JPH11510057A - 芝生及び庭園用携帯動力工具 - Google Patents

芝生及び庭園用携帯動力工具

Info

Publication number
JPH11510057A
JPH11510057A JP9507729A JP50772997A JPH11510057A JP H11510057 A JPH11510057 A JP H11510057A JP 9507729 A JP9507729 A JP 9507729A JP 50772997 A JP50772997 A JP 50772997A JP H11510057 A JPH11510057 A JP H11510057A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tubular housing
collar
handle
main handle
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP9507729A
Other languages
English (en)
Inventor
クライン、ラバト、ティー
Original Assignee
ダブルューシーアイ、アウトドア、プラダクツ、インク
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ダブルューシーアイ、アウトドア、プラダクツ、インク filed Critical ダブルューシーアイ、アウトドア、プラダクツ、インク
Publication of JPH11510057A publication Critical patent/JPH11510057A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D34/00Mowers; Mowing apparatus of harvesters
    • A01D34/835Mowers; Mowing apparatus of harvesters specially adapted for particular purposes
    • A01D34/90Mowers; Mowing apparatus of harvesters specially adapted for particular purposes for carrying by the operator
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S30/00Cutlery
    • Y10S30/05Lawn edgers

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)

Abstract

(57)【要約】 トリマ10は、動力源12と、この動力源12を回転作用エレメントに連結する管状の駆動軸ハウジング32とを備える。この駆動軸ハウジング32は、動力源12と動力源12に固定した取手26とに対して回転でき駆動軸の回転により作用エレメントの面の向きを変えることができるようにしてある。駆動軸ハウジング32の回転は、取手21内に配置した継手ラッチ(coupling latch)38により固定される。取手21に位置させた外部トリガ46は、継手ラッチを手動ではずし取手21を回転させるように設けてある。

Description

【発明の詳細な説明】 発明の名称 芝生及び庭園用携帯動力工具 技術分野 本発明は一般に、回転動力を回転動力源から回転作用端(rotationa l working end)に伝える細長い軸を持つ携帯動力工具に関する。 背景技術 この種の携帯動力工具は典型的には、細長い中空の管状ハウジングを貫いて延 びる駆動軸により回転従動作用エレメントに連結した小型の内燃機関又は電動機 を備えている。このような工具の例にはたわみ性ライントリマ(line tr immer)がある。 発明の開示 本発明によれば、細長い駆動軸を経て回転作用器具(rotating wo rking implement)を駆動する回転動力源を持つ携帯手持ち動力 工具(portable hand−held power tool)は、こ の動力工具を支える主取手に対して作用器具の回転面の向きを変えるように選択 的に回動することのできる管状駆動軸ハウジングを備えている。作用器具の向き を変えるには工具を必要としない。駆動軸も駆動ハウジングも向き変えを可能に するのに分割してはならない。駆動軸及び動力源間と駆動軸及び作用器具間との 各継手は特別には改造する必要がない。 さらに本発明の他の態様によれば補助取手は、この補助取手の向き変えを必要 としないように主取手に協働させる。補助取手はさらに使用者の好みに応ずるよ うに長さ及び高さを共に調整することができる。 本発明は、地面に平行な打ちたたき切断ラインの平面の向きを定めることによ り芝生を刈込み(trim)又地面に直交する切断ラインの平面の向きを定める ことにより芝生をふちどりする(edge)のに共通に使われるたわみ性ライン トリマ(flexible line trimmer)及び類似物にとくに有 用である。 本発明のこれ等の又その他の態様及び利点を添付図面に例示した好適な実施例 について説明する。 本発明及びその利点を添付図面による以下の詳細な説明でさらに明らかにする 。 図面の簡単な説明 第1図は本発明による携帯芝トリマ(portable lawn trim mer)の1実施例の側面図である。 第2図は本発明による第1図の芝トリマの取手部分の縦断面図である。 第3 図は第1図に示した芝トリマの平面図である。 実施例 添付図面を通じ同様な部品に同様な参照数字を使ってある。 第1図及び第3図には動力源12を持つトリマ10を示してある。動力源12 は、回転動力源として作用する内燃機関と、原動機ハウジング14と、ガスタン ク16と、送風機ハウジング18とを備えている。トリマ10は又、駆動軸(図 示してない)を支える管状駆動軸ハウジング32を備えている。駆動ハウジング 32(及び駆動軸)は動力源12から遠隔の作用部材(図示してない)に延びて いる。駆動軸は、たわみ性ラインヘッド又は剛性の金属或はプラスチック材の刃 のような遠隔作用部材に回転動力を加える。作用部材(図示してない)は、駆動 軸を介し送出す回転動力を必要とする任意の装置たとえば典型的にはライントリ マ、芝生ふちどり機(lawn edger)、ブラシカッタ、軸取付け送風機 、雪放出機(snow thrower)及び類似物に使われる切断部材又はそ の他の装置でよいのは明らかである。 取手システム19は、継手部分20及び主取手21を備えたツーピースハウジ ング部分22を備えでいる。取手システム19はさらにエンジンの絞り及び補助 取手26を制御するトリガ24を備えている。駆動軸及び駆動軸ハウジング32 は取手システム19を貫いて送風機ハウジング18内に延びている。駆動軸ハウ ジング32内に支えた駆動軸はエンジンの駆動軸に普通の方法で結合してある。 駆動軸ハウジング32の末端部は、自由に又は少なくとも前もって選定した回転 角度だけねじることができる。取手システム19は、送風機ハウジング18又は 原動機アセンブリすなわち動力源12に一体に取付けられ、継手部分20,主取 手21及び補助取手26を、動力源12に対し定めた向き(orientati on)が固定されたままになるようにしてある。主取手21及び補助取手26は 使用者がこのトリマ10を保持し制御する手段になる。調整できる補助取手26 は、使用者が補助取手26を上方から又は側方から保持し又はつかむことのでき るようにベール形にしてある。 主取手21に対する補助取手26の位置は、補助取手26を取手システム19 に枢動できるように連結することにより縦方向(駆動軸ハウジング32の方向) にも又駆動軸ハウジング32の上方の高さも調整することができる。取手システ ム19の底部には、補助取手26の側部アーム35を連結する補助取手棒形部分 36を受け入れる切欠き又はサドル部34を形成してある。ボルト31は、両側 部アーム35の穴を貫き又各側部アーム35の内側にこれ等のアーム35に隣接 して位置させたハウジング22の延長部分28を貫いて形成した湾曲した細長い みぞ穴30を貫いて延びる。すなわち補助取手26は切欠き34内で湾曲みぞ穴 30の長さにより限定される範囲にわたり枢動させることができる。ボルト31 の一端部は、補助取手26の位置を固定するように締め付け補助取手26を新た な位置に枢動させるようにゆるめることのできるつまみ29を備える。ボルト3 1の頭部は、ボルト31が回転しないように皿穴に埋めてある。 第2図に示すように取手システム19のツーピースハウジング22の継手部分 20内には、連結器(coupler)38、ばね40及びカラー50を設けて ある。連結器38は、駆動軸ハウジング32にはまりこの駆動軸ハウジング32 が貫通するスリーブ形管状区分を備える。駆動軸ハウジング32は、連結器38 内で自由に回転することができる。連結器38は、取手システム19及び駆動軸 ハウジング32に対して縦方向に滑動することができる。しかし連結器38は、 1対の案内リブ42により回動しないように拘束され、各案内リブ42を連結器 38の各側に位置させてある。各案内リブ42はハウジング22の互いに8対向 する内面に形成した相補的な案内みぞ穴(図示してない)にはまる。これ等のみ ぞ穴はリブ42により長くて連結器38が鎖線48で表した継手位置により示す ように縦方向に滑動することができるようにしてある。連結器38には、第3図 に示すようにハウジング22の上部に形成したみぞ穴内にはまる手動制御のアク チユエーター46を連結してある。圧縮ばね40は通常継手38を前方に付勢し 実線により示した位置でカラー50にはまるようにする。 駆動軸ハウジング32にはカラー50を締付けてある。カラー50の位置は駆 動軸ハウジング32に沿って移動させることができない。さらにカラー50はハ ウジング22に対し縦方向に移動しないように拘束してある。カラー50の一方 の側には波形座金54を又他方の側には連結器38をそれぞれ位置させてある。 カラー50は、連結器38の1個又は複数個のみぞ穴44にはまる1個又は複数 個の歯52を備えている。カラー50及び継手38が駆動軸ハウジング32を正 常な位置に対し任意の数の位置(たとえば45°、90°、180°等)に回転 させることができるように任意所望の個数の歯及びみぞ穴を含むのは明らかであ る。連結器38のみぞ穴44はカラー50の歯52を受け入れて係合するように 作用する。この係合位置では駆動軸ハウジング32は、カラー50が駆動軸ハウ ジング32に固定してあるから動力源12に対して回動させることができない。 連結器38はハウジング22に対して回動しないように拘束され、又ハウジング 22は動力源12と共に移動しないように拘束してある。歯52及びみぞ穴44 の係合を離脱するには、アクチユエーター46を動力源12に向かい引寄せるこ とによりカラー50から遠ざかる向きに滑動させて駆動軸ハウジング32を自由 に回転できるようにする。駆道軸ハウジング32は、カラー50の歯52が連結 器38のみぞ穴44に整合する他の位置に回動することができる。たとえば湾曲 軸を持つたわみ性ライントリマの場合には、この軸を180°だけ回動させトリ マ10をふちどり(edge)及び刈込み(trim)に快適な状態で使用でき るようにすることが望ましい。すなわち連結器38の端部の互いに対向する場所 に形成した2個のみぞ穴44は、1個又は2個の歯52に係合するように使うこ とができる。たわみ性ライントリマが直線の軸を持つ場合は、軸を90°だけ回 転できるようにするのがよい。この場合各みぞ穴は互いに90°だけ離して位置 させ、一方の歯52だけを使う。 動力工具の作用端の向き(orientation)に関係なく主取手21及 び補助取手26の向きは動力源12に対して固定のままになり各取手を回動させ なくてもよいようにする。軸の回転による重心の移動に適応するように補助取手 の高さ及び長さを調整することができる。 以上本発明をその好適とする実施例について詳細に説明したが本発明はなおそ の精神を逸脱しないで種々の変化変型を行うことができる。

Claims (1)

  1. 【特許請求の範囲】 1.動力源と、 細長い管状ハウジングの第1端部に近接してこの管状ハウジングに固定した関 係に位置させた作用器具を駆動するように、前記細長い管状ハウジング内に設け られ、前記動力源に連結した細長い駆動軸と、 前記動力源に対し固定した関係に連結され、前記管状ハウジングが貫いて延び る主取手と、 この主取手に対する管状ハウジングの回転の向きを選択的に鎖錠する鎖錠手段 と、 を包含する動力工具。 2.選択的に鎖錠する前記鎖錠手段を、前記細長い管状ハウジングに固定的に 連結したカラーと、 前記細長い管状ハウジングの回転を前記主取手に対し鎖錠する、前記カラーと の係合位置と、前記管状ハウジングを前記主取手に対し自由に回転させる係合離 脱位置と間で、前記管状ハウジングに沿い縦方向に滑動するように、前記主取手 内に取付けられこの管状ハウジングを実質的に囲む連結器と、 により構成した請求の範囲第1項記載の動力工具。 3.前記カラー及び連結器に、係合位置にあるときに前記管状ハウジングの回 転を複数の回転の向きの1つに鎖錠する互いに組合う相補的な表面を設けた請求 の範囲第2項記載の動力工具。 4.前記複数の回転の向きが、前記主取手を正常な作動位置でつかむときに、 前記作用エレメントの回転面が地面に実質的に平行になる第1の向きと、前記主 取手を正常な作動位置でつかむときに、前記作動部材の回転面が地面に対し実質 的に上下方向になる第2の回転の向きとを包含する請求の範囲第3項記載の動力 工具。 5.前記連結器を縦方向に付勢して前記カラーに係合させるように、前記連結 器に近接して位置させたばねと、 前記連結器に連結されたアクチュエータであって、このアクチュエータに加え られる力に応答して前連結器を前記カラーから縦方向に移動させて係合を離脱す ることにより、前記管状ハウジングを前記主取手及び動力源に対して自由に回転 させるためのアクチュエータと、 をさらに備えた請求の範囲第4項記載の動力工具。 6.前記主取手に取付けた補助取手をさらに備えた請求の範囲第1項記載の動 力工具。 7.前記補助取手に、この補助取手の前記動力源からの距離を調整する調整手 段を設けた請求の範囲第6項記載の動力工具。 8.動力源と、 細長い管状ハウジングと、 この細長い管状ハウジングの第1端部に近接して位置させた作用器具に動力を 供給するように、前記細長い管状ハウジング内に設けられ、前記動力源に連結し た細長い駆動軸と、 前記動力源と前記作用器具との間で前記動力源に対し固定の関係に連結した第 1端部と、第2端部とを持ち、前記細長い管状ハウジングが貫いて延びる主取手 と、 この主取手の前記第2端部に連結されたベール形補助取手と、 を包含する芝生及び庭園用の携帯動力工具。 9.前記補助取手と前記動力源との間の距離を調整するために、前記補助取手 を前記主取手の第2端部に枢動するように取付けた請求の範囲第8項記載の芝生 庭園用の携帯動力工具。 10.前記細長い管状ハウジングに固定的に連結したカラーと、 前記管状ハウジングの回転を前記主取手に対し鎖錠する前記カラーに対する係 合位置と、前記管状ハウジングが前記主取手に対して自由に回転する前記カラー に対する係合離脱位置との間で前記管状ハウジングに沿い縦方向に滑動するよう に、この管状ハウジングを実質的に囲み、前記主取手内に取付けた連結器と、 をさらに備えた請求の範囲第8項記載の芝生庭園用の携帯動力工具。 11.前記連結器を縦方向に付勢し前記カラーに係合させるように、前記連結 器に近接して位置させたばねと、 前記連結器に連結されたアクチュエータであって、このアクチュエータに加え られる力に応答して前記連結器を縦方向に移動させ前記カラーから係合を離脱す ることにより前記管状ハウジングを前記主取手に対して所定の回転角度内で自由 に回転させるアクチュエータと、 をさらに備えた請求の範囲第10項記載の芝生庭園用の携帯動力工具。 12.前記カラー及び連結器に、前記管状ハウジングの回転を、係合位置にあ るときに複数の回転の向きの1つに鎖錠する互いに相補的な組合う表面を設けた 請求の範囲第11項記載の芝生庭園用の携帯動力工具。 13.前記複数の回転の向きが、前記作用エレメントの回転面が、前記主取手 及び補助取手を正常な作動位置でつかむときに、地面に実質的に平行になる第1 の位置と、前記作用エレメントの回転面が前記主取手及び補助取手を正常な位置 でつかむときに、地面に対し実質的に上下方向になる第2の回転の向きとを包含 する請求の範囲第12項記載の芝生及び庭園用の携帯動力工具。 14.動力源と、 細長い駆動軸ハウジングの第1端部に近接して位置させた作用器具に動力を供 給するように、前記駆動軸ハウジング内に設けられ、前記動力源に連結した駆動 軸と、 前記動力源に固定の関係に連結した後端部を持ち、前記細長い駆動軸ハウジン グの一部分が貫いて延びる主取手と、 前記駆動軸ハウジングに固定的に連結したカラーと、 前記駆動軸ハウジングを実質的に囲み、この駆動軸ハウジングに対して回転し ないで縦方向に移動するように前記主取手内に滑動できるように取付けた連結器 と、 この連結器を付勢して前記カラーに結合させるように、前記連結器に近接して 位置させたばねと、前記継手が前記カラーに係合すると前記駆動軸ハウジングを 前記主取手に回動しないように鎖錠し又前記カラーの係合をはずすと前記駆動軸 ハウジングを回転させるようにしたばねと、 前記主取手を貫いて突出し前記連結器に連結合したアクチュエータであって、 このアクチュエータに加えられる力に応答して、前記連結器を前記カラーから遠 ざかる向きに手動で移動させることにより、前記連結器を前記カラーから係合を 離脱し、前記駆動軸ハウジングを前記主取手及び動力源に対して自由に回転させ るアクチュエータと、 を包含する動力工具。 15.前記のカラー及び連結器に、係合位置にあるときに前記管状ハウジング の回転を複数の回転の向きの1つに鎖錠する互いに相補的な組合う表面を設けた 請求の範囲第14項記載の動力工具。 16.前記複数の回転の向きが、前記作用エレメントの回転面が、前記主取手 を正常な作動位置でつかむときに、地面に実質的に平行になる第1の向きと、前 記作用エレメントの回転面が、前記主取手を正常な作動位置でつかむときに地面 に対し実質的に上下方向になる第2の回転の向きとを包含する請求の範囲第15 項記載の動力工具。 17.前記主取手の前端部に取付けたベール形補助取手をさらに備えた請求の 範囲第14項記載の動力工具。 18.前記補助取手と前記動力源との間の距離を選択的に調節するように、前 記補助取手を前記主取手に枢動できるように取付けた請求の範囲第17項記載の 動力工具。
JP9507729A 1995-07-28 1996-07-25 芝生及び庭園用携帯動力工具 Pending JPH11510057A (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US08/508,367 US5815928A (en) 1995-07-28 1995-07-28 Portable powered lawn and garden tool
US08/508,367 1995-07-28
PCT/US1996/012206 WO1997004636A1 (en) 1995-07-28 1996-07-25 Portable powered lawn and garden tool

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH11510057A true JPH11510057A (ja) 1999-09-07

Family

ID=24022471

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP9507729A Pending JPH11510057A (ja) 1995-07-28 1996-07-25 芝生及び庭園用携帯動力工具

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5815928A (ja)
EP (1) EP0849986A1 (ja)
JP (1) JPH11510057A (ja)
AR (1) AR003057A1 (ja)
AU (1) AU6596596A (ja)
WO (1) WO1997004636A1 (ja)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6301866B1 (en) 1999-07-14 2001-10-16 Black & Decker Inc. Vegetation trimming and edging device with adjustable head orientation
ES2322681T3 (es) 1999-12-07 2009-06-24 Active S.R.L. Herramienta de mano portatil para trabajos de granja y jardineria dotada de una agarradera mejorada.
US6439088B1 (en) 2000-04-25 2002-08-27 The Toro Company Reconfigurable vegetation trimmer and method of use
DE10260466B4 (de) * 2002-12-21 2014-07-03 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Handgeführtes Arbeitsgerät
US6938587B2 (en) * 2003-03-25 2005-09-06 Homelite Technologies, Ltd. Hand held power tool
EP1574297B1 (en) * 2004-03-11 2007-06-13 Positec Power Tools (Suzhou) Co., Ltd Power tool with adjustable hand grip
JP5256151B2 (ja) * 2009-09-02 2013-08-07 株式会社マキタ 刈払機
DE102011089719A1 (de) * 2011-12-23 2013-06-27 Robert Bosch Gmbh Elektrisch betreibbare Werkzeugmaschine
US9956676B2 (en) * 2013-01-09 2018-05-01 Techtronic Power Tools Technology Limited Tool with rotatable head
US9241437B2 (en) * 2013-10-17 2016-01-26 Exmark Mfg. Co., Inc. Walk aerator
CN204180548U (zh) * 2014-10-24 2015-03-04 常州格力博有限公司 一种手持式园林工具
US20160227694A1 (en) * 2015-02-06 2016-08-11 Mtd Products Inc Handheld lawn maintenance tool

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3219129A (en) * 1963-03-15 1965-11-23 Yamada Sakuji Working device portable on the operator's back
US3453732A (en) * 1967-09-01 1969-07-08 Mcculloch Corp Portable brush cutter
US4148141A (en) * 1978-02-17 1979-04-10 Hoffco, Inc. Lawn trimmer cutter head
US4286675A (en) * 1979-06-25 1981-09-01 Beaird-Poulan Division Of Emerson Electric Co. Narrow profile power handle for line trimmer and the like
US4451983A (en) * 1979-11-19 1984-06-05 Emerson Electric Co. Plastic flexible shaft support
US4505040A (en) * 1982-08-31 1985-03-19 Everts Robert G Coupling for interconnecting two handle portions of a power driven implement
US4463498A (en) * 1982-08-31 1984-08-07 Everts Robert G Coupling for flailing line trimmer handles
US4733471A (en) * 1984-05-08 1988-03-29 Hawaiian Motor Co. Tool drive assembly and clamp
DE3629039C2 (de) * 1986-08-27 1994-10-20 Stihl Maschf Andreas Tragbares Arbeitsgerät
US4825548A (en) * 1987-03-31 1989-05-02 White Consolidated Industries, Inc. Vibration-damping control handle for a portable power tool
AU614548B2 (en) * 1988-10-26 1991-09-05 Tanaka Kogyo Co., Ltd. Hand-held machine
DE9213272U1 (de) * 1991-10-19 1993-01-21 Fa. Andreas Stihl, 7050 Waiblingen Arbeitsgerät, insbesondere Motorkettensäge
US5345684A (en) * 1993-01-25 1994-09-13 Wci Outdoor Products, Inc. Flexible line trimmer having an anti-vibration handle

Also Published As

Publication number Publication date
WO1997004636A1 (en) 1997-02-13
AU6596596A (en) 1997-02-26
EP0849986A1 (en) 1998-07-01
US5815928A (en) 1998-10-06
AR003057A1 (es) 1998-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7314096B2 (en) Adjustable handle for portable tool
US6006434A (en) Quick-release component connector for lawn tool
EP0893206B1 (en) Apparatus for adjusting relative positions of first and second members, particularly referring to the relative position between a main handle and an auxiliary handle on a portable tool
US4505040A (en) Coupling for interconnecting two handle portions of a power driven implement
US6260278B1 (en) Hand-held lawn and brush trimmer having manual trimmer head adjustment mechanisms
US4829755A (en) Trimmer wheels
US8769829B2 (en) Mechanized portable electric tool with two shafts
US7739800B2 (en) Combination blower, trimmer and edger for tending vegetation
US6474053B1 (en) Lawnmower equipped with a retractable edger and trimmer
US5577374A (en) Wheel mounted string trimmer
JPH11510057A (ja) 芝生及び庭園用携帯動力工具
US8869405B2 (en) Edge-trimmer
US20020064421A1 (en) Split boom coupling structure
US6311782B1 (en) Apparatus for trimming and edging grass around a lawn sprinkler head
CA2440627A1 (en) Auger for mixing and burrowing
US20020124540A1 (en) Wheeled lawn care unit
US20020148211A1 (en) Variable angle powered work implement
US5971653A (en) Connector means for allowing radial adjustment of one member relative to another
US20030079455A1 (en) Wheeled lawn care unit
US6125943A (en) Device, including a freely, pivotable, impact absorbing swing arm for trenching and the like and method
KR101067518B1 (ko) 예초기
US20040075286A1 (en) Hoeing implement
US7107745B2 (en) Trimmer wheeled extension arm
EP1415524A1 (en) Trimmer
US20080030083A1 (en) Hand-guided power tool and coupling of a hand-guided power tool