JPH11216374A - Method for milling parboiled rice - Google Patents

Method for milling parboiled rice

Info

Publication number
JPH11216374A
JPH11216374A JP3428898A JP3428898A JPH11216374A JP H11216374 A JPH11216374 A JP H11216374A JP 3428898 A JP3428898 A JP 3428898A JP 3428898 A JP3428898 A JP 3428898A JP H11216374 A JPH11216374 A JP H11216374A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
rice
water
milling
parboiled
yield
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP3428898A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Satoru Satake
覚 佐竹
Koji Yamamoto
幸治 山本
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Satake Engineering Co Ltd
Original Assignee
Satake Engineering Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Satake Engineering Co Ltd filed Critical Satake Engineering Co Ltd
Priority to JP3428898A priority Critical patent/JPH11216374A/en
Publication of JPH11216374A publication Critical patent/JPH11216374A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To mill parboiled rice efficiently in a good yield by a method in which brown rice obtained by hulling after being parboiled, after being milled by a specified polishing method, is hydro-milled while being added with a specified amount of water. SOLUTION: Parboiled rice milled by a milling type rice milling machine in a 95% yield is received in the supply tank 16 of a hydro-rice milling machine, hydro-milling is started. Namely, a valve 13 is opened, parboiled rice is introduced into a polishing chamber 4, and a solenoid valve 18 is opened by the output of a grain detector 15. Parboiled rice in a passage 14 is sprayed with water in an amount of about 1-10% of the weight of the rice from an ultrasonic nozzle 10 to be wetted and agitated by a polishing rotor 2 in the chamber 4 to be polished by friction between rice grains. The sugar layer softened by water is peeled off to make separated sugar, which is sent from a compressor and removed from the chamber 4 by pressurized air ejected from numbers of vent holes 8 formed in a pipe shaft 3.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】この発明は、インディカ米な
ど長粒種米に適用されることが多いパーボイル米の精米
方法に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for milling parboiled rice which is often applied to long grain rice such as indica rice.

【0002】[0002]

【従来の技術】パーボイル米は一般的に、収穫後の籾を
50〜70℃の水に2〜4時間浸漬して籾に多量の水分
を吸収させ、ついで、8〜20分間高温の蒸気を当てて
籾を蒸し、胚乳の澱粉質をゼラチン化する。そして、米
粒の水分が12〜14%となるまで熱風乾燥する。この
ようなパーボイル処理をして得た籾の米粒は、パーボイ
ル処理中に糠層の栄養分が米粒の内部に移動するので、
米粒に若干の着色があるが栄養価の高い商品を得ること
ができる。米国特許5017395号明細書、同第48
10511号明細書、同第2733147明細書、同第
5045328号明細書などにパーボイル米の製法や改
良についての記載がある。
2. Description of the Related Art Parboiled rice is generally immersed in water at 50 to 70 ° C. for 2 to 4 hours so that a large amount of water is absorbed in the rice, and then high-temperature steam is discharged for 8 to 20 minutes. The paddy is steamed to gelatinize the starchy material of the endosperm. Then, hot air drying is performed until the water content of the rice grains becomes 12 to 14%. Rice grains of paddy obtained by performing such a parboil treatment, since nutrients in the bran layer move into the rice grains during the parboil treatment,
Although the rice grains are slightly colored, it is possible to obtain products with high nutritional value. U.S. Pat. Nos. 5,017,395 and 48
No. 10,511, 2,733,147, 5,045,328, etc., describe a method for producing and improving parboiled rice.

【0003】ところで、熱風乾燥したパーボイル米を籾
摺し精米して製品とするのであるが、籾摺で取り出した
米粒(玄米、以下、パーボイル米)の糠層は蒸し行程と
乾燥行程のために相互に結合し、米粒の表面に堅くへば
りついた状態となっている。また、パーボイル米の場
合、搗精の基準は米粒重量に対する粗脂肪の量(粗脂肪
率)とされていて、米粒の白度ではない。そして、市場
に流通するパーボイル米の搗精程度は、定められた基準
があるわけではないが、黴や菌の繁殖を抑え、市場の流
通に耐えるものとして約0.4〜0.5%が目標とされ
ている。
[0003] By the way, the hot-air dried parboiled rice is milled and polished to produce a product. The bran layer of the rice grains (brown rice, hereinafter referred to as parboiled rice) taken out by the hulling is used for steaming and drying. They are bonded to each other and firmly adhere to the rice grain surface. Further, in the case of parboiled rice, the standard of milling is the amount of crude fat relative to the weight of rice grain (crude fat percentage), not the whiteness of rice grain. And although there is no defined standard for the degree of milling of parboiled rice that is distributed in the market, the target is about 0.4 to 0.5% that suppresses the growth of mold and fungi and withstands distribution in the market. It has been.

【0004】一方、パーボイル米の糠層は非常に硬く、
はじめから摩擦式の搗精や加水搗精により精米すると通
常の2倍以上の動力が必要になるので、研削式で搗精を
行うのが普通である。しかし、研削式では米粒表面の凹
部にある糠を除去するには削り込むしかないので、粗脂
肪率を約0.4〜0.5%とするには、歩留まり(玄米
重量に対する搗精終了米の重量比)を90〜93%にす
る必要があり、不経済であった。因みに、搗精前のパー
ボイル米の粗脂肪率は約2.0%、研削式の搗精方法に
よった歩留まり95%では約0.75%,同じく歩留ま
り93%では約0.5%である。
On the other hand, the bran layer of parboiled rice is very hard,
From the beginning, milling by friction-type or water-milling requires more than twice as much power as usual, so grinding is usually performed by grinding. However, in the grinding method, the only way to remove the bran present in the recesses on the rice grain surface is to grind it. (Weight ratio) must be 90 to 93%, which is uneconomical. Incidentally, the crude fat percentage of parboiled rice before milling is about 2.0%, about 0.75% at a yield of 95% by a grinding-type milling method, and about 0.5% at a yield of 93%.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】この発明は、パーボイ
ル米を能率良く、また、歩留まりよく搗精することを課
題とする。
An object of the present invention is to grind parboiled rice efficiently and with good yield.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】パーボイル処理の後に籾
摺して得た玄米を、まず、歩留まり約94〜95%程度
まで研削式で搗精する。ついで、米粒重量の約1〜10
%程度の水を加えながら加水搗精し、歩留まりを約93
〜94%にとどめる。
Means for Solving the Problems Brown rice obtained by graining after parboiling is first ground by grinding to a yield of about 94 to 95%. Then, about 1-10 of rice grain weight
Water is added and the water is polished and the yield is about 93%.
Only ~ 94%.

【0007】[0007]

【発明の実施の形態】パーボイル処理の後に籾摺して得
た玄米を、まず、歩留まり95%に研削式で搗精する。
ついで、次の加水精米機で加水搗精を行う。図1におい
て、多孔壁通風除糠精白筒1の内部に、精白転子2を通
風給湿用管軸3に軸架して精白室4を形成し、精白室4
には給穀口5と排出口6を設け、また、精白転子2の通
風溝孔7は管軸3に多数設けた通風孔8に連通させ、管
軸3の給風孔9には水を微細粒にして放出する超音波ノ
ズル10を臨ませて配設し、前記多孔壁精白筒1の外周
は吸風壁11で包囲し、この吸風壁11の端部に排風機
12を連設してある。一方、精白室4の給穀口5にはそ
の上側に開閉弁13を開閉自在に嵌挿し、穀粒流動路1
4に穀物の流動を検知する穀物検出装置15を装着す
る。開閉弁13の上部には供給用タンク16を搭載す
る。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Brown rice obtained by graining after parboil treatment is first ground by grinding to a yield of 95%.
Then, the following rice milling machine is used for water milling. In FIG. 1, a polishing chamber 4 is formed inside a perforated wall ventilating and removing rice bran refining cylinder 1 by hanging a polishing trochanter 2 on a ventilation / humidification pipe shaft 3.
Is provided with a grain feed port 5 and a discharge port 6, the ventilation slots 7 of the milling trochanter 2 are communicated with a large number of ventilation holes 8 provided on the tube shaft 3, and the water supply holes 9 of the tube shaft 3 are provided with water. An ultrasonic nozzle 10 for dispersing fine particles into fine particles is disposed facing the outer surface. The outer periphery of the perforated wall whitening cylinder 1 is surrounded by a ventilation wall 11, and an exhaust fan 12 is connected to an end of the ventilation wall 11. It is set up. On the other hand, an opening / closing valve 13 is inserted into the grain feeding port 5 of the milling chamber 4 so as to be openable and closable on the upper side thereof.
A cereal detection device 15 for detecting the flow of cereals is attached to 4. A supply tank 16 is mounted above the on-off valve 13.

【0008】前記超音波ノズル10の給水管17は、電
磁開閉弁18、水量計19、水量調節弁20を通じて水
タンク21に接続してあり、給気管22は加水用空気圧
縮機23に接続してある。これらの給水経路機器と給気
経路機器とにより加水装置24を構成している。なお、
前記の穀物検出装置15と電磁開閉弁18は電気的に接
続され、穀粒流動路14に穀物の流動がある時にのみ超
音波ノズル10から加水が行なわれる。加水精米機の供
給用タンク16には、研削式の精米機で歩留まり95%
に搗精したパーボイル米を充填し、加水搗精を開始す
る。この実施形態では充填したパーボイル米の粗脂肪率
は通常の搗精精米によって約0.75%となっている。
The water supply pipe 17 of the ultrasonic nozzle 10 is connected to a water tank 21 through an electromagnetic on-off valve 18, a water meter 19, and a water flow control valve 20, and the air supply pipe 22 is connected to a water compressor 23 for water addition. It is. The water supply device 24 is configured by the water supply path device and the air supply path device. In addition,
The grain detection device 15 and the electromagnetic on-off valve 18 are electrically connected, and water is supplied from the ultrasonic nozzle 10 only when the grain flows in the grain flow path 14. The supply tank 16 of the rice milling machine has a grinding-type rice milling machine with a yield of 95%.
Filled with milled parboiled rice and start water milling. In this embodiment, the crude fat percentage of the filled parboiled rice is about 0.75% by ordinary milled rice.

【0009】供給用タンク16の開閉弁13を開くとパ
ーボイル米は精白室4に誘導される。これにより、穀物
検出装置15は電磁開閉弁18を開作動し、流動路14
のパーボイル米に超音波ノズル10から水を噴霧して米
粒の表面を濡らす。水の添加量は米粒の重量に対して約
5%としている。表面が濡れたパーボイル米は精白室4
内で精白転子2により撹拌され、米粒と米粒の摩擦によ
る搗精が行われる。この粒々摩擦によって米粒表面の水
分によって柔らかくなった糠層は剥離し、分離糠とな
る。分離した糠は加水用空気圧縮機23から給気管22
を通じて送られ、管軸3に多数設けた通風孔8から吹き
出す圧力風と多孔壁精白筒1の外周は吸風壁11で包囲
し、この吸風壁11の端部に排風機12を連設した構造
によって、ただちに精白室4から除去される。この結
果、精白室4の末端である排出口6付近のパーボイル米
は表面にほとんど糠層のない搗精終了米となっている。
When the open / close valve 13 of the supply tank 16 is opened, the parboiled rice is guided to the refining chamber 4. As a result, the grain detection device 15 opens the electromagnetic on-off valve 18 to open the flow path 14.
Water is sprayed on the parboiled rice from the ultrasonic nozzle 10 to wet the surface of the rice grains. The amount of water added is about 5% based on the weight of rice grains. Parboiled rice with wet surface is used for polishing room 4
Inside, it is agitated by milling trochanter 2 and milling is performed by friction between rice grains. The bran layer softened by the moisture on the surface of the rice grain due to the grain friction is peeled off to form a separated bran. The separated bran is supplied from the air compressor for water addition 23 to the air supply pipe 22.
And the outer periphery of the perforated wall fine cylinder 1 is surrounded by a ventilation wall 11, and a blower 12 is connected to an end of the ventilation wall 11. Due to the structure, it is immediately removed from the refining chamber 4. As a result, the parboiled rice near the discharge port 6 at the end of the refining chamber 4 is milled rice having almost no bran layer on the surface.

【0010】搗精が終了したパーボイル米は、粗脂肪率
が0.4〜0.5%になっており、この時の歩留まりは
約93〜94%である。歩留まりの調整は通常の精米機
と同様に、排出口6に設けた圧力調整板25の押圧力を
調整することにより可能である。加水をせずに通常の搗
精によって、粗脂肪率を0.4〜0.5%にするには歩
留まりを90〜93%にしなければならないのに対し
て、加水搗精とすることによって歩留まり93〜94%
で目的を達成できるのは、研削式の搗精では除去困難
な、米粒表面の細かな凹部に入り込みパーボイル米特有
の蒸し行程によって硬く結合しあっている糠を加水によ
って柔らかくし、かつ、粒々摩擦の際に加水によって粘
性を増した糠どおしの接着によって凹部の糠が引き出さ
れる作用によるものと考えられる。そして、搗精時に米
粒表面に加水することで米粒表面の粘性が増し、一挙に
剥離される作用がより強く現れるものと考えられる。
The milled parboiled rice has a crude fat ratio of 0.4 to 0.5%, and the yield at this time is about 93 to 94%. The yield can be adjusted by adjusting the pressing force of the pressure adjusting plate 25 provided at the discharge port 6, as in a normal rice mill. By ordinary milling without water, the yield must be 90-93% in order to make the crude fat ratio 0.4-0.5%, whereas the yield is 93- 94%
The purpose can be achieved by bran, which is difficult to remove by grinding-type grinding, enters into the fine recesses of the rice grain surface and is hardened and bonded by the steaming process peculiar to parboiled rice by softening with water, and reducing the grain friction It is considered that this is due to the action of pulling out the bran in the concave portion by the adhesion of the bran that has increased in viscosity due to the addition of water. Then, it is considered that by adding water to the rice grain surface during the milling, the viscosity of the rice grain surface increases, and the action of exfoliation at once appears more strongly.

【0011】図2は、加水精米機を用いたパーボイル米
(歩留まり95%に研削式で搗精、粗脂肪率約0.75
%)の搗精において水添加量を変化させたときの粗脂肪
率の変化を示したものである。これによると、わずか1
%の水添加で添加無しの場合に比べて0.2%の低下が
あり、以後5%添加まで徐々に約0.1%の低下があっ
た後、以後はほぼ同じ値となっている。なお、水の添加
量が15%を越えると圧力風と吸風による精白室4から
の除糠作用に支障を来すようになるので水の添加量は約
1〜15%、好ましくは10%程度までが適当である。
FIG. 2 shows parboiled rice using a rice milling machine (milling with a grinding method to a yield of 95%, a crude fat ratio of about 0.75).
%) Shows the change in the crude fat percentage when the amount of water added was changed in the milling of%). According to this, only 1
% Addition of water results in a decrease of 0.2% compared to the case without addition, and after that, there is a gradual decrease of about 0.1% until the addition of 5%, and thereafter the value is almost the same. If the amount of water exceeds 15%, the action of removing the bran from the refining chamber 4 due to the pressurized air and the wind is hindered. Therefore, the amount of water to be added is about 1 to 15%, preferably 10%. Up to a degree is appropriate.

【0012】図3は歩留まりと粗脂肪率の関係を示した
もので、実線は加水搗精の場合、破線は研削式搗精の場
合である。なお、この図において加水搗精開始時のパー
ボイル米はそれ以前の研削式搗精によって歩留まり95
%、粗脂肪率約0.75%までに精米が進んだものであ
る。図にみるように、加水搗精はパーボイル米の粗脂肪
率の低下に明らかに有利である。一方、歩留まりが94
%以下では粗脂肪率の低下がほとんどみられない。以上
から、粗脂肪率約0.4〜0.5%の搗精終了パーボイ
ル米を得るには、搗精の能率を考慮して、歩留まり95
%程度までを研削式の搗精とし、ついで、加水搗精を採
用して歩留まり約94%にとどめるのが、作業能率が良
く、製品の歩留まり上でもっとも有利である。なお、9
5%程度まで研削式で搗精したパーボイル米をそれ以下
の歩留まりに加水搗精するときに大きな負荷をかけて搗
精すると米粒が割れてしまうこともあるので、2回通し
など複数回通しとすることがある。
FIG. 3 shows the relationship between the yield and the percentage of crude fat. The solid line indicates the case of water-milling, and the broken line indicates the case of grinding-type milling. In this figure, the yield of the parboiled rice at the start of the water-milling was 95% by the previous grinding-milling.
%, And the ratio of crude fat is about 0.75%. As can be seen, water milling is clearly advantageous in reducing the crude fat percentage of parboiled rice. On the other hand, the yield is 94
% Or less, there is almost no decrease in the crude fat ratio. From the above, in order to obtain milled finished parboiled rice having a crude fat ratio of about 0.4 to 0.5%, a yield of 95 is considered in consideration of the efficiency of milling.
It is the most advantageous in terms of the work efficiency and the product yield that the grinding yield is about 94% and the yield is about 94% by using water-milling. Note that 9
When the parboiled rice ground by grinding to about 5% is polished with a large load when the water is polished with a lower yield, the rice grains may be broken. is there.

【0013】[0013]

【発明の効果】市場での流通に耐える粗脂肪率約0.4
〜0.5%の搗精終了パーボイル米を能率良く、かつ、
歩留まり高く得ることができる。
EFFECT OF THE INVENTION Crude fat ratio about 0.4 which can withstand distribution in the market
Up to 0.5% of finished milled parboiled rice efficiently and
High yield can be obtained.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】加水精米機の機構を概略で示す正面図FIG. 1 is a front view schematically showing a mechanism of a rice milling machine.

【図2】粗脂肪率と水添加量との関係を示す図と表FIG. 2 is a diagram and a table showing the relationship between crude fat percentage and water addition amount.

【図3】粗脂肪率と歩留まりとの関係を示す図と表FIG. 3 is a diagram and a table showing the relationship between crude fat percentage and yield.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 多孔壁通風除糠精白筒 2 精白転子 3 管軸 4 精白室 5 給穀口 6 排出口 7 通風溝孔 8 通風孔 9 給風孔 10 超音波ノズル 11 給風壁 12 排風機 13 開閉弁 14 穀粒流動路 15 穀物検出装置 16 供給用タンク 17 給水管 18 電磁開閉弁 19 水量計 20 水量調節弁 21 水タンク 22 給気管 23 空気圧縮機 24 加水装置 25 圧力調整板 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Perforated wall ventilation bran refining cylinder 2 Refining trochanter 3 Tube axis 4 Refining room 5 Feeding port 6 Drainage port 7 Ventilation groove 8 Ventilation hole 9 Ventilation hole 10 Ultrasonic nozzle 11 Ventilation wall 12 Ventilator 13 Opening / closing valve Reference Signs List 14 Grain flow path 15 Grain detector 16 Supply tank 17 Water supply pipe 18 Electromagnetic on-off valve 19 Water meter 20 Water flow control valve 21 Water tank 22 Air supply pipe 23 Air compressor 24 Watering device 25 Pressure adjusting plate

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 パーボイル処理の後に籾摺して得た玄米
を歩留まり約94〜95%程度まで研削式で搗精し、つ
いで、米粒重量の約1〜10%程度の水を加えながら加
水搗精し、歩留まりを約93〜94%にとどめることを
特徴としたパーボイル米の精米方法。
1. A brown rice obtained by graining after parboiling is ground and ground to a yield of about 94 to 95%, and then water-milled while adding water of about 1 to 10% of the weight of rice grains. And a method for milling parboiled rice, wherein the yield is kept at about 93-94%.
JP3428898A 1998-01-30 1998-01-30 Method for milling parboiled rice Pending JPH11216374A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3428898A JPH11216374A (en) 1998-01-30 1998-01-30 Method for milling parboiled rice

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3428898A JPH11216374A (en) 1998-01-30 1998-01-30 Method for milling parboiled rice

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH11216374A true JPH11216374A (en) 1999-08-10

Family

ID=12409977

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3428898A Pending JPH11216374A (en) 1998-01-30 1998-01-30 Method for milling parboiled rice

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH11216374A (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100860568B1 (en) * 2007-03-16 2008-09-26 이해만 polish rice by pounding machine
CN103143409A (en) * 2013-01-28 2013-06-12 武汉金禾粮食机械有限公司 Rice polishing machine
CN106694088A (en) * 2016-11-30 2017-05-24 颍上县锡安山米业有限公司 Rice processing method
CN109452550A (en) * 2018-12-25 2019-03-12 重庆市万盛区贵先米业有限责任公司 A kind of continuously cooking, the equipment for making preboiled rice of milling

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100860568B1 (en) * 2007-03-16 2008-09-26 이해만 polish rice by pounding machine
CN103143409A (en) * 2013-01-28 2013-06-12 武汉金禾粮食机械有限公司 Rice polishing machine
CN106694088A (en) * 2016-11-30 2017-05-24 颍上县锡安山米业有限公司 Rice processing method
CN109452550A (en) * 2018-12-25 2019-03-12 重庆市万盛区贵先米业有限责任公司 A kind of continuously cooking, the equipment for making preboiled rice of milling
CN109452550B (en) * 2018-12-25 2023-11-24 山西雁门清高食业有限责任公司 Equipment for continuously steaming, milling and making steamed rice

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR900006494B1 (en) Wheat flouring process
CN101305807B (en) Grain or legume having increased content of functional component and a manufacturing method thereof
KR101290390B1 (en) Brown rice with the increased content of functional ingredients and method for making the same
US20050220952A1 (en) Corn debranning machine
AU615073B2 (en) System for flouring wheat
JPS6044014B2 (en) Rice polishing equipment
US8399037B2 (en) Grain or legume having increased content of functional component and a manufacturing method thereof
JPH11216374A (en) Method for milling parboiled rice
US7008662B2 (en) Producing method and producing apparatus of rice with germinated germs
CN102771727B (en) Leguminous plants having increased content of functional component and a manufacturing method thereof
JP3180934B2 (en) Flour production method
JPS6027350A (en) Production of steamed cereal flour
JP2002166185A (en) Manufacturing method for wash-free processing rice and device therefor
RU2453369C1 (en) Method of millet hydrothermal treatment
RU2682051C1 (en) Method of hydrothermal treatment of oat grain
JP2700805B2 (en) Vertical type humidifying grain mill
JPH08198B2 (en) How to mill wheat
JPS6274458A (en) Milling pretreatment apparatus
JPH06327986A (en) Method for heating and humidifying unpolished rice
JPS6345779B2 (en)
JPS59192050A (en) Method and apparatus for processing polished rice
JPH08187439A (en) Barley cleaning and apparatus therefor
RU2208340C2 (en) Method of obtaining fast-cook barley product
JPS6078647A (en) Continuous moistening rice refiner of rice grains
JPH0794013B2 (en) Water grinding type barley equipment

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20040415

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20050818

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050823

A521 Written amendment

Effective date: 20051021

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20060221