JPS5846855Y2 - ゲ−ム盤 - Google Patents

Description

【考案の詳細な説明】 本考案はゲーム盤に係り、外国語で記載したゲーム原盤
の翻訳ゲーム盤に関する。

従来の外国語で記載された人生ゲーム・すごろく等のゲ
ーム盤を我国で使用する場合、外国語で記載された５ｔ
ａｒｔ 、５ｔｏｐ等の表示を翻訳するのみならず、ゲ
ーム盤の模様・色彩等の版下をも初めからおこして印刷
しなければならず、製造設備・労働力・コストか′大で
あるという欠点があった。

本考案は外国語で記載された第１の表示部を有するゲー
ム原盤上面に、透明板を配設し、この透明板には前記第
１の表示部に対応する位置に不透明部を形成し、この不
透明部上部に第１の表示部に対応する日本語による第２
の表示部を形成することにより、前記従来技術の欠点を
解消することを目的とするもので゛ある。

以下、図面に基いて本考案の実施例を説明する。

第１図は本考案に係る翻訳ゲーム盤の分解斜視図である
。

１は外国語で記載された第１の表示部を有するゲーム原
盤で、２はゲーム原Ｍ１の上面に密着して載置された透
明板である。

ゲーム原盤１には、ゲームのマス等の模様・色彩が付さ
れている。

そして５ｔａｒｔ 、５ｔｏｐ 、Ｔａｋｅ ｆｉｖ
ｅｄｏｌｌａｒｓ等外国語で記載された第１の表示部３
がある。

そして透明板２には前記外国語の表示部３に対応する位
置に第１の表示部３の地の色と同色に印刷されて不透明
部４が形成されている。

その結果、前記外国語で記載された第１の表示部３は不
透明部４にかくれて見えなくなっている。

さ゛らに、この不透明部４の上部には前記外国語の日本
語による翻訳された語句等が印刷された第２の表示部５
が形成されている。

なお、印刷する代りに翻訳された語句が記載されたシー
ルをはってもよい。

原盤１の四すみには透明板２を固定するためのベルト６
がかけられ、透明板２０四ずみか゛挿入されている。

次に、第２図は第２実施例の透明板の斜視図を示したも
ので、原盤１にベルトを設けず、透明板２を原盤１より
多少大きめに形成し、四すみに切りこみを入れ、四辺を
下方に折り、原盤１に覆いかぶせたものである。

また、第３図は第３実施例のゲーム盤の断面図で、上方
が開口したケース７に原盤１を装入し、この原盤１の上
面に原盤１と同じ大きさの透明板２を載置したものであ
る。

なお、ケース７の代りに断面形状り字型またはコ字状の
縁部材を原盤１の側面に接着材等で固着してもよい。

その他、透明な合成樹脂シートに、不透明部４および第
２の表示部５を形成したものを原盤１に接着剤で固着し
、または、前記シートを原盤に袋状にウエルダーしても
よい。

本考案は外国語で記載された第１の表示部を有するゲー
ムの原盤上面に透明板を配設し、この透明板には前記第
１の表示部に対応する位置に不透明部を形成するととも
に、この不透明部の上部には前記第１の表示部に対応す
る日本語による第２の表示部を形成することにより、輸
入したゲームの原盤をそのまま利用して、安価で、手間
・設備をかけずに我国で使用できるという効果を有する
。

【図面の簡単な説明】

第１図は本考案に係る翻訳ゲーム盤の第１実施例の分解
斜視図、第２図は、第２実施例における透明板の斜視図
、第３図は第３実施例の断面図である。 １・・・・・・ゲーム原盤、２・・・・・・透明板、３
・・・・・・第１の表示部、４・・・・・・不透明部、
５・・・・・・第２の表示部、６・・・・・・ベルト、
７・・・・・・ケース。

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】
1. 外国語で記載された第１の表示部を有するゲーム原盤と
   、このゲーム原盤の上面に配設された透明板とからなり
   、この透明盤には前記第１の表示部に対応する位置に不
   透明部を形成するとともに、不透明部の上部には、前記
   第１の表示部に対応する日本語による第２の表示部を形
   成したことを特徴とするゲーム盤。