【発明の詳細な説明】
タンクからの液体の除去
本発明は、液体をタンクまたはこれに類する容器から除去する装置および方法
に関する。
ある種の工業プロセスにおいては、懸濁物質を含む廃液がタンクに吐き出され
、タンクに貯蔵されてさらなる処理あるいは処分を待つことがある。廃液を一定
期間貯蔵した後は、得てして懸濁物質が沈殿し、タンクの底にスラッジ（沈殿物
）が形成される。液体をタンクから除去せねばならないとき、スラッジがあると
タンクの内容物をすべて除去することは困難となる。
本発明は第一の態様として、懸濁可能な物質を含む液体をタンクから除去する
装置を提供するものであり、同装置は、固形物質が沈殿しやすい前記タンクの下
部領域に位置する少なくとも一つのノズル手段と、前記液体中に沈められる入口
を有すると共に前記ノズル手段に連通する出口を有しており、懸濁可能な固形物
質を撹拌するように前記液体を入口に引き込むと共に出口を介してノズル手段に
移送すべく運転可能なポンプと、前記出口および前記ノズル手段間に位置して前
記ノズル手段に移送される液体の一部を除去し、これにより前記液体がタンクか
ら吐き出される液体除去手段とを備えている。
駆動手段が前記ノズル手段に対して作用可能に接続されており、これによりノ
ズル手段を回転させることが好ましい。
ノズル手段は、鉛直方向に配置された管の下端に位置しており、該管の上端が
前記駆動手段に作動可能に接続されていてもよい。
ノズル手段は一対のジェットノズルを備えており、その一方のノズルが他方の
ノズルに対してほぼ反対方向を向いていてもよい。
本装置は複数のノズル手段が具備されているのが好ましい。
好ましい実施例において本装置は三つのノズル手段が具備されている。
前記ノズル手段の各々は関連弁手段を有しており、これによりノズル手段への
液体の供給を制御することが好ましい。
回転可能なドラムに接続されたケーブル手段によってポンプが吊り下げられる
と共にドラムを回転させるように駆動手段が前記ドラムに対して作動可能に接続
されており、これにより、前記ドラムの一方向への回転がポンプを上昇させるよ
うにケーブル手段をドラムのまわりに巻き付け、ドラムの他方向への回
転がポンプを下降させるようにケーブル手段をドラムから繰り出す。
ポンプ出口がドラムのまわりに巻き付けられた可撓性ホースと連通しており、
該ドラムは可撓性ホースおよび前記ノズル手段と連通する中空軸により回転自在
であることが好ましい。
ドラムはタンク上方に位置するフラスコ内に回転自在に取り付けられており、
ドラムの前記一方向への回転が前記ポンプをフラスコ内に上昇させるように働く
。
可撓性ホースは他の回転自在のドラムに巻き付けられており、該他の同ドラム
は可撓性ホースおよび前記ノズル手段と連通する中空軸により回転自在である。
フラスコをタンク外へ移動する運搬手段が具備されているのがよい。
運搬手段はフラスコが走行するように構成された一対のレールを備えることが
できる。
あるいはまた、運搬手段はフラスコに設けられた複数の空気軸受を備えていて
もよく、フラスコが前記空気軸受に供給された加圧空気から得られるエアークッ
ション上で移動され得る。
放射線封込めハウジングがポンプを収容すべくフラスコ内に
設けられているのが好ましい。
本発明は第二の態様として、懸濁可能な固形物質を含む液体を液体除去装置が
装備されたタンクから除去する方法を提供するものであり、液体除去装置は、前
記固形物質が沈殿しやすい前記タンクの下部領域に位置する少なくとも一つのノ
ズル手段と、前記液体中に沈められる入口を有すると共に前記ノズル手段に連通
する出口を有するポンプとを備えており、液体を入口に引き込むと共に出口を介
してノズル手段に移送するように前記ポンプを運転することにより、懸濁可能な
固形物質を撹拌する段階と、ポンプからノズル手段に移送される前記液体の一部
を除去することによって液体をタンクから吐き出す段階とを備えている。
懸濁可能な固形物質を撹拌する段階は前記ノズル手段を回転することを含むこ
とが好ましい。
好ましい実施例においては、液体除去装置が複数のノズル手段を備えており、
前記懸濁可能な固形物質を撹拌する段階がポンプを各ノズル手段に順次接続する
段階を含んでいる。
タンクから液体を吐き出す段階は、すべての前記ノズル手段に移送される液体
の一部を除去する間、ポンプをすべての前記
ノズル手段に同時に接続する段階を含み得る。
本方法には、ポンプを前記液体の上部領域に位置決めし、それから液体をタン
クから吐き出しつつポンプを下降させる段階を含むことができる。
以下に本発明を添付図面を参照して説明するが、これは本発明の一例にすぎな
い。
第１図は、第２図の本発明の好ましい実施例による液体再懸濁除去装置を備え
たタンクのＩ−Ｉ断面立面図である。
第２図は、第１図に示すタンクおよび液体除去装置の平面図である。
第３図および第４図はポンプフラスコの正面図と平面図である。
第５図は、第６図の再懸濁ノズル駆動系のＶ−Ｖ断面立面図である。
第６図は第５図に示す駆動系の平面図である。
第７図および第８図は供給吐出弁アセンブリの断面立面図と平面図である。
第９図は他の形態のポンプフラスコの横断面立面図である。
第１図および第２図において、タンク１には液体２が溜めて
あり、この液体においては懸濁可能な物質が一定期間を経て沈殿し、タンク１の
下部にスラッジを形成している。液体２には、例えば、使用済み核燃料の再処理
におけるアクチニド還元プロセス（actinide reduction process）から生ずる放
射性アルミノフェリックフロック（alumino-ferricfloc）等が含まれる。タンク
１はコンクリート材により建設し、円筒状の壁３、基底部４および蓋５により構
成する。ステンレススチール製の耐磨耗性（anti-scouring）帯６を壁３の下部
内面に固定してもよい。タンク１の上方には、フロア８を支持する幾本かのビー
ム７があり、このフロアに液体再懸濁除去装置９が取付られる。装置９には、入
口１１および出口１２を有する水中形ポンプ１０が含まれる。ポンプ１０は、蓋
５を通って格納フラスコ（containment flask）１４内まで上方に延伸するケー
ブル１３により吊り下げられ、フラスコ１４はフロア８により支持される。
第３図および第４図でよく分かるように、フラスコ１４はベースフレーム１５
および上部フレーム１６とにより構成する組立構造である。ベースフレーム１５
は、フロア８に延在する一対のレール１８上を走行する車輪付きの走行ボギー１
７に取り
付けられる（第２図参照）。ポンプ吊り下げケーブル１３は、一対の軸受け２１
により動く中空軸２０により回転自在に支持される巻き取りドラム１９に巻き付
けられる。ドラム１９は、上部フレーム１６に取り付けられたモータ／ギヤボッ
クスドイラブアセンブリ２２により回転する。ドライブアセンブリ２２のアウト
プットシャフトに取り付けられたチェーンピニオン２３は、シャフト２０により
支持されたチェーンホイール２５にチェーン２４により接続される。ドライブア
センブリ２２の作動によってドラム１９が回転し、ケーブル１３を上げ下げさせ
ることができる。ドラム１９の回転によってケーブル１３を巻き上げ、タンク１
の蓋５の開口部（図示せず）を通して、フラスコ１４に組み込まれた放射線遮蔽
シュラウド２６形の格納ハウジング内までポンプ１０を上昇させることができる
。
ポンプ出口１２には可撓性のホース２７が接続され、蓋５を通してフラスコ１
４内まで上方に延伸する。ホース２７はケーブル１３に隣接したドラム１９周囲
に巻き取られる。したがって、ドラム１９を適切な方向に回転させることにより
、ホース２７およびケーブル１３を同時に上げ下げすることができる。保守のた
めには、ブレーキレバー２８を動かしてドラム１９を
制動することができる。代替形式の装置においては、ホース２７用とケーブル１
３用と各々駆動装置を備えた別個の巻き取りドラムを設けることができる（第９
図参照）。ホース２７は、スリップリングアセンブリ（図示せず）により、中空
シャフト２０の内部と連通し、出口フレーム３０内に支持された出口パイプアセ
ンブリ２９と順に連通する。出口パイプアセンブリ２９には、中空シャフト２０
の一端を回転自在に収容する回り継手３１が含まれている。回り継手３１は９０
度エルボ形であり、これによって回転自在の水平シャフト２０を出口パイプアセ
ンブリ２９の固定縦断面に接続する。この縦断面には撓み結合３２、プラグ弁３
３および伸縮継手３４が組み込まれる。
出口パイプアセンブリ２９は、供給吐出弁アセンブリ３５および分配管３６を
介して三つの再懸濁装置３７、３８、３９と連通する。再懸濁装置３７への供給
は箱入り管４０および弁４１により、再懸濁装置３８への供給は箱入り管４２お
よび弁４３により、そして再懸濁装置３９への供給は箱入り管４４および弁４５
により行う。再懸濁装置は各々縦長の立下り管４６を含み、その下方の末端に二
つの水平ノズル４７が相互に反対方向を向いて配されている。
次いで第５図および第６図は、再懸濁装置３７、３８、３９の基本的なノズル
ドライブアセンブリを示す。このノズルドライブアセンブリはフロア８により支
持するハウジング４８を含み、かつ立下り管４６の上端部を収容する。立下り管
４６の上端部は９０度アングル継手を形成する回り継手４９で回転自在に受け、
たわみ継手５０により管４２に接続する。立下り管４６は、ハウジング４８の外
側にあるモータ／ギヤボックスドライブアセンブリ５１により回転する。ピニオ
ン５２は、ドライブアセンブリ５１のアウトプットシャフトに取り付けてあり、
立下り管４６に接続する歯車５３と噛合する。防護スカート５４は、ケーシング
４８から下方に延伸し、蓋５の開口部５５を通してタンク１内に突出する。管４
０、４２、４４は各々ケーシング５６内に囲繞されているが、第２図では分かり
やすくするためにその上蓋を外した図としてある。
第７図および第８図にて分かるように、供給吐出弁アセンブリ３５は、支持構
造体５９によりフロア８に支持される上部ハウジング５７および下部ハウジング
５８を含む。下部ハウジング５８は、ドレン管６１側に下る傾斜面により形成す
るベース６０を有し、下部ハウジング内に蓄積する液体はドレン管６１
を通してドレンライン６２に向けることができ、ドレンライン６２は吐出液をタ
ンクに移送する（第２図参照）。ハウジング１４からの出口パイプアセンブリ２
９はバルブアクチュエータ（図示せず）により操作する弁６４に短い接続管６３
を介して接続する。弁６４の出口側は給送管６６を介して別の弁６５と連通し、
給送管６６の最初の部分はパイプラインフローを縦方向から水平方向に変えるた
めに９０度アングルを形成している。弁６５は、バルブカップリング６７により
この弁に接続するアクチュエータ（図示せず）により作動する。弁６５の出口側
には分配管３６が接続し、次いで弁４１、４３、４５が再懸濁装置３７、３８、
３９に各々供給する。
吐出分岐管６８は給送管から上方に延伸して三方吐出弁６９に至る。弁６９は
、バルブカップリング７１によりこの弁に接続するアクチュエータ７０により作
動する。弁６９は、管部分７２を介して吐出ライン７３に接続する第１の出口を
有し、吐出ライン７３には別の弁７４が含まれている。三方弁６９からの第２の
出口はハイドロサイクロン供給管７５に接続するが、必要な場合にはこの給送管
はハイドロサイクロン装置（図示せず）に接続する。ハイドロサイクロン装置か
らの液体出口は吐
出ライン７３と連通し、分離した固形物質用の出口からは弁７６を介して固形物
吐出管（図示せず）に放出することができる。
液体２をタンク１から完全に除去するためには、タンクの下部でスラッジを形
成している固形物質を上澄み液中で懸濁状態に戻さねばならない。除去手順とし
ては、巻き取りドラム１９を適切な方向に回転させることによって、第１図で分
かるように、ポンプ１０をフラスコ１４から液体２の上澄み相の上部内にポンプ
が浸漬する位置まで降ろす。プラグ弁３３および弁６４、６５および４１は開い
た状態にする。三方吐出弁６９および弁７４、４３および４５は閉じた状態にす
る。再懸濁装置３７に関連するドライブアセンブリ５１が作動を始めると立下り
管４６が回転する。立下り管４６の回転がきわめて遅くなるようにドライブアセ
ンブリ５１に関連するギヤボックスを調整するが、０．２rpm位が好ましい。ポ
ンプ１０が作動を開始することにより、液体２がポンプ入口１１から吸引され、
出口１２から吐き出される。液体はホース２７を通過し、次いで中空軸２０を通
過し、出口パイプアセンブリ２９を通ってハウジング１４から吐き出される。弁
６４、給送管６６および弁６５
を通過後、液体は、分配管３６、管４０および立下り管４６を介して再懸濁装置
３７に関連する反対向きノズル４７に送られる。液体フローが回転中のノズル４
７から噴出することによって、再懸濁の輪が生じる。その結果、ノズル４７近辺
の、タンクのおよそ３分の１において沈殿した固形物質の再懸濁が生じる。一定
時間後、再懸濁装置３７の操作を停止し、弁４１を閉じる。以上の手順を次いで
再懸濁装置３８の操作によって一定時間繰り返す。再懸濁装置３８の操作につい
ては、弁４１および４５を閉じ、弁４３を開く。同じく一定時間後、再懸濁装置
３８の操作を停止し、弁４１および４３を閉じ、かつ弁４５を開いて、再懸濁装
置３９の使用を開始する。再懸濁装置を各々独立操作することにより、ポンプ１
０の最高圧力をノズル４７に与えることができ、それによって固形物質の効率的
な再懸濁が達成される。
次いで各再懸濁装置を順次時間を短縮して操作することもできる。たとえば、
各再懸濁装置を２時間、次いで１時間、最後に半時間操作する。タンク放出操作
の再懸濁段階は、除去すべき液体／沈殿スラッジの性質により、２週間あるいは
３週間継続することができる。
固形物質の再懸濁が十分に達成されたときは、上澄み液２は除去することがで
きる。液を除去する際は、再懸濁装置３７、３８、３９をすべて同時に操作し、
分配弁４１、４３、４５を三つともすべて開く。さらに、アクチュエータ７０の
作動によって三方吐出弁６９によりポンプ１０からの液体の一部を管部分７２に
通すことができる。この液体は次いで弁７４を通して送られ、吐出ライン７３を
経て遠隔地に吐出される。望ましい場合には、三方吐出弁６９は、タンク１から
吐出した液体を給送管７５を介してハイドロサイクロン装置に向けて固形物質を
吐出液体から除去するように設定することができる。
このように、タンク１の放出の間に、液体の撹拌は、三対の反対向きノズル４
７各々から放出される液体の作用によって継続する。ポンプ１０により生ずる圧
力は三対のノズル４７間で分散されるものの、懸濁した固形物質の再沈殿は十分
に防止される。
タンク１を空にしている間は、ドライブアセンブリ２２が作動することにより
チェーン２４により巻取りドラム１９が第３図で見るときにゆっくりと反時計回
りに回転する。その結果、ホース２７およびケーブル１３がドラムから繰り出さ
れ、ポン
プ１０がタンク１に降下する。ポンプ１０の降下速度は、少なくともポンプ入口
１１が漸次低下する液位より下の位置で維持される速度である。
タンクが空になったときには、ドライブアセンブリ２２の作動によって巻取り
ドラム１９が第３図でみるときに反対方向、すなわち時計回りに回転する。した
がって、巻取りドラム１９にホース２７およびケーブル１３が巻き取られてポン
プ１０がフラスコ１４の遮蔽シュラウド２６内に引き込まれる。出口パイプアセ
ンブリ２９を供給吐出弁アセンブリ３５から外した後、フラスコ１４をボギー１
７によりレール１８で移動しタンク１から離すことができる。ポンプ１０は液体
２との接触によって放射能汚染されているので、シュラウド２６によって有害な
放射線の周辺環境への透過を防止する。望むならば、空にする必要がある別の同
様のタンクにフラスコ１４を移動することができる。
次いで第９図に示す代替形式によるポンプ格納フラスコについて説明する。格
納フラスコ１００は、ポンプハウジング１０１、ケーブル巻取りドラムハウジン
グ１０２およびホース巻取りドラムハウジング１０３により構成する。ハウジン
グ１０１、
１０２、１０３は各々ステンレススチール製で放射線封込めエンクロージャを形
成する。ポンプハウジング１０１内部へのアクセスは数個のグローブポート１０
４により得られる。
ポンプハウジング１０１は水中形ポンプ１０５をタンク１より引込み時にこれ
を収容するように設計されている。ポンプ１０５に設ける入口１０６はワイヤメ
ッシュストレーナ１０７により囲繞されている。ポンプからの出口１０８は可撓
性のホース１０９に接続し、ホースはハウジング１０３内に備えた単一渦巻きホ
ース巻取りドラム１１０に巻き取られる。ホース巻取りドラム１１０は一対の軸
受１１２、１１３で回転する中空軸１１１で支持される。
モータおよびギヤボックス駆動装置（図示せず）を設け、それによって軸１１
１およびホース巻取りドラム１１０を回転させる。ホース１０９は中空軸１１１
の内部と連通し、中空軸はスイベルジョイント遮断弁（図示せず）を介して供給
吐出弁アセンブリ３５と連通する。
ポンプ１０５の上端にはケーブル１１５と係合する吊下げフック１１４を設け
る。ケーブル１１５はケーブル巻取りドラムハウジンング１０２内まで上方に延
伸し、ケーブル巻取りドラ
ム１１６に渦状に巻き取られる。ハウジング１０２には、ドラム１１６を固定取
付けした軸１１９を回転自在に支持する一対の軸受１１７、１１８を設ける。ド
ラム１１６はモータおよびギヤボックス駆動装置１２０により回転する。駆動装
置１２２からのアウトプットシャフト１２１は、ドラム１１６の内部周囲に設け
た歯１２４と噛合い係合する駆動ピニオン１２３に接続している。
ポンプハウジング１０１はステンレススチール製封込めゲート（図示せず）を
収容する台座１２５に取り付けられている。使用時には、通常は閉じている口が
封込めゲートの作動により開き、この口からポンプ１０５がハウジング１０１に
出入りする。台座１２５の下にはフラスコ運搬装置１２６があり、その底面に数
個の空気軸受１２７を備えている。軸受１２７には加圧空気を供給することがで
き、それによってフラスコ１００を軸受１２７の下に形成されたエアークッショ
ンで持上げることができる。エアークッションで持上げ時に、フラスコをフロア
８に延在する一対のガイド１２８間で移動することができる。
固形物質の再懸濁とそれに次ぐ液体２のタンク１からの除去は、これまでに記
述した方法と同様に行うことができる。した
がって、台座１２５の封込めゲートが開いた後、ホース巻取りドラム１１０およ
びケーブル巻取りドラム１１６の適切な方向への回転によって、ポンプ１０５が
ハウジング１０１から液体２の上澄み相の上部内に降下する。次いでポンプ１０
５の操作により、既に記述したように液体２をタンク１から吸引および転送し、
ノズル手段４７各々から順次噴出させ、次いですべて同時に噴出させる。固形物
質の再懸濁が十分になったときに、吐出弁６９を開いて液体２を除去する。それ
によって、ポンプ１０５からノズル手段４７に進む液体の一部を管部分７２を通
りライン７３を経て吐き出すことができる。
タンク１を空にする間、ケーブル巻取りドラム１１６の駆動装置１２０および
ホース巻取りドラム１１０の駆動装置(図示せず)の操作により、ケーブル１１５
およびホース１０９が夫々の関連ドラムから繰り出される。したがって、ポンプ
１０５はポンプ入口１０６の沈降が、低下する液位より下に維持されるように降
下する。タンク１が空になったときには、ケーブル巻取りドラムおよびホース巻
取りドラム１１６、１１０は夫々に回転し、それによってポンプ１０５を格納ハ
ウジング１０７に引き込む。
台座１２５内の封込めゲート（図示せず）が次いで閉じ、ポンプハウジング１
０１が密封され、弁アセンブリ３５およびフラスコ１００の間の管の接続が断た
れる。次いでフラスコ１００は空気軸受１２７の下に形成されたエアークッショ
ンによりガイド１２８間を移動してタンク１から離される。
【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項
【提出日】１９９７年３月４日
【補正内容】
請求の範囲
１．懸濁可能な物質を含む液体（２）をタンク（１）から除去する装置であって
、固形物質が沈殿しやすい前記タンクの下部領域に位置する少なくとも一つのノ
ズル手段（４７）と、前記液体中に沈められる入口（１１）を有すると共に前記
ノズル手段に連通する出口（１２）を有するポンプ（１０）とを備えており、該
ポンプが、懸濁可能な固形物質を撹拌するように、前記液体を入口に引き込むと
共に出口を介してノズル手段に移送すべく運転可能であり、液体除去手段（６９
）は、前記出口および前記ノズル手段間に位置して前記ノズル手段に移送される
液体の一部を除去し、これにより前記液体がタンクから吐き出されることを特徴
とする装置。
２．前記液体除去手段は、前記ノズル手段（４７）に移送される液体の一部が吐
出管（７３）を通過するのを可能にすべく作動する吐出弁（６９）を備えている
請求の範囲第１項に記載の装置。
３．駆動手段（５１）がノズル手段（４７）に対して作用可能に接続されており
、これによりノズル手段を回転させる請求の
範囲第１項または第２項に記載の装置。
４．ノズル手段（４７）は、鉛直方向に配置された管（４６）の下端に位置して
おり、該管の上端が前記駆動手段（５１）に作動可能に接続されている請求の範
囲第３項に記載の装置。
５．ノズル手段（４７）が一対のジェットノズルを備えており、その一方のノズ
ルが他方のノズルに対してほぼ反対方向を向いている請求の範囲第１項から第４
項のいずれか一項に記載の装置。
６．複数のノズル手段（４７）が具備されている請求の範囲第１項から第５項の
いずれか一項に記載の装置。
７．三つのノズル手段（４７）が具備されている請求の範囲第１項から第６項の
いずれか一項に記載の装置。
８．前記ノズル手段または各ノズル手段（４７）が関連弁手段（４１、４３、４
５）を有しており、これにより前記ノズル手段または各ノズル手段への液体の供
給を制御する請求の範囲第１項から第７項のいずれか一項に記載の装置。
９．回転可能なドラム（１９、１１６）に接続されたケーブル手段（１３、１１
５）によってポンプ（１０）が吊り下げられると共に、ドラムを回転させるよう
に駆動手段（２２、１２０）
が前記ドラムに対して作動可能に接続されており、これにより、前記ドラムの一
方向への回転がポンプを上昇させるようにケーブル手段をドラムのまわりに巻き
付け、ドラムの他方向への回転がポンプを下降させるようにケーブル手段をドラ
ムから繰り出す請求の範囲第１項から第８項のいずれか一項に記載の装置。
１０．ポンプ出口（１２）がドラム（１９、１１６）のまわりに巻き付けられた
可撓性ホース（２７、１０９）と連通しており、該ドラムは可撓性ホースおよび
前記ノズル手段と連通する中空軸（２０、１１１）により回転自在である請求の
範囲第９項に記載の装置。
１１．ドラムがタンク上方に位置するフラスコ（１４、１００）内に回転自在に
取り付けられており、ドラムの前記一方向への回転が前記ポンプをフラスコ内に
上昇させるように働く請求の範囲第９項または第１０項に記載の装置。
１２．ポンプ出口と連通する可撓性ホース（１０９）が巻き付けられる他の回転
自在のドラム（１１０）が具備されており、該他のドラムは、可撓性ホースおよ
び前記ノズル手段と連通する中空軸（１１１）により回転自在である請求の範囲
第９項に記載の装置。
１３．フラスコをタンクの外へ移動する運搬手段（１８、１２６、１２７、１２
８）が具備されている請求の範囲第１１項に記載の装置。
１４．運搬手段は前記フラスコが走行するように構成された一対のレール（１８
）を備えている請求の範囲第１３項に記載の装置。
１５．運搬手段は前記フラスコに設けられた複数の空気軸受（１２７）を備えて
おり、該フラスコが、前記空気軸受に供給された加圧空気から得られるエアクッ
ション上で、移動される請求の範囲第１４項に記載の装置。
１６．放射線遮蔽シュラウド（２６、１０１）がポンプを収容すべくフラスコ内
に設けられている請求の範囲第１１項に記載の装置。
１７．懸濁可能な固形物質を含む液体を液体除去装置が装備されたタンクから除
去する方法であって、該液体除去装置が、前記固形物質が沈殿しやすい前記タン
クの下部領域に位置する少なくとも一つのノズル手段と、前記液体中に沈められ
る入口を有すると共に前記ノズル手段に連通する出口を有するポンプとを備えて
おり、液体を入口に引き込むと共に出口を介してノズル
手段に移送するように前記ポンプを運転することにより、懸濁可能な固形物質を
撹拌する段階と、ポンプからノズル手段に移送される液体の一部を除去すること
によって液体をタンクから吐き出す段階とを備えている方法。
１８．懸濁可能な固形物質を撹拌する段階が前記ノズル手段を回転することを含
む請求の範囲第１７項に記載の方法。
１９．前記液体除去装置が複数のノズル手段を備えており、前記懸濁可能な物質
を撹拌する段階がポンプを各ノズル手段に順次接続する段階を含んでいる請求の
範囲第１７項または第１８項に記載の方法。
２０．前記タンクから液体を吐き出す段階が、すべての前記ノズル手段に移送さ
れる液体の一部を除去する間、ポンプをすべての前記ノズル手段に同時に接続す
る段階を含み得る請求の範囲第１９項に記載の方法。
２１．ポンプを液体の上部領域に位置決めし、それから液体をタンクから吐き出
しつつポンプを下降させる段階を含んでいる請求の範囲第１７項から第２０項の
いずれか一項に記載の方法。
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(72)発明者 リー，チヤールズ・ロナルド・バーナード
イギリス国、チエシヤー・ダブリユ・エ
イ・３・６・エイ・エス、ウオリントン、
リズリー、ブリテイツシユ・ニユクリア
ー・フユールズ・ピー・エル・シー（番地
なし)
(72)発明者 ナイト，マーク・アンソニー
イギリス国、チエシヤー・ダブリユ・エ
イ・３・６・エイ・エス、ウオリントン、
リズリー、ブリテイツシユ・ニユクリア
ー・フユールズ・ピー・エル・シー（番地
なし)