JPS58114166A - Electronic interpreter with picture display function - Google Patents
Electronic interpreter with picture display functionInfo
- Publication number
- JPS58114166A JPS58114166A JP56212144A JP21214481A JPS58114166A JP S58114166 A JPS58114166 A JP S58114166A JP 56212144 A JP56212144 A JP 56212144A JP 21214481 A JP21214481 A JP 21214481A JP S58114166 A JPS58114166 A JP S58114166A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- word
- display
- sentence
- image
- picture
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
- G09B19/06—Foreign languages
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】
この発明は単語1文章と共にそれに対応する画像を表示
するようにした画像表示機能付電子翻訳機に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to an electronic translator with an image display function that displays a single word and a corresponding image together with the sentence.
近年1例えば日本語な英語へ、また英ett’日本耐へ
翻訳する電子翻訳機が開発され、製品化゛されている。In recent years, for example, electronic translation machines that translate Japanese into English and English into Japanese have been developed and commercialized.
この種の翻訳機では一般に例えば翻訳したい日本語の単
語1文章をキー人力するとその阜枡1文章が表示部に表
示され1次いで翻訳キーを操作すると対応する英語の単
@(訳語)1文章(、訳文)がサーチされ、tたサーチ
された単語1文章が表示部に表示される。In general, with this type of translator, if you press a Japanese word sentence that you want to translate, the corresponding sentence will be displayed on the display, and if you then press the translation key, the corresponding English word @ (translated word) sentence ( , translation) is searched, and one sentence of the searched word is displayed on the display section.
このように、従来の電子翻訳機では表示部に単語や文章
が単に表示されるだけであるから1語学を勉強中の学習
者、!!#に年少者にとっては単語や文章の意味やイメ
ージがなかなか把握しにくいという欠点があった。In this way, with conventional electronic translators, words and sentences are simply displayed on the display, so it is difficult for learners who are studying a language! ! # had the disadvantage that it was difficult for young children to understand the meanings and images of words and sentences.
この発明は上述した事情に鑑みてなされたもので、その
目的とするところは、単語1文章と共にそれに対応する
画gI(艙1色彩1図形等)を表示するようにした画像
表示機能付電子翻訳機を提供することである。This invention was made in view of the above-mentioned circumstances, and its purpose is to display an electronic translation with an image display function that displays one word and a corresponding image (one boat, one color, one figure, etc.). The goal is to provide opportunities.
以5下1図面を参照して各種実施例を説明する。Various embodiments will be described below with reference to the following drawings.
第1図ないし第5図は第1実施例な示す。第1図 ゛に
おいて、キー人力部1には1例えば日本語の単語1文章
を入力するカナキー、英語の単語1文章を入力するアル
ファベットキー、単語の終わり乞示す区切キー、翻訳指
示キー等、各種キーが設けられている。そして6中−か
らの出力信号は制御部2に与えられて処理される。1 to 5 show a first embodiment. In Fig. 1, the key input section 1 includes various keys such as 1, for example, a kana key for inputting a single Japanese word, an alphabet key for inputting a single English word, a separator key for indicating the end of a word, a translation instruction key, etc. A key is provided. The output signal from 6 to 6 is then given to the control section 2 and processed.
制御部2はこの電子翻訳機のすべての動作な制aする回
路であり、マイクロプロ゛セッサ等から成る。辞書R(
JM(リード111オンリーメモリ)3は第2図にその
構at概念的へ示すように、その英語エリアには英単語
とその対訳である日本語の単語と、後述する画像ROM
4に記憶され上記単語に対応する画像の先頭アドレスデ
ータとか一対のデータとして記憶されている。なお、英
語の文章とその和訳文、対応する画像の先頭アドレスデ
ータも同様な状態に℃記憶されている。更に日本語エリ
アには同様に1日本語の単語(文章)とその訳艷の英箪
!+!(文章)、対応する画像の先頭アドレスとが一対
のデータとして記憶されている。そしてキー人力部1か
ら日本語または英語の率飴。The control section 2 is a circuit that controls all operations of this electronic translator, and is composed of a microprocessor or the like. Dictionary R (
As conceptually shown in FIG. 2, the JM (read 111 only memory) 3 stores English words, Japanese words as their parallel translations, and an image ROM to be described later.
4 and is stored as a pair of data such as the start address data of the image corresponding to the word. Note that the English text, its Japanese translation, and the start address data of the corresponding image are also stored in a similar state. Furthermore, in the Japanese area, there is also a Japanese word (sentence) and its translation in English! +! (text) and the start address of the corresponding image are stored as a pair of data. And rate candy in Japanese or English from Key Human Power Department 1.
文章か入力されると、1?1ll1部2はサーチ回路5
を駆動して入力された単語または文章な辞書H,OM3
に対しサーチする。そして、目的の単一または文章がサ
ーチされると、その訳語または訳文でろる単@または文
章と画像R(JM4の先頭アドレスとを読出し1次いで
制il1部2は続出した単fttたは文章t/キャラク
タジェネレータ6に送出し、また画像RUM4へ続出し
た先頭アト°レスを送出する。この結果、キャラクタジ
ェネレータ6は対応するキャラクタコードを発生して表
示RAM(ランダムアクセスメモリ)7へ与え、また画
像ROM4からは指定された先頭アドレスから対応する
画像生成用データが順次読出され、制御部2を介し表示
RAM7へ与えられる。When a sentence is input, 1?1ll1 part 2 is search circuit 5
Dictionary H, OM3 containing words or sentences input by driving
Search against. Then, when the target single word or sentence is searched, the translated word or sentence is read out as the word or sentence and the starting address of image R (JM4). / is sent to the character generator 6, and the successive leading addresses are sent to the image RUM4.As a result, the character generator 6 generates a corresponding character code and gives it to the display RAM (random access memory) 7, and also sends the image RUM4. Corresponding image generation data are sequentially read out from the ROM 4 starting from the designated top address, and are provided to the display RAM 7 via the control section 2.
表示RAM7は入力したキャラクタコードおよび画像生
成用データを夫々表示用データとして入力し表示制御部
8へ与える。表示制御部8はこれに応じて、例えば液晶
表示装置(ト°ットマトリクス構成)から成る表示部9
v駆動し、単鎖1文章。The display RAM 7 inputs the input character code and image generation data as display data, and supplies them to the display control section 8. In response to this, the display control section 8 controls the display section 9, which is composed of, for example, a liquid crystal display device (with a dot matrix configuration).
v driven, single chain 1 sentence.
画像を貴示さ°せる。なお、キー人力部lから翻訳のた
めに入力される単一1文章も制#部2の制御により表示
部9に表示される。Display the image. A single sentence input for translation from the key human power section 1 is also displayed on the display section 9 under the control of the control section 2.
次に第4図および第5図な参照して動作を説明する。い
ま、英単語1HIPJt入力してその日本論の訳@「7
ネ」を得るものとjる。この場、合、辞lROM3には
第2図に示すようにそのあるアドレスエリア内に単語「
5HIPJ、r7$Jおよび画(、@R,OM4の先頭
丁ドレス「2sOJ番地が共に一対のデータとして記憶
されているものとする。また画像ROM4には第3図に
示すように、その[sOJ番地から所定書地内に船な表
示するための画像情報(画像生成用データ)が記憶され
ているものとする。Next, the operation will be explained with reference to FIGS. 4 and 5. Now, enter the English word 1HIPJt and its translation of Japanese theory @ 7
It is assumed that you will get "ne". In this case, the ROM3 has the word "
5HIPJ, r7$J and image (, @R, OM4's first address ``2sOJ'' address are both stored as a pair of data. Also, in the image ROM 4, as shown in FIG. It is assumed that image information (image generation data) for displaying a ship within a predetermined address from the address is stored.
先ス、キー人力部1のアルファベットキーを操作して英
単語[8HIPJと単語の終わりを示す区切キーを入力
する。第4図の7a−チャートのステップS1および第
5図(A)にこの処理を示1制御部2は英単語「8HI
PJに対するデータをキャラクタジェネレータ6へ出力
すると共に1区切りキーの入力操作に応じてサーチ回路
5を駆動し、英単#l5HIPJなサーチする(ステッ
プ8露)。そし℃英率*18HIPJがサーチされると
、その一対のデータから先頭アドレスj250J番醜?
I−読出し画情ル(7M4’Yアドレス指定する(ステ
ップSg)。この結果、画像ROM40「250」番地
以下から船の画像生成用データが順次読出され1表示R
AM7へ転送される。またキャラクタジェネレータ6は
制#部2からのデータを変換して英率11rsHIPJ
のキャラクタコート°ヲ出力し、!!示RAM7へ与え
る(ステップ84)。この結果1表示部9には@5図(
A)に示すように、英単語18HI)’Jと船のl11
i儂(絵)が表示される(ステップSg)。First, operate the alphabet keys on the keypad 1 to input the English word [8HIPJ] and the delimiter key that indicates the end of the word. This process is shown in step S1 of the chart 7a in FIG. 4 and in FIG.
The data for PJ is output to the character generator 6, and the search circuit 5 is driven in response to the input operation of the 1 separator key to search for #15HIPJ (step 8). Then, when ℃英率*18HIPJ is searched, the first address j250J is the ugliest? from that pair of data.
I-Read image information (7M4'Y address is specified (step Sg). As a result, data for image generation of the ship is read out sequentially from address "250" onwards in the image ROM 40, and one display R
Transferred to AM7. In addition, the character generator 6 converts the data from the control unit 2 and generates an English rate of 11rsHIPJ.
Output the character coat ° and! ! The data is given to the RAM 7 (step 84). As a result, 1 display section 9 shows @5 diagram (
As shown in A), English word 18HI) 'J and ship l11
i (picture) is displayed (step Sg).
次に翻訳キーを操作すると上記一対のデータ内の訳sr
フネ」のキャラクタコードがキャラクタジェネレータ6
から出力され、第5図CB)に下すように、訳語「7ネ
」とその画像が表示される、次に、第6図に第2実施例
を示す。この実施例では、制御部2の構成を−S変更す
ることにより。Next, when you operate the translation key, the translation sr in the above pair of data
The character code for "Fune" is character generator 6
, and the translated word "7-ne" and its image are displayed as shown in FIG. 5 (CB). Next, FIG. 6 shows a second embodiment. In this embodiment, the configuration of the control unit 2 is changed to -S.
@6図(A)に下すように1例えば英単語J’5)iI
P」と区切中−を入力すると表示部9には英単語18H
Ii’Jのみが表示される。そしてサーチ動作が実行さ
れ、その訳語がサーチされると、その画像14.(JM
4の先頭アドレス「250J誉地がアドレスされ、第
6図CB)に示すように、褒示部9から英単語[8HI
PJが消え、替りに船の画像が表示される。そして、翻
訳キーを操作すると。@6 As shown in Figure (A), 1 For example, the English word J'5) iI
When you input "P" and - in the delimiter, the English word 18H appears on the display section 9.
Only Ii'J is displayed. Then, when the search operation is executed and the translated word is searched, the image 14. (J.M.
As shown in Figure 6 CB), the English word [8HI
The PJ disappears and an image of a ship is displayed in its place. And when you operate the translation key.
第6図(C)に示すように訳語「7ネ」とその画像が轡
示される。As shown in FIG. 6(C), the translated word "7-ne" and its image are displayed.
なお、上記実施例では単語に対する画gIlを表示した
が1文章に対する画像を表示してもよい。また画像の種
類としては上記実施例で示した絵のほかに1色彩や形、
その他のものによってもよい。In addition, although the image gIl for a word is displayed in the above embodiment, an image for one sentence may be displayed. In addition to the pictures shown in the above examples, the types of images include one color, shape,
It may be other things as well.
更に岩示部には(、’RT表示表示装置1ダ光ダイオー
ド゛パネル等、他の表示手段な用いてもよく1匁論。Furthermore, other display means may be used in the rock display section, such as an RT display display device or a light diode panel.
カラー表示手段であってもよい・
この発明は以上説明したように、単語1文章と共に対応
する画像を表示するようにした画g1表示機能付電子翻
訳機を提供したから、単語1文章のt味が画像によるイ
メージによって鮮明に把握でき1時に外国−の学習に有
効で6る。またパーソナルコンピュータ等にこの発明の
機能を組込んだ機能の実現も容易である利点もあり、勿
論、学習機においても同様である。Color display means may also be used. As explained above, this invention provides an electronic translator with a picture g1 display function that displays a corresponding image together with a single word sentence. It can be clearly understood through images, and it is effective for learning foreign languages. Another advantage is that it is easy to implement the functions of the present invention in personal computers and the like, and of course the same applies to learning machines.
第1図ないし第5図はこの発明の第1実施例を示し、第
1図は回路構成図、第2図、@3図は夫々、辞書ROM
3.画像ROM4の各構成を概念的に示す図、第4図は
動作を説明するだめの7c1−チャート、第5図はキー
操作手段と表示状態を示す図、第6図は第2実施例にお
けるキー操作子と
頑壱表示状態を示す図である。
1・・・キー人力部、 2・・・制御部、 3・・・
辞壷凡UM、 a・・・画像ROM、 5・・・サー
チ回路。
6・・・キャラクタジェネレータ、 7・・・表示凡
人M。
8・・・表示制御部、 9・・・衰示部。
特許出願人
カシオ計算機株式会社
9 第1図
4
□□□□
3
第2図
第3図
第4図
第5図
(A)ロロ霞口岡
(B) D〆1 to 5 show a first embodiment of the present invention, FIG. 1 is a circuit configuration diagram, and FIGS. 2 and 3 are dictionary ROMs.
3. A diagram conceptually showing each structure of the image ROM 4, FIG. 4 is a 7c1-chart for explaining the operation, FIG. 5 is a diagram showing the key operation means and display state, and FIG. 6 is a diagram showing the keys in the second embodiment. It is a figure which shows the operator and a robust display state. 1... Key human power section, 2... Control section, 3...
Dictionary pot UM, a... Image ROM, 5... Search circuit. 6...Character generator, 7...Display ordinary person M. 8... Display control section, 9... Attenuation section. Patent applicant Casio Computer Co., Ltd. 9 Figure 1 4 □□□□ 3 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 (A) Roro Kasumiguchioka (B) D〆
Claims (1)
の単語または文章に翻訳し、且つ翻訳した単語または文
章な虐示部に表示する機能を有する電子翻訳機において
、上記単語または文章に対する画像生成用のデータを記
憶するメモリと、翻訳された単語または文章に対応する
当該画偉生成用データを上記メモリから読出して上記表
示部に送出し画像表示させるfit制御手段とを具備し
たことt%徴とする画像表示機能付電子翻訳機。At least, in an electronic translator having a function of translating a first word or sentence into a second word or sentence, and displaying the translated word or sentence in an abuse section, It is equipped with a memory for storing image generation data, and a fit control means that reads out the image generation data corresponding to the translated word or sentence from the memory and sends it to the display unit to display the image. An electronic translator with an image display function that uses percentage marks.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP56212144A JPS58114166A (en) | 1981-12-26 | 1981-12-26 | Electronic interpreter with picture display function |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP56212144A JPS58114166A (en) | 1981-12-26 | 1981-12-26 | Electronic interpreter with picture display function |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS58114166A true JPS58114166A (en) | 1983-07-07 |
Family
ID=16617612
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP56212144A Pending JPS58114166A (en) | 1981-12-26 | 1981-12-26 | Electronic interpreter with picture display function |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS58114166A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61235986A (en) * | 1985-04-11 | 1986-10-21 | Tatsuo Go | Uttered voice output machine dictionary |
EP2216766A1 (en) * | 2007-11-14 | 2010-08-11 | Sharp Kabushiki Kaisha | Electronic device, control program, recording medium, and control method |
-
1981
- 1981-12-26 JP JP56212144A patent/JPS58114166A/en active Pending
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61235986A (en) * | 1985-04-11 | 1986-10-21 | Tatsuo Go | Uttered voice output machine dictionary |
EP2216766A1 (en) * | 2007-11-14 | 2010-08-11 | Sharp Kabushiki Kaisha | Electronic device, control program, recording medium, and control method |
EP2216766A4 (en) * | 2007-11-14 | 2015-01-21 | Sharp Kk | Electronic device, control program, recording medium, and control method |
US9153140B2 (en) | 2007-11-14 | 2015-10-06 | Sharp Kabushiki Kaisha | Electronic device, control program, recording medium, and control method |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JPS5937887Y2 (en) | word memory device | |
JPH09330011A (en) | Electronic learning equipment | |
JPS58114166A (en) | Electronic interpreter with picture display function | |
JPH0122948B2 (en) | ||
JPS63223686A (en) | Dictionary retriever for study | |
JPS6236252B2 (en) | ||
JPS596417B2 (en) | electronic translator | |
Levine | A teaching methodology with examples of the kinds of cultural recognition needed for translators and interpreters in Hong Kong | |
JPH0239267A (en) | Electronic dictionary device | |
JPS63137359A (en) | Word processor | |
JPH0340871B2 (en) | ||
JP2825807B2 (en) | Kana-Kanji conversion device | |
JPH0640325B2 (en) | Writing device | |
JPS60245074A (en) | Automatic agate display system | |
JPS60237570A (en) | Agate display system | |
JPH0721189A (en) | Translation assisting system | |
JPH0573554A (en) | Document output device with writing order incorporated character pattern | |
JPS61260368A (en) | Translating system | |
JPH03194591A (en) | Display device | |
JPS6370373A (en) | Character processor | |
JPS6373362A (en) | Word display device with function for displaying accent | |
JP2000207107A (en) | Keyboard device | |
JPH01142976A (en) | Word processor | |
JPS6370371A (en) | English input system | |
JPH046978B2 (en) |