JPS5833001Y2 - Car mirror device - Google Patents
Car mirror deviceInfo
- Publication number
- JPS5833001Y2 JPS5833001Y2 JP5593979U JP5593979U JPS5833001Y2 JP S5833001 Y2 JPS5833001 Y2 JP S5833001Y2 JP 5593979 U JP5593979 U JP 5593979U JP 5593979 U JP5593979 U JP 5593979U JP S5833001 Y2 JPS5833001 Y2 JP S5833001Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mirror
- driver
- eyeglasses
- light
- cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】
本考案は、トランク・バスその他の自動車の盲域視認装
置に関するものである。[Detailed Description of the Invention] The present invention relates to a blind area visual recognition device for trunks, buses, and other automobiles.
運転者の座席が高い立置にある大型トランクその他の自
動車の場合は、自動車の室外にメインアウトサイドミラ
ーとアンダーミラーとを備えているにも拘らず、運転者
の左側に盲域があり、このためその盲域内に人や自転車
が居た場合、運転者がそれを視認することができず、左
折の際の向後輪差により人や自転車の巻き込み事故が多
発して社会問題となっている。In the case of large trunks and other vehicles in which the driver's seat is placed high upright, there is a blind area on the left side of the driver, even though the vehicle is equipped with a main outside mirror and an under mirror outside the vehicle. For this reason, if there are people or bicycles within the blind area, the driver cannot see them, and the difference between the rear and rear wheels when making a left turn causes many accidents involving people or bicycles, which has become a social problem. .
第1図は従来のトランクなどの一部の正面図、第2図は
同じく側面図である。FIG. 1 is a front view of a part of a conventional trunk, and FIG. 2 is a side view of the same.
これらの図に示すように、トランクなどにおいては、室
外に張り出したステーaにメインアウトサイドミラーb
とアンダーミラーCとを取付けているが、そのメインア
ウトサイドミラーbによる視界は第3図に示すBであり
、アンダーミラーCによる視界はCであり、安全上必要
とする運輸省通達エリアXに対して盲域Yがある。As shown in these figures, in trunks, etc., the main outside mirror b is attached to the stay a that projects outside.
and an under mirror C are installed, but the field of view with the main outside mirror B is B shown in Figure 3, and the field of view with the under mirror C is C, which is required for safety in Area X notified by the Ministry of Transport. On the other hand, there is a blind area Y.
また、前記アンダーミラーCによる映像は、アンダーミ
ラーの曲率が100〜120Rと小さいため、映像も小
さく、かつ映像歪みも大きくて視認性が悪い欠点がある
。Furthermore, since the under mirror C has a small curvature of 100 to 120 R, the image produced by the under mirror C is small and the image distortion is large, resulting in poor visibility.
このため、各種ミラーを組合わせたミラーシステムを用
いて、上記盲域をなくした、視認性の良いミラー装置が
開発されつつあるのであるが、その場合直接運転者が視
認する対眼鏡を上向きで使用すると、太陽光や街路灯そ
の他対眼鏡よりも上方に位置する光源から光が入射して
、対眼鏡によりかかる運転には不要な光が運転室内等に
反射されることがある。For this reason, mirror devices with good visibility that eliminate the above-mentioned blind area are being developed using mirror systems that combine various mirrors. When used, light may enter from sunlight, street lights, or other light sources located above the eyeglasses, and unnecessary light for driving may be reflected into the driver's cabin by the eyeglasses.
このような光は実際上邪魔になり、かつ運転者のアイポ
イントに入れば眩惑光となり、そうでなくともコントラ
ストを(ずして視認したい対眼鏡上の対象が暗くなって
よく見えなくなってしまう事態などを招来する。Such light is actually a nuisance, and if it enters the driver's eyepoint it can cause dazzling light, and even if it doesn't, it can reduce the contrast (and make it difficult to see clearly on the glasses). To bring about a situation.
これは安全運転上まことに問題である。This is a real problem in terms of safe driving.
従って本考案は、前記の如き従来装置の欠点を改善して
自動車の左側の盲域ななくすことができるとともに、不
要な光が対眼鏡により運転室内に入るのを防止して、対
眼鏡の像を視認し易くしたミラー装置を提供することを
目的とする。Therefore, the present invention improves the drawbacks of the conventional device as described above and eliminates the blind area on the left side of the automobile, and also prevents unnecessary light from entering the driver's cabin through the eyeglasses, thereby preventing the image of the eyeglasses from entering the driver's cabin. It is an object of the present invention to provide a mirror device that makes it easy to visually recognize.
この目的を達成すべく、本考案においては、対眼鏡付近
に不要光線が運転席に入るのを防ぐ光侵入防止カバーな
配設したことを特徴とする。In order to achieve this object, the present invention is characterized in that a light intrusion prevention cover is provided near the eyeglasses to prevent unnecessary light from entering the driver's seat.
以下図面を参照して本考案の実施例の内の若干について
説明する。Some embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
第4図及び第5図には本考案の第1の実施例を示す。4 and 5 show a first embodiment of the present invention.
第4図には本例のミラーシステムの概略が示されている
。FIG. 4 schematically shows the mirror system of this example.
即ちこの例は、自動車の車体1の運転席左側コーナー付
近の上部に取付けられたもので、外界の映像をとらえる
対物鏡をなす凸面鏡状のアンダーミラー2と、このアン
ダーミラー2の映像を運転者に視認させる対眼鏡3とを
備えている。In other words, this example is attached to the upper part of the car body 1 near the left corner of the driver's seat, and includes a convex mirror-shaped under mirror 2 that serves as an objective mirror that captures images of the outside world, and an image of this under mirror 2 that is transmitted to the driver. and glasses 3 for visual recognition.
本考案においてはかかる対眼鏡3の付近に不要光線の光
侵入防止カバー4を配設するのであり、その構成は第4
図及び第5図に示されている。In the present invention, a cover 4 for preventing unnecessary light from entering is placed near the eyeglasses 3, and the structure is as follows.
As shown in FIG.
即ち、第4図に囚示する如くアンダーミラー(対物鏡)
2は広範囲の視界を得るべくステー21に下向きに角度
調整可能に取付けられているのであって、この場合、当
然対眼鏡3はこれに対応して上向きに配設される。That is, as shown in Figure 4, the under mirror (objective mirror)
2 are attached to the stay 21 so as to be able to adjust the angle downward in order to obtain a wide field of view, and in this case, the eyeglasses 3 are of course arranged facing upward accordingly.
従って太陽光S等、対眼鏡3の上方にある光源の光がこ
の対眼鏡3により反射されて、運転席内に入ったり、運
転者の目に入って眩感光となるおそれがあるものである
ので、それを防止すべくカバー4を配設するのである。Therefore, there is a risk that light from a light source above the eyeglasses 3, such as sunlight S, may be reflected by the eyeglasses 3 and enter the driver's seat or into the driver's eyes, causing glare. Therefore, the cover 4 is provided to prevent this.
カバー4は車体1のダッシュボート11に取付げられた
対眼鏡3支持用の・・ウジング5に取付ける。The cover 4 is attached to a housing 5 for supporting eyeglasses 3 attached to the dashboard 11 of the vehicle body 1.
或いは直接ダツシュボード11に取付けてもよい。Alternatively, it may be attached directly to the dash board 11.
このカバー4には、アンダーミラー2からの視界反射光
を通して対眼鏡3に受容させる対物鏡(アンダーミラー
)側聞口部41と、カバー4内の対眼鏡3で反射された
映像を運転者に視認させるためのアイポイント側聞口4
2とが開設されている。The cover 4 includes an objective mirror (under mirror) side opening 41 that allows the field of view reflected light from the under mirror 2 to be received by the eyeglasses 3, and an image reflected by the eyeglasses 3 inside the cover 4 to be transmitted to the driver. Eye point side listening port 4 for visual recognition
2 have been established.
このようにしてカバー4は、運転席のアイポイントEP
から対眼鏡3を介してアンダーミラーが見える範囲以外
の部分を最小限のスペースで囲うべく配設するのである
。In this way, the cover 4 covers the eye point EP of the driver's seat.
It is arranged so that the area other than the area where the under mirror can be seen through the eyeglasses 3 is enclosed with the minimum space.
このようにすると、例えば図示のように太陽光Sが入射
してもカバー4に遮られるので運転席やアイポイン)E
Pが入らず、運転の邪魔にならないのである。In this way, for example, even if sunlight S enters as shown in the figure, it will be blocked by the cover 4, so the driver's seat or eye point)
P does not enter and does not interfere with driving.
第5図に示す不要光侵入防止カバー4には、その内がわ
に反射防止突起43が設けられている。The unnecessary light intrusion prevention cover 4 shown in FIG. 5 is provided with an antireflection protrusion 43 on its inner side.
これは、対眼鏡3で反射された太陽光3等がこのカバー
4に入射して、更にこのカバ−4内面で図の仮想練り如
く再反射し、対眼鏡3を介して運転者のアイポイン)E
Pに入るのを防止するため、かかる突起43を設けて光
散乱させることにより光吸収させて反射を防ぐように構
成したのである。This is because the sunlight 3, etc. reflected by the eyeglasses 3 enters the cover 4, and is further reflected again on the inner surface of the cover 4 as shown in the figure, and then passes through the eyeglasses 3 to the driver's eye point. E
In order to prevent the light from entering P, such a projection 43 is provided to absorb the light by scattering the light and prevent reflection.
突起43を設ける外、凹みを設けても同様の効果が得ら
れる。In addition to providing the protrusion 43, the same effect can be obtained by providing a recess.
または黒色つや消し塗装を施して光吸収させるのも有効
である。Alternatively, it is also effective to apply a black matte coating to absorb light.
カバ−4内面を彎曲させたり、または内面を反射しにく
いように第6図イに示す鋸歯状に形成したり、同図口の
如くシボ模様を付すなどして荒らし面とするのでもよい
。The inner surface of the cover 4 may be curved, or the inner surface may be formed into a sawtooth shape as shown in FIG. 6A to make it less reflective, or may be roughened by adding a textured pattern as shown in the opening in the figure.
その他峰の巣状や格子状にしたり、反射しにく(・布(
ブロード布等光吸収布など)や毛等を貼ることも良い。In addition, it can be made into a nest-like or lattice-like shape, or it can be made into a non-reflective material (・cloth (
It is also a good idea to paste light-absorbing cloth (such as broadcloth or other light-absorbing cloth) or wool.
弗化マグ坏シウム(MgF2)膜り如き反射防止膜を形
成してもよい。An anti-reflection film such as a magnesium fluoride (MgF2) film may also be formed.
第5図中、31は対眼鏡3を支持するミラーボデー、3
2はこのミラーボデー31を−・ウジング5に枢支する
ピボット部材で品る。In FIG. 5, 31 is a mirror body that supports the eyeglasses 3;
2 is a pivot member that pivots this mirror body 31 to the housing 5.
第4図中6はメインアウトサイドミラーである。6 in Fig. 4 is the main outside mirror.
2′は太陽光Sその他の眩感光を遮ぎるカサとなるミラ
ーフードであり、これにより不要光侵入防止効果を一層
高めている。2' is a mirror hood that acts as a cover to block sunlight S and other dazzling light, thereby further enhancing the effect of preventing unnecessary light from entering.
第7図には本考案の第2の実施例を示す。FIG. 7 shows a second embodiment of the present invention.
この例は、対物鏡がわの開口41にカバーガラス44を
配設したものである。In this example, a cover glass 44 is provided in the opening 41 next to the objective mirror.
これにより、異物・塵埃等の侵入が防止される外、この
カバーガラス44をスモークレンズとすることにより太
陽などの入射光を減するようにすることができる。This prevents foreign matter, dust, etc. from entering, and by making the cover glass 44 a smoked lens, it is possible to reduce incident light from the sun and the like.
ガラスに限らず、その他の材料の透明板でもよく、着色
等して各種のフィルター効果をもたせるようにしてもよ
い。The transparent plate is not limited to glass, but may be made of other materials, and may be colored to provide various filter effects.
更にカバーガラス44に特定の角度をつげて、必要な光
はガラス44と直角に全部入射し、太陽光等、カバーガ
ラス44に斜めに入る不要光は全反射せしめてここで不
要光をカントすることもできる。Furthermore, by setting the cover glass 44 at a specific angle, all necessary light enters the glass 44 at right angles, and unnecessary light such as sunlight that enters the cover glass 44 obliquely is totally reflected and canted here. You can also do that.
或いは、カバーガラス44を曲面にして同様の効果をも
たせたり、表面に無反射コーティングを付して不要光を
吸収させるようにしてもよい。Alternatively, the cover glass 44 may be curved to provide a similar effect, or the surface may be coated with a non-reflective coating to absorb unnecessary light.
本例の不要光侵入防止カバー4の内面は凹状に彎曲して
構成させており、もってこの部分で反射される光があっ
たとしても対眼鏡3の方向へは行かず、図示のとおりカ
バー4内に入ってそのまま減衰するようになされている
。The inner surface of the unnecessary light intrusion prevention cover 4 of this example is configured to be curved in a concave shape, so that even if there is light reflected at this part, it will not go in the direction of the eyeglasses 3, and the cover 4 will be closed as shown in the figure. It is designed to go inside and attenuate as it is.
更に本例にあっては、対眼鏡30角度調整が容易なよう
にリモートコントロール駆動部33を設ける。Furthermore, in this example, a remote control drive unit 33 is provided to facilitate the angle adjustment of the eyeglasses 30.
これはカバー4等の配設により対眼鏡3の角度調整がし
ずらくなるので、かかる遠隔操作可能な駆動部33を設
けるのである。This is because the arrangement of the cover 4 and the like makes it difficult to adjust the angle of the eyeglasses 3, so such a remotely controllable drive unit 33 is provided.
或いは、ダツシュボード11の内側から簡単な角度調整
を行えるよう、調整ノブを外部に出すように構成しても
よい。Alternatively, the adjustment knob may be configured to be exposed to the outside so that the angle can be easily adjusted from inside the dash board 11.
その他、前記例と同様な構成部分は同じ符号を付してお
く。Other components similar to those in the above example are given the same reference numerals.
第8図には本考案の第3の実施例を示す。FIG. 8 shows a third embodiment of the present invention.
この例はカバー4の対物鏡からの開口41に薄板から戒
るルーパー71を配設し、かつアイポイントがわの開口
42にも同様なルーパー72を配設したものである。In this example, a looper 71 made of a thin plate is provided in the opening 41 from the objective mirror of the cover 4, and a similar looper 72 is provided in the opening 42 next to the eye point.
対物鏡がわのルーパー71は、その薄板の面が対眼鏡3
と対物鏡Cアンダー□ラー)2とを結ぶ光束線と平行に
なるように配設する。The looper 71 next to the objective mirror has a thin plate surface facing the eyeglass 3.
and the objective mirror C under □ □ 2) so that it is parallel to the beam line connecting it.
一方、アイポイントがわのルーパー72は、同様にその
薄板の面が対眼鏡3とアイポイン)EPとを結ぶ光束線
と平行になるように設置する。On the other hand, the looper 72 next to the eye point is similarly installed so that its thin plate surface is parallel to the beam line connecting the eyeglasses 3 and the eye point (EP).
更に、ルーパー71.72の影を最小にすべく両開口4
1.42のルーパー71.72の影が一致するように設
定する。Furthermore, in order to minimize the shadow of the loopers 71 and 72, both openings 4 are
1.42 looper 71. Set the shadows of 72 to match.
このようにした場合の光路の側断面を第9図に示す。A side cross section of the optical path in this case is shown in FIG.
上記のように開口41.42にルーパー71゜T2を取
付けることにより、太陽光S等の不要の光は図示の如く
遮断され、これらの光線の侵入を確実に防ぐことができ
るのである。By attaching the looper 71°T2 to the openings 41, 42 as described above, unnecessary light such as sunlight S is blocked as shown in the figure, and the intrusion of these rays can be reliably prevented.
またルーパー71.72の向きの調節によって、上記の
ようにその影を最小にすることができる。Also, by adjusting the orientation of the loopers 71, 72, their shadows can be minimized as described above.
ルーパー71.72としては、第10図に示す格子状の
ものを用いることができる。As the loopers 71 and 72, a grid-like looper shown in FIG. 10 can be used.
或いは、第11図のように、スリット状のものでも同じ
効果を得ることができる。Alternatively, as shown in FIG. 11, the same effect can be obtained with a slit-shaped one.
このようにルーパー71.72=a?設けると対眼鏡3
0角度調整が一層難しくなるので、図示のような調整ノ
ブ34や、第7図の例の如きリモートコントロール駆動
部33を設けるのが望ましい。In this way, looper 71.72=a? If provided, glasses 3
Since zero angle adjustment becomes more difficult, it is desirable to provide an adjustment knob 34 as shown in the figure or a remote control drive unit 33 as shown in the example of FIG.
なお、第10図のルーパーγ1,72の各薄板にマーク
を付したり、または色を変えたり目盛會付げたりして、
第12図の如くこの□ラージステムの視認ゾーンである
Xエリアの図示1m四方のゾーンに対応させることがで
きる。In addition, by attaching marks to each thin plate of the loopers γ1 and 72 in FIG. 10, or by changing the color or adding a scale,
As shown in FIG. 12, it can be made to correspond to the 1 m square zone in the X area which is the visual recognition zone of this □ large stem.
このようにすると、ルーパー71.72と視認した映像
が重なって、映った物体がどの位置にあるのかを明瞭に
認識することができるのである。In this way, the images visually recognized by the loopers 71 and 72 overlap, making it possible to clearly recognize the position of the object in the image.
このように、ルーパー7172の設置幅を車体1からの
一定距離に合わせることにより、かかるルーパー71゜
72の影により映像の位置距離を判別することができる
。In this way, by adjusting the installation width of the looper 7172 to a certain distance from the vehicle body 1, the positional distance of the image can be determined from the shadows of the looper 71 and 72.
第12図中、Bはメインミラー視界、2は本システムの
視界である。In FIG. 12, B is the main mirror field of view, and 2 is the field of view of this system.
上述の如く、本考案の自動車用ミラー装置は、自動車の
運転室の運転席と反対側のコーナー付近の上部に取付け
られ、車体の前方並びに前部左側方を視野とするアンダ
ーミラーと、該アンダーミラーの映像を運転者に視認せ
しめる対眼鏡とを備え、該対眼鏡付近には不要光線が運
転席に入るのを防ぐ光侵入防止カバーを配設したことを
特徴とするものであるので、第12図に例示したように
従来の盲域をなくすことができるとともに、しかも不要
な光が対眼鏡により運転席内に入ることが確実に防止さ
れ、対眼鏡の像がまことに視認し易くなるという効果を
有するものである。As described above, the automobile mirror device of the present invention includes an under mirror that is attached to the upper part of the driver's cab of a car near the corner opposite to the driver's seat, and that has a field of view of the front and left side of the vehicle body; The present invention is characterized in that it is equipped with eyeglasses that allow the driver to see the image of the mirror, and that a light intrusion prevention cover is provided near the eyeglasses to prevent unnecessary light from entering the driver's seat. As illustrated in Figure 12, the conventional blind area can be eliminated, and unnecessary light is reliably prevented from entering the driver's seat by the eyeglasses, making it easier to see the image of the eyeglasses. It has the following.
なお、当然のことではあるが本考案は図示の例にのみ限
定されるものではない。Note that, as a matter of course, the present invention is not limited to the illustrated example.
第1図は従来例の部分正面図、第2図は同じく部分側面
図、第3図は同例の盲域の説明図である。
第4図は本考案の第1の実施例の斜視図であり、第5図
は同じく側断面図である。
第6図イ9口は同例に用い得るカバー内面断面略示図で
ある。
第7図は本考案の第2の実施例の側断面図である。
第8図は本考案の第3の実施例の側断面図、第9図は同
例の光路の説明図、第10図及び第11図は同例に用い
得るルーパーの例の斜視図である。
第12図は視認域を示すとともにゾーンエリアを説明す
る図である。
1・・・・・・自動車(車体)、2・・・・・・アンダ
ーミラー(対物鏡)、3・・・・・・対眼鏡、4・・・
・・・不要光侵入防止カバー。FIG. 1 is a partial front view of a conventional example, FIG. 2 is a partial side view of the same, and FIG. 3 is an explanatory diagram of a blind area of the same example. FIG. 4 is a perspective view of the first embodiment of the present invention, and FIG. 5 is a side sectional view. FIG. 6B is a schematic cross-sectional view of the inner surface of a cover that can be used in the same example. FIG. 7 is a side sectional view of a second embodiment of the present invention. FIG. 8 is a side sectional view of a third embodiment of the present invention, FIG. 9 is an explanatory diagram of the optical path of the same example, and FIGS. 10 and 11 are perspective views of an example of a looper that can be used in the same example. . FIG. 12 is a diagram showing the visibility area and explaining the zone area. 1...Automobile (vehicle body), 2...Under mirror (objective mirror), 3...Eyeglasses, 4...
...Cover to prevent unnecessary light from entering.
Claims (1)
に取付ゆられ、車体の前方並びに前部左側方を視野とす
るアンダーミラーと、該アンダーミラーの映像を運転者
に視認せしめる対眼鏡とを備え、該対眼鏡付近には不要
光線が運転席に入るのを防ぐ光侵入防止カバーを配設し
たことを特徴とする自動車用ミラー装置。An under-mirror that is attached to the upper part of the driver's cab of an automobile near the corner opposite to the driver's seat and provides a field of vision to the front and left side of the vehicle body, and glasses that allow the driver to see the image in the under-mirror. 1. A mirror device for an automobile, characterized in that a light intrusion prevention cover for preventing unnecessary light from entering the driver's seat is disposed near the pair of glasses.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP5593979U JPS5833001Y2 (en) | 1979-04-27 | 1979-04-27 | Car mirror device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP5593979U JPS5833001Y2 (en) | 1979-04-27 | 1979-04-27 | Car mirror device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS55157202U JPS55157202U (en) | 1980-11-12 |
JPS5833001Y2 true JPS5833001Y2 (en) | 1983-07-22 |
Family
ID=29290107
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP5593979U Expired JPS5833001Y2 (en) | 1979-04-27 | 1979-04-27 | Car mirror device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5833001Y2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1982001522A1 (en) * | 1980-10-27 | 1982-05-13 | Yokio Koyama | Mirror apparatus for vehicle |
-
1979
- 1979-04-27 JP JP5593979U patent/JPS5833001Y2/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS55157202U (en) | 1980-11-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US3809462A (en) | View expanding and directing optical system | |
US20060215076A1 (en) | Selective light transmitting and receiving system and method | |
JP3146420B2 (en) | In-vehicle imaging device | |
JPH0790730B2 (en) | Vehicle display | |
US4187001A (en) | View expanding apparatus | |
JPS581068Y2 (en) | Car mirror device | |
US3394978A (en) | Dual side split rearview reflecting system | |
JPS5833001Y2 (en) | Car mirror device | |
US3704062A (en) | Rear view optical system | |
US3001450A (en) | Rear vision optical system | |
US7924516B2 (en) | Reflective fog filter and method | |
JPH03118246A (en) | Illumination device | |
JP3276864B2 (en) | Rear view device for vehicles | |
JP3305417B2 (en) | Vehicle blind spot monitor | |
CN215813511U (en) | Anti-dazzle formula mirror structure and on-vehicle new line display system | |
JPS5848912Y2 (en) | Automotive blind area visibility device | |
JPS5816916Y2 (en) | Car mirror device | |
JPS5828925Y2 (en) | Automotive visibility device | |
JP2001287590A (en) | Rear view mirror device for vehicle | |
JPS5830176B2 (en) | Car mirror device | |
JPS5816917Y2 (en) | Car mirror device | |
US3947096A (en) | Rear-view mirror system for road vehicles | |
JPS5848911Y2 (en) | Automotive blind area visibility device | |
JPS6322120Y2 (en) | ||
JPH0453310Y2 (en) |