JPS581913B2 - Method and apparatus for producing fermented beverages with reduced alcohol content - Google Patents

Method and apparatus for producing fermented beverages with reduced alcohol content

Info

Publication number
JPS581913B2
JPS581913B2 JP55080327A JP8032780A JPS581913B2 JP S581913 B2 JPS581913 B2 JP S581913B2 JP 55080327 A JP55080327 A JP 55080327A JP 8032780 A JP8032780 A JP 8032780A JP S581913 B2 JPS581913 B2 JP S581913B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
fermented beverage
dialysate
dialysis
pressure
membrane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP55080327A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS5623885A (en
Inventor
カール・オースターターク
ハンス・ギユンター・ブライドーア
フランツ・ヨーゼフ・シユミツツ
フリートリツヒ・ガルスケ
ヴエルナー・バンデル
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Akzo NV
Original Assignee
Akzo NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Akzo NV filed Critical Akzo NV
Publication of JPS5623885A publication Critical patent/JPS5623885A/en
Publication of JPS581913B2 publication Critical patent/JPS581913B2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12HPASTEURISATION, STERILISATION, PRESERVATION, PURIFICATION, CLARIFICATION OR AGEING OF ALCOHOLIC BEVERAGES; METHODS FOR ALTERING THE ALCOHOL CONTENT OF FERMENTED SOLUTIONS OR ALCOHOLIC BEVERAGES
    • C12H1/00Pasteurisation, sterilisation, preservation, purification, clarification, or ageing of alcoholic beverages
    • C12H1/12Pasteurisation, sterilisation, preservation, purification, clarification, or ageing of alcoholic beverages without precipitation
    • C12H1/16Pasteurisation, sterilisation, preservation, purification, clarification, or ageing of alcoholic beverages without precipitation by physical means, e.g. irradiation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/24Dialysis ; Membrane extraction
    • B01D61/243Dialysis
    • B01D61/244Dialysis comprising multiple dialysis steps
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12GWINE; PREPARATION THEREOF; ALCOHOLIC BEVERAGES; PREPARATION OF ALCOHOLIC BEVERAGES NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES C12C OR C12H
    • C12G3/00Preparation of other alcoholic beverages
    • C12G3/08Preparation of other alcoholic beverages by methods for altering the composition of fermented solutions or alcoholic beverages not provided for in groups C12G3/02 - C12G3/07
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12HPASTEURISATION, STERILISATION, PRESERVATION, PURIFICATION, CLARIFICATION OR AGEING OF ALCOHOLIC BEVERAGES; METHODS FOR ALTERING THE ALCOHOL CONTENT OF FERMENTED SOLUTIONS OR ALCOHOLIC BEVERAGES
    • C12H3/00Methods for reducing the alcohol content of fermented solutions or alcoholic beverage to obtain low alcohol or non-alcoholic beverages
    • C12H3/02Methods for reducing the alcohol content of fermented solutions or alcoholic beverage to obtain low alcohol or non-alcoholic beverages by evaporating
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12HPASTEURISATION, STERILISATION, PRESERVATION, PURIFICATION, CLARIFICATION OR AGEING OF ALCOHOLIC BEVERAGES; METHODS FOR ALTERING THE ALCOHOL CONTENT OF FERMENTED SOLUTIONS OR ALCOHOLIC BEVERAGES
    • C12H3/00Methods for reducing the alcohol content of fermented solutions or alcoholic beverage to obtain low alcohol or non-alcoholic beverages
    • C12H3/04Methods for reducing the alcohol content of fermented solutions or alcoholic beverage to obtain low alcohol or non-alcoholic beverages using semi-permeable membranes

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は透析によるビール、ワイン、ゼクト等の醗酵飲
料のアルコールを減少する方法および装置に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a method and apparatus for reducing the alcohol content of fermented beverages such as beer, wine, and Sekt by dialysis.

種々の理由から数年来アルコール含量を減少したビール
、ワイン、ゼクト等の醗酵飲料を製造することが研究さ
れている。
For various reasons, research has been conducted for several years to produce fermented beverages such as beer, wine, and sekt with reduced alcohol content.

その理由の1つは自動車ドライバの血中アルコール濃度
の最高限であり、そのためにアルコール含量を減少した
飲料の製造が望ましいと考えられる。
One of the reasons for this is the maximum blood alcohol concentration of motor vehicle drivers, which makes it desirable to produce beverages with reduced alcohol content.

他の重要な理由は、糖尿病患者は完全醗酵した飲料をと
れるけれど、これは普通に醗酵した飲料に比してアルコ
ール含量が高いため糖尿病患者には危険であることにあ
る,アルコール含量を減少したビールは概略的に次の3
つのタイプを区別しなければならない:1.アルコール
含量を2〜3重量%に減少したビール、 2.低アルコールビールと称されるアルコール含量を1
.5重量%以下に減少したビール、3.無アルコールビ
ールと称されるアルコール含量が0.5重量%以上のビ
ール。
Another important reason is that diabetics can consume fully fermented beverages, which are dangerous for diabetics due to their higher alcohol content than normally fermented beverages. Beer generally consists of the following 3 types:
Two types must be distinguished: 1. Beer with reduced alcohol content to 2-3% by weight, 2. The alcohol content, which is called low alcohol beer, is 1
.. Beer reduced to 5% by weight or less; 3. Beer with an alcohol content of 0.5% by weight or more is called alcohol-free beer.

アルコール含量を減少したビールは現在まで製法の選択
により、または常用法で製造したフオルビール(原麦汁
11〜14%)の後処理による原理的に異なる方法で製
造された。
Beer with a reduced alcohol content has so far been produced in fundamentally different ways, either by selection of the manufacturing method or by post-treatment of conventionally produced phorbier (raw wort 11-14%).

第1法の範囲には原麦汁の減少、低い最終醗酵度の調節
および低醗酵酵母の使用が含まれる。
The scope of the first method includes the reduction of the original wort, the regulation of a low final fermentation degree and the use of low-fermenting yeast.

完全醗酵していないビールは必然的に醗酵度に応じて味
が異ならなければならず、未醗酵または醗酵初期の麦汁
によって特殊な味覚が得られるけれど、麦汁の減少によ
って製造したビール(いわゆるシャンクビール、原麦汁
7〜8%)は味覚的に水っぽく感じられる。
Beer that has not been completely fermented must necessarily have a different taste depending on the degree of fermentation, and unfermented or early-fermented wort can provide a special taste, but beer produced by reducing wort (the so-called Shank beer (raw wort 7-8%) tastes watery.

普通に醗酵したビールを後処理する場合、製造したビー
ルから所望量のアルコールを 大気圧下の蒸留、 真空蒸留または 逆浸透 によって除く。
When post-processing normally fermented beer, the desired amount of alcohol is removed from the produced beer by distillation at atmospheric pressure, vacuum distillation or reverse osmosis.

さらに吸着樹脂および冷凍法によるアルコールの選択的
分離も提案されている。
Furthermore, selective separation of alcohols using adsorption resins and freezing methods has also been proposed.

大気圧下の蒸留はタン白質の変質、ヒドロキシメチルフ
ルフロールの含量上昇および種々のビール含有物質の詳
細不明の多数の高温での反応のための、味覚が著しく変
化した生成物が得られ、この現象は真空蒸留の使用によ
って軽減することはできるけれど、完全には避けられな
い。
Distillation at atmospheric pressure results in a product with a markedly altered taste due to protein alteration, increased content of hydroxymethylfurfurol and a number of unspecified high temperature reactions of various beer-containing substances. Although the phenomenon can be reduced by the use of vacuum distillation, it cannot be completely avoided.

というのはビールは少しであるとしても温度上昇によっ
てなお苦味物質の不利な変化を伴うからである。
This is because beer is still accompanied by an unfavorable change in bitter substances with an increase in temperature, even if only slightly.

現在までアルコール含量を減少したワイン、果実酒また
はゼクトのような他の醗酵飲料を製造する研究において
も、とくにビールで公知になったものと原理的に同様の
方法が適用された。
Until now, methods similar in principle to those that have become known in particular for beer have also been applied in research on producing other fermented beverages such as wine, fruit wine or sekt with reduced alcohol content.

本発明にもつとも近い方法は逆浸透によるアルコールの
分離である。
The method closest to the present invention is the separation of alcohol by reverse osmosis.

このような逆浸透法は西独公開特許公報第213593
8号、2243800号、2333094号、さらに2
409609号および2415917号に記載される。
Such a reverse osmosis method is described in West German Published Patent Application No. 213593.
No. 8, No. 2243800, No. 2333094, and 2 more
409609 and 2415917.

たとえば西独公開特許公報第2135938号にはセル
ロースアセタート膜またはナイロン膜による逆浸透によ
る無アルコールまたは低アルコールビールの製造が提案
され、その際ビール側に必要な最大5 0 atiiの
圧力はエアタンクを有するプランジャポンプによって発
生させることができる。
For example, German Published Patent Application No. 2135938 proposes the production of alcohol-free or low-alcohol beer by reverse osmosis using cellulose acetate membranes or nylon membranes. It can be generated by a plunger pump.

ここに記載の方法の欠点は明らかである:第1にビール
からアルコールだけでなく水も取出されるので、この方
法で濃縮したビールを続いて水で稀釈し、または普通に
醗酵したプレーンビール(原麦汁2〜5.5%)に添加
して所望のアルコール含量にし、かつ初めのまたは所望
の原麦汁を調節しなければならない。
The disadvantages of the method described here are obvious: firstly, not only alcohol but also water is removed from the beer, so that the beer concentrated in this way can be subsequently diluted with water or used to produce normally fermented plain beer ( (2-5.5%) to the desired alcohol content and adjust the initial or desired raw wort.

このような方法によればしかし必然的に味覚が損なわれ
る。
However, such a method inevitably impairs the sense of taste.

第2にここに提案された方法を実施するためにはすべて
の場合に高い系の圧力および膜の高い差庄がが必要であ
り、供給はエアタンクを備えるにもかかわらす脈動的に
行われ、したがって系内の圧力変動および膜における差
圧変動が生ずる。
Secondly, in order to carry out the method proposed here high system pressures and high membrane differentials are required in all cases, the supply is pulsating despite the provision of an air tank; Therefore, pressure fluctuations within the system and differential pressure fluctuations across the membrane occur.

それゆえ逆浸透の大きい欠点はビール側の約30〜50
atiiという高い系圧力にあり、この圧力には4at
iiの透析液圧力が対抗しにければならない。
Therefore, the major drawback of reverse osmosis is the beer side, which has about 30 to 50
is at a high system pressure of atii, and this pressure has a pressure of 4at.
The dialysate pressure of ii must be counteracted.

発生する25バール以上の高い差圧は大きい装置的困難
をもたらし、かつビールからアルコールのほかに大部分
の水も除去される。
The high differential pressures that occur, of more than 25 bar, lead to great equipment difficulties and, in addition to the alcohol, also remove most of the water from the beer.

それゆえ前記公開公報が示すように水をビールに再供給
する特殊な方法が必要である。
Therefore, a special method of refeeding water to the beer is required, as the above-mentioned publication shows.

本発明の目的は常用法で製造したビール、ワイン、ゼク
ト等のような醗酵飲料のアルコール含量を、その飲料の
味覚をとくに悪化することなく、所望の程度に減少する
ことである。
The object of the present invention is to reduce the alcohol content of conventionally produced fermented beverages such as beer, wine, sekt, etc. to a desired degree without any particular deterioration in the taste of the beverage.

この目的は常用醗酵法で製造した醗酵飲料を5.0バー
ルより低い差圧で透析膜に沿って導き、同時に透析膜の
他面に透析液を流す方法によって解決される。
This object is solved by a method in which a fermented beverage produced by a conventional fermentation process is guided along a dialysis membrane with a differential pressure of less than 5.0 bar, and at the same time the dialysate flows on the other side of the dialysis membrane.

差圧とは膜の両面の間の圧力差を表わす。Differential pressure refers to the pressure difference between the two sides of the membrane.

透析の際物質交換はほとんど拡散だけで行われるので、
物質交換の程度は膜における濃度勾配により決定される
けれど、逆浸透の場合は差圧が重要な役割を演じ、この
差圧は浸透圧より著しく大きくなければならない。
During dialysis, material exchange occurs almost exclusively by diffusion, so
Although the extent of mass exchange is determined by the concentration gradient across the membrane, in reverse osmosis the pressure differential plays an important role and this pressure differential must be significantly greater than the osmotic pressure.

本発明の方法によれば必ずしも浸透圧に達せず、差圧は
一般に1.0バールより低い。
According to the method of the invention, osmotic pressure is not necessarily reached; the differential pressure is generally lower than 1.0 bar.

とくに0.5バールより低い差圧が有利であり、ほとん
ど差圧なしでもこの方法を実施することができる。
A differential pressure of less than 0.5 bar is particularly advantageous; the process can also be carried out almost without a differential pressure.

公知法の場合の味覚悪化は前記理由のほかに、アルコー
ルまたはアルコールー水混合物とともに低分子含有物質
たとえばエキスの1部が同様除去されることにもよる。
In addition to the above-mentioned reasons, the deterioration in taste in the case of the known method is also due to the fact that together with the alcohol or alcohol-water mixture, a portion of the low-molecular-containing substances, such as the extract, is likewise removed.

逆浸透によれば膜の選択性が優れている場合を除き低分
子含有物質の分離は避けられない。
According to reverse osmosis, separation of low molecular weight substances is unavoidable unless the membrane has excellent selectivity.

膜の選択性が低過ぎると、低分子含有物質すなわちエキ
スの1部はアルコールとともに膜壁を通過する。
If the selectivity of the membrane is too low, a portion of the low molecule-containing substances, ie the extract, will pass through the membrane wall along with the alcohol.

それゆえ本発明の形成によれば透析液は醗酵飲料のエキ
スを、飲料のエキスの通過を防ぐために適当な濃度で含
む。
According to the formulation of the invention, therefore, the dialysate contains a fermented beverage extract in a suitable concentration to prevent the passage of the beverage extract.

そのために任意の方法で製造した無アルコールの、透析
すべき飲料に相当する醗酵飲料を使用することができる
For this purpose, it is possible to use alcohol-free fermented beverages produced by any method and corresponding to the beverages to be dialyzed.

たとえばアルコール含量を低下したビールを製造する場
合、透析液として無アルコールビールを使用することが
できる。
For example, when producing beer with reduced alcohol content, alcohol-free beer can be used as the dialysate.

エキス含有透析液を使用する場合、本発明の他の形成に
より透析液に富化されたアルコールを吸着、抽出、逆浸
透および(または:蒸留によって透析液から除去するの
がとくに有利である。
When using an extract-containing dialysate, it is particularly advantageous to remove the alcohol enriched in the dialysate by means of the other forms according to the invention from the dialysate by adsorption, extraction, reverse osmosis and/or distillation.

アルコールを除去した透析液は循環的に透析液として使
用することができ、これは非常に早く平衡状態に達する
ので、エキスの膜の通過を阻止するためにとくに有利で
ある。
The alcohol-free dialysate can be used cyclically as a dialysate, which is particularly advantageous in order to prevent the passage of the extract through the membrane, since an equilibrium state is reached very quickly.

2酸化炭素含有醗酵飲料の場合、この方法は高い系圧力
で実施されるけれど、限外ろ過を避けるため差圧はきわ
めて小さく保持される。
In the case of carbon dioxide-containing fermented beverages, the process is carried out at high system pressures, but the differential pressure is kept very small to avoid ultrafiltration.

透析を実施する圧力は醗酵飲料に溶解した2酸化炭素の
飽和圧力より上にあり、それによって2酸化炭素は膜の
表面でもなお溶解しで保持され、または2酸化炭素が膜
を通過する際のガスクッション形成が避けられる。
The pressure at which the dialysis is carried out is above the saturation pressure of the carbon dioxide dissolved in the fermented beverage, so that the carbon dioxide remains dissolved at the surface of the membrane, or the carbon dioxide remains dissolved as it passes through the membrane. Gas cushion formation is avoided.

たとえばゼクトには製造の間に失われる量の2酸化炭素
をあとから再び添加することはできない。
For example, the amount of carbon dioxide lost during production cannot be added back to Sekt later.

ビールの場合これは可能であるけれど、醗酵飲料中の2
酸化炭素を完全に溶解して保持できれば有利である。
This is possible in the case of beer, but in fermented beverages
It would be advantageous if the carbon oxide could be completely dissolved and retained.

そのために透析液に透析すべき醗酵飲料の2酸化炭素量
に相当する量の2酸化炭素を溶解させる。
For this purpose, an amount of carbon dioxide corresponding to the amount of carbon dioxide in the fermented beverage to be dialyzed is dissolved in the dialysate.

それによって2酸化炭素を普通の量で含むアルコールを
減少した醗酵飲料が透析器を通過し、これを常用法で貯
蔵することができる。
Thereby, a reduced-alcohol fermented beverage containing a normal amount of carbon dioxide is passed through the dialyzer and can be stored in a conventional manner.

多くの場合醗酵飲料を透析のほかに限外ろ過するのが有
利である。
In addition to dialysis, it is often advantageous to ultrafiltrate fermented beverages.

差圧の調節によって限外ろ過の割合をきわめて正確に調
節することができる。
By adjusting the differential pressure, the ultrafiltration rate can be adjusted very precisely.

約2〜5 ml/ m hmmHgの限外ろ過速度を有
する常用の透析膜は非常に微細な段階の、所望の程度に
制限した限外ろ過が可能である。
Conventional dialysis membranes with ultrafiltration rates of about 2-5 ml/m hmmHg are capable of ultrafiltration in very fine stages and limited to the desired degree.

とくに少し高い限外ろ過が望まれる場合、この付加的限
外ろ過は本発明の形成によれば、限外ろ過速度7 〜3
0ml/m h mmHg (7)限外ろ過速度を有
する透析膜によって実施される。
Particularly if a slightly higher ultrafiltration is desired, this additional ultrafiltration, according to the formulation of the invention, can be carried out at an ultrafiltration rate of 7 to 3
Performed by a dialysis membrane with an ultrafiltration rate of 0 ml/m h mmHg (7).

このような膜は西独特願P2823985、5に記載さ
れる。
Such a membrane is described in German patent application P2823985,5.

付加的限外ろ過は差圧を0.5〜5.0バール上昇に実
施することによって達成することもできる。
Additional ultrafiltration can also be achieved by increasing the differential pressure by 0.5 to 5.0 bar.

多くの場合透析を0.5バールから1.0バールまで上
昇するおよび(または)上昇した差圧で実施すれば、所
望の味覚改善を達成するために、限外ろ過はすでに十分
な程度に行われる。
If dialysis is often carried out at elevated pressures from 0.5 to 1.0 bar and/or at elevated differential pressures, ultrafiltration is already sufficient to achieve the desired taste improvement. be exposed.

とくに透析液として將殊組成の溶液(エキスを含む)を
使用する場合、限外ろ過を透析過程と別個の限外ろ過過
程で行うのが有利である。
Particularly when a solution of a particular composition (including an extract) is used as the dialysate, it is advantageous to carry out the ultrafiltration in a separate ultrafiltration step from the dialysis step.

醗酵飲料の場合透析過程にはエキス損失の危険があるの
で、透析過程のあとに別個の限外ろ過過程を接続するこ
とが有利である。
Since in the case of fermented beverages there is a risk of extract loss during the dialysis process, it is advantageous to follow the dialysis process with a separate ultrafiltration process.

透析のほかに制限された限外ろ過を許容することはとく
にアルコール含量を減少したワインの品質改善に効果が
あることが実証された。
Allowing limited ultrafiltration in addition to dialysis has been demonstrated to be effective in improving the quality of wines, especially those with reduced alcohol content.

多くのワインの場合たとえば好ましくない天候条件のた
めエキス名量が低下し、水っぽい味になる。
Many wines, for example due to unfavorable weather conditions, lose their extract content, resulting in a watery taste.

この場合本発明の方法によりアルコール減少のほかに顕
著な味覚改善が行われる。
In this case, the method according to the invention results in not only a reduction in alcohol but also a marked improvement in taste.

ゼクトおよびビールの場合同様の方法で必要に応じて透
析のほかに限外ろ過を行うことができる。
In the case of Sekt and beer, ultrafiltration can be carried out in a similar manner in addition to dialysis if necessary.

さらに本発明の目的は公知技術の前記欠点を避け、低ま
たは無アルコールビールの製造だけでなく、他の醗酵飲
料たとえばワイン、ゼクト、その他の常用アルコール含
有飲料のアルコール含量を減少するために適する装置を
得ることにもある。
Furthermore, it is an object of the present invention to avoid the above-mentioned drawbacks of the known art and to create an apparatus which is suitable not only for the production of low or alcohol-free beer, but also for reducing the alcohol content of other fermented beverages such as wine, sekt and other conventional alcohol-containing beverages. It's also about getting.

この目的は本発明により少なくとも1つの透析膜である
分離膜ユニット、 第1供給導管および第1排出導管と結合する第1室なら
びに第2供給導管および第2排出導管と結合する第2室
からなり、この2つの室が膜ならびに常用の液体不透過
性シール要素および隔壁によって互いに分離されている
、膜を収容するケーシング、 第1室および第2室と結合する均一な圧力で動作する供
給装置 第1および第2供給導管に各1つおよび(または)第1
および第2排出導管に各1つ配置された流量制御器 第1室と第2室の間の1定の低い差圧を調節するための
制御器 2つの室内の高くとも少ししか異ならない任意の圧力レ
ベルを調節するための制御器、 第1室および(または)第2室を貫流する液体の温度を
調節する装置 を有する装置によって解決される。
This purpose according to the invention comprises a separation membrane unit which is at least one dialysis membrane, a first chamber connected to a first supply conduit and a first discharge conduit, and a second chamber connected to a second supply conduit and a second discharge conduit. , a casing containing the membrane, the two chambers being separated from each other by the membrane and customary liquid-impermeable sealing elements and partitions; a supply device operating at uniform pressure, coupled to the first and second chambers; one each for the first and second supply conduits and/or the first
and a flow controller placed in each of the second discharge conduits for regulating a constant low differential pressure between the first and second chambers. The invention is solved by a device having a controller for regulating the pressure level, a device for regulating the temperature of the liquid flowing through the first chamber and/or the second chamber.

本発明の装置に使用するために適当な膜としては透析用
中空系および透析用管またはシートが実証され、これら
は直線的もしくは平面的または湾曲した形で本発明の装
置に配置することができる。
Dialysis hollow systems and dialysis tubes or sheets are demonstrated as suitable membranes for use in the device of the invention, which can be arranged in the device in a straight or planar or curved manner. .

本発明の装置にとくに好適の膜は銅アンモニアセルロー
ス溶液からセルロースを再生して製造できる膜である。
Particularly suitable membranes for the apparatus of the present invention are membranes that can be produced by regenerating cellulose from a cuprammonium cellulose solution.

本発明の装置により、使用した膜が100より多い分子
量の分子に対し低い透過性を有する場合とくに良好な結
果が得られ、その際できるだけ高い選択性、すなわちで
きるだけ鋭い分離限界を有する膜が有利である。
Particularly good results are obtained with the device of the invention when the membranes used have a low permeability for molecules with a molecular weight of more than 100, in which case membranes with as high a selectivity as possible, i.e. as sharp a separation limit as possible, are advantageous. be.

鋭い分離限界を有する膜の利点はこの膜がほとんどアル
コールだけを透過させ、他の低分子含有物質たとえば糖
、苦味物質、芳香物質等ははるかに低い程度でしか、ま
たはまったく膜を透過しないことにある。
The advantage of membranes with sharp separation limits is that they allow almost only alcohol to pass through the membrane, while other low-molecular-containing substances, such as sugars, bitter substances, aroma substances, etc., pass through the membrane to a much lesser extent or not at all. be.

この透析膜により得られるもう1つの利点はアルコール
を高い選択性で分離するために、たとえば逆浸透の場合
のように膜に高い差圧を必要としないことである。
Another advantage provided by this dialysis membrane is that high differential pressures across the membrane are not required, as is the case, for example, in reverse osmosis, in order to separate alcohols with high selectivity.

一般に膜へ作用する差圧にほぼ相当する第1および第2
室間の差圧がきわめて低い場合、本発明の装置にこのよ
うな膜を使用すればとくに良好な結果が達成される。
The first and second portions generally correspond to the differential pressure acting on the membrane.
Particularly good results are achieved using such a membrane in the device according to the invention when the differential pressure between the chambers is very low.

差圧が0.1バール以下の場合とくに良好な結果が得ら
れ、差圧が0.5バールおよび場合により5.0バール
までの場合も良好な結果を達成することができる。
Particularly good results are obtained when the pressure difference is below 0.1 bar, and good results can also be achieved with a pressure difference of 0.5 bar and even up to 5.0 bar.

膜にそのつどもっとも適当な差圧を調節するため、本発
明の装置にはそれゆえ作業上の要求に応じてできるだけ
敏感な制御器官が第1および第2の供給導管および(ま
たは)排出導管に配置される。
In order to set the most suitable differential pressure in each case on the membrane, the device according to the invention therefore includes control mechanisms in the first and second supply and/or discharge conduits that are as sensitive as possible depending on the operational requirements. Placed.

膜がケーシングと解除可能に結合した膜ユニットの形で
存在するのがとくに有利なことが明らかになった。
It has proven particularly advantageous for the membrane to be present in the form of a membrane unit that is releasably connected to the casing.

このような実施方式により膜を簡単に,すなわちユニッ
ト全体の交換によって、他の膜と交換することが可能に
なる。
This type of implementation allows the membrane to be replaced by another membrane in a simple manner, ie by exchanging the entire unit.

コンパクトな構造すなわち小空間に対する大交換面積を
得るため、とくに膜が多数の中空繊維からなる中空繊維
モジュールが有利なことが実証された。
In order to obtain a compact structure, ie a large exchange area for a small space, hollow fiber modules in which the membrane consists of a large number of hollow fibers have proven particularly advantageous.

中空繊維はこの場合、互いにほぼ平行に走る直線的中空
系の形またはたとえば規則的および(または)不規則な
ループ、空間的に拡がるコイルおよび(または)千面的
ら線の形で存在することができ、中空糸は多層に、各層
の中空糸が各隣接層の中空糸と場合により多数回交さす
るように配置し、中空糸の開放端を注型材料中に、中空
糸を通る自由な通過を妨げないように埋込むことができ
る。
The hollow fibers may in this case be present in the form of linear hollow systems running approximately parallel to each other or, for example, in the form of regular and/or irregular loops, spatially extending coils and/or thousand-sided spirals. The hollow fibers are arranged in multiple layers such that the hollow fibers of each layer intersect with the hollow fibers of each adjacent layer, possibly multiple times, and the open ends of the hollow fibers are placed in the casting material so that the hollow fibers can freely pass through the hollow fibers. It can be embedded in such a way that it does not obstruct passage.

膜モジュールの断面の形は任意である。とくにモジュー
ルの形で存在する透析膜、供給および排出導管、シール
要素、隔壁、供給装置ならびに本発明の装置の特徴であ
る制御器官を収容するケーシングはすべての常用金属ま
たは非金属材科から製造することができ、材料選択には
少なくとも本発明の装置の液体と接触する部材に対して
は食料品工業に適用され法律および規定に注意しなけれ
ばならない。
The cross-sectional shape of the membrane module is arbitrary. In particular, the casing housing the dialysis membrane, the supply and discharge conduits, the sealing elements, the partitions, the supply device and the control organs characteristic of the device of the invention, which are present in the form of modules, can be manufactured from all customary metal or non-metallic materials. In the selection of materials, at least for the liquid contacting parts of the device of the invention, attention must be paid to the laws and regulations applicable to the food industry.

本発明の装置の種々の部材を選択する場合、一般にそれ
ぞれの工場で使用している他の装置および機構の寸法ま
たは工業的に一般に常用される寸法を規準とする。
The selection of the various components of the device of the invention is generally based on the dimensions of other devices and mechanisms used in the respective factory or on the dimensions commonly used in industry.

大気圧より適当に高い作業圧力に選ばれた本発明の装置
の実施方式によれば、液体のアルコール含量の減少はそ
のつど解決すべき分離問題のためにもつとも好ましい分
離膜の差圧を維持しながら、大気圧でたとえばゼクトの
場合に起る溶解した2酸化炭素の突然の発生またはビー
ルの場合に生ずる発飽が行われないような圧力で有利に
実施することができる。
According to the mode of implementation of the device according to the invention, chosen at a working pressure suitably higher than atmospheric pressure, a reduction in the alcohol content of the liquid maintains a favorable differential pressure across the separation membrane for the separation problem to be solved in each case. However, it can advantageously be carried out at a pressure such that no sudden evolution of dissolved carbon dioxide occurs at atmospheric pressure, such as occurs in the case of sekt, or saturation occurs, as occurs in the case of beer.

呼称圧力16のために形成された本発明の装置の実施例
によれば、多くの場合一般に普通の作業上の要求に応じ
られる。
An embodiment of the device according to the invention, which is designed for a nominal pressure 16, generally meets normal working requirements in many cases.

しかしこの装置は有利にもつと高い圧力に対して適合さ
せることもできる。
However, this device can advantageously also be adapted to high pressures.

処理する飲料の均一な品質および膜のできるだけ均一な
分離能力ならびに膜における有利な低い差圧を考慮すれ
ば、処理すべき液体すなわち飲料または飲料生成物の供
給およびアルコールを吸収する液体すなわち透析液の供
給をいかなる場合にも脈動的または衝撃的にならないよ
うに均一に行うのが有利なことが明らかになった。
Taking into account the uniform quality of the beverage to be treated and the possible uniform separation capacity of the membrane as well as the advantageous low differential pressure across the membrane, the supply of the liquid to be treated, i.e. the beverage or beverage product, and the alcohol-absorbing liquid, i.e. the dialysate, can be easily controlled. It has turned out to be advantageous for the supply to be uniform and not pulsating or impulsive in any case.

膜面に沿う両液体の供給にはたとえばこの要求を充足す
るポンプが適し、可動部材なしに静圧のみで動作する供
給装置がとくにこのために適することが実証された。
For the supply of both liquids along the membrane surface, pumps which meet this requirement are suitable, for example, and supply devices which operate only under static pressure without moving parts have proven particularly suitable for this purpose.

このような供給装置はたとえば公知の手段および機構に
より均一な液面が調節または維持される敵体容器からな
る。
Such a supply device may consist, for example, of a liquid container in which a uniform liquid level is regulated or maintained by known means and mechanisms.

静圧を上昇するためにこのような容器は閉鎖構造で形成
し、付加的に容器液面上に圧縮ガスクッションをつくる
ため圧縮ガス導管へ接続することができる。
In order to increase the static pressure, such containers can be constructed in a closed construction and additionally be connected to a compressed gas line in order to create a compressed gas cushion above the container liquid level.

このためには酸素を含まないガスとくに2竣化炭素およ
び(または)チッ素を使用するのがとくに有利なことが
実証された。
It has proven particularly advantageous to use oxygen-free gases for this purpose, in particular carbon disilide and/or nitrogen.

このようなガスの使用によってしばしば空気との接触の
際すでに生ずるような処理すべき液体の酸素による破壊
または他の品質低下が有利に避けられる。
By using such a gas, oxygen destruction or other deterioration of the liquid to be treated, which often occurs already on contact with air, is advantageously avoided.

このような供給装置の利点は摩耗を生ずる可動部材がな
いことだけでなく、空気酸素、ポンプまたはポンプシー
ルの不所望な摩耗粒子等が液体へ達することなく、液体
を静かに空気遮断下に供給しうることにいる。
The advantage of such a dosing device is not only that there are no moving parts that can cause wear, but also that the liquid is fed quietly and in an air-tight manner, without air oxygen, undesired wear particles of the pump or pump seals, etc. reaching the liquid. I'm in the middle of something.

きわめて高精度に動作する流量制御器官とともにこのよ
うな供給装置によってとくに均−な単位時間当りの流量
を達成することができる。
A particularly uniform flow rate per unit time can be achieved with such a supply device in conjunction with a flow control device that operates with very high precision.

時間的に1定の流量を保証するためたとえばいわゆる絞
り孔がとくに適当なことが明らかになった。
In order to guarantee a constant flow rate over time, for example, so-called throttle holes have proven particularly suitable.

このような絞り孔による流量の変化は公知のようにたと
えば前圧力の変化によって可能である。
Variations in the flow rate through the throttle openings are possible in a known manner, for example, by varying the prepressure.

均一な前圧力のもとに流量変化できることが望まれる場
合、本発明によれば流量制御器官としていわゆるニード
ル弁を使用することができる。
If it is desired to be able to vary the flow rate with a uniform prepressure, it is possible according to the invention to use a so-called needle valve as the flow control device.

というのはこの弁は非常に微細な流量調節が可能であり
、同時に1度調節した流量が長時間にわたって保証され
るからである。
This is because this valve allows very fine flow rate adjustments and at the same time guarantees a single flow rate adjustment over a long period of time.

流量制御器官は分離膜を内部に配置したケーシングの前
および(または)後に配置することができる。
The flow control device can be arranged before and/or after the casing in which the separation membrane is arranged.

さらに他の適当な工業的にこのような目的に常用される
1定流量制御器官も、時間的にできるだけ1定の滝量に
対するそれぞれの要求を充足する限り、使用することが
できる。
Furthermore, other suitable constant flow control devices commonly used in industry for this purpose can also be used, as long as they satisfy the respective requirements for a constant flow rate as far as possible in time.

前記制御器官は電気的、ニューマチックまたはハイドロ
フツク等の1駆動装置を備え、これを常用の測定および
制御装置に接続することができるので、流量を自動的に
監視および制御し、場合により調節し、または所望の流
量変化を遠隔操作によって実施することができる。
The control device has a drive, such as electric, pneumatic or hydraulic, which can be connected to a customary measuring and control device, so that the flow rate can be automatically monitored, controlled and optionally adjusted. , or desired flow rate changes can be implemented remotely.

前記供給装置の液面またガスクッション圧力の調節およ
び変化も同様である。
The same applies to adjusting and changing the liquid level or gas cushion pressure of the supply device.

たとえば飲料と透析液の1定の流量比を望む場合、それ
ぞれの流量制御器官は有利に1つの液量の変化が他の液
量を所定の比で変化するように、互いに結合される。
For example, if a constant flow ratio of beverage to dialysate is desired, the respective flow control devices are advantageously coupled together such that a change in the volume of one fluid changes the volume of the other by a predetermined ratio.

同様に2つの流量の1つが変化する際そのつと自動的に
生ずる2つの液体の流量に依存する量比をあらかじめ与
えることも有利である。
It is likewise advantageous to provide in advance a quantity ratio that depends on the flow rates of the two liquids, which automatically occurs when one of the two flow rates changes.

処理すべき液体たとえば製造を完了または半ば完了した
飲料を室温より低い温度に保持するため、本発明の製造
は第1室および(または)第2室を通過する液体の温度
調節装置を備える。
In order to maintain the liquid to be processed, such as a finished or semi-finished beverage, at a temperature below room temperature, the production according to the invention comprises a temperature regulating device for the liquid passing through the first and/or second chamber.

このような装置はもつとも簡単な場合すなわち処理すべ
き液体がすでに前冷却されている場合、本発明の装置の
すべての部分または少なくとも1部分の断熱装置である
Such a device, in the simplest case, i.e. when the liquid to be treated is already precooled, is an insulating device for all or at least one part of the device according to the invention.

しかし加熱または冷却ジャケットを有する導管、容器お
よび他の装置部材の使用によって液体の温度調節をそれ
ぞれ加熱または冷却した流体により達成することもでき
、この場合2つの液体を処理の前および(または)後に
異なる温度レベルへもたらすこともできる。
However, by the use of conduits, containers and other equipment parts with heating or cooling jackets, temperature regulation of the liquids can also be achieved with respectively heated or cooled fluids, in which case the two liquids are heated or cooled before and/or after treatment. It can also be brought to different temperature levels.

ガスたとえば2酸化炭素が溶解したゼクトのような液体
を処理する際、処理すべき液体中に溶解したガスの含量
がその分離膜を通る拡散によって減少するのを防ぐため
、本発明の装置の形成により、少なくとも第1もしくは
第2供給導管および(または)第1もしくは第2排出導
管にガス添加装置とくに2酸化炭素添加装置が配置され
る。
When treating liquids such as Sekt in which gases, e.g. Accordingly, a gas addition device, in particular a carbon dioxide addition device, is arranged at least in the first or second supply conduit and/or in the first or second discharge conduit.

このような装置によりたとえば処理液すなわち透析液に
あらかじめ処理すべき液体中に溶解したガスに相当する
量のガスを溶解し、それによって膜を通るガスの前記拡
散を避けることができる。
Such a device makes it possible, for example, to dissolve in the treatment liquid, ie, the dialysis liquid, an amount of gas corresponding to the gas previously dissolved in the liquid to be treated, thereby avoiding said diffusion of gas through the membrane.

処理すべき液体中に溶解したガスの損失を補償する他の
方法は液体が処理後に所望のガス量を有するように、処
理すべき液体のみに相当量のガスを付加的に溶解するこ
とからなる。
Another method of compensating for the loss of gas dissolved in the liquid to be treated consists in additionally dissolving a corresponding amount of gas only in the liquid to be treated, so that the liquid has the desired gas content after treatment. .

最後に、透析膜による処理によって失われた処理された
液体のガス量を処理後に初めて添加することもできる。
Finally, it is also possible to add the gas amount of the treated liquid lost due to the treatment with the dialysis membrane only after the treatment.

例示したこの3つの方法の組合せも考えられる。A combination of these three exemplified methods is also conceivable.

前記方法のいずれがもつとも適するかは簡単にそれぞれ
の実験によって求めることができ、または多くの場合既
存の規定、条令、法律等に影響される,両方の液体また
は2つの孜体の1つにガスとくに2酸化炭素を溶解する
ことは供給装置の閉鎖構造に形成される容器内でとくに
有利に実施される6この場合本発明の装置により、この
ように負荷された液体の空気酸素とのすべての接触は有
利に防止され、液体の均一 で静かな供給が保証され、
任意に高い圧力レベルの調節に必要なガス圧クッション
が形成され、液体中へのガスの溶解が行われる。
The suitability of either of the above methods can be easily determined by individual experimentation, or is often influenced by existing regulations, ordinances, laws, etc. In particular, the dissolution of the carbon dioxide is particularly advantageously carried out in a container formed in the closed structure of the supply device.6 In this case, the device according to the invention allows all of the air and oxygen of the liquid thus loaded to be dissolved. Contact is advantageously prevented, ensuring uniform and quiet dispensing of the liquid,
A gas pressure cushion is created which is necessary for the adjustment of arbitrarily high pressure levels and the dissolution of gas into the liquid.

液体をガス混合物たとえばチッ素および2酸化炭素の混
合物で負荷することも有利である。
It is also advantageous to charge the liquid with a gas mixture, for example a mixture of nitrogen and carbon dioxide.

そのため適当な位置に付加的なガス接続口を備え、また
はすでに所望組成のガス混合物を供給することができる
For this purpose, additional gas connections can be provided at appropriate locations or a gas mixture of the desired composition can already be supplied.

このような作業法はたとえば高いガス圧クッションが必
要であるけれど、低い分圧に相当する量のガスしか液体
に溶解してはならない場合に非常に有利である。
Such a method of operation is very advantageous, for example, when a high gas pressure cushion is required, but only an amount of gas corresponding to a low partial pressure must be dissolved in the liquid.

この作業法によればとくにたとえばゼクトに対してその
中に溶解した2酸化炭素の分圧に相当するより高い圧力
をガス圧クッションのために調節しなければならない場
合にも大きい利点が得られる。
This method of operation also offers significant advantages, in particular when higher pressures, which correspond to the partial pressure of the carbon dioxide dissolved in the sect, have to be set for the gas pressure cushion, for example.

この場合2酸化炭素のみからなるガスクッションによれ
ば付加的に許容外の2酸化炭素がゼクトに溶解する。
In this case, if the gas cushion consists only of carbon dioxide, additionally an unacceptable amount of carbon dioxide will be dissolved in the gas.

他面たとえば純チッ素からなるガスクッションの場合、
ゼクトに浴解した2酸化炭素の分圧を越える圧力の場合
でも、2酸化炭素は拡散によってゼクトからチッ素零囲
気へ逃げる。
On the other hand, for example, in the case of a gas cushion made of pure nitrogen,
Even at pressures exceeding the partial pressure of the carbon dioxide dissolved in the Sekt, the carbon dioxide escapes from the Sekt by diffusion into the nitrogen atmosphere.

作業の種類および規模ならびに本発明の装置により処理
すべき液体の時間当り流量に応じで、本発明の他の形成
により大きい透析膜モジュールの代りに、場合によりそ
れぞれ1つの適当なケーシングに収容した多数の小さい
透析膜ユニットを並列接続して使用するのが適当であり
、それによって各モジュールを通して、場合により適当
に配置した制御器官により調節しうる全流量の1分流の
みを導くことができる。
Depending on the type and scale of the work and the hourly flow rate of the liquid to be treated by the device according to the invention, other configurations according to the invention may optionally include a large number of dialysis membrane modules, each housed in one suitable casing. It is expedient to use small dialysis membrane units connected in parallel, so that only one fraction of the total flow rate can be conducted through each module, which can optionally be adjusted by suitably arranged controls.

このような装置によれば場合により交換の間全装置の作
業を中断する必要なく、各個のモジュールを本発明の装
置の作業中に交換することが可能になり、または相当数
の予備モジュールを備え、必要の場合全流量の中断また
は減少なしにこの予備モジュールへ切替えることができ
る。
Such a device allows each individual module to be replaced during operation of the device according to the invention, possibly without having to interrupt the operation of the entire device during replacement, or is equipped with a considerable number of spare modules. If necessary, it is possible to switch to this reserve module without interruption or reduction of the total flow rate.

2つ以上の膜モジュールの直列接続はたとえば液体のア
ルコール含量を段階的に、場合によりゼ帽こ近い値まで
次第に減少する場合に有利である。
A series connection of two or more membrane modules is advantageous, for example, if the alcohol content of the liquid is to be reduced in stages, possibly even to near-zero values.

1度調節した流量を調節および監視するため、有利に公
知流量測定器をそれぞれの供給および(または)排出導
管中の任意の位置に配置することができる。
In order to regulate and monitor the once-adjusted flow rate, known flow measuring devices can advantageously be placed at any position in the respective supply and/or discharge conduit.

多数の並列接続膜モジュールを使用する場合、各モジュ
ールに対し1つの適当な流量計および適当な制御器官を
備えるのがきわめて有利なことが実証された。
When using a large number of parallel-connected membrane modules, it has proven highly advantageous to provide each module with a suitable flow meter and a suitable control arrangement.

膜の表面に沿う両液体の流れの方向は本発明の装置の形
成に応じて並流、向流または直交流にすることができる
The direction of flow of both liquids along the surface of the membrane can be co-current, counter-current or cross-current depending on the formation of the device according to the invention.

たとえば直交一向流または直交一並流のような組合せも
可能である。
For example, combinations such as orthogonal one-way flow or orthogonal one-current flow are also possible.

多数の方法のいずれが最適であるかは場合に応じてきめ
られ、しばしば物質交換にもつとも好ましい流れの径過
によって決定されるだけでなく、流体工学的考慮または
本発明の場合のようにたとえば膜表面におけるできるだ
け低い差圧の要求によって影響される。
Which of the many methods is best is case-specific and often determined by the preferred flow diameter for mass exchange, as well as fluidics considerations or, as in the case of the present invention, e.g. influenced by the requirement for the lowest possible pressure differential at the surface.

次に本発明を図面により説明する。Next, the present invention will be explained with reference to the drawings.

第1図に示す本発明の装置の実施例はケーシング3内に
配置されたユニットの形に形成された分離膜1を有し、
膜ユニットの注型材料からなる端面に配置されたフラン
ジ2はシールリング5およびケーシング3の隔壁4とと
もにケーシング3の第2の室7を第1の室6と液体不透
過性に分離する。
The embodiment of the device according to the invention shown in FIG. 1 has a separation membrane 1 formed in the form of a unit arranged in a casing 3;
A flange 2 arranged on the end face of the casting material of the membrane unit, together with a sealing ring 5 and a partition 4 of the housing 3, separates the second chamber 7 of the housing 3 from the first chamber 6 in a liquid-impermeable manner.

膜ユニットはこの場合ケーシング3と分離可能に結合し
ているので、膜ユニットはシール46を介してケーシン
グ壁と分離可能に結合する端壁部材45の1つまたは両
方を除去した後取出し、他のユニットと交換することが
できる。
Since the membrane unit is in this case releasably connected to the casing 3, the membrane unit can be removed after removing one or both of the end wall members 45, which are releasably connected to the casing wall via the seals 46, and unit can be replaced.

第1室6は第1供給導管8および第1排出導管9に接続
され、第2室1は第2供給導管10および第2排出導管
11に接続される。
The first chamber 6 is connected to a first supply conduit 8 and a first discharge conduit 9, and the second chamber 1 is connected to a second supply conduit 10 and a second discharge conduit 11.

第1供給導管8は静圧でのみ作動する第1供給装置12
へ接続され、第2供給導管10は同様第2供給装置22
に接続される。
The first supply conduit 8 is a first supply device 12 which operates only under static pressure.
The second supply conduit 10 is likewise connected to a second supply device 22
connected to.

2つの供給装置12または22はそれぞれ閉鎖した液体
14または24、液体供給導管15または25,つねに
液面17または27を同じに調節するための液体流溢管
16または26および液面17または27の上にガス圧
クッション19または29をつくるためのガス供給管1
8または28からなり、ガスクッション19または29
の圧力は圧力計13または23により測定および監視さ
れる。
The two supply devices 12 or 22 each have a closed liquid 14 or 24, a liquid supply conduit 15 or 25, a liquid overflow pipe 16 or 26 for always adjusting the liquid level 17 or 27 to the same level, and a liquid overflow pipe 16 or 26 above the liquid level 17 or 27. Gas supply pipe 1 for creating a gas pressure cushion 19 or 29 in
Consisting of 8 or 28 gas cushions 19 or 29
The pressure is measured and monitored by a pressure gauge 13 or 23.

さらに2つの供給導管8および10は遮断装置21また
は31を介してガス供給管20または30に接続される
Furthermore, two supply conduits 8 and 10 are connected via a shutoff device 21 or 31 to a gas supply pipe 20 or 30.

処理すべき液体すなわち飲料および処理液体すなわち透
析液の時間当り流量を制御するため、両方の供給導管8
または10に流量測定器32または35が配置される。
Both supply conduits 8 are used to control the hourly flow rate of the liquid to be treated, i.e. beverage, and the liquid to be treated, i.e. dialysate.
Alternatively, a flow rate measuring device 32 or 35 is arranged at 10.

流量を調節するため共通の制御器38に接続された2つ
の制御弁33および36が役立ち、第1室6と第2室7
の間のできるだけ低い圧力差を監視するため同じ制御器
38と結合する圧力測定および制御器34または37が
使用される。
Two control valves 33 and 36 connected to a common controller 38 serve to regulate the flow rate, the first chamber 6 and the second chamber 7
A pressure measurement and controller 34 or 37 is used which is combined with the same controller 38 in order to monitor the lowest possible pressure difference between.

排出導管11または9には制御器43と結合する各1つ
の制御弁39または41および圧力測定および制御器4
0または42が配置される。
In the discharge conduit 11 or 9 there is in each case a control valve 39 or 41 connected to a controller 43 and a pressure measuring and controller 4.
0 or 42 is placed.

2つの制御器38および43は同様互いに結合し、また
は1つのユニットを形成してもよい。
The two controllers 38 and 43 may also be coupled to each other or form one unit.

このような回路により広範囲に2つの室6およびT内の
所定の流量で所望の圧力レベルおよび同時に分離膜にお
ける一般にできるだけ低い所望の圧力差を調節すること
が可能である。
With such a circuit it is possible to set within a wide range the desired pressure level at a given flow rate in the two chambers 6 and T and at the same time the desired pressure difference, which is generally as low as possible across the separation membrane.

所望の場合、ケーシング3はさらに断熱壁44で包囲す
ることができる。
If desired, the casing 3 can further be surrounded by an insulating wall 44.

さらに導管および機器も断熱し、または温度制御可能の
導管および(または)機器を使用することができる。
Additionally, the conduits and equipment may also be insulated or temperature controllable conduits and/or equipment may be used.

しかし本発明の装置全体を適当に温度調節した室に配置
することもできる。
However, the entire device according to the invention can also be placed in a suitably temperature-controlled room.

第1回には本発明の装置の前後に接続される作業に応じ
て異なる常用装置は示されていない。
In the first part, no operational equipment is shown that is connected before or after the device of the invention, depending on the task.

第2図はそれぞれ1つのケーシング3に配置された4つ
の膜モジュール1の並列接続を示し、その際本発明の装
置のこの実施例の第1図に示すような他の部分は図面を
明りようにするため示されていない。
FIG. 2 shows a parallel connection of four membrane modules 1, each arranged in one casing 3, with other parts as shown in FIG. 1 of this embodiment of the device according to the invention not being apparent from the drawing. Not shown for purposes of illustration.

各モジュールはその第1供給および排出導管8または9
によって共通の第1メーン供給導管49または第1メー
ン排出導管50に接続され、第2供給および排出導管1
0または11によって共通の第2メーン供給導管41ま
たは第2メーン排出導管48に接続される。
Each module has its first supply and discharge conduit 8 or 9
connected to a common first main supply conduit 49 or first main discharge conduit 50 by a second supply and discharge conduit 1
0 or 11 to a common second main supply conduit 41 or second main discharge conduit 48.

各個のモジュールを通過する場合により異なる大きさの
分流を制御および測定するため、各供給導管8もしくは
10および(または)各排出導管9もしくは11にそれ
ぞれたとえば第1図に示すような適当な測定および制御
または調節器を配置することができる。
In order to control and measure the possibly different magnitudes of the sub-flows passing through each individual module, each supply conduit 8 or 10 and/or each discharge conduit 9 or 11 is provided with a suitable measuring and measuring system, for example as shown in FIG. A control or regulator may be provided.

メーン供給導管47および49はそれぞれ図示されてい
ない供給装置に接続される。
The main supply conduits 47 and 49 are each connected to a supply device, not shown.

次に本発明の方法を以下の例に示すビールのアルコール
減少により説明する。
The method of the invention will now be illustrated by the alcohol reduction of beer as shown in the following example.

ワイン、ゼクト、果実酒、清酒その他の醗酵飲料の場合
、ほとんど方法を変化せずにアルコール含量を減少した
それぞれ味覚的に満足な醗酵飲料が得られる。
In the case of wine, sekt, fruit wine, sake, and other fermented beverages, it is possible to obtain a fermented beverage with a reduced alcohol content and which is palatable without changing the method.

例I Pilsの商標で市販されるビールに属する公知ビール
から出発した。
Example I Starting from a known beer belonging to the beer marketed under the trademark Pils.

12%の原麦汁含量でピルスはアルコール含量3.91
重量%およびエキス含量3.93%を示した。
With a raw wort content of 12%, Pils has an alcohol content of 3.91
% by weight and extract content of 3.93%.

アルコール含量の決定は譲造工業で常用されるBaus
ch,Billig;Silber−Eisen(Ve
lagPaul Baney 1 9 6 3年)によ
る”Arbeitsvorschriften zu
r Chemisch−Brautechnische
n Betriebskontrolle”の101ペ
ージに記載の方法により行われた。
Baus, which is commonly used at Kozo Kogyo, is used to determine the alcohol content.
ch, Billig; Silber-Eisen (Ve
"Arbeitsvorschriften Zu" by Paul Baney 1963)
r Chemisch-Brautechnische
The test was carried out by the method described on page 101 of ``N Betriebskontrolle''.

エキス含量の決定は同様”Arbei tsvorsc
hriften zur Chemisch−Brau
technischenBetriebskontro
lle” 101ページに記載の同様譲造工業で常用の
方法により行われた。
Determination of extract content is similar to “Arbei tsvorsc”
Hriften zur Chemisch-Brau
technischenBetriebskontro
The same method as described on page 101 of "Ille" was carried out by a method commonly used at Kozo Kogyo.

透析のためセルロース銅アンモニア溶液から紡糸したセ
ルロース中空糸の束を有する透析器を膜として使用した
相当する中空糸膜透析ユニットは血液透析で周知である
Corresponding hollow fiber membrane dialysis units are well known in hemodialysis, using dialysers as membranes with bundles of cellulose hollow fibers spun from cellulose cuprammonium solution for dialysis.

中空糸膜の交換面積は1.3mであった。The exchange area of the hollow fiber membrane was 1.3 m.

温度10℃、系の圧力4バールで中空糸を通してビール
を30l/h−mの速度で導き、中空糸の外面に透析直
として同じ温度の水を導いた。
Beer was introduced at a rate of 30 l/h-m through the hollow fiber at a temperature of 10 DEG C. and a system pressure of 4 bar, and water at the same temperature as immediately after dialysis was introduced onto the outer surface of the hollow fiber.

差圧は0.05バールであり、ビールが高い圧力を有し
た。
The differential pressure was 0.05 bar and the beer had high pressure.

平衡に達した後アルコール含量を30%減少したビール
が得られ、その際エキス含量は約10%しか低下しなか
った。
After reaching equilibrium, a beer with a 30% reduction in alcohol content was obtained, with the extract content decreasing by only about 10%.

味覚試験により使用したもとのビールと味覚において十
分比較可能のピルスが得られることが明らかになった。
Taste tests revealed that a pils was obtained which was quite comparable in taste to the original beer used.

透析液の量を変えずにビールの通過量を約1./3に減
少することによってアルコール含量の65%減少が達成
され、したがってすでに低アルコールビールと称しうる
ビールが得られる。
The amount of beer passed without changing the amount of dialysate was approximately 1. /3 a 65% reduction in alcohol content is achieved and a beer is thus obtained which can already be called a low alcohol beer.

公知法により製造した同じアルコール含量のビールより
味覚において明らかに充実している。
It is clearly more enriched in taste than beer of the same alcohol content produced by known methods.

透析液がビールエキスを含む場合、味覚はもちろん出発
ビールと比較可能である。
If the dialysate contains beer extract, the taste is of course comparable to the starting beer.

いわゆる無アルコールビールすなわちアルコール含量約
0.5重量%のビールを製造する場合、これは透析液量
を変えずにビールの通過量をさらに1/2にすることに
よって達成される。
When producing so-called alcohol-free beer, ie beer with an alcohol content of approximately 0.5% by weight, this is achieved by further reducing the throughput of beer by a factor of 2 without changing the dialysate volume.

この場合も透析液にビールエキスを添加すれば、味覚的
によりよいビールが得られる。
In this case as well, if beer extract is added to the dialysate, beer with better taste can be obtained.

例2 例1と同じ特性値を有するビールを交換面積1.3m″
の中空糸透析器で種々の液体流速により10℃で透析し
た。
Example 2 Beer with the same characteristic values as Example 1 was exchanged with an area of 1.3 m''
The samples were dialyzed at 10° C. in a hollow fiber dialyzer with various liquid flow rates.

原麦汁含量12%、アルコール含量3.91%およびエ
キス含量3,93%から出発して透析後次表に示す分析
値が得られた。
Starting from a raw wort content of 12%, an alcohol content of 3.91% and an extract content of 3.93%, the analytical values shown in the following table were obtained after dialysis.

例3 交換面積1.3m′(例1および2に相当)の中空糸透
析器で同様の方法でワインを透析した。
Example 3 Wine was dialyzed in a similar manner in a hollow fiber dialyzer with an exchange area of 1.3 m' (corresponding to Examples 1 and 2).

系の圧力4バール、温度10℃で中空糸を通してワイン
を導き、中空糸の外面には同じ温度の透析液として完全
脱塩水を導いた。
Wine was introduced through the hollow fiber at a system pressure of 4 bar and a temperature of 10° C., and completely demineralized water was introduced as a dialysate at the same temperature onto the outer surface of the hollow fiber.

差圧はこの場合0.05バール(または実験dの場合0
.5バール)で、ワインが高い圧力を有した。
The differential pressure is in this case 0.05 bar (or 0 in experiment d
.. 5 bar), the wine had high pressure.

透析したワインの特性値は次表に示される。The characteristic values of the dialyzed wine are shown in the following table.

使用したワインのアルコール含量は6 7. 9 g/
Lエキス含量は20.59/tおよび酸含量(ブドウ酸
として計算)は6.85g/lであった。
The alcohol content of the wine used was 6.7. 9g/
The L extract content was 20.59/t and the acid content (calculated as grape acid) was 6.85 g/l.

例4 同じ透析器でその他同じ条件のもとに透析液を透析器通
過後にそのつど真空蒸留によってアルコールを除去し、
完全脱塩水で溶積を補充し、新たに透析液としで使用し
た。
Example 4 In the same dialyzer and under the same conditions, the alcohol is removed in each case by vacuum distillation from the dialysate after passing through the dialyzer,
The solution volume was replenished with completely demineralized water and used as a new dialysate.

この場合アルコール80.8g/l、エキス21.2g
/lおよび酸8.2g/lのワインから出発した。
In this case, alcohol 80.8g/l, extract 21.2g
/l and acid 8.2 g/l wine.

最初の透析液としては完全脱塩水を使用した。Completely demineralized water was used as the initial dialysate.

1回の通過で平衡に達するまでに得られた透析したワイ
ンの結果は次の表から明らかである。
The results of the dialyzed wine obtained up to equilibrium in one pass are evident from the following table.

差圧はこの実験の場合0.15バールであった。The differential pressure was 0.15 bar in this experiment.

例5 それぞれ交換面積1.9m″の鋼ケーシングを有する2
つの透析器を発泡ワイン(ゼクト)透析のため直列接続
した。
Example 5 Two steel casings each with an exchange area of 1.9 m''
Two dialyzers were connected in series for sparkling wine (Sekt) dialysis.

真空蒸留によってアルコールを除去し、完全脱塩水でも
との容積に稀釈し、2酸化炭素を飽和させたゼクトを透
析液として使用した。
The alcohol was removed by vacuum distillation, Sekt, diluted to original volume with fully demineralized water and saturated with carbon dioxide, was used as the dialysate.

系の圧力は4.7バールであった。The system pressure was 4.7 bar.

出口の圧力差は0.20バール、温度は10℃であった
The pressure difference at the outlet was 0.20 bar and the temperature was 10°C.

ゼクトを透析器を通して1.394/h−mの速度で導
き、膜の他面には上記透析液を1. 3 8 4/h
− mの速度で導いた。
Zect was introduced through the dialyzer at a rate of 1.394/h-m, and the dialysate was applied to the other side of the membrane at a rate of 1.394/h-m. 3 8 4/h
− led at a speed of m.

ゼクトのアルコール含量は透析によって初めの89.2
g/lから51.3g/lに低下した。
The alcohol content of Sekt was reduced to 89.2% by dialysis.
g/l to 51.3 g/l.

エキス含量22.3g/lおよび酸含量9.4g/lは
この場合変化しなかった。
The extract content of 22.3 g/l and the acid content of 9.4 g/l remained unchanged in this case.

味覚は完全に市販のゼクトに相当した。The taste was completely equivalent to commercially available Sekt.

さらに1連の実験を実施するため第1回に示す実施例に
相当する本発明の装置を使用し、その際並列接続した5
つまでの中空糸ユニットへ選択的に切替えることができ
た。
In order to carry out a further series of experiments, the apparatus of the present invention corresponding to the first embodiment was used, and five
It was possible to selectively switch to the previous hollow fiber units.

ユニットの配置は第2図に示す回路に相当し、個々のユ
ニットの大きさおよび交換面積(膜面積)は同じであっ
た。
The arrangement of the units corresponded to the circuit shown in FIG. 2, and the size and exchange area (membrane area) of the individual units were the same.

各ユニットはそれぞれのケーシングに配置された。Each unit was placed in its own casing.

各ユニットを通過する液量は各ユニットに設けた測定お
よび制御または調節器により個々に、すなわち互いに独
立に調節することができた。
The amount of liquid passing through each unit could be adjusted individually, ie independently of each other, by means of a measurement and control or regulator provided in each unit.

すべてのユニットは処理すべき液体(飲料)または透析
液のそれぞれ1つのメーン導管に接続された。
All units were connected to one main conduit in each case of the liquid to be treated (beverage) or dialysate.

この場合飲料が中空繊維を流れ、透析液はその周囲を流
れた。
In this case the beverage flowed through the hollow fibers and the dialysate flowed around them.

実験はK2;lsch,Pils ,Exportおよ
びDi:itの商標で公知の種々のビールで実施した。
Experiments were carried out with various beers known under the trademarks K2;lsch, Pils, Export and Di:it.

透析液としては完全脱塩水を使用した。Completely desalinated water was used as the dialysate.

例6 5つの中空糸ユニットの各交換面積 約lm中空糸ユニ
ット当り中空糸の数 // 10000中空糸の肉
厚(膜厚) 〃11μm中空糸の直径
〃200μm中空糸の限外ろ過速度
4mA/h・m′・mmHg中空糸はほぼ平行の繊
維の束の形でプラスチックケーシング内に注型樹脂で固
定されていた。
Example 6 Replacement area of each of 5 hollow fiber units Approx. lm Number of hollow fibers per hollow fiber unit // 10000 Thickness of hollow fiber (film thickness) 〃11 μm Diameter of hollow fiber
Ultrafiltration rate of 200 μm hollow fiber: 4 mA/h·m′·mmHg The hollow fiber was fixed in a plastic casing in the form of a bundle of substantially parallel fibers with casting resin.

各ユニツ1へ当りビール通過量6、3〜63l/h各ユ
ニット当り透析液通過量 6.3〜63l/hビールま
たは透析液温度 約10℃ビール側の最大調節圧
力(絶対)約4バール透析液側の最大調節圧力(絶対)
約3.9 5バール差 圧
0.05バール処理前のビールのアルコール含量
17〜4.7%処理後のビールのアルコール含量
17〜3.0%例7 5つの中空糸ユニットの各交換面積 約6m中空糸ユニ
ット当り中空糸の数 約40000各ユニット当りビー
ル通過量 40〜400l/h各ユニット当り透析液通
過量 4 0〜4 0 0l/hすべでの他のデータお
よび値は例6のとおりであった。
Beer flow rate per unit 1: 6.3 to 63 l/h Dialysate flow rate per unit: 6.3 to 63 l/h Beer or dialysate temperature: approx. 10°C Maximum control pressure on beer side (absolute): approx. 4 bar Dialysis Maximum adjustment pressure on liquid side (absolute)
approx. 3.95 bar differential pressure
Alcohol content of beer before 0.05 bar treatment 17-4.7% Alcohol content of beer after treatment
17-3.0% Example 7 Replacement area of each of the five hollow fiber units Approximately 6 m Number of hollow fibers per hollow fiber unit Approximately 40,000 Beer passing amount per each unit 40-400 l/h Dialysate passing amount per each unit 4 0- Other data and values for all 400 l/h were as in Example 6.

中空糸はこの場合特殊鋼ケーシングと解除可能に結合す
るそれぞれ1つの中空糸モジュールの形に配置された。
The hollow fibers were arranged in each case in the form of a hollow fiber module which was releasably connected to a special steel casing.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1図は本発明の装置の機能説明図、第2図は並列配置
の本発明の装置の接続を示す図である。 1・・・・・・分離膜、3・・・・・・ケーシング、4
・・・・・・隔壁、5・・・・・・シール、6・・・・
・・第1室、7・・・・・・第2室、8,10・・・・
・・供給導管、9,11・・・・・・排出導管、12,
22・・・・・・供給装置、14,24・・・・・・液
体容器、18,20,28,30・・・・・・ガス供給
管、33,36・・・・・・流量制御弁、34,37,
40.42・・・・・・圧力測定および制御器、38
. 43・・・・・・制御器、39,41・・・・・・
制御弁、44・・・・・・断熱壁。
FIG. 1 is a functional explanatory diagram of the device of the present invention, and FIG. 2 is a diagram showing the connections of the devices of the present invention arranged in parallel. 1...Separation membrane, 3...Casing, 4
...Bulkhead, 5...Seal, 6...
...1st room, 7...2nd room, 8,10...
... Supply conduit, 9, 11... Discharge conduit, 12,
22... Supply device, 14, 24... Liquid container, 18, 20, 28, 30... Gas supply pipe, 33, 36... Flow rate control Valve, 34, 37,
40.42... Pressure measurement and controller, 38
.. 43...Controller, 39,41...
Control valve, 44...Insulating wall.

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1 アルコール含量を減少したビール、ワイン、ゼクト
等の醗酵飲料を製造する方法において、常用の醗酵法で
製造した醗酵飲料を5.0バールより小さい差圧で透析
膜に沿って導き、同時に透析膜の他の面に透析液を流す
ことを特徴とするアルコール含量を減少した醗酵飲料を
製造する方法。 2 醗酵飲料と透析液の間の差圧力が1.0バールより
小さい特許請求の範囲第1項記載の方法。 3 醗酵飲料と透析液の間の差圧が0.5バールより小
さい特許請求の範囲第1項または第2項記載の方法。 4 醗酵飲料と透析液の間の差圧が0.1バールより小
さい特許請求の範囲第1項〜第3項の1つに記載の方法
。 5 透析膜が分子量100以上の分子に対し低い透過率
を有する特許請求の範囲第1項〜第4項の1つに記載の
方法。 6 透析液が醗酵飲料のエキスを含む特許請求の範囲第
1項〜第5項の1つに記載の方法。 7 透析液として任意の方法により製造したアルコール
を含まない、透析すべき飲料に相当する醗酵飲料を使用
する特許請求の範囲第6項記載の方法。 8 2酸化炭素含有醗酵飲料の場合、透析を実施する圧
力が醗酵飲料に溶解した2酸化炭素の飽和圧力より高い
特許請求の範囲第1項〜第7項の1つに記載の方法。 9 透析液が透析すべき醗酵飲料の2酸化炭素量に相当
する量の2酸化炭素を含む特許請求の範囲第8項記載の
方法。 10 アルコール含量を減少したビール、ワイン、ゼ
クト等の醗酵飲料を製造する方法においで、常用の醗酵
法で製造した醗酵飲料を5.0バールより小さい差圧で
透析膜に沿って導き、同時に透析膜の他の面に透析液を
流し、その際醗酵飲料を透析および付加的に限外ろ過す
ることを特徴とするアルコール含量を減少した醗酵飲料
を製造する方法,11 限外ろ過を透析過程と別個の
限外ろ過過程で行う特許請求の範囲第10項記載の方法
。 12 別個の限外ろ過過程が透析過程のあとに接続さ
れる特許請求の範囲第11項記載の方法。 13 透析膜を使用する付加的限外ろ過を7〜30m
l/m hmmHgの限外ろ過速度で行う特許請求の範
囲第10項〜第12項の1つに記載の方法。 14 透析膜が分子量100以上の分子に対し低い透
過率を有する特許請求の範囲第10項〜第13項の1つ
に記載の方法。 15 透析液が醗酵飲料のエキスを含む特許請求の範
囲第10項〜第14項の1つに記載の方法。 16 透析液として任意の方法により製造したアルコ
ールを含まない、透析すべき飲料に相当する醗酵飲料を
使用する特許請求の範囲第15項記載の方法。 17 2酸化炭素含有醗酵飲料の場合、透析を実施する
圧力が醗酵飲料に溶解した2酸化炭素の飽和圧力より高
い特許請求の範囲第10項〜第16項の1つに記載の方
法。 18 透析液が透析すべき醗酵飲料の2酸化炭素量に
相当する量の2酸化炭素を含む特許請求の範囲第17項
記載の方法。 19アルコール含量を減少したビール、ワイン、ゼクト
等の醗酵飲料を製造する方法において、常用の醗酵法で
製造した醗酵飲料を5.0バールより小さい差圧で透析
膜に沿って導き、同時に透析膜の他の面に透析液を流し
、透析液に富化されたアルコールを吸着、抽出、逆浸透
およびまたは蒸留により透析液から除去することを特徴
とするアルコール含量を減少した醗酵飲料を製造する方
法。 20 透析液としてアルコールを除去した透析液を使
用する特許請求の範囲第19項記載の方法。 21 2酸化炭素含有醗酵飲料の場合、透析を実施する
圧力が醗酵飲料に溶解した2酸化炭素の飽和圧力より高
い特許請求の範囲第19項または第20項に記載の方法
。 22 透析液が透析すべき醗酵飲料の2酸化炭素量に
相当する量の2酸化炭素を含む特許請求の範囲第21項
記載の方法。 23 アルコール含量を減少したビール、ワイン、ゼ
クト等の醗酵飲料を製造する装置において、透析膜ユニ
ット1、 第1供給導管8および第1排出導管9と結合する第1室
6ならびに第2供給導管10および第2排出導管11と
結合する第2室7からなり、この2つの室6,7が膜1
ならびに常用の液体不透過性シール要素5および(また
は)隔壁4によって互いに分離されている、膜1を収容
するケーシング3、 第1室6および第2室7と結合する均一な圧力で動作す
る供給装置12,22、 第1および第2供給導管8,10に各1つおよび(また
は)第1および第2排出導管9,11に各1つ配置され
た流量制御器33,36、第1室6と第2室7の間の1
定の低い差圧を調節するための制御器34.37 .3
8、2つの室6,7内の高くとも少ししか異ならない任
意の王カレベルを調節するための制御器39,40,4
1 ,42,43、 第1室6および(または)第2室を貫流する液体の温度
を調節する装置44 を有することを特徴とするアルコール含量を減少した醗
酵飲料を製造する装置。 24 供給装置12.22が可動部分なしに静圧のみ
で動作する特許請求の範囲第23項記載の装置。 25 少なくとも1つの供給装置1 2 , 22が
不活性ガスで負荷された液体貯蔵容器14.24を有す
る特許請求の範囲第24項記載の装置。 26 膜ユニット1がケーシング3と液密であるけれ
ど解除可能に結合した膜モジュール1〜3の形で存在す
る特許請求の範囲第23項〜第25項の1つに記載の装
置。 2T アルコール含量を減少したビール、ワイン、ゼ
クト等の醗酵飲料を製造する装置において、透析膜ユニ
ット1、 第1供給導管8および第1排出導管9と結合する第1室
6ならびに第2供給導管10および第2排出導管11と
結合する第2室7からなり、この2つの室6,7が膜1
ならびに常用の液体不透過性シール要素5および(また
は)隔壁4によって互いに分離されている、膜1を収容
するケーシング3、 第1室6および第2室7と結合する均一な圧力で動作す
る供給装置12,22、 第1および第2供給導管8,10に各1つおよび(また
は)第1および第2排出導管9,11に各1つ配置され
た流量制御器33.36、第1室6と第2室7の間の1
定の低い差圧を調節するための制御器34 . 37
. 3B、2つの室6.7内の高くとも少ししか異なら
ない任意の圧力レベルを調節するための制御器39,4
0,41,42,43、 第1室6および(または)第2室を貫流する液体の温度
を調節する装置44 を有し、少なくとも第1もしくは第2供給導管8,10
および(または)第1もしくは第2排出導管9,11に
2酸化炭素添加装置20,21,30.31が配置され
ていることを特徴とするアルコール含量を減少した醗酵
飲料を製造する装置.
[Claims] 1. A method for producing fermented beverages such as beer, wine, and Sekt with reduced alcohol content, in which a fermented beverage produced by a conventional fermentation method is passed along a dialysis membrane at a pressure difference of less than 5.0 bar. 1. A method for producing a fermented beverage with reduced alcohol content, characterized in that the dialysate is guided on the other side of the dialysis membrane and at the same time the dialysate is allowed to flow on the other side of the dialysis membrane. 2. The method according to claim 1, wherein the differential pressure between the fermented beverage and the dialysate is less than 1.0 bar. 3. A method according to claim 1 or 2, wherein the pressure difference between the fermented beverage and the dialysate is less than 0.5 bar. 4. Process according to one of claims 1 to 3, wherein the differential pressure between the fermented beverage and the dialysate is less than 0.1 bar. 5. The method according to one of claims 1 to 4, wherein the dialysis membrane has a low permeability to molecules with a molecular weight of 100 or more. 6. The method according to one of claims 1 to 5, wherein the dialysate contains an extract of a fermented beverage. 7. The method according to claim 6, wherein an alcohol-free fermented beverage corresponding to the beverage to be dialysed, produced by any method, is used as the dialysis fluid. 8. In the case of a fermented beverage containing carbon dioxide, the method according to one of claims 1 to 7, wherein the pressure at which the dialysis is performed is higher than the saturation pressure of carbon dioxide dissolved in the fermented beverage. 9. The method according to claim 8, wherein the dialysate contains carbon dioxide in an amount corresponding to the amount of carbon dioxide in the fermented beverage to be dialyzed. 10. A method for producing fermented beverages such as beer, wine, and sekt with reduced alcohol content, in which a fermented beverage produced by a conventional fermentation method is guided along a dialysis membrane at a pressure difference of less than 5.0 bar and simultaneously dialyzed. Method for producing fermented beverages with reduced alcohol content, characterized in that a dialysate is passed through the other side of the membrane, in which case the fermented beverage is subjected to dialysis and additionally ultrafiltration, 11. Ultrafiltration as a dialysis process 11. The method according to claim 10, which is carried out in a separate ultrafiltration step. 12. The method of claim 11, wherein a separate ultrafiltration step is connected after the dialysis step. 13 Additional ultrafiltration using dialysis membranes from 7 to 30 m
13. The method according to claim 10, wherein the method is carried out at an ultrafiltration rate of l/m hmmHg. 14. The method according to one of claims 10 to 13, wherein the dialysis membrane has a low permeability to molecules with a molecular weight of 100 or more. 15. The method according to one of claims 10 to 14, wherein the dialysate contains an extract of a fermented beverage. 16. The method according to claim 15, wherein an alcohol-free fermented beverage corresponding to the beverage to be dialysed, produced by any method, is used as the dialysis fluid. 17. In the case of a fermented beverage containing carbon dioxide, the method according to one of claims 10 to 16, wherein the pressure at which the dialysis is performed is higher than the saturation pressure of carbon dioxide dissolved in the fermented beverage. 18. The method according to claim 17, wherein the dialysate contains carbon dioxide in an amount corresponding to the amount of carbon dioxide in the fermented beverage to be dialyzed. 19 In a method for producing fermented beverages such as beer, wine, and sekt with reduced alcohol content, a fermented beverage produced by a conventional fermentation method is guided along a dialysis membrane at a pressure difference of less than 5.0 bar, and at the same time the dialysis membrane is A method for producing a fermented beverage with a reduced alcohol content, characterized in that the alcohol enriched in the dialysate is removed from the dialysate by adsorption, extraction, reverse osmosis and/or distillation. . 20. The method according to claim 19, wherein a dialysate from which alcohol has been removed is used as the dialysate. 21. In the case of a fermented beverage containing carbon dioxide, the method according to claim 19 or 20, wherein the pressure at which the dialysis is performed is higher than the saturation pressure of carbon dioxide dissolved in the fermented beverage. 22. The method according to claim 21, wherein the dialysate contains carbon dioxide in an amount corresponding to the amount of carbon dioxide in the fermented beverage to be dialyzed. 23. In an apparatus for producing fermented beverages such as beer, wine, and Sekt with reduced alcohol content, the first chamber 6 and the second supply conduit 10 are connected to the dialysis membrane unit 1, the first supply conduit 8, and the first discharge conduit 9. and a second chamber 7 connected to a second discharge conduit 11, these two chambers 6,
and a supply operating at homogeneous pressure that connects the casing 3 containing the membrane 1, the first chamber 6 and the second chamber 7, separated from each other by a conventional liquid-impermeable sealing element 5 and/or a partition 4. devices 12, 22, flow controllers 33, 36 arranged one each in the first and second supply conduits 8, 10 and/or one each in the first and second discharge conduits 9, 11, a first chamber; 1 between 6 and 2nd room 7
Controller 34.37 for adjusting the constant low differential pressure. 3
8. Controls 39, 40, 4 for adjusting any power levels in the two chambers 6, 7 that differ at most at most little;
1, 42, 43. An apparatus for producing a fermented beverage with reduced alcohol content, characterized in that it has a device 44 for adjusting the temperature of the liquid flowing through the first chamber 6 and/or the second chamber. 24. Device according to claim 23, in which the feeding device 12.22 operates solely under static pressure without moving parts. 25. Device according to claim 24, in which the at least one supply device 12, 22 has a liquid storage container 14.24 charged with an inert gas. 26. Device according to one of claims 23 to 25, in which the membrane unit 1 is present in the form of a membrane module 1 to 3 that is fluid-tight but releasably connected to the casing 3. 2T In an apparatus for producing fermented beverages such as beer, wine, and Sekt with reduced alcohol content, the first chamber 6 and the second supply conduit 10 are connected to the dialysis membrane unit 1, the first supply conduit 8, and the first discharge conduit 9. and a second chamber 7 connected to a second discharge conduit 11, these two chambers 6,
and a supply operating at homogeneous pressure that connects the casing 3 containing the membrane 1, the first chamber 6 and the second chamber 7, separated from each other by a conventional liquid-impermeable sealing element 5 and/or a partition 4. devices 12, 22, flow controllers 33, 36 arranged one each in the first and second supply conduits 8, 10 and/or one each in the first and second discharge conduits 9, 11, a first chamber; 1 between 6 and 2nd room 7
controller 34 for adjusting the constant low differential pressure; 37
.. 3B, a controller 39,4 for adjusting the arbitrary pressure levels in the two chambers 6.7 that differ at most only slightly;
0, 41, 42, 43, with a device 44 for adjusting the temperature of the liquid flowing through the first chamber 6 and/or the second chamber, at least the first or second supply conduit 8, 10
and/or an apparatus for producing a fermented beverage with reduced alcohol content, characterized in that a carbon dioxide addition device 20, 21, 30, 31 is arranged in the first or second discharge conduit 9, 11.
JP55080327A 1979-06-15 1980-06-16 Method and apparatus for producing fermented beverages with reduced alcohol content Expired JPS581913B2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2924283A DE2924283C2 (en) 1979-06-15 1979-06-15 Reduced alcohol fermented drinks through dialysis

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS5623885A JPS5623885A (en) 1981-03-06
JPS581913B2 true JPS581913B2 (en) 1983-01-13

Family

ID=6073339

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP55080327A Expired JPS581913B2 (en) 1979-06-15 1980-06-16 Method and apparatus for producing fermented beverages with reduced alcohol content

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JPS581913B2 (en)
BE (1) BE883829A (en)
DE (1) DE2924283C2 (en)
ZA (1) ZA803347B (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2943518C2 (en) * 1979-10-27 1983-09-15 Akzo Gmbh, 5600 Wuppertal Reduced alcohol fermented drinks through dialysis
DE2944499C2 (en) * 1979-11-03 1982-05-13 Wicküler-Küpper-Brauerei KGaA, 5600 Wuppertal Process for (subsequent) setting of a desired extract content in beer by means of dialysis
FR2497825A1 (en) * 1981-01-13 1982-07-16 Bonneau Marc PROCESS FOR THE PREPARATION OF NATURAL BEVERAGES WITH A LOW ALCOHOLIC CONTENT, BEVERAGES AND VARIOUS PRODUCTS OBTAINED BY CARRYING OUT SAID METHOD
US4617127A (en) * 1985-05-20 1986-10-14 Allied Corporation Production of low alcoholic content beverages
DE3940520A1 (en) * 1989-12-07 1991-06-20 Fraunhofer Ges Forschung Process for the selective enrichment - of transient materials within a fluid mixt.

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH570458A5 (en) * 1970-10-07 1975-12-15 Brauerei Ind Ag F
DE2135938A1 (en) * 1971-07-15 1973-02-01 Loewenbraeu Low alcohol beers - by reverse osmosis
DE2243800C2 (en) * 1972-09-04 1974-03-14 Loewenbraeu Muenchen, 8000 Muenchen Process for the production of reduced alcohol beer
DE2409609A1 (en) * 1974-02-26 1975-09-04 Loewenbraeu Muenchen Beer with reduced alcohol content - obtd. by stepwise pre-dilution with water, prior to reverse osmosis
DE2415917C3 (en) * 1974-03-29 1978-11-30 Loewenbraeu Muenchen, 8000 Muenchen Process for the production of reduced alcohol beer

Also Published As

Publication number Publication date
DE2924283B1 (en) 1981-01-22
BE883829A (en) 1980-10-01
DE2924283C2 (en) 1982-11-25
ZA803347B (en) 1981-05-27
JPS5623885A (en) 1981-03-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4581236A (en) Process and apparatus for reduction of alcohol by dialysis in fermented beverages
US11007483B2 (en) Method and apparatus for the filtration of biological solutions
AU2021204374B2 (en) Methods of dewatering of alcoholic solutions via forward osmosis and related systems
US20230149853A1 (en) Removing components of alcoholic solutions via forward osmosis and related systems
WO1992008783A1 (en) Membrane process for the dealcoholization of naturally fermented beverages
JPS581913B2 (en) Method and apparatus for producing fermented beverages with reduced alcohol content
US20020038782A1 (en) Plate-and -frame type membrane module system with inserted durable balls using vortex flow
Petkovska et al. Analysis of mass transfer in beer diafiltration with cellulose-based and polysulfone membranes
Liao et al. FLUX ENHANCEMENTS IN CROSS-FLOW MICROFILTRATION OF CHEESEWHEY SOLUTIONS
Mulder et al. Module and process design
DE2936164A1 (en) Alcohol removal from fermented drinks - by dialysis at low differential pressure
JPS6223404A (en) Membrane separation apparatus