することができる。
The individual mineral cool structural elements are interconnected, especially under pressure forces. This rounding is provided with plates or clamps on both sides of the interconnected mineral wool structural members and pressed against the structural members by fastening elements such as screws and nuts. . Especially if it extends over the entire range of connection and in Phase I.
It is also possible to provide a plate or rail that evenly distributes the pressing force of the K-bonded mineral wool structural members. In that case, the connection range can be arranged in various planes and in a labyrinth style.

前記の鉱物箔は特に、併設の構造部材のカバー範囲全体
にわたって延在しておシ、特に結合手段の除去の前に構
造部材中に挿入される。金属箔は特にミネラルウール構
造部材の縁部の層迄は届かないので、その接触面、少く
とも表面にある縁部及び辺部は金属箔から社自由である
Said mineral foil preferably extends over the entire coverage area of the associated structural component and is inserted into the structural component, in particular prior to removal of the bonding means. Since the metal foil does not particularly reach the edge layers of the mineral wool structure, its contact surfaces, at least the edges and edges on the surface, are free from the metal foil.

この発明による防火被覆は一層か或いは多層に構成する
ことができる。これは特に被覆下部領域について当ては
まることである。多層の構成はあらゆる点からみて有利
である。この構成には一面では、被覆をよりうす〈且つ
従って軽くて変形し易い単一要素から組立てることがで
きるという利点がある。他面、個々の部材間に中間層を
設けることができる。結局この構成の場合の密閉問題は
隣接の部材のそれぞれの結合領域を相互にずらすことく
よって大幅に減少する。
The fire protection coating according to the invention can be constructed in one layer or in multiple layers. This applies in particular to the undercoated area. A multilayer construction is advantageous from all points of view. This configuration has the advantage, on the one hand, that the coating can be assembled from a single piece that is thinner and therefore lighter and more easily deformable. On the other hand, intermediate layers can be provided between the individual members. After all, sealing problems with this arrangement are greatly reduced by mutually offsetting the respective coupling areas of adjacent parts.

部材のミネラルウールは特に、100〜500゜特に1
50〜250キログラム/立方メートルの空間重量を有
する。
The mineral wool of the component is particularly suitable for 100~500°
It has an empty weight of 50-250 kg/m3.

個々の層は少くとも同一に形成されたミネラルウール構
造部材の角と辺の領域の中へ形成することができる。内
側の層は特に外側の層より高い密度を有するので、外側
の層が強い熱の作用を受ける場合には被覆の機能性も保
証されている。
The individual layers can be formed into at least the corner and side regions of identically formed mineral wool structural elements. The inner layer has a particularly higher density than the outer layer, so that the functionality of the coating is also guaranteed if the outer layer is subjected to intense thermal action.

ミネラルウールは900℃位の温度で焼結し易くなる。Mineral wool becomes easy to sinter at a temperature of about 900°C.

このような高温の場合でも、外側のNJはその密度の点
で最高の熱絶縁を目指して構成してあ夛、よシ強(圧縮
され九内側の層は支持機能を果す場合には、熱の侵入を
充分に畏−間阻止することができる。そうなると前記高
温は鏝早内側の層迄は入らない。
Even at such high temperatures, the outer NJ is constructed with the aim of providing the best thermal insulation in terms of its density. In this case, the high temperature does not reach the inner layer of the trowel.

既に記載したように、多層構成の場合には中間層を設け
ることができる。この中間層は特に一枚の薄い金属箔か
ら構成されている。この代りに或いはこれに加えてこの
場合にも別に防火層を設けることができる。
As already mentioned, intermediate layers can be provided in the case of a multilayer construction. This intermediate layer consists in particular of a thin metal foil. Alternatively or in addition to this, a separate fire protection layer can also be provided in this case.

ミネラルウール構造部材の軟化点は特に900℃以上で
、その場合ミネラルウール構造部材は特にそれぞれ42
−50重量パーセント迄がEllo。
The softening point of mineral wool structural components is in particular above 900°C;
- up to 50% by weight Elo.

12−18重量パーセント迄がム’2O5,12−20
重量パーセント迄がCab、 1 B−15重量パーセ
ント迄がMfo、4−10重量パーセント迄が酸化鉄で
できている。
Up to 12-18 weight percent is 12-20
Up to 1 weight percent Cab, 1 B-15 weight percent Mfo, and 4-10 weight percent iron oxide.

ミネラルクール構造部材のミネラルクール繊維の平均的
直径は2〜6μmが好ましい。
The average diameter of the Mineral Cool fibers of the Mineral Cool structural member is preferably 2 to 6 μm.

ミネラルウール構造部材を製造するために使われる結合
手段は特に耐熱ポリマー、特にフェノール樹脂である。
The bonding means used to produce mineral wool structural elements are in particular heat-resistant polymers, in particular phenolic resins.

結合手段部分は1.5−8重iパーセy)KなJf、%
に2−51i量パーセントである。
The coupling means part is 1.5-8 fold i parcey) K Jf, %
2-51i amount percent.

防火積層は原則的にはミネラルウール構造部材の最終据
付後にとりつけることができる。しかし既に据付以前に
とシつけられる。しかもそれぞれの接触面の領域にもと
りつけられる。相対する接触面に不燃又は難燃性の保鏝
層をそなえ、特にそのような特性のある接着剤によって
相互に接着される構造部材が特に有利なことが判った。
The fire protection laminate can in principle be installed after the final installation of the mineral wool structural element. However, it is already installed before installation. Moreover, it can also be attached to the area of each contact surface. It has been found to be particularly advantageous to have structural components which are provided with a non-combustible or flame-retardant retaining layer on the opposing contact surfaces and which are bonded to each other, especially by means of adhesives having such properties.

この発明による防火被覆の据付のために用意されるミネ
ラルウール構造部材は特に1相互に堆積できてしかも中
間層なしに構成されていて、これKよってその輸送と貯
ぞうは極めて容易になる。
The mineral wool structural parts provided for the installation of fire protection coatings according to the invention can in particular be constructed so that they can be stacked one on top of the other and without intermediate layers, which makes their transport and storage extremely easy.

隣接する構造部材の互に併設された7ランジは特に、少
くとも部材の二重の壁肉厚に対応する幅を有する。
In particular, the seven juxtaposed flanges of adjacent structural elements have a width that corresponds at least to the double wall thickness of the elements.

好ましい一実施態様では、構造部材が固定できる支持架
台を用意する。この支持架台は特に垂゛直に配設された
いくつかの、ケーブル槽に固定されていてこれを囲む枠
から構成されている。
In one preferred embodiment, a support cradle is provided to which the structural members can be fixed. This support frame consists, in particular, of several vertically arranged frames which are fixed to and surround the cable trough.

これらの枠のU字型のレールから構成することができ、
それらのレールの結合のために接続用アングル要素を用
意しである。これらの枠は好ましい実施態様ではそれぞ
れ四本の平鉄でできていて、相互間で個々の枠の平鉄を
結合するアングルレールを介して結合されており、平鉄
とアングルレールとはねじ穴があシ、これらの穴は特に
長穴である。個々の枠は必要な場合には更に相互間でケ
ーブルルートに平行なレールによって結合されている。
These frames can be constructed from U-shaped rails,
Connecting angle elements are provided for joining these rails. These frames, in the preferred embodiment, are each made of four flat irons and are connected to each other through angle rails that connect the flat irons of the individual frames, and the flat irons and the angle rails are connected by threaded holes. These holes are especially long holes. If necessary, the individual frames are also connected to each other by rails parallel to the cable route.

これらのレールにもやはシねじ穴がある。These rails also have screw holes.

支持架台へのミネラルウール板の固定のためには板に通
すことができるか或いはこれらの板に挿入可能な保持部
材を設けることができるのが有利で、それらの保持部材
にはそれぞれ一個の安全装置を併設しである。
For the fastening of the mineral wool plates to the support frame, it is advantageous to be provided with holding elements which can be threaded through the plates or inserted into these plates, each of which is provided with a safety plate. Equipment is also attached.

好ましい一実施態様ではミネラルウール板の固定のため
に端面からこれらの板へ圧入できて且つ支持架台にねじ
どめ可能な固定部材を設けてあり、これらの固定部材に
はそれぞれ二個の側部があり、そのうちの一方は4面か
らミネラルウール板中に圧入可能な尖端を有し、もう一
方は支持架台へのねじどめに役立つ長穴を有する。
In a preferred embodiment, for fixing the mineral wool plates, fixing elements are provided which can be pressed into these plates from the end faces and screwed onto the support frame, each of these fixing elements having two side parts. one of which has a point that can be pressed into the mineral wool board from four sides, and the other has a slotted hole that serves for screwing into the support frame.

ミネラルクール板を相互に固定するために1板の切欠部
に定着できる結合部材を設けることができる。しかしこ
れらの結合部材は彎曲させることも、ばね状に形成する
こともできる。特にアスベストセメントから構成される
結合部材を固定するために接着剤を世いることができる
In order to fix the mineral cool plates to each other, a connecting member can be provided which can be fixed in a cutout in one of the plates. However, these connecting elements can also be curved or spring-shaped. Adhesives can be used for fixing the joining parts, in particular consisting of asbestos cement.

この接着剤は特にドイツ連邦共和国特許第205996
9号に記載されている自己溶解防火剤であることは既に
何回か記載した。
This adhesive is particularly applicable to German Patent No. 205996
I have already mentioned several times that it is a self-dissolving fire retardant listed in No. 9.

ミネラルウール構造部材をそなえている防火層は特に機
械的抵抗力があり且つ耐天候性の材料でできている。
The fire protection layer with mineral wool structural elements is made of a particularly mechanically resistant and weather-resistant material.

実施例を示し九図について更に詳しく記載する。An example will be shown and nine figures will be described in more detail.

この発明による防火被覆の好ましい一実施態様の、第1
図に斜視図で示した部分は本質的KU字形に形成された
構造部材1を有する。この構造部材は圧縮されたミネラ
ルウール材料でできておシ、図中下向きの11面に防火
層を有し、そのフランジ形K11l成された縁部2は水
平平面にある。この縁部2に約45=傾斜した側壁部が
続いておシ、これは平らな底部になって行く。
The first embodiment of the fire protection coating according to the present invention
The part shown in perspective view has a structural element 1 which is essentially KU-shaped. This structural element is made of compressed mineral wool material and has a fire protection layer on the 11 sides facing downward in the figure, the edge 2 of which is in the form of a flange K11l lying in a horizontal plane. This edge 2 is followed by approximately 45 sloped side walls, which give way to a flat bottom.

底幅は本質的に[4部材の深度の3倍ある。縁部2には
一様な間隔をおいて相対する凹部3を有スる。この凹部
には図示してないケーブルホルダー〇側端部が入る。そ
れらのケーブルホルダーはそれでれ真直ぐなウェブから
構成することができるが、個々のケーブルの敷設に役立
つ波形のくぼみをもつこともできる。こうしてケーブル
は構造部材によって支持され、管路の中で全面が空気に
囲、まれる。ケーブル用の支持架台は省かれる。
The base width is essentially three times the depth of the four members. The edge 2 has recesses 3 facing each other at uniform intervals. The cable holder 〇 side end (not shown) fits into this recess. These cable holders can then consist of straight webs, but they can also have corrugated recesses to facilitate the laying of individual cables. The cable is thus supported by the structural members and surrounded by air on all sides within the conduit. A support cradle for the cables is omitted.

相前後して設けられたいくりかの構造部材1によって構
成されたみそはやはり相前後して設けられ九いくりかの
構造部材4によって被われている。第1図にその構造部
材4を一個だけ示しである。
The structure made up of several structural members 1 arranged one after the other is covered by nine structural members 4 arranged one after the other. Only one structural member 4 is shown in FIG.

構造部材4はその形と寸法が構造部材のそれと対応して
おり、やはり圧縮されたミネラルクール材でできていて
、外側に1即ち図面で上に向けられた側面に防火積層を
そなえている。構造部材4はその縁部5を部材1のそれ
の上にのせており、下にある部材に対して瓦のようにず
れている。部材1と4の間の移行位置にそれぞれ、本質
的KU字形の金属クランプ6を設けである。クランプ6
は縁部2.5に嵌合している。
The structural element 4 corresponds in its shape and dimensions to that of the structural element and is also made of compressed mineral cool material and is provided with a fire protection laminate on the outside 1, ie on the side facing upward in the drawing. The structural element 4 rests with its edge 5 on that of the element 1 and is tiled relative to the underlying element. In each transition position between the parts 1 and 4 there is provided an essentially KU-shaped metal clamp 6. Clamp 6
fits into the edge 2.5.

しかし、クランプ6の丸めの固定要素、たとえばねじを
設けるのが有利であることが判った。
However, it has proven advantageous to provide a fixing element for the rounding of the clamp 6, for example a screw.

第5〜5図は防火被覆の横断面を示す。この被覆は本質
的には第1.2図に示した被覆と対応し、中はシそれぞ
れ相前後して設けられた下側の部材1とその上の部材4
を有する。しかし第3図に示した被覆では部材1と4の
間にスペーサとして役立つ残影の中間片を設けである。
Figures 5-5 show cross-sections of the fireproof coating. This covering essentially corresponds to the covering shown in FIG.
has. However, in the coating shown in FIG. 3, there is provided a residual intermediate piece between parts 1 and 4 which serves as a spacer.

第4図に示した防火被覆では下側の部#40下に同じく
前後に配設された部材8を設けである。
In the fireproof covering shown in FIG. 4, members 8 are provided below the lower part #40, which are also arranged in the front and rear.

この部材は部材4に密着していて、部材4に対してずら
しである(第10・図)。つまシ第4図に示した防火被
覆は下部領域が二重層になっている。
This member is in close contact with the member 4 and is offset relative to the member 4 (Fig. 10). The fire protection coating shown in Figure 4 has a double layer in the lower region.

9M5図及び第5図に示した防火被覆の場合には上側の
部材4を下の部材1,1.8に固定するためにU字形レ
ール9と固定ねじ10を設けである。U字形レール9は
その基を部材の縁部につけており、特に部材より長くし
である。従ってU字形レールはいくつもの部材を同時に
固定するのに役立つ。U字形レールは防炎管路の全長に
及んでいる。
In the case of the fireproof covering shown in FIGS. 9M5 and 5, U-shaped rails 9 and fixing screws 10 are provided for fixing the upper part 4 to the lower part 1, 1.8. The U-shaped rail 9 has its base on the edge of the component and is in particular longer than the component. The U-shaped rail thus serves to secure several parts simultaneously. The U-shaped rail spans the entire length of the flameproof conduit.

第3図の防火被覆の場合に設けられたスペーサ7と第4
図に示した防火被覆の場合に設けられた、部材1の下側
に配設された部材8は特にそれぞれ同じように圧縮され
たミネラルウール材でできており、この部材は少くとも
外側に防火積層をそなえている。
The spacer 7 and the fourth spacer provided in the case of the fire protection coating shown in
Parts 8 arranged under part 1, which are provided in the case of the fire-protective sheathing shown in the figure, are in particular made in each case of similarly compressed mineral wool material, which parts are at least externally fire-protected. It has laminated layers.

第9図には、固定ねじが所望なら前記のケーブルホルダ
ー11をつき抜けることができることを示しである。し
かじ熱橋の形成を防止するために、・・ケーブルホルダ
ー11は短く作るのが有利である。従ってケーブルホル
ダーは、第5図に示すように、固定ねじ10とは接触し
ない。
FIG. 9 shows that the fixing screw can pass through said cable holder 11 if desired. However, in order to prevent the formation of thermal bridges, it is advantageous for the cable holder 11 to be made short. The cable holder therefore does not come into contact with the fixing screw 10, as shown in FIG.

第4図に示した防火被覆では部材1とその下にある部材
8との間に別の防火積層がある。これによって、二つの
部材層の間に薄い金属箔、たとえばアルミニウム箔を設
けることができる。
In the fire protection coating shown in FIG. 4, there is another fire protection laminate between component 1 and underlying component 8. This allows a thin metal foil, for example an aluminum foil, to be provided between the two component layers.

このような金属箔は部材1.4.8の中へも組込むこと
ができる。これによって部材は一方で補強を、そして他
方では気体と液体の侵入を防ぐ密封を補強されることに
なる。
Such a metal foil can also be incorporated into part 1.4.8. This provides the component with reinforcement on the one hand and a seal against the ingress of gases and liquids on the other hand.

個々の部材1,4.8はそれぞれ、第4図の断面図で示
した部材のように相互に入シ組んで堆積することができ
、輸送と貯ぞうを極めて容易にする。
The individual parts 1, 4.8 can each be stacked interleaved with one another, like the part shown in cross-section in FIG. 4, which greatly facilitates transport and storage.

第6〜9図には、この発明による防火被覆が実際にどの
ように据付けられるかを示しである。
Figures 6-9 show how the fire protection coating according to the invention is actually installed.

第6図には柱12を示しである。この柱には支承部13
を固定しである。支承部13にはそこにクリップ14で
固定して、本質的に梯子状に構成した台枠15があル、
この台枠は、それぞれ端面で相互にねじどめされるいく
つかの単一セグメントから構成されている。台枠15に
は先ず上から下側の部材1の一つの層が置かれる。第7
図に示したように、下側の部材1は相互に密封するため
に共に作用する新聞を有する。
The pillar 12 is shown in FIG. This column has a support part 13
It is fixed. The support part 13 has an underframe 15 fixed thereto with a clip 14 and configured essentially in the shape of a ladder;
This frame consists of several single segments that are each screwed together at their end faces. On the underframe 15, first one layer of the components 1 from top to bottom is placed. 7th
As shown, the lower part 1 has newspapers that work together to seal each other.

同じことが上側の部材4についても当てはまる。The same applies to the upper part 4.

この部材は下側の部材1の縁部2に接続してのせること
ができる。但しケーブルの緩い敷設、即ち下側の部材1
と上側の部材4によって構成された管路内のケーブルホ
ルダーなしのケーブル敷設を所望する場合である。上側
の部材4がのせである場合には、金属クランプ6をしめ
つけることができる。このようにした後、前記のU字形
レール9を固定ねじ10で固定することができる。ケー
ブルは上側の部材4をのせる前に敷設するか或いはあと
から引入れることができる。
This element can rest connected to the edge 2 of the lower element 1. However, if the cable is laid loosely, i.e. the lower member 1
This is the case when it is desired to lay a cable without a cable holder in the conduit constituted by the upper member 4 and the upper member 4. If the upper member 4 is a rest, the metal clamp 6 can be tightened. After this, the U-shaped rail 9 can be fixed with fixing screws 10. The cables can be laid before placing the upper part 4 or can be brought in afterwards.

ケーブルホルダー11を挿入しようと思ったら、上側部
材をのせる前に、そのために下側の部材1に設は九凹部
に入れることができる。偵々のケーブルホルダー11は
事前又は事後、特に鉄板で作った4116を介して相互
に結合することができる。その後この樋の中に保護すべ
きケーブル17を敷設することができる(第9図)。
If it is desired to insert the cable holder 11, it can be inserted into the recess in the lower part 1 for this purpose before placing the upper part. The continuous cable holders 11 can be connected to each other before or after, in particular via 4116 made of iron plates. The cable 17 to be protected can then be laid into this trough (FIG. 9).

続いて上側の部材4で普う。更に第9図から判るように
1下側のレール9は特別のねじKよって下側の部材1に
固定することができるので、上側の部材4は必要に応じ
て、下側のレール9をとり外さなくてもとシ除くことが
できる。
Next, cover with the upper member 4. Furthermore, as can be seen from FIG. 9, the lower rail 9 can be fixed to the lower member 1 with special screws K, so the upper member 4 can remove the lower rail 9 if necessary. You can remove it without removing it.

第10図には、個々の部材1.4.8を特に相互にずら
して設けることができることを示しである。
FIG. 10 shows that the individual parts 1.4.8 can in particular be provided offset from one another.

第11図には、四個の構造部材18で組立てた防火被覆
の一部分の斜視図を示しである。これらの部材は部材1
,4.8のように剛性に形成することもできるし、一つ
の圧縮ミネラルクール材から作ることもできる。これら
の部材も少くとも外側に防火積層をもっている。部材1
8の縁部はそれぞれ7ランジ状に折り曲げてあり、従っ
て隣接の構造部材の縁部フランジに密着しており、前記
のクランプ6に対応するクランプ及び(或いは)U字形
レール9を介して相互に結合することができる。
FIG. 11 shows a perspective view of a portion of a fire protection sheath assembled from four structural members 18. These parts are member 1
, 4.8, or made from a single piece of compressed mineral cool material. These components also have at least a fireproof laminate on the outside. Part 1
The edges of the 8 are each bent into a 7 flange and are therefore in close contact with the edge flanges of the adjacent structural members and are connected to each other via a clamp and/or a U-shaped rail 9 corresponding to said clamp 6. Can be combined.

図示してない実施態様では、この発明による防火被覆は
個々の構造部材から構成することができる。その構造部
材の縁部全体が外側へ折シ曲げてあり、従って被覆長手
方向に隣接する、前後に並ぶ構造部材の縁部も相互に接
触し、クランプ又はU字形レールを介して相互に結合す
ることができる。
In an embodiment not shown, the fire protection coating according to the invention can be constructed from individual structural components. The entire edges of the structural elements are bent outwards, so that the edges of longitudinally adjacent structural elements one after the other also touch one another and are connected to one another via clamps or U-shaped rails. be able to.

この発明による被覆は他の物体、特に構造要素、たとえ
ば鋼製支持部材の保護にも、また供給制御導管或いは油
圧制御導管の保護にも使用することができる。
The coating according to the invention can also be used for the protection of other objects, in particular structural elements, such as steel support members, and also for the protection of supply control conduits or hydraulic control conduits.

第12図に示した実施態様の場合には、個々のレール1
9.20から構成される支持架台を設けてあシ、この支
持架台に個々の構造部材が固定可能であり、これらの部
材はそれぞれ二層の角部片、縁部片、板状の中間片から
構成されている。
In the embodiment shown in FIG. 12, the individual rails 1
9. A support frame consisting of 20 is provided, to which individual structural members can be fixed, each of which consists of a corner piece, an edge piece, and a plate-shaped intermediate piece of two layers. It consists of

この発明による防火被覆の、第15図に示しだ実施態様
の場合には、ケーブルルート用保護装置であって、隣接
するケーブルのためにケーブル槽101を用意しである
。このケーブル槽は壁部102に固定された支持部材1
03に固定されている。この保護装置は本質的に一個の
保護ジャケット104から構成されており、保護ジャケ
ットは垂直に延長する枠105に固定されておシ、これ
らの枠はケーブル槽101に、特に中間片121を介し
てねじ106によって固定されている。
In the embodiment of the fire protection sheathing according to the invention shown in FIG. 15, a protection device for cable routes is provided with a cable trough 101 for the adjacent cables. This cable tank has a support member 1 fixed to a wall 102.
It is fixed at 03. This protection device essentially consists of a protective jacket 104 which is fastened to vertically extending frames 105 which are connected to the cable trough 101, in particular via an intermediate piece 121. It is fixed by screws 106.

枠105は水平な二本のレール107,108 、垂直
な二本のレール109,110 、四個の接続アングル
片111から構成されている。接続アングル片は水平な
レール107,108を垂直なレール109,110と
連結している。レール107〜110はそれぞれ、軸方
向に向い合って摺動可能ないくつかの部分から構成する
ことができるので、そのときどきの空間条件に合せるこ
とができる。図ではそれぞれ垂直に延在する二本のレー
ル109,110のみを対応して多部分構成としである
。これらのレールはそれぞれ二本の短いレール112,
115及び中間部114から構成されている。この中間
部の中でレール112,115が軸方向に摺動可能であ
り、図示してない結合手段、たとえばねじによって固定
できる。
The frame 105 is composed of two horizontal rails 107, 108, two vertical rails 109, 110, and four connecting angle pieces 111. The connecting angle pieces connect the horizontal rails 107, 108 with the vertical rails 109, 110. Each of the rails 107 to 110 can be constructed from several parts that are slidable axially opposite each other, so that they can be adapted to the current spatial conditions. In the figure, only two rails 109 and 110, each extending vertically, are shown in a corresponding multi-part configuration. These rails each have two short rails 112,
115 and an intermediate portion 114. The rails 112, 115 are axially movable in this intermediate part and can be secured by means of coupling means, not shown, for example screws.

保護ジャケット104は横断面が矩形である。The protective jacket 104 has a rectangular cross section.

このジャケットの壁部は相互に接合された平らな、厚さ
約30〜80ミリメートル、特に50ミリメートルのミ
ネラルウール板、即ち底板115、被板116、二枚の
側板117,118から形成されている。
The walls of this jacket are formed from interconnected flat mineral wool plates approximately 30 to 80 mm thick, in particular 50 mm, namely a base plate 115, a cover plate 116 and two side plates 117, 118. .

板115〜118は図示の実施態様では、それぞれ多部
分構成である。即ち、狭い方の91面を相互に突き合せ
九複数個の矩形の単一板から構成される。これらの板1
15〜118の固定のために、本質的に釘形をしている
固定部材119を設けである。
Plates 115-118 are each of multi-part construction in the illustrated embodiment. That is, it is composed of a plurality of nine rectangular single plates with the narrower 91 sides facing each other. These boards 1
For the fixation of 15 to 118, a fixing member 119, which is essentially nail-shaped, is provided.

板115〜118の据付は次の順序で行なう。Installation of plates 115-118 is performed in the following order.

先ず底板115をそれぞれ二I固の固定要素119で二
個の枠105に固定する。その丸めに固定要素119を
枠内側から板に通す。出た要素119の端部は締付板1
20によって安全にするか又は折シ曲げて安全にする。
First, the bottom plate 115 is fixed to the two frames 105 with two fastening elements 119, respectively. At the rounding, the fixing element 119 is passed through the plate from the inside of the frame. The end of the protruding element 119 is attached to the tightening plate 1
20 to make it safe or make it safe by folding it.

底板115を二本の枠105に固定すると、二枚の側板
117,118を両方の枠105にとりつけ始めること
ができ、それにはまた固定要素119を使うことができ
る。しかしその前に底板115の方を向いた側板117
,118の端面に耐熱接着剤を塗布することができる。
Once the bottom plate 115 has been fixed to the two frames 105, the two side plates 117, 118 can begin to be attached to both frames 105, for which also the fixing elements 119 can be used. However, before that, the side plate 117 facing the bottom plate 115
, 118 can be coated with a heat-resistant adhesive.

側板117.118を底板に固定するためには更に別の
固定要素をも追加使用できる。これらの固定要素は彎曲
部材状或いはばね状に構成することができ、これらの固
定要素には底板115の中で対応する切欠部又はみぞを
併設することができる。
Further fastening elements can additionally be used to fasten the side plates 117, 118 to the bottom plate. These fixing elements can be designed in the form of curved members or springs and can be associated with corresponding recesses or grooves in the base plate 115.

二枚の側板117,118を据付けると、被板116の
とシつけにか\ることかできる。このとりつけも同じよ
うに行なえる。
When the two side plates 117 and 118 are installed, the cover plate 116 can be attached. This installation can be done in the same way.

二個の枠105、底板115、側板117,118 、
被板116から構成される構造は一単位を構成する構成
部分をつくり、この構成部分は工場で予め造られ、又は
所望なら構造現場で始めて組立てることもできる。その
のち端間から、対応して構成された他の構成部分に接合
することができる。そのために他に或いは耐熱接着剤の
代りにまた、合〈ぎ式、U字形成いはばね式に構成して
あって且つ隣接の構成部分に対応する寸法で収容するた
めに設けることができる連結要素を用いることができる
Two frames 105, bottom plate 115, side plates 117, 118,
The structure comprised of the cover plate 116 forms a unitary component that can be prefabricated at the factory or, if desired, assembled at the construction site. It can then be joined from the ends to other correspondingly designed components. For this purpose, in addition to or instead of a heat-resistant adhesive, connections can also be provided which are of jointed, U-shaped or spring-type construction and accommodated in corresponding dimensions in adjacent components. elements can be used.

この発明による防火被覆には、既存の装備、九とえばケ
ーブルルート用にあとから装着することもできるし、ま
たケーブルルートを新設する場合にも装着することがで
きること、及び特に絶縁作用が大きいことを特徴とする
利点がある。更につけ加えれば、構成が簡単であること
、とシつけに枠105を支持するものが不必要であるこ
となどである。
The fire protection coating according to the invention has the following advantages: it can be retrofitted onto existing equipment, for example for cable routes, and it can also be fitted when new cable routes are installed, and it has a particularly high insulating effect. It has the advantage of being characterized by In addition, the configuration is simple and there is no need for anything to firmly support the frame 105.

被覆の保護ジャケット104、特に側板117,118
には通気フラップ122をそなえることができ、これに
よって保護ジャケット内部の循環と通気、排気、従って
その中に敷設されているケーブルルートの冷却も良く行
なえる。通気フラップ122は保護ジャケット板に直接
枢着させることができ−る。しかしまた、通気フラップ
を枠形構成の挿入体123に枢着させることもできる。
The protective jacket 104 of the covering, in particular the side plates 117, 118
The protective jacket can be provided with a ventilation flap 122, which improves the circulation and ventilation inside the protective jacket, as well as the exhaust air and thus also the cooling of the cable routes laid therein. The ventilation flap 122 can be pivoted directly to the protective jacket plate. However, it is also possible for the ventilation flap to be pivoted to the insert 123 in a frame-shaped configuration.

この挿入体はその寸法が対応する板切欠部の中に固定す
ることができる。
This insert can be fixed in a plate cutout corresponding to its dimensions.

通気フラップ122と、場合によってはこの通気フラッ
プに併設された挿入体125は特に耐熱性の硬質材料、
特にミネラルウール板から構成される。このミネラルク
ール板は製造するときにセメント結合剤を使っである。
The ventilation flap 122 and, if appropriate, the insert 125 associated therewith are made of a particularly heat-resistant hard material,
Especially constructed from mineral wool board. This mineral cool board uses cement binder when manufacturing.

第14図には、底板150、二枚の側板151,152
、一枚の被板155を有する、ルート被覆の部分154
を示しである。この部分は対応して構成されて寸法も対
応する部分と端面が結合することができる。この結合の
密閉を確保するために1個々の部分はその端面にそれぞ
れ一個の内部枠を有する。この内部枠は端面から隣接の
部分に挿入可能である。この枠は単一の桟155〜16
0まで構成されており、これらの桟は特に板150〜1
53と同じ材料でできていて、耐熱接着剤で相互間及び
板150〜153に接着されている。桟155〜160
の互に向き合った端面は、その他の点では個々のループ
材料の部分154の板150〜153もそうであるよう
に、密封型材をもつことができる。
FIG. 14 shows a bottom plate 150, two side plates 151, 152.
, a portion 154 of the root covering, having a single covering plate 155.
is shown. This part can be joined end-face to a part of corresponding construction and size. In order to ensure a tight sealing of this connection, each individual part has an internal frame on its end face. This inner frame can be inserted from the end face into the adjacent part. This frame is a single crosspiece 155-16
0, and these crosspieces are especially composed of plates 150 to 1.
They are made of the same material as 53 and are bonded to each other and to plates 150-153 with heat-resistant adhesive. Crosspiece 155-160
The mutually facing end faces of can have a sealing profile, as can the plates 150-153 of the individual loop material sections 154 in other respects.

第13図に示した実施態様と異なってジャケット板15
0〜153に併設された支持架台は個々の枠161から
も構成できるのが有利であ□す(第15図)、これらの
枠はアングルレール162ヲ介して相互間で連結してお
り、このアングルレールには長穴165がある。枠16
1は、第15図に示した態様の場合には、四本の平鉄1
64から構成されており、これらの平鉄は゛同様に長穴
165をそなえていて、ねじ166でアングルレール1
62にねじどめされている。
In contrast to the embodiment shown in FIG.
Advantageously, the support frames attached to the 0-153 can also be constructed from individual frames 161 (FIG. 15), which are connected to each other via angle rails 162. The angle rail has a long hole 165. frame 16
1 is four flat irons 1 in the case of the embodiment shown in FIG.
64, these flat irons are similarly equipped with elongated holes 165, and screws 166 are used to attach the angle rail 1.
It is screwed to 62.

二本の垂直な平鉄164の間には、側部を下方へ向けた
U字形の支持レール168を設けてあう、平鉄164に
固定するためにアングル片169とねじ170を用意し
である(第18図)。支持レール168はねじ171で
ケーブル漕下側にねじどめされている(第17図)。
A U-shaped support rail 168 with the side facing downward is provided between the two vertical flat irons 164, and angle pieces 169 and screws 170 are provided for fixing to the flat irons 164. (Figure 18). The support rail 168 is screwed to the lower side of the cable row by screws 171 (FIG. 17).

ジャケット板150〜156を支持架台に固定するため
に、413図に示した実施態様と異なって、支持架台に
ねじどめできる固定要素172.173を設けることが
できる。これらの固定要素は端面をジャケット板の中へ
押し込むことができる。
In order to fasten the jacket plates 150 to 156 to the support frame, in contrast to the embodiment shown in FIG. 413, fastening elements 172, 173 can be provided which can be screwed onto the support frame. These fastening elements can be pushed with their end faces into the jacket plate.

第16a図及び第16C図にそのような固定要素172
.175を示しである。これらの固定要素は安定した鉄
板からできていて、本質的にU字形又は2字形になって
いる。これらの要素はそれぞれ一個の、長穴174をそ
なえた側部を有し、この側部で支持架台に固定すること
ができる。他の側部は尖端175をもっている。このよ
うな固定要素によってジャケット板とシつけは次のよう
に行なわれる。
Such a fixation element 172 is shown in FIGS. 16a and 16c.
.. 175 is shown. These fixing elements are made of stable iron plates and are essentially U-shaped or bi-shaped. Each of these elements has one side with an elongated hole 174 by which it can be fixed to a support frame. The other side has a tip 175. By means of such fixing elements, the jacket plate is attached in the following manner.

先ず支持架台の下側アングルレール1t551CU字形
固定要素172のいくつかを、尖端175をもつ側部を
上に向けてねじでとめる。こうしたら、−板151,1
52を上から固定要素172の尖端へすべらせることが
できる。そうしたら枠161と枠161の垂直レール1
64への固定のために、本質的に2字形の固定要素17
5を使うことができる。
First, some of the lower angle rails 1t551CU-shaped fixing elements 172 of the support cradle are screwed down with the sides with the pointed ends 175 facing upwards. After doing this, -plate 151,1
52 can be slid onto the tip of the fixation element 172 from above. Then frame 161 and vertical rail 1 of frame 161
For fixation to 64, essentially two-shaped fixation element 17
5 can be used.

この固定要素の尖端は板yfA面に押し込むことができ
る。その後これに続いて固定要素173と枠161との
ねじどめをすることができる。本質的にU字形、2字形
の固定要素172,173に加えて板固定のために圧入
式固定要素をも用いることができる。この圧入式固定要
素の一実施例を第16d図に示しである。この固定要素
176は本質的に板状の大きな頭部177を有し、これ
に軸17日を固定しである。軸178の固定端部にはね
じ山179があシ、これに、軸178がそのねじ山17
9で予めシャケ゛ット板及び支持架台の長大に通された
あと、ナツトを嵌装することができる。
The tip of this fixing element can be pushed into the plane of the plate yfA. The fastening element 173 and the frame 161 can then be screwed together subsequently. In addition to the essentially U-shaped, double-shaped fixing elements 172, 173, press-fit fixing elements can also be used for plate fixation. An embodiment of this press-fit fixing element is shown in FIG. 16d. This fixing element 176 has a large essentially plate-shaped head 177 to which the shaft 17 is fixed. The fixed end of the shaft 178 has threads 179;
After the nut has been passed through the length of the chassis plate and the support frame in advance at step 9, the nut can be fitted.

第15図に示した支持架台では、個々の枠161を四本
のアングルレールを介してのみでなく、必要な場合には
−にこれらのレールに平行な穴あきレール180によっ
ても結合することができる(第19図)。長穴は181
、支持架台の安定化に寄与し、個々のジャケット板をジ
ャケット長手方向に隣接する板から組立てなければなら
ない場合にはいつでも設けることができる。
In the support frame shown in FIG. 15, the individual frames 161 can be connected not only via four angled rails, but also, if necessary, by perforated rails 180 parallel to these rails. Yes (Figure 19). The long hole is 181
, which contributes to the stabilization of the support frame and can be provided whenever individual jacket plates have to be assembled from longitudinally adjacent plates of the jacket.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1図は、この発明による防火被覆の好ましい実施態様
の一部分の斜視図、第2図は、第1図に示した被覆の横
断面図、第6〜5図Fi破覆の他の実施態様の横断面図
、第6〜9図は被覆とりつけの頃序を示す図、第10図
は、第4図に示した被覆を側面から見た場合の部分図、
第11図は被覆の更に別の態様の部与の斜視図、第12
図は、支持架台を有する被覆の部分の斜視図、415図
は被覆の別の態様の斜視図、第14図は被覆の一部の斜
視図、第15図は、第14図に示した被覆の支持架台、
第16図は、!J14図に示した態様のもののとシっけ
に際し、て使用する各種の固定要素、第17図畝第15
図に示した支持架台のと沙っけの第一段階、第18図は
その第二段階、第19図はジャケット板の、支持架台へ
の固定を示す図である。 図中符号 1.4,8.18 ・・ ミネラルウール構造部材代理
人 江 崎 光 史1・−) i7,1 第1頁の続き 優先権主張 @1982年3月11日呵)西ドイツ(D
E)■P 3208890.6 n出 願 人 ヒエミツシエ・ファブリーク・グリュー
ンアウ・ゲゼルシャフ ト・ミド・ベシュレンクテル・ ハフラング ドイツ連邦共和国イーレルテイ ラセン・ロベルトーハンゼンー ストラーセ1 “′    =    −パ
FIG. 1 is a partial perspective view of a preferred embodiment of the fire protection coating according to the invention; FIG. 2 is a cross-sectional view of the coating shown in FIG. 1; FIGS. , Figures 6 to 9 are diagrams showing the sequence of installing the covering, Figure 10 is a partial view of the covering shown in Figure 4 when viewed from the side,
FIG. 11 is a perspective view of parts of still another embodiment of the coating;
14 is a perspective view of a portion of the sheathing; FIG. 15 is a perspective view of a portion of the sheathing shown in FIG. 14; FIG. support pedestal,
Figure 16 is! Various fixing elements used when attaching the embodiment shown in Fig. J14, Fig. 17 ridge 15
The first stage of assembling the support frame shown in the figures, FIG. 18 shows the second stage thereof, and FIG. 19 shows the fixing of the jacket plate to the support frame. Reference numbers 1.4, 8.18 in the diagram: Mineral wool structural member agent Mitsushi Esaki 1-) i7, 1 Continuation of page 1 Priority claim @March 11, 1982) West Germany (D
E)■P 3208890.6 nApplicant Hiemitsusche Fabrik Grünau Gesellschaft Mid Beschlenktel Hafrang Federal Republic of Germany Ilerteirasen Roberto Hansenstrasse 1 “′ = −P

Claims (1)

【特許請求の範囲】 (1)感熱部材、特に石油化学設備の電気ケーブルを保
護するための防火被覆において、被覆が剛性のミネラル
ウール構造部#(1,4,8,18)から形成されてお
シ、少くとも外側に防火積層を有することを特徴とする
防火被覆。 (2)  ミネラルウール構造部材(1,4,8,18
)の少くとも二、三を少くとも一方向に弓形に彎曲して
いるか或いは折曲して構成しである、特許請求の範囲1
1)記載の被覆。 (3)  ミネラルウール構造部材(1,4,8,18
)が圧縮された成形部材である、特許請求の範1!(1
)又は(2)記載の被覆。 (4)  ミネラルウール構造部材(1,4,8,18
)が結合範囲で、特に一つの型材を構成して圧縮されて
いる、特許請求の範囲(1)〜(3)の何れか−に記載
の被覆。 (5)  ミネラルウール構造部材(1,4,8,18
)が特に1構造部材のはy全面にわたって延在する組込
金属箔によって非透過性である、特許請求の範囲(1)
〜(4)の何れか−に記載の被覆。 (6)  ミネラルウール構造部材(1,4,8,18
)が7ランジ状に形成された縁部(2,5)を有し、こ
れらの縁部が外側へ折)曲げである、特許請求の範囲(
1)〜(5)の何れか−に記載の被覆。 (7)折曲片及び(或いは)角部片を設けてあって、こ
れらが、特に少くとも二重の被覆壁肉厚に対応する幅で
被覆辺部、角部に隣接する被覆領域を被っている、特許
請求の範囲(1)〜(6)の何れか−に記載の被覆。 (8)  ミネラルウール構造部材(1,4,8,18
)が金属ネット補強部を有し、この補強部を特に壁部中
央部又は壁部の内側半分に設けである、特許請求の範囲
(1)〜(7)の何れか−に記載の被覆。 (9)構造部材(1,4,8,18)が、対応して形成
された固定要素及び支持要素(11)を支承し且つ固定
するために切欠部、特に凹部(5)を有する、特許請求
の範囲(11〜(8)の何れか−に記載の被覆。 (10)  W造部材(1,4,8,18)が押圧力を
受けて相互に結合されている、特許請求の範囲(1)〜
(9)の何れか−に記載の被覆。 (11)板、クランプ、レール(9)を設けてあシ、こ
れらのものは特に結合領域全体にわたって延長して押圧
力を一様に配分する、特許請求の範囲(1)〜(1のの
何れか−に記載の被覆。 (12)内側及び(或いは)外側が、特に禎う表面処理
、含浸によって密封されている、特許請求の範囲(1)
〜(11)の何れか−に記載の被覆。 (16)少くとも部分的に特に下部で多層に構成しであ
る、特許請求の範囲(1)〜(12)の何れか−に記載
の被覆。 (14)  ellll材部材ネラルクールの空間重量
が100−500、特に150−250キログラム/立
方メートルである、特許請求の範囲(1)〜(15)の
何れか−に記載の被覆。 (15)内側の層が外側の層より大きい密度を有する、
特許請求の範8C15)又は(14)記載の被覆。 (16)内・外層の間に薄い中間層を設けてあり1この
中間層は特に薄い金属箔或いは防火層である特許請求の
範囲(13)〜(15)の何れか−に記載の被覆。 (17)構造部材(1,4,8,18)がこれらの相対
する接触向に不燃或いは離燃性の保護層をそなえており
、特にそのような特性をもつ接着剤によって相互に接合
されている、特許請求の範囲(1)〜(16)の何れか
−に記載の被覆。 (18)構造部材(1,4,8,18)が相互に入り組
んで堆積可能で、特に中間空間なしに堆積可能に構成し
である、特許請求の範囲(1)〜(17)の何れか−に
記載の被覆。 (19)  411造部材(1,4,8,18)を固定
することができる支持架台を設けである、特許請求の範
囲(1)〜(18)の何れか−に記載の被覆。
[Claims] (1) A fireproof coating for protecting heat-sensitive members, especially electric cables of petrochemical equipment, in which the coating is formed from a rigid mineral wool structure #(1, 4, 8, 18). A fire-retardant coating, characterized in that it has a fire-retardant laminated layer at least on the outside. (2) Mineral wool structural members (1, 4, 8, 18
) are formed by arching or bending at least two or three of them in at least one direction.
1) Coating as described. (3) Mineral wool structural members (1, 4, 8, 18
) is a compressed molded member! (1
) or the coating described in (2). (4) Mineral wool structural members (1, 4, 8, 18
3. Coating according to claim 1, wherein the casing 1) is compressed in the joint area, in particular forming a profile. (5) Mineral wool structural members (1, 4, 8, 18
) is particularly impermeable by means of an integrated metal foil extending over the entire surface of one structural member.
The coating according to any one of (4) to (4). (6) Mineral wool structural members (1, 4, 8, 18
) has seven flange-shaped edges (2, 5), these edges being folded outwards (
The coating according to any one of 1) to (5). (7) Bent pieces and/or corner pieces are provided, which cover the covering areas adjacent to the covering edges, corners, in particular with a width corresponding to at least double the covering wall thickness. The coating according to any one of claims (1) to (6). (8) Mineral wool structural members (1, 4, 8, 18
The covering according to any one of claims 1 to 7, wherein the covering has a metal net reinforcement, which reinforcement is provided in particular in the central part of the wall or in the inner half of the wall. (9) Patent application in which the structural elements (1, 4, 8, 18) have cutouts, in particular recesses (5), for bearing and fixing correspondingly formed fixing and support elements (11) Covering according to any one of claims 11 to (8). (10) Claim in which the W-shaped members (1, 4, 8, 18) are coupled to each other under pressure. (1)~
The coating according to any one of (9). (11) Plates, clamps and rails (9) are provided, which in particular extend over the entire joining area to evenly distribute the pressing force. The coating according to any one of the claims (1), wherein (12) the inside and/or the outside are sealed, in particular by a surface treatment or impregnation.
The coating according to any one of (11) to (11). (16) The coating according to any one of claims (1) to (12), which has a multilayer structure at least partially, especially in the lower part. (14) Coating according to any one of claims (1) to (15), wherein the space weight of the ellll material component nerarcourt is 100-500, in particular 150-250 kg/m3. (15) the inner layer has a greater density than the outer layer;
The coating according to claim 8C15) or (14). (16) The coating according to any one of claims (13) to (15), wherein a thin intermediate layer is provided between the inner and outer layers, and the intermediate layer is a particularly thin metal foil or a fireproof layer. (17) The structural members (1, 4, 8, 18) are provided with a non-combustible or non-combustible protective layer in their opposing contact directions, and in particular are bonded to each other by an adhesive having such properties. The coating according to any one of claims (1) to (16). (18) Any one of claims (1) to (17), characterized in that the structural members (1, 4, 8, 18) are configured such that they can be deposited in a mutually interwoven manner, and in particular can be deposited without an intermediate space. - The coating described in . (19) The covering according to any one of claims (1) to (18), which is provided with a support frame to which the 411 structural members (1, 4, 8, 18) can be fixed.
JP57066406A 1981-04-22 1982-04-22 Flame resistant coating Pending JPS586022A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE81119763 1981-04-22
DE8111976U DE8111976U1 (en) 1981-04-22 1981-04-22 Protective device for cable routes
DE32088906 1982-03-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS586022A true JPS586022A (en) 1983-01-13

Family

ID=6727006

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP57066406A Pending JPS586022A (en) 1981-04-22 1982-04-22 Flame resistant coating

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JPS586022A (en)
KR (1) KR840000091A (en)
DE (1) DE8111976U1 (en)
ZA (1) ZA822672B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62293919A (en) * 1986-06-11 1987-12-21 山内 順二 Tunnel frame for cab system and construction of the same
WO2011104863A1 (en) * 2010-02-26 2011-09-01 古河電気工業株式会社 Fixing structure for trough and lid, and fixing method for trough and lid

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES8203526A1 (en) * 1981-07-09 1982-04-16 Garcia Garrido Lorenzo Rope socket trays protection against internal and outer fires
DE3445329A1 (en) * 1984-12-12 1986-06-12 G + H Montage Gmbh, 6700 Ludwigshafen Sheathing for cable routes

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62293919A (en) * 1986-06-11 1987-12-21 山内 順二 Tunnel frame for cab system and construction of the same
WO2011104863A1 (en) * 2010-02-26 2011-09-01 古河電気工業株式会社 Fixing structure for trough and lid, and fixing method for trough and lid
GB2490747A (en) * 2010-02-26 2012-11-14 Furukawa Electric Co Ltd Fixing structure for trough and lid, and fixing method for trough and lid
JP5307289B2 (en) * 2010-02-26 2013-10-02 古河電気工業株式会社 Trough and lid fixing structure, trough and lid fixing method
GB2490747B (en) * 2010-02-26 2015-05-13 Furukawa Electric Co Ltd Fixing structure of a trough and a lid, a fixing method of a trough and a lid

Also Published As

Publication number Publication date
DE8111976U1 (en) 1981-09-17
KR840000091A (en) 1984-01-30
ZA822672B (en) 1983-02-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1219500A (en) Fireproof covering
EP0346126B1 (en) Fire barrier material
JPH0344490B2 (en)
DK2176600T3 (en) Isolation of a duct towards a wall or ceiling penetration
US5215806A (en) Fire barrier material
JP5398671B2 (en) Fireproof wall structure of partition wall
JPS586022A (en) Flame resistant coating
JP2010166738A (en) Wall penetrating structure for bus duct and penetration structure for bus dust
EP2849297A2 (en) Fire protection duct for electrical cables
JP7065097B2 (en) Transit with smoke and fire protection
US20220243463A1 (en) Fire retarding polymer bracket
JP4653858B2 (en) Refractory insulation walls and building structures
KR20150044159A (en) fire-resistant busduct and method of constructing the same
KR20220046600A (en) Fire protection method by fire protection pad assembly and fire protection pad suitable for the method
KR20200102555A (en) Fire resistant structure
JP2002084635A (en) Fire-preventing construction of cable running portion
EP0832333B1 (en) High temperature resistant insulating element
JPH0537619Y2 (en)
JP2014105565A (en) Heat insulation panel
JP2006109548A (en) Fireproof protection structure and unit for cable
JP3994524B2 (en) Fireproof damping wall
KR20230120916A (en) Cable tray fireproof structure with excellent prevention of fire function
JPH0750822Y2 (en) Fireproof duct connection structure
JPH053204B2 (en)
JP4119792B2 (en) Tunnel fireproof coating structure