JPH1199357A - Formation of composite coating film - Google Patents
Formation of composite coating filmInfo
- Publication number
- JPH1199357A JPH1199357A JP21707098A JP21707098A JPH1199357A JP H1199357 A JPH1199357 A JP H1199357A JP 21707098 A JP21707098 A JP 21707098A JP 21707098 A JP21707098 A JP 21707098A JP H1199357 A JPH1199357 A JP H1199357A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- coating
- coating film
- color
- powder
- color base
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、自動車車体および
部品の塗装方法であって、粉塵等による表層欠陥の補修
後に補修塗装が不要である塗装方法に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for coating an automobile body and parts, which does not require any repair coating after repairing surface defects due to dust or the like.
【0002】[0002]
【従来の技術】自動車の車体および部品の塗装方法は、
典型的に、下塗りおよび中塗りをした金属製基材に、高
い下地隠蔽性(基材、下塗りおよび中塗りの色を隠蔽す
ること)を有するカラーベース塗料を塗装し、その上に
クリアー塗料を塗装した後、焼き付け硬化することによ
り、複合塗膜を形成することから成る。ここで、クリア
ー塗料から形成される塗膜は、通常、無色透明である。2. Description of the Related Art The coating method of a car body and parts is as follows.
Typically, a base coat with a high base concealing property (hiding the color of the base, undercoat and intermediate coat) is applied to the base coat and intermediate coat metal base material, and a clear paint is applied thereon. And then baking and hardening to form a composite coating. Here, the coating film formed from the clear paint is usually colorless and transparent.
【0003】例えば、特開平8−134385号公報に
は、液体のクリアー塗料に少量の着色顔料を添加した液
体カラークリアー塗料を、前記の複合塗膜の形成におい
て使用することが提案されている。このようなカラーク
リアー塗膜を使用すると、クリアー塗膜の色がカラーベ
ース塗膜の色と相俟って、高彩度の色相を発現すること
ができるため、意匠性が向上すると示唆されている。For example, Japanese Patent Application Laid-Open No. 8-134385 proposes to use a liquid color clear paint obtained by adding a small amount of a coloring pigment to a liquid clear paint in the formation of the composite coating film. It is suggested that when such a color clear coating film is used, the color of the clear coating film can develop a high chroma hue in combination with the color of the color base coating film, thereby improving the design.
【0004】上記複合塗膜形成プロセスにおいて、塗膜
表層に付着したホコリや塵等は、通常表層を研磨するこ
とによって除去される。しかしながら、形成された表層
の上記液体カラークリアー塗膜は、一般に、最大40μ
m程度の薄い塗膜であるため、研磨により色相が変化
し、研磨部は、非研磨部に比べて色相が薄くなるという
不利益を生じる。このため、研磨部を補修するために再
度塗装する必要がある。[0004] In the above-described composite coating film forming process, dust, dust and the like adhering to the surface layer of the coating film are usually removed by polishing the surface layer. However, the formed surface liquid color clear coating generally has a maximum of 40 μm.
Since the coating is as thin as about m, the hue changes due to polishing, and the polished portion has a disadvantage that the hue is thinner than the non-polished portion. For this reason, it is necessary to paint again to repair the polished portion.
【0005】[0005]
【発明が解決しようとする課題】従って、本発明の目的
は、上記問題点を克服すべく、上記のような補修塗装を
必要としない、高彩度の複合塗膜形成方法を提供するこ
とである。SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, an object of the present invention is to provide a method for forming a high-chroma composite coating film which does not require the above-mentioned repair coating in order to overcome the above-mentioned problems.
【0006】[0006]
【課題を解決するための手段】本発明は、下塗りおよび
中塗り塗膜を順に形成した基板上に、(i)カラーベー
ス塗膜を形成すること、および(ii)前記カラーベース
塗膜上に粉体カラークリアー塗料を塗装することから成
る複合塗膜形成方法を提供する。According to the present invention, there are provided (i) forming a color base coating film on a substrate on which an undercoat and an intermediate coating film are sequentially formed, and (ii) forming a powder on the color base coating film. Provided is a method for forming a composite coating film, which comprises applying a color clear paint.
【0007】本発明において、前記粉体カラークリアー
塗料は、塗料中の全固形分に対して、着色顔料0.05
〜5重量%、特に、0.3〜3重量%を含有し、更に、
形成された粉体カラークリアー塗膜の厚さは、好ましく
は40〜100μm、より好ましくは50〜80μmで
ある。[0007] In the present invention, the powder color clear paint is a color pigment 0.05 based on the total solid content in the paint.
-5% by weight, in particular 0.3-3% by weight,
The thickness of the formed powder color clear coating film is preferably 40 to 100 µm, more preferably 50 to 80 µm.
【0008】本発明は、上記の方法によって形成された
複合塗膜を有する物品も提供する。[0008] The present invention also provides an article having a composite coating formed by the above method.
【0009】[0009]
【発明の効果】カラーベース塗膜に加えて、粉体クリア
ー塗膜中にも少量の顔料を含むため、高彩度の複合塗膜
が形成できる。さらに、表層であるクリアー塗膜が十分
に厚いことから、表層に付着した粉塵の研磨による除去
後に、補修塗装する必要がない。また、補修塗装に係る
製造工程数が減少するため、生産効率も向上する。As described above, since a small amount of pigment is contained in the powder clear coating film in addition to the color base coating film, a composite film having high chroma can be formed. Further, since the clear coating film as the surface layer is sufficiently thick, it is not necessary to perform repair coating after removing the dust adhering to the surface layer by polishing. Further, since the number of manufacturing steps related to the repair painting is reduced, the production efficiency is also improved.
【0010】[0010]
【発明の実施の形態】以下、本発明を詳細に説明する。
本発明に適した基材としては、自動車(オートバイ、バ
ス等を含む。)等の車体に適した金属製被塗物であっ
て、例えば、鉄、鋼、アルミニウム、錫、亜鉛等、およ
びこれらの金属を含む合金、並びにこれらの金属のメッ
キもしくは蒸着製品等が挙げられる。基材は、通常、脱
脂された状態のもの、または予めリン酸塩もしくはクロ
ム酸塩等で化成処理されたものを使用する。DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The present invention will be described below in detail.
The base material suitable for the present invention is a metal-coated object suitable for a vehicle body such as an automobile (including motorcycles and buses), for example, iron, steel, aluminum, tin, zinc, and the like. And metal-plated or vapor-deposited products of these metals. The base material used is usually a degreased state or a base material which has been previously subjected to a chemical conversion treatment with a phosphate or a chromate.
【0011】前記基材は、通常、下塗り塗装された後、
耐候性および平坦性を付与するために、適した中塗り塗
装が施される。下塗り塗装は、防食性の観点から、カチ
オン電着塗装が好ましい。また、上記中塗り塗装は、耐
候性のあるダークグレー、グレーまたは白色系の常套の
中塗り用塗料やカラー中塗り用塗料を用いて行うことが
できる。[0011] The base material is usually coated with an undercoat,
A suitable intermediate coating is applied to provide weather resistance and flatness. The undercoat is preferably a cationic electrodeposition coating from the viewpoint of corrosion resistance. The intermediate coating can be performed using a weather-resistant dark gray, gray or white-based conventional intermediate coating or color intermediate coating.
【0012】所望により、前記下塗りおよび中塗り塗装
した後に、サッシュ用ブラックアウト塗装を行ってよ
い。If desired, a blackout coating for a sash may be performed after the undercoating and the intermediate coating.
【0013】本発明の方法の工程(i)では、前記の下
塗りおよび中塗り塗装された基材上に、カラーベース塗
膜を形成する。In step (i) of the method of the present invention, a color base coating is formed on the undercoated and intermediate coated substrates.
【0014】前記カラーベース塗料は、当該分野におい
て通常使用される塗料(すなわち、溶剤希釈型、水希釈
型および粉体塗料)がいずれも使用できるが、塗装作業
性面から、溶液系(すなわち、溶剤希釈型または水希釈
型)塗料が特に好ましい。As the color base coating, any of coatings commonly used in the art (ie, solvent-dilutable type, water-diluted type and powder coating) can be used. Dilution type or water dilution type) paints are particularly preferred.
【0015】溶液系カラーベース塗料は、前記塗膜形成
成分として、水または有機溶剤に溶解もしくは分散し得
る熱硬化性樹脂と硬化剤を包含する。熱硬化性樹脂とし
ては、例えば、熱硬化性アクリル樹脂、ポリエステル樹
脂、エポキシ樹脂およびウレタン樹脂が挙げられ、耐候
性の点から熱硬化性アクリル樹脂およびポリエステル樹
脂が最も好ましい。硬化剤としては、一般に、アミノ樹
脂、特にメラミン樹脂およびブロックイソシアナート等
が挙げられ、好ましくは、アルコキシメチルメラミン樹
脂を使用することができる。The solution-based color base paint contains a thermosetting resin and a curing agent which can be dissolved or dispersed in water or an organic solvent as the above-mentioned components for forming a coating film. Examples of the thermosetting resin include a thermosetting acrylic resin, a polyester resin, an epoxy resin, and a urethane resin, and the thermosetting acrylic resin and the polyester resin are most preferable from the viewpoint of weather resistance. Examples of the curing agent generally include an amino resin, particularly a melamine resin and a block isocyanate. Preferably, an alkoxymethylmelamine resin can be used.
【0016】本発明において、溶液系カラーベース塗料
に適したべース樹脂と硬化剤の組み合わせは、例えば熱
硬化性アクリル樹脂とアルコキシメチルメラミン樹脂の
組み合わせである。In the present invention, a combination of a base resin and a curing agent suitable for a solution-based color base paint is, for example, a combination of a thermosetting acrylic resin and an alkoxymethylmelamine resin.
【0017】本発明の方法では、溶液系カラーベース塗
料中の熱硬化性樹脂と硬化剤の重量比は、90:10〜
40:60であり、好ましくは80:20〜60:40
の範囲である。硬化剤の配合比が、90:10未満であ
ると、塗膜の架橋密度が低くなるため、塗膜強度が弱
く、逆に、40:60を超えると、形成される塗膜の内
部応力が高くなり、クラック等をもたらすことがあるた
め、いずれも好ましくない。In the method of the present invention, the weight ratio between the thermosetting resin and the curing agent in the solution-based color base coating composition is 90:10 to 10:10.
40:60, preferably 80:20 to 60:40.
Range. When the compounding ratio of the curing agent is less than 90:10, the crosslinking density of the coating film becomes low, so that the coating film strength is weak. Conversely, when the mixing ratio exceeds 40:60, the internal stress of the formed coating film is reduced. However, they are not preferable because they may become high and cause cracks and the like.
【0018】カラーベース塗料には、顔料を配合する。
添加し得る顔料としては、例えば、二酸化チタン、カー
ボンブラック、フタロシアニンブルー、フタロシアニン
グリーン、カルバゾールバイオレット、アントラピリジ
ン、アゾオレンジ、フラバンスロンイエロ一、イソイン
ドリンイエロ一、アゾイエロー、インダスロンブルー、
ジブロムアンザスロンレッド、ペリレンレッド、アゾレ
ッド、アントラキノンレッド、キナクリドンレッド、バ
イオレット等の着色顔料;バリタ粉、沈降性硫酸バリウ
ム、炭酸バリウム、石膏、クレー、シリカ、ホワイトカ
ーボン、珪藻土、タルク、炭酸マグネシウム、アルミナ
ホワイト、グロスホワイト、サテン白等の体質顔料;マ
イカ粉、アルミニウム、ステンレス、鉄、銅、ニッケ
ル、錫、グラファイト、偏平着色材料等の光輝性顔料等
が挙げられる。上記顔料は、それぞれ単独で使用するこ
とができるが、2種以上併用して使用してもよい。The color base paint contains a pigment.
Examples of pigments that can be added include titanium dioxide, carbon black, phthalocyanine blue, phthalocyanine green, carbazole violet, anthrapyridine, azo orange, flavanthrone yellow, isoindoline yellow, azo yellow, induthrone blue,
Coloring pigments such as dibromanzathrone red, perylene red, azo red, anthraquinone red, quinacridone red, and violet; barita powder, precipitated barium sulfate, barium carbonate, gypsum, clay, silica, white carbon, diatomaceous earth, talc, magnesium carbonate, Extenders such as alumina white, gloss white, and satin white; and brilliant pigments such as mica powder, aluminum, stainless steel, iron, copper, nickel, tin, graphite, and flat coloring materials. The above pigments can be used alone or in combination of two or more.
【0019】カラーベース塗料には、場合により、上記
顔料に加えて、染料を配合してもよく、耐候性、並びに
水および/または有機溶剤との溶解性等に優れた染料が
好ましい。そのような染料の具体例としては、1:2ク
ロム錯体ブラック、1:2クロム錯体イエロー、1:2
コバルト錯体イエローが挙げられ、これらから選ばれる
1種または2種以上を配合することができる。The color base paint may optionally contain a dye in addition to the above pigment, and a dye having excellent weather resistance and solubility in water and / or an organic solvent is preferred. Specific examples of such dyes include 1: 2 chromium complex black, 1: 2 chromium complex yellow, 1: 2
Cobalt complex yellow, and one or more selected from these can be blended.
【0020】カラーベース塗料は、上記顔料(および染
料)を、通常、塗料中の全固形分に対し、1〜50重量
%の量で含有してよい。The color base paint may contain the above pigment (and dye) usually in an amount of 1 to 50% by weight based on the total solids in the paint.
【0021】さらに、上記カラーベース塗料は、当該分
野において既知の添加剤も包含してよく、例えば、ドデ
シルベンゼンスルホン酸等の硬化触媒、シリコーンまた
はアクリルオリゴマー等の表面調整剤(代表的には、ジ
メチルシリコーン、メチルシリコーン等)、ベンゾフェ
ノン等の酸化防止剤、可塑剤、紫外線吸収剤、ベンゾイ
ン類、タレ止め剤、増粘剤等が挙げられる。Further, the color base coating may include additives known in the art, for example, a curing catalyst such as dodecylbenzenesulfonic acid, a surface modifier such as silicone or acrylic oligomer (typically, dimethyl Antioxidants such as silicone and methyl silicone), benzophenone and the like, plasticizers, ultraviolet absorbers, benzoins, anti-sagging agents, thickeners and the like.
【0022】本発明に適した溶剤希釈型カラーベース塗
料としては、例えば、スーパーラックM-155(日本ペイ
ント(株)製、アクリル樹脂系カラーベース塗料)等が
市販されている。As a solvent-diluted color base paint suitable for the present invention, for example, Super Lac M-155 (acrylic resin color base paint manufactured by Nippon Paint Co., Ltd.) is commercially available.
【0023】また、水希釈型カラーベース塗料として
は、例えば、スーパーニックスNWB-230(日本ペイント
(株)製、アクリル系カラーベース塗料)等が市販され
ている。As the water-dilutable color base paint, for example, Super Nicks NWB-230 (manufactured by Nippon Paint Co., Ltd., acrylic color base paint) is commercially available.
【0024】溶液系カラーベース塗料はいずれも、使用
時に、適当な希釈剤(例えば、有機溶剤または水)を用
いて適した塗装粘度(溶剤希釈型:10〜30秒/#4
フォードカップ/20℃、水希釈型:10〜30秒/2
0℃/#4フォードカップ/20℃)まで希釈し得る。When using any of the solution-based color base paints, an appropriate diluent (for example, an organic solvent or water) is used at a suitable coating viscosity (solvent dilution type: 10 to 30 seconds / # 4).
Ford cup / 20 ° C, water dilution type: 10-30 seconds / 2
0 ° C / # 4 Ford cup / 20 ° C).
【0025】溶液系もしくは水性のカラーベース塗料
は、当該分野において既知の塗装方法により塗装され得
る。The solution-based or water-based color base paint can be applied by coating methods known in the art.
【0026】カラーベース塗料を塗装した後、通常、塗
膜を1〜10分間放置(セッティング)後、または予備
乾燥(例えば、60〜120℃で1〜10分間)に付し
た後、次の塗装工程に付されても良く、あるいは120
〜200℃で5〜60分間焼付硬化した後、次の塗装工
程を行っても良い。After the color base paint is applied, the coating film is usually left for 1 to 10 minutes (setting) or subjected to preliminary drying (for example, at 60 to 120 ° C. for 1 to 10 minutes), and then subjected to the next coating step. Or 120
After baking and hardening at 200 ° C. for 5 to 60 minutes, the next coating step may be performed.
【0027】カラーベース塗膜の乾燥膜厚は、通常、1
0〜50μm、特に13〜25μmの範囲であり得る。The dry film thickness of the color base coating film is usually 1
It can range from 0 to 50 μm, especially 13 to 25 μm.
【0028】本発明の方法の工程(ii)では、前記カラ
ーベース塗膜上に粉体カラークリアー塗料を塗装する。In the step (ii) of the method of the present invention, a powder color clear paint is applied on the color base coating film.
【0029】本発明での使用に適する粉体カラークリア
ー塗料は、塗膜形成成分である熱硬化性樹脂と硬化剤を
主成分とし、さらに顔料、表面調整剤およびその他の添
加剤を含んで成る。A powder color clear paint suitable for use in the present invention contains a thermosetting resin and a curing agent as coating film forming components as main components, and further contains a pigment, a surface conditioner and other additives. .
【0030】適した熱硬化性樹脂としては、室温で固体
である熱硬化性樹脂が好ましく、例えば、アクリル樹
脂、ポリエステル樹脂(アルキド樹脂を含む。)が挙げ
られる。場合により、上記熱硬化性樹脂のうち2種以上
を混合して包含してよい。Suitable thermosetting resins are preferably thermosetting resins that are solid at room temperature, and include, for example, acrylic resins and polyester resins (including alkyd resins). In some cases, two or more of the thermosetting resins may be mixed and included.
【0031】アクリル樹脂の典型的な例としては、(メ
タ)アクリル酸、(メタ)アクリル酸メチル、(メタ)アク
リル酸エチル、(メタ)アクリル酸n-ブチル、(メタ)ア
クリル酸イソブチル、(メタ)アクリル酸tert-ブチル、
グリシジルアクリレート、グリシジルメタクリレート、
または2-メチルグリシジルメタクリレート等のアクリ
ル系モノマーを通常の方法で重合させたものが挙げら
れ、それらとスチレンとの共重合体も包含する。Typical examples of the acrylic resin include (meth) acrylic acid, methyl (meth) acrylate, ethyl (meth) acrylate, n-butyl (meth) acrylate, isobutyl (meth) acrylate, Tert-butyl (meth) acrylate,
Glycidyl acrylate, glycidyl methacrylate,
Or those obtained by polymerizing an acrylic monomer such as 2-methylglycidyl methacrylate by an ordinary method, and also includes a copolymer of them with styrene.
【0032】ポリエステル樹脂の典型的な例としては、
エチレングリコール、プロパンジオール、ペンタンジオ
ール、ヘキサンジオール、ネオペンチルグリコール、ト
リメチロールプロパン、ペンタエリスリトール等の多価
アルコールと、テレフタル酸、イソフタル酸、フタル
酸、コハク酸、グルタル酸、アジピン酸、セバシン酸、
β-オキシプロピオン酸等のカルボン酸を常套の方法で
反応させたもの、またはアルキド樹脂が挙げられる。As a typical example of the polyester resin,
Polyhydric alcohols such as ethylene glycol, propanediol, pentanediol, hexanediol, neopentyl glycol, trimethylolpropane, pentaerythritol, and terephthalic acid, isophthalic acid, phthalic acid, succinic acid, glutaric acid, adipic acid, sebacic acid,
Examples thereof include those obtained by reacting a carboxylic acid such as β-oxypropionic acid by a conventional method, and alkyd resins.
【0033】上記熱硬化性樹脂のガラス転移温度(T
g)は、好ましくは25〜80℃、より好ましくは40
〜70℃である。Tgが25℃よりも低いと粉砕時の発
熱により、粉砕機に樹脂粒子が融着するため製造が困難
であり、Tgが80℃を超えると、形成された塗膜に表
面平滑性が得られ難いため、いずれも好ましくない。The glass transition temperature (T
g) is preferably 25-80 ° C, more preferably 40-80 ° C.
7070 ° C. If Tg is lower than 25 ° C., heat is generated during pulverization, and the resin particles are fused to the pulverizer, so that production is difficult. If Tg exceeds 80 ° C., the formed coating film has surface smoothness. Both are not preferred because they are difficult.
【0034】本発明で使用する粉体カラークリアー塗料
に適した硬化剤としては、前記樹脂の官能基種により適
宜選択でき、例えば、ブロックイソシアネート、セバシ
ン酸等の脂肪族多価カルボン酸、アミノプラスト樹脂、
脂肪族酸無水物、トリグリシジルイソシアヌレート、ア
ミン系硬化剤、ジシアンジアミド、フェノール樹脂、エ
ポキシ樹脂、アルキルメチルメラミン樹脂またはベンゾ
グアナミン樹脂等が挙げられる。The curing agent suitable for the powder color clear coating used in the present invention can be appropriately selected depending on the type of the functional group of the resin. Examples thereof include aliphatic polycarboxylic acids such as blocked isocyanate and sebacic acid, and aminoplasts. resin,
Examples thereof include aliphatic acid anhydride, triglycidyl isocyanurate, amine-based curing agent, dicyandiamide, phenol resin, epoxy resin, alkylmethylmelamine resin, and benzoguanamine resin.
【0035】前記熱硬化性樹脂と硬化剤との組み合わせ
において、例えば、アクリル樹脂またはポリエステル樹
脂とメラミン樹脂の配合割合は、重量比9:1〜5:
5、好ましくは8:2〜6:4に設定することが望まし
い。上記配合割合を超えると塗膜強度が不足し、また前
記配合割合を下回ると塗膜にクラックが生じるようにな
る。あるいは、水酸基を含有する熱硬化性樹脂とポリイ
ソシアナート化合物との配合割合は、当量比で0.3:
1〜1.5:1の間、特に0.7:1〜1.5:1の間が
好ましい。上記配合割合を超えると耐水性が減退し、前
記配合割合を下回ると硬化不良となるため好ましくな
い。あるいは、グリシジル基を含有するアクリル樹脂と
脂肪族多価カルボン酸および/またはその酸無水物との
配合割合は、当量比で1:0.5〜1:1.2、好ましく
は1:0.6〜1:1である。前記配合割合を超えると
塗膜強度が不足し、また前記配合割合を下回ると外観が
低下し、好ましくない。In the combination of the thermosetting resin and the curing agent, for example, the mixing ratio of an acrylic resin or a polyester resin and a melamine resin is 9: 1 to 5:
5, preferably 8: 2 to 6: 4. If the ratio is more than the above, the strength of the coating film is insufficient, and if the ratio is less than the above, cracks occur in the coating film. Alternatively, the mixing ratio of the thermosetting resin containing a hydroxyl group to the polyisocyanate compound is 0.3:
Preferred is between 1: 1 and 1.5: 1, especially between 0.7: 1 and 1.5: 1. If the amount is more than the above, the water resistance decreases, and if the amount is less than the above, poor curing results, which is not preferable. Alternatively, the mixing ratio of the glycidyl group-containing acrylic resin and the aliphatic polycarboxylic acid and / or acid anhydride thereof is 1: 0.5 to 1: 1.2, preferably 1: 0.0, in equivalent ratio. 6 to 1: 1. If the amount is more than the above-mentioned ratio, the strength of the coating film is insufficient.
【0036】上記粉体カラークリアー塗料は、顔料とし
て、着色顔料を好ましく含有する。ここで、着色顔料と
は、例えば、二酸化チタン、カーボンブラック、フタロ
シアニンブルー、フタロシアニングリーン、カルバゾー
ルバイオレット、アントラピリジン、アゾオレンジ、フ
ラバンスロンイエロ一、イソインドリンイエロ一、アゾ
イエロー、インダスロンブルー、ジブロムアンザスロン
レッド、ペリレンレッド、アゾレッド、アントラキノン
レッド、キナクリドンレッド、バイオレット等の着色顔
料;バリタ粉、沈降性硫酸バリウム、炭酸バリウム、石
膏、クレー、シリカ、ホワイトカーボン、珪藻土、タル
ク、炭酸マグネシウム、アルミナホワイト、グロスホワ
イト、サテン白等の体質顔料等が挙げられる。上記顔料
は、それぞれ単独で使用することができるが、2種以上
併用して使用してもよい。The powder color clear paint preferably contains a coloring pigment as a pigment. Here, the coloring pigment includes, for example, titanium dioxide, carbon black, phthalocyanine blue, phthalocyanine green, carbazole violet, anthrapyridine, azo orange, flavanthrone yellow, isoindoline yellow, azo yellow, induthrone blue, dibromo Color pigments such as Anzathrone red, perylene red, azo red, anthraquinone red, quinacridone red, and violet; barita powder, precipitated barium sulfate, barium carbonate, gypsum, clay, silica, white carbon, diatomaceous earth, talc, magnesium carbonate, alumina white , Gloss white, satin white and the like. The above pigments can be used alone or in combination of two or more.
【0037】前記着色顔料は、粉体カラークリアー塗料
中の全固形分に対して0.05〜5重量%、より好まし
くは0.3〜3重量%の量で含まれていてよい。The coloring pigment may be contained in an amount of 0.05 to 5% by weight, more preferably 0.3 to 3% by weight, based on the total solid content in the powder color clear coating composition.
【0038】粉体カラークリアー塗料に包含され得る添
加剤としては、上記と同様に、ドデシルベンゼンスルホ
ン酸等の硬化触媒、シリコーンまたはアクリルオリゴマ
ー等の表面調整剤(代表的には、ジメチルシリコーン、
メチルシリコーン等)、ベンゾフェノン等の酸化防止
剤、可塑剤、紫外線吸収剤、ベンゾイン類、タレ止め
剤、増粘剤等が挙げられる。As described above, additives that can be included in the powder color clear coating include curing catalysts such as dodecylbenzene sulfonic acid, surface modifiers such as silicone or acrylic oligomers (typically, dimethyl silicone,
Antioxidants such as methyl silicone), benzophenone and the like, plasticizers, ultraviolet absorbers, benzoins, anti-sagging agents, thickeners and the like.
【0039】上記粉体塗料の調製方法は、当該分野にお
いて公知の技術である。それは、例えば、原料準備工程
の後、予備混合し、溶融混練し、冷却した後、粉砕し、
粒度分布調整のために分級することから成る。The method for preparing the powder coating is a technique known in the art. It is, for example, after the raw material preparation step, pre-mixed, melt-kneaded, cooled, crushed,
Classifying for adjusting the particle size distribution.
【0040】上記工程により製造された粉体塗料は、好
ましくは、平均粒径5〜40μmまで粉砕・分級する。The powder coating produced by the above process is preferably ground and classified to an average particle size of 5 to 40 μm.
【0041】本発明の方法において、粉体カラークリア
ー塗料については、塗膜化の際に揮散物の揮散を容易に
し、塗膜をより高外観なものにするために、平均粒径は
15μm以下、および粒度分布の標準偏差は20μm以
下であることが好ましい。さらに、粉体クリアー塗料自
身の貯蔵時のブロッキングを有効に阻止するために、平
均粒径が0.001〜10μm、ガラス転移温度50〜
150℃、溶解パラメーター(SP)値が9〜15の樹
脂微粒子を粉体粒子の少なくとも表面上に存在させたも
のを使用することが好ましい。前記樹脂微粒子は、例え
ば、常法のエマルション重合によって得られる樹脂エマ
ルションを、噴霧乾燥または凍結乾燥したものであって
よい。In the method of the present invention, the powder color clear paint has an average particle size of 15 μm or less in order to facilitate the volatilization of the volatile matter at the time of forming a coating film and to make the coating film have a higher appearance. And the standard deviation of the particle size distribution is preferably 20 μm or less. Furthermore, in order to effectively prevent blocking during storage of the powder clear coating itself, the average particle diameter is 0.001 to 10 μm, and the glass transition temperature is 50 to
It is preferable to use a resin particle having a dissolution parameter (SP) of 9 to 15 at 150 ° C. which is present on at least the surface of the powder particle. The resin fine particles may be, for example, those obtained by spray-drying or freeze-drying a resin emulsion obtained by a conventional emulsion polymerization.
【0042】前記粉体クリヤー塗料において、粉体塗料
粒子の表面に前記樹脂微粒子を付着すると同様に、シリ
カ微粒子を外添剤として添加してもよい。そのようなシ
リカ微粒子としては、例えば表面がトリメチルシリル基
でおおわれた商品名HDKH2000、HDK H3
0、HDK H20(以上何れもヘキスト社製)や、表
面にあるシラノールグループをジメチルジクロルシラン
と反応して疎水性を付与したアエロジルR972(日本
アエロジル社製)として市販されているものが挙げられ
る。なお、本発明では上記疎水性シリカが特に有効であ
る。In the powder clear coating, silica fine particles may be added as an external additive in the same manner as when the resin fine particles are adhered to the surfaces of the powder coating particles. Examples of such silica fine particles include, for example, trade names HDKH2000 and HDKH3 whose surfaces are covered with trimethylsilyl groups.
0, HDK H20 (all manufactured by Hoechst) and those commercially available as Aerosil R972 (manufactured by Nippon Aerosil Co., Ltd.) in which silanol groups on the surface are reacted with dimethyldichlorosilane to impart hydrophobicity. . In the present invention, the above-mentioned hydrophobic silica is particularly effective.
【0043】上記粉体カラークリヤー塗料は、静電塗
装、特に好ましくは静電スプレー塗装(例えば、コロナ
帯電法、または摩擦帯電法等)によって塗装される。塗
装後、所望により、オーブン等の常套の加熱手段を用い
て、80〜120℃において5〜30分間予備乾燥に付
すことにより、連続な粉体塗膜を形成してよい。このよ
うな連続塗膜の形成において、所望の色相および色の深
みを得るために、通常、上記塗装工程から予備乾燥工程
までを繰り返し行ってもよい。The above-mentioned powder color clear paint is applied by electrostatic coating, particularly preferably by electrostatic spray coating (for example, a corona charging method or a tribocharging method). After coating, if desired, a continuous powder coating may be formed by predrying at 80 to 120 ° C for 5 to 30 minutes using a conventional heating means such as an oven. In forming such a continuous coating film, in order to obtain a desired hue and color depth, the above-mentioned coating step to the preliminary drying step may be usually repeated.
【0044】上記の製法により形成される粉体カラーク
リアー塗膜の下地隠蔽膜厚は、好ましくは200μm以
上である。The undercoat concealing film thickness of the powder color clear coating film formed by the above-mentioned production method is preferably at least 200 μm.
【0045】形成された粉体カラークリアー塗膜の乾燥
膜厚は、40〜100μm、特に50〜80μmの範囲
である。塗膜の膜厚が40μm未満であると、塗膜形成
後に表層に付着した粉塵を研磨によって除去した後に、
補修塗装する必要が生じ、100μmを超えるとタレが
生じやすくなるため、いずれも好ましくない。The dry thickness of the formed powder color clear coating film is in the range of 40 to 100 μm, especially 50 to 80 μm. When the film thickness of the coating is less than 40 μm, after removing dust adhering to the surface layer after forming the coating by polishing,
Repair coating is required, and if it exceeds 100 μm, sagging is likely to occur, and neither is preferable.
【0046】上記の如く形成された複合塗膜の焼付け硬
化条件は、通常、120〜200℃において5〜60分
間である。前記条件は、使用する塗料種に応じて変化し
てよい。The baking and curing conditions for the composite coating film formed as described above are usually at 120 to 200 ° C. for 5 to 60 minutes. The conditions may vary depending on the type of paint used.
【0047】[0047]
【実施例】以下に実施例を用いて本発明を説明するが、
本発明は以下の実施例に限定されるものではない。調製例1:粉体カラークリアー塗料の調製 以下の組成を用い、下記の製法に従って、粉体カラーク
リアー塗料組成物を調製した。先ず、2Lコルベンに、
キシレン63重量部を入れ、130℃に昇温した。そこ
に、グリシジルメタクリレート55重量部、スチレン2
5重量部、メチルメタクリレート20重量部、t-ブチ
ルパーオキシ-2-エチルヘキサノエート8重量部の混合
物を、窒素吹き込み下、3時間かけて滴下した。滴下終
了30分後、t-ブチルパーオキシ-2-エチルヘキサノ
エート0.5重量部を30分かけて滴下した。1時間エ
ージングした後、溶剤を除去し、固形樹脂を得た。溶剤
除去の条件を、減圧後、5mmHg、130℃で1時間
保持した。こうして得られた基体樹脂のガラス転移温度
は50℃、数平均分子量は、2500であった。得られ
た基体樹脂70重量部、着色顔料:イルガジンDPPレ
ッドBO(チバ・スペシャルティ・ケミカルズ製)0.5
重量部、1,10-デカンジカルボン酸(DDA)23.
4重量部、ベンゾイン1.0重量部、ポリシロキサン系
表面調整剤YF-3919(東芝シリコーン製)0.3重量部
を混合後、ブスコニーダー(ブス製)中で溶融混練し、
これを粉砕、分級(150メッシュ)し、さらに気流分
級機DS-2型(日本ニューマチック工業社)で分級して熱
硬化型粉体カラークリアー塗料組成物(I)を得た。こ
の粉体塗料組成物中、COOH/エポキシ官能基比は
0.75であり、塗料中の樹脂の平均粒径は10μm、
および粒度分布の標準偏差は20μm以下であった。な
お粒径測定はマイクロトラックMK-2(日機装製)を使用
した。この熱硬化型粉体カラークリアー塗料組成物の下
地隠蔽膜厚は、200μm以上であった。The present invention will be described below with reference to examples.
The present invention is not limited to the following examples. Preparation Example 1: Preparation of powder color clear paint A powder color clear paint composition was prepared using the following composition and according to the following production method. First, to 2L Kolben,
63 parts by weight of xylene was added, and the temperature was raised to 130 ° C. There, 55 parts by weight of glycidyl methacrylate, styrene 2
A mixture of 5 parts by weight, 20 parts by weight of methyl methacrylate, and 8 parts by weight of t-butylperoxy-2-ethylhexanoate was added dropwise over 3 hours while blowing nitrogen. Thirty minutes after the completion of the dropwise addition, 0.5 parts by weight of t-butylperoxy-2-ethylhexanoate was added dropwise over 30 minutes. After aging for 1 hour, the solvent was removed to obtain a solid resin. The conditions for removing the solvent were maintained at 5 mmHg and 130 ° C. for 1 hour after decompression. The glass transition temperature of the base resin thus obtained was 50 ° C., and the number average molecular weight was 2500. 70 parts by weight of the obtained base resin, coloring pigment: Irgazine DPP Red BO (manufactured by Ciba Specialty Chemicals) 0.5
Parts by weight, 1,10-decanedicarboxylic acid (DDA) 23.
After mixing 4 parts by weight, 1.0 part by weight of benzoin and 0.3 part by weight of a polysiloxane-based surface conditioner YF-3919 (manufactured by Toshiba Silicone), the mixture was melt-kneaded in a buscon kneader (manufactured by Buss).
This was pulverized and classified (150 mesh), and further classified with an airflow classifier DS-2 (Nippon Pneumatic Industries, Ltd.) to obtain a thermosetting powder color clear coating composition (I). In this powder coating composition, the COOH / epoxy functional group ratio was 0.75, the average particle size of the resin in the coating was 10 μm,
And the standard deviation of the particle size distribution was 20 μm or less. The particle size was measured using Microtrack MK-2 (manufactured by Nikkiso Co., Ltd.). The undercoat concealed film thickness of the thermosetting powder color clear coating composition was 200 μm or more.
【0048】実施例1 リン酸亜鉛で前処理したダル鋼板1(寸法:0.8mm
×10cm×30cm)に、先ず、カチオン電着塗料2
(日本ペイント製、「パワートップV-20」)を、乾燥膜
厚約20μmとなるようにカチオン電着塗装して、16
0℃で30分間焼き付けて、カチオン電着塗膜を形成し
た。次に、前記カチオン電着塗膜上に、グレーの中塗り
塗料3(日本ペイント製、「オルガP-2グレー」)を乾
燥膜厚約35〜40μmとなるようにスプレー塗装し、
140℃で30分間焼き付けた(下地用塗膜形成)。 Example 1 Dull steel sheet 1 pre-treated with zinc phosphate (dimensions: 0.8 mm
× 10cm × 30cm) First, cationic electrodeposition paint 2
(Nippon Paint Co., Ltd., “Power Top V-20”) is cationically electrodeposited to a dry film thickness of about 20 μm.
Baking was performed at 0 ° C. for 30 minutes to form a cationic electrodeposition coating film. Next, on the cationic electrodeposition coating film, a gray intermediate coating material 3 (Nippon Paint Co., Ltd., “Olga P-2 Gray”) is spray-coated so as to have a dry film thickness of about 35 to 40 μm,
It was baked at 140 ° C. for 30 minutes (formation of a base coat).
【0049】上記の如く下地形成した基材上に、スーパ
ーラックM-155(日本ペイント製、アクリル樹脂系赤色
カラーベースコート)4を、乾燥膜厚20μmとなるよ
うに塗装した。なお、前記カラーベースコートは、使用
前に希釈剤(酢酸エチル/キシロール=1/1)で塗装
粘度(14秒/#4フォードカップ/20℃)まで希釈
したものを用いた。上記カラーベース塗膜を、140℃
において20分間焼付け硬化した後、上記調製例1で調
製した熱硬化型粉体カラークリアー塗料組成物5を、乾
燥膜厚が80μmとなるように塗装した。その後、14
0℃で30分間焼き付けて、複合塗膜10を得た。A super rack M-155 (manufactured by Nippon Paint Co., Ltd., acrylic resin-based red color base coat) 4 was coated on the base material formed as described above so as to have a dry film thickness of 20 μm. The color base coat used was diluted to a coating viscosity (14 seconds / # 4 Ford cup / 20 ° C.) with a diluent (ethyl acetate / xylol = 1/1) before use. 140 ° C.
After baking and curing for 20 minutes, the thermosetting powder color clear coating composition 5 prepared in Preparation Example 1 was applied so that the dry film thickness was 80 μm. Then 14
Baking was performed at 0 ° C. for 30 minutes to obtain a composite coating film 10.
【0050】実施例2 カラーベース塗膜を焼付け硬化せずに常温(25℃)に
おいて8分間放置(セッティング)したこと以外は、実
施例1と同様にして複合塗膜を形成した。 Example 2 A composite coating film was formed in the same manner as in Example 1 except that the color base coating film was left (setting) at room temperature (25 ° C.) for 8 minutes without baking and curing.
【0051】実施例3 カラーベース塗膜を焼付け硬化する代わりに、80℃に
おいて5分間予備乾燥したこと以外は、実施例1と同様
にして複合塗膜を形成した。 Example 3 A composite coating film was formed in the same manner as in Example 1, except that the color base coating film was pre-dried at 80 ° C. for 5 minutes instead of baking and curing.
【0052】比較例 熱硬化型粉体カラークリアー塗料組成物を、(日本ペイ
ント製、溶剤希釈型カラークリアー塗料組成物(イルガ
ジンDPPレッドBO;PWC=1%)、隠蔽膜厚20
0μm以上)に代え、乾燥膜厚が40μmとなるように
塗装したこと以外は、実施例1と同様にして複合塗膜を
形成した。COMPARATIVE EXAMPLE A thermosetting powder color clear coating composition was prepared using a solvent-dilutable color clear coating composition (Nippon Paint Co., Ltd., Irgazine DPP Red BO; PWC = 1%) with a concealing film thickness of 20.
0 μm or more), and a composite coating film was formed in the same manner as in Example 1 except that the coating was performed so that the dry film thickness became 40 μm.
【0053】上記実施例1〜3および比較例において形
成した複合塗膜の構成を表1にまとめる。Table 1 summarizes the structures of the composite coating films formed in Examples 1 to 3 and Comparative Example.
【0054】[0054]
【表1】 [Table 1]
【0055】スーパーラックM-155:日本ペイント製、
アクリル樹脂系カラーベース塗料組成物 粉体カラークリアー:調製例1からの熱硬化型粉体カラ
ークリアー塗料組成物 スーパーラックO-150:日本ペイント製、溶剤希釈型カ
ラークリアー塗料組成物表1中、「硬化せず+」とは、
焼付け硬化せずに、常温(25℃)において8分間セッ
ティングしたことを表す。Super rack M-155: manufactured by Nippon Paint Co., Ltd.
Acrylic resin-based color base coating composition Powder color clear: Thermosetting powder color clear coating composition from Preparation Example 1 Super Lac O-150: Nippon Paint, solvent dilution type color clear coating composition + "
This means that setting was performed at room temperature (25 ° C.) for 8 minutes without baking hardening.
【0056】評価方法 上記実施例1〜3および比較例において作製した複層膜
の表層(クリアー塗膜)を、耐水研磨紙およびコンパウ
ンドを用いて、それぞれ所定膜厚(5、10、15およ
び20μm)だけ研磨した。その後、研磨部と非研磨部
(研磨しなかった表層部分)について、以下の手順に従
って、色差(ΔE)測定、外観目視評価および促進耐候
性試験を行った。 Evaluation Method The surface layers (clear coating films) of the multilayer films prepared in the above Examples 1 to 3 and Comparative Example were each coated with a water-resistant abrasive paper and a compound to a predetermined thickness (5, 10, 15 and 20 μm). ) Just polished. Thereafter, the polished portion and the non-polished portion (the unpolished surface layer portion) were subjected to color difference (ΔE) measurement, visual appearance evaluation, and accelerated weather resistance test according to the following procedures.
【0057】(1)色差(ΔE)測定 研磨後の複合塗膜の研磨部と非研磨部の明度をそれぞ
れ、スガ試験(株)製「SMカラーコンピューターSM-
4」色差計を用いて測定した。研磨部と非研磨部の明度
の差を色差(ΔE)とした。ただし、色差は、明度の差
の絶対値とした。結果を表2に示す。(1) Measurement of Color Difference (ΔE) The lightness of the polished portion and the non-polished portion of the polished composite coating film was measured by “SM Color Computer SM-” manufactured by Suga Test Co., Ltd.
4 "Measured using a colorimeter. The difference in lightness between the polished portion and the non-polished portion was defined as a color difference (ΔE). However, the color difference was the absolute value of the difference in lightness. Table 2 shows the results.
【0058】(2)外観目視評価 研磨後の複合塗膜において、研磨部と非研磨部の表層外
観を、以下の評価基準に基づいて、目視評価した。結果
を表2に示す。評価基準 ○:研磨部と非研磨部の区別がつかない ×:研磨部が目立つ(2) Visual Evaluation of Appearance In the polished composite coating film, the surface appearance of the polished portion and the non-polished portion was visually evaluated based on the following evaluation criteria. Table 2 shows the results. Evaluation criteria ○: The polished part and the non-polished part cannot be distinguished ×: The polished part stands out
【0059】(3)促進耐候性試験 研磨後の各複合塗膜を、サンシャインウェザオメーター
(スガ試験機(株)製、促進耐候性試験機)内において
2000時間促進耐候性試験に付した後、上記(1)と
同様にして色差(ΔE)を算出した。結果を表2に示
す。(3) Accelerated Weathering Test Each polished composite coating film was subjected to an accelerated weathering test for 2000 hours in a sunshine weatherometer (accelerated weathering tester manufactured by Suga Test Instruments Co., Ltd.). The color difference (ΔE) was calculated in the same manner as in the above (1). Table 2 shows the results.
【0060】[0060]
【表2】 [Table 2]
【図1】 本発明の複層膜形成方法により作製した複層
膜の模式的な断面図を示す。FIG. 1 is a schematic cross-sectional view of a multilayer film manufactured by a multilayer film forming method of the present invention.
1…ダル鋼板、2…カチオン電着塗膜、3…中塗り塗
膜、4…溶液系カラーベース塗膜、5…熱硬化型粉体カ
ラークリアー塗膜、10…複層膜。DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Dull steel plate, 2 ... Cationic electrodeposition coating, 3 ... Intermediate coating, 4 ... Solution color base coating, 5 ... Thermosetting powder color clear coating, 10 ... Multilayer film.
Claims (4)
基板上に、 (i)カラーベース塗膜を形成すること、および(ii)
前記カラーベース塗膜上に粉体カラークリアー塗料を塗
装することから成る複合塗膜形成方法。(1) forming a color base coating on a substrate on which an undercoat and an intermediate coating are sequentially formed; and (ii) forming a color base coating.
A method for forming a composite coating film, comprising applying a powder color clear paint on the color base coating film.
料0.05〜5重量%含有する請求項1記載の方法。2. The method according to claim 1, wherein the powder color clear paint contains 0.05 to 5% by weight of a coloring pigment.
ークリアー塗膜の厚さが40〜100μmである請求項
1または2に記載の方法。3. The method according to claim 1, wherein the thickness of the powder color clear coating formed by step (ii) is 40 to 100 μm.
形成された複合塗膜を有する物品。4. An article having a composite coating formed by the method according to claim 1.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP21707098A JPH1199357A (en) | 1997-08-01 | 1998-07-31 | Formation of composite coating film |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP9-207704 | 1997-08-01 | ||
JP20770497 | 1997-08-01 | ||
JP21707098A JPH1199357A (en) | 1997-08-01 | 1998-07-31 | Formation of composite coating film |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH1199357A true JPH1199357A (en) | 1999-04-13 |
Family
ID=26516414
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP21707098A Pending JPH1199357A (en) | 1997-08-01 | 1998-07-31 | Formation of composite coating film |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH1199357A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001219106A (en) * | 2000-02-08 | 2001-08-14 | Kansai Paint Co Ltd | Method and apparatus for applying powder coating material |
WO2005115055A1 (en) * | 2004-05-22 | 2005-12-01 | Sika Deutschland Gmbh | Electric resistance heater, made of synthetic resin |
JP2009227805A (en) * | 2008-03-21 | 2009-10-08 | Kansai Paint Co Ltd | Colored coating composition |
-
1998
- 1998-07-31 JP JP21707098A patent/JPH1199357A/en active Pending
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001219106A (en) * | 2000-02-08 | 2001-08-14 | Kansai Paint Co Ltd | Method and apparatus for applying powder coating material |
WO2005115055A1 (en) * | 2004-05-22 | 2005-12-01 | Sika Deutschland Gmbh | Electric resistance heater, made of synthetic resin |
JP2009227805A (en) * | 2008-03-21 | 2009-10-08 | Kansai Paint Co Ltd | Colored coating composition |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5143078B2 (en) | Multi-layer coating formation method | |
KR100412963B1 (en) | Method for forming a multilayer coating film | |
JPS63183965A (en) | Painting composition | |
JP2003512479A (en) | Powder slurry coating composition | |
JPH0625566A (en) | Nonmetallic coating composition containing very minute mica | |
JP4186080B2 (en) | Method for forming coating film on aluminum substrate | |
JP5213049B2 (en) | Laminated coating film and method for forming the same | |
JP2006239535A (en) | Multilayer coating film for body of car | |
JP7097512B2 (en) | Multi-layer coating film forming method and multi-layer coating film | |
JPH1199357A (en) | Formation of composite coating film | |
JP2010082554A (en) | Method for forming multilayer coating | |
JPH1147679A (en) | Repairing method of laminated coated film and coating composition for repair | |
JPH06256692A (en) | Method for forming powder coating film | |
JP2002126627A (en) | Method for forming multilayered coating film, multilayered coating film and water-based intermediate coating material composition | |
JP2001009364A (en) | Repairing method of metallic coating film | |
JP2002177872A (en) | Coating film forming method and coating film obtained by the method | |
GB2327894A (en) | Method of multi-layer coating formation | |
JP2001026746A (en) | Resin composition for powder coating material, intercoating material, undercoating material, and method of forming multilayered coating film | |
JP2002126622A (en) | Method for forming multilayered coating film and multilayered coating film | |
JPH1135856A (en) | Coating material containing photoluminescent pigment and formation of complex coated film | |
JP2002080791A (en) | Low-gloss metal-tone coating composition, method for forming coating film and low-gloss metal-tone coated article | |
JP4162769B2 (en) | Coating film forming method and coating film | |
JP2002180009A (en) | Intermediate coating composition and method for forming film using the same | |
JP2009291713A (en) | Formation method of forming solid tone multi-layer coating film, and coated material obtained by the same | |
JP2002080790A (en) | Coating composition, method for forming coating film and low-gloss coated article |